Sunteți pe pagina 1din 33

)RUPDDSOLFDELODSHQWUX

3URFHGXUDGLQ
ODGDWDLDQXDULHYDODELODVLD]L

352&('85 GLQ  PDL  SULYLQG DFRUGDUHD DMXWRDUHORU GH PLQLPLV SHQWUX LQYHVWLLLOH
UHDOL]DWHGHvQWUHSULQGHULOHPLFLLPLMORFLL
ODGDWDPDLDFWXODIRVWDSUREDWGH+RWDULUHD

&$3,72/8/, 'HILQLLL
$UW
QVHQVXOSUH]HQWHLSURFHGXULWHUPHQLLLH[SUHVLLOHGHPDLMRVDXXUPWRDUHOHVHPQLILFDLL
D DMXWRUGHVWDWRULFHDMXWRUDFRUGDWGHVWDWVDXSULQLQWHUPHGLXOUHVXUVHORUGHVWDWVXERULFHIRUPFDUHGHQDWXUHD]RUL
DPHQLQ V GHQDWXUH]H FRQFXUHQD SULQ IDYRUL]DUHD DQXPLWRU vQWUHSULQGHUL VDX VHFWRDUH GH SURGXFLH vQ PVXUD vQ FDUH
DFHVWHDDIHFWHD]VFKLPEXULOHFRPHUFLDOHGLQWUHVWDWHOHPHPEUH
E VFKHP GH DMXWRU GH VWDWRULFH DFW vQ ED]D FUXLD IU D IL QHFHVDUH PVXUL VXSOLPHQWDUH GH SXQHUH vQ DSOLFDUH SRW IL
DFRUGDWH DMXWRDUH LQGLYLGXDOH vQWUHSULQGHULORU GHILQLWH vQ PRG JHQHUDO L DEVWUDFW SUHFXP L RULFH DFW vQ ED]D FUXLD DMXWRUXO
FDUH QX HVWH OHJDW GH XQ DQXPLW SURLHFW SRDWH IL DFRUGDW XQHLD VDX PDL PXOWRU vQWUHSULQGHUL SHQWUX R SHULRDG GH WLPS
QHGHWHUPLQDWLVDXvQWUXQFXDQWXPQHGHWHUPLQDW
F DFRUGXOSHQWUXILQDQDUHDFWXOMXULGLFFDUHDWHVWGUHSWXOGHSULQFLSLXDOvQWUHSULQGHULLVROLFLWDQWHGHDEHQHILFLDGHDMXWRUGH
PLQLPLVLGLQFDUHUH]XOWRREOLJDLHSHVHDPDIRQGXULORUSXEOLFH
G vQWUHSULQGHUH  RULFH IRUP GH RUJDQL]DUH D XQHL DFWLYLWL HFRQRPLFH FDUH HVWH DXWRUL]DW SRWULYLW /HJLL VRFLHWLORU QU
 UHSXEOLFDW FX PRGLILFULOH L FRPSOHWULOH XOWHULRDUH VDX /HJLL QU  SULYLQG RUJDQL]DUHD L IXQFLRQDUHD
FRRSHUDLHLFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUHVIDFDFWHLIDSWHGHFRPHUvQVFRSXORELQHULLGHSURILWvQFRQGLLLGH
FRQFXUHQUHVSHFWLYVRFLHWLFRPHUFLDOHLVRFLHWLFRRSHUDWLYH
H vQWUHSULQGHULPLFLLPLMORFLL ,00 DFHOHvQWUHSULQGHULFDUHDXPDLSXLQGHGHDQJDMDLLFDUHILHDXRFLIUGHDIDFHUL
DQXDOQHWFDUHQXGHSHWHHFKLYDOHQWXOvQOHLDPLOLRDQHHXURILHGHLQDFWLYHWRWDOHFDUHQXGHSHVFHFKLYDOHQWXOvQOHL
DPLOLRDQHHXURLVHFODVLILFvQFRQIRUPLWDWHFXSUHYHGHULOH/HJLLQUSULYLQGVWLPXODUHDvQILLQULLLGH]YROWULL
vQWUHSULQGHULORUPLFLLPLMORFLLFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUHGXSFXPXUPHD]
 vQWUHSULQGHUH PLMORFLH GLQ FDGUXO FDWHJRULHL GH ,00 HVWH vQWUHSULQGHUHD FDUH DUH vQWUH  L  GH VDODULDL L UHDOL]HD] R
FLIU GH DIDFHUL DQXDO QHW GH SkQ OD  PLOLRDQH HXUR HFKLYDOHQW vQ OHL VDX GHLQH DFWLYH WRWDOH FDUH QX GHSHVF
HFKLYDOHQWXOvQOHLDPLOLRDQHHXUR
vQWUHSULQGHUHPLFGLQFDGUXOFDWHJRULHLGH,00HVWHvQWUHSULQGHUHDFDUHDUHvQWUHLGHVDODULDLLUHDOL]HD]RFLIUGH
DIDFHULDQXDOQHWVDXGHLQHDFWLYHWRWDOHGHSkQODPLOLRDQHHXURHFKLYDOHQWvQOHL
PLFURvQWUHSULQGHUHGLQFDGUXOFDWHJRULHLGH,00HVWHvQWUHSULQGHUHDFDUHDUHSkQODVDODULDLLUHDOL]HD]RFLIUGHDIDFHUL
DQXDOQHWVDXGHLQHDFWLYHWRWDOHGHSkQODPLOLRDQHHXURHFKLYDOHQWvQOHL
I GHPDUDUHD LQYHVWLLHL  vQFHSHUHD OXFUULORU GH FRQVWUXFLH VDX GXS FD] SULPD FRPDQG IHUP SHQWUX HFKLSDPHQWH

H[FOX]kQGVWXGLLOHGHSUHIH]DELOLWDWH
J ORFDLD UHDOL]ULL LQYHVWLLHL  VHGLXO VRFLDO VDX XQXO GLQ SXQFWHOH GH OXFUX DOH vQWUHSULQGHULL vQUHJLVWUDWH OD RILFLXO UHJLVWUXOXL
FRPHUXOXLXQGHVHUHDOL]HD]LQYHVWLLD
K FRQVWUXFLHFOGLUHFXXUPWRDUHOHGHVWLQDLLLQGXVWULDOvQYPkQWWLLQFXOWXULDUWRFURWLUHDVQWLLDVLVWHQ
VRFLDOFXOWXUIL]LFLDJUHPHQWSUHFXPLSUHVWDUHDDOWRUVHUYLFLLvQFDUHVHGHVIRDUDFWLYLWDWHDSHQWUXFDUHVHVROLFLW
ILQDQDUHD
ODGDWDLXO$UWOLWHUD+GLQFDSLWROXO,PRGLILFDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD

L DULH GHVIXUDW  VXPD DULLORU WXWXURU QLYHOHORU FRQVWUXFLHL FRQIRUP 67$6  &OGLUL FLYLOH LQGXVWULDOH L
DJUR]RRWHKQLFH$ULLLYROXPHFRQYHQLRQDOH
M SODQ GH LQYHVWLLL  GRFXPHQW FDUH FXSULQGH LQIRUPDLL SULYLQG LQYHVWLLD HYLGHQLHUHD FKHOWXLHOLORU HOLJLELOH L QHHOLJLELOH
JUDILFXOGHHIHFWXDUHDDFWLYLWLORUHYROXLDVLWXDLHLILQDQFLDUHvQSHULRDGDLPSOHPHQWULLLvQXUPWRULLDQLGHODILQDOL]DUHD
LQYHVWLLHLFDOHQGDUXOFUHULLORFXULORUGHPXQFLGLQFDUHUH]XOWYLDELOLWDWHDLHILFLHQDHFRQRPLFDvQWUHSULQGHULLVROLFLWDQWH
vQXUPWRULLDQLGHODILQDOL]DUHDLQYHVWLLHL
ODGDWDQRY$UWOLWHUD-GLQFDSLWROXO,PRGLILFDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD

N ORF GH PXQF  ORFXO GH PXQF RFXSDW GH R SHUVRDQ DQJDMDW SH ED]D XQXL FRQWUDFW GH PXQF SH R SHULRDG
QHGHWHUPLQDWFXQRUPvQWUHDJ
O FUHDUHD GH ORFXUL GH PXQF  FUHWHUHD QXPUXOXL GH VDODULDL DQJDMDL GLUHFW GH vQWUHSULQGHUHD EHQHILFLDU GH DMXWRU GH
PLQLPLVvQUDSRUWFXQXPUXOGHORFXULGHPXQFH[LVWHQWHODPRPHQWXOvQUHJLVWUULLFHUHULLGHDFRUGSHQWUXILQDQDUH
&$3,72/8/,, &KHOWXLHOLHOLJLELOH
$UW
 6XQWFRQVLGHUDWHFKHOWXLHOLHOLJLELOHFKHOWXLHOLOHOHJDWHGHLQYHVWLLLOHvQDFWLYHFRUSRUDOHUHIHULWRDUHOD
D UHDOL]DUHD GH FRQVWUXFLL QRL FX XUPWRDUHOH GHVWLQDLL LQGXVWULDO vQYPkQW WLLQ FXOWXU L DUW RFURWLUHD VQWLL
DVLVWHQVRFLDOFXOWXUIL]LFLDJUHPHQWSUHFXPLSUHVWDUHDDOWRUVHUYLFLLvQYHGHUHDGHVIXUULLDFWLYLWLLSHQWUXFDUHV
DVROLFLWDWILQDQDUH
ODGDWDLXO$UWDOLQ  OLWHUD$GLQFDSLWROXO,,PRGLILFDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD

E DFKL]LLD GH FRQVWUXFLL FX XUPWRDUHOH GHVWLQDLL LQGXVWULDO vQYPkQW WLLQ FXOWXU L DUW RFURWLUHD VQWLL
DVLVWHQVRFLDOFXOWXUIL]LFLDJUHPHQWSUHFXPLSUHVWDUHDDOWRUVHUYLFLLvQYHGHUHDGHVIXUULLDFWLYLWLLSHQWUXFDUHV
DVROLFLWDWILQDQDUH
ODGDWDLXO$UWDOLQ  OLWHUD%GLQFDSLWROXO,,PRGLILFDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD

F HFKLSDPHQWHWHKQRORJLFHPDLQLXWLODMHLLQVWDODLLGHOXFUX
G DSDUDWHLLQVWDODLLGHPVXUDUHFRQWUROLUHJODUH
H PLMORDFHGHWUDQVSRUWQHvQPDWULFXODELOHSHQWUXVXVLQHUHDDFWLYLWLLvQWUHSULQGHULL
I HFKLSDPHQWH,7

 7RDWHFKHOWXLHOLOHHOLJLELOHDIHUHQWHLQYHVWLLHLYRUILFRQVLGHUDWHIU79$
 3HQWUXDILFRQVLGHUDWHFKHOWXLHOLHOLJLELOHDFWLYHOHFRUSRUDOHWUHEXLHVvQGHSOLQHDVFXUPWRDUHOHFRQGLLL
D VILHH[SORDWDWHH[FOXVLYGHvQWUHSULQGHUHDEHQHILFLDUGHDMXWRUGHPLQLPLVvQVFRSXOGHVIXUULLDFWLYLWLLFHIDFHRELHFWXO
ILQDQULL
E V ILH FRQVLGHUDWH DFWLYH DPRUWL]DELOH FRQIRUP SUHYHGHULORU OHJDOH vQ YLJRDUH SHQWUX FDUH QX VH DSOLF DPRUWL]DUHD
DFFHOHUDW
F VILHDFKL]LLRQDWHvQFRQGLLLGHSLDFXUHVSHFWDUHDSULQFLSLLORUQHGLVFULPLQULLWUDWDPHQWXOXLHJDOWUDQVSDUHQHLXWLOL]ULL
HILFLHQWHDIRQGXULORULDVXPULLUVSXQGHULL
G VQXILHDFKL]LLRQDWHvQVLVWHPGHOHDVLQJ
H V ILH LQFOXVH vQ FDWHJRULD DFWLYHORU SURSULL L V UPkQ vQ SDWULPRQLXO vQWUHSULQGHULL SHQWUX PLQLPXP  DQL GH OD GDWD
ILQDOL]ULLLQYHVWLLHL
 6HLDXvQFRQVLGHUDUHFKHOWXLHOLOHDIHUHQWHUHDOL]ULLFRQVWUXFLLORUSUHY]XWHODDOLQ  OLWD GRDUvQFD]XOvQFDUHDFHVWHD
VHUHDOL]HD]FXRvQWUHSULQGHUHDXWRUL]DWvQGRPHQLXLvQWUHSULQGHUHDEHQHILFLDUDSURLHFWXOXLIDFHGRYDGDODGDWDGHSXQHULL
FHUHULLGHDFRUGSHQWUXILQDQDUHDvQGHSOLQLULLFRQGLLLORUSUHY]XWHODDUWDOLQ  OLWO 
 9DORDUHD PD[LP D FKHOWXLHOLORU HOLJLELOH DIHUHQWH FRQVWUXFLLORU SUHY]XWH OD DOLQ   OLW D  VH GHWHUPLQ vQ OLPLWD D 
HXURPS DULH GHVIXUDW L VH UHIHU OD FKHOWXLHOL FXSULQVH vQ FDS  &KHOWXLHOL SHQWUX LQYHVWLLD GH ED] VXEFDS 
&RQVWUXFLL L LQVWDODLL GLQ DQH[D QU  0HWRGRORJLH SULYLQG HODERUDUHD GHYL]XOXL JHQHUDO SHQWUX RELHFWLYH GH LQYHVWLLL L
OXFUUL GH LQWHUYHQLL OD +RWUkUHD *XYHUQXOXL QU  SULYLQG DSUREDUHD FRQLQXWXOXLFDGUX DO GRFXPHQWDLHL WHKQLFR
HFRQRPLFHDIHUHQWHLQYHVWLLLORUSXEOLFHSUHFXPLDVWUXFWXULLLPHWRGRORJLHLGHHODERUDUHDGHYL]XOXLJHQHUDOSHQWUXRELHFWLYH
GH LQYHVWLLL L OXFUUL GH LQWHUYHQLL Q FD]XO vQ FDUH YDORDUHD FRQVWUXFLLORU SUH]HQWDWH vQ FHUHUHD GH DFRUG SHQWUX ILQDQDUH
GHSHWHYDORDUHDPD[LPDFKHOWXLHOLORUHOLJLELOHGLIHUHQDHVWHFRQVLGHUDWFKHOWXLDOQHHOLJLELO
 $FWLYHOHFRUSRUDOHSUHY]XWHODDOLQ  WUHEXLHVILHQRLFXH[FHSLDDFKL]LLHLGHFRQVWUXFLLSUHY]XWHODDOLQ  OLWE 
GHVWLQDWHGHVIXUULLDFWLYLWLLSHQWUXFDUHVDVROLFLWDWILQDQDUH
 Q FD]XO DFKL]LLRQULL GH FRQVWUXFLL SUHY]XWH OD DOLQ   OLW E  vQWUHSULQGHUHD VROLFLWDQW GH DMXWRU GH PLQLPLV DUH
REOLJDLD V SUH]LQWH OD GDWD vQUHJLVWUULL FHUHULL GH DFRUG SHQWUX ILQDQDUH XQ UDSRUW GH HYDOXDUH vQWRFPLW GH XQ H[SHUW
HYDOXDWRUDXWRUL]DWGH$VRFLDLD1DLRQDOD(YDOXDWRULORU$XWRUL]DLGLQ5RPkQLD
 QFD]XODFKL]LLRQULLGHFRQVWUXFLLSUHY]XWHODDOLQ  OLWE VHLDXvQFRQVLGHUDUHGRDUFOGLULOHvQFDUHVHGHVIRDU
DFWLYLWL LQGXVWULDOH GH vQYPkQW WLLQ FXOWXU L DUW RFURWLUHD VQWLL DVLVWHQ VRFLDO FXOWXU IL]LF L DJUHPHQW
SUHFXPLDOWHDFWLYLWLGHSUHVWULVHUYLFLL
ODGDWDLXO$UWDOLQ  GLQFDSLWROXO,,FRPSOHWDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD

 9DORDUHD FKHOWXLHOLORU HOLJLELOH vQ FD]XO DFKL]LLRQULL FRQVWUXFLLORU SUHY]XWH OD DOLQ   OLW E  QX SRDWH GHSL YDORDUHD
SUHY]XWvQJULOHOHQRWDULDOHYDODELOHODGDWDvQFKHLHULLFRQWUDFWXOXLGHYkQ]DUH
 $FKL]LLRQDUHDFRQVWUXFLLORUSUHY]XWHODDOLQ  OLWE HVWHHOLJLELOvQFD]XOvQFDUHvQWUHSULQGHUHDVROLFLWDQWGHDMXWRUGH
PLQLPLVIDFHGRYDGDDFKL]LLRQULLGHODXQWHUvQFRQGLLLGHSLDIUFDDFKL]LWRUXOVILHvQPVXUVvLH[HUFLWHFRQWUROXO
DVXSUDYkQ]WRUXOXLVDXYLFHYHUVDLDIDSWXOXLFDFWLYXODFKL]LLRQDWLWHUHQXODIHUHQWVXQWOLEHUHGHVDUFLQL
&$3,72/8/,,, 3URFHGXUDGHDFRUGDUHDDMXWRDUHORUGHPLQLPLV

$UW 6ROLFLWDUHDDFRUGXOXLSHQWUXILQDQDUH
 3HQWUXDEHQHILFLDGHDMXWRUGHPLQLPLVvQWUHSULQGHUHDVROLFLWDQWWUHEXLHVRELQXQDFRUGSHQWUXILQDQDUHGLQSDUWHD
RILFLXOXLWHULWRULDOSHQWUXvQWUHSULQGHULPLFLLPLMORFLLLFRRSHUDLHGHQXPLWvQFRQWLQXDUH27,00&GLQUD]DWHULWRULDOvQFDUHVH
DIOVHGLXOVRFLDODOvQWUHSULQGHULLVROLFLWDQWH
ODGDWDQRY$UWDOLQ  GLQFDSLWROXO,,,PRGLILFDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD

 QYHGHUHDRELQHULLDFRUGXOXLSHQWUXILQDQDUHvQWUHSULQGHUHDVROLFLWDQWWUDQVPLWH27,00&GLQUD]DWHULWRULDOvQFDUHVH
DIOVHGLXOVRFLDODOvQWUHSULQGHULLVROLFLWDQWHXUPWRDUHOHGRFXPHQWH
ODGDWDQRY$UWDOLQ  GLQFDSLWROXO,,,PRGLILFDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD

D FHUHUH GH DFRUG SHQWUX ILQDQDUH FRPSOHWDW vQ OLPED URPkQ SULQ WHKQRUHGDFWDUH WDPSLODW L VHPQDW vQ RULJLQDO GH
SHUVRDQDDXWRUL]DWVUHSUH]LQWHOHJDOvQWUHSULQGHUHDVROLFLWDQWFRQIRUPIRUPXODUXOXLQU
E RSLVFXGRFXPHQWHOHDQH[DWHFHUHULLGHDFRUGSHQWUXILQDQDUHGHSXVHSHQWUXRELQHUHDDFRUGXOXLSHQWUXILQDQDUH
F FHUWLILFDWFRQVWDWDWRUvQRULJLQDOHPLVFXRFD]LDGHSXQHULLFHUHULLGHDFRUGSHQWUXILQDQDUHGHRILFLXOUHJLVWUXOXLFRPHUXOXL
GHSHOkQJWULEXQDOXOXQGHvLDUHVHGLXOvQWUHSULQGHUHDVROLFLWDQWvQFDUHVVHPHQLRQH]HXUPWRDUHOHLQIRUPDLLGDWHOHGH
LGHQWLILFDUHFRGXOXQLFGHvQUHJLVWUDUHDVRFLDLLLUHSUH]HQWDQLLOHJDOLDLvQWUHSULQGHULLGRPHQLXOGHDFWLYLWDWHSULQFLSDOLWRDWH
GRPHQLLOH VHFXQGDUH GH DFWLYLWDWH SXQFWHOH GH OXFUX DOH vQWUHSULQGHULL GDWD XOWLPHL PHQLXQL vQVFULVH vQ UHJLVWUX L RELHFWXO
DFHVWHLDGRYDGDDXWRUL]ULLDFWLYLWLLSHQWUXFDUHVHVROLFLWILQDQDUHFXPHQLRQDUHDFRGXOXL&$(1FRUHVSXQ]WRUvQORFDLD
UHDOL]ULLLQYHVWLLHL
G GHFODUDLH SH SURSULD UVSXQGHUH SULYLQG vQFDGUDUHD vQWUHSULQGHULL vQ FDWHJRULD vQWUHSULQGHULORU PLFL L PLMORFLL FRQIRUP
IRUPXODUXOXLQU
H FHUWLILFDWGHDWHVWDUHILVFDOSULYLQGvQGHSOLQLUHDREOLJDLLORUGHSODWFWUHEXJHWXOJHQHUDOFRQVROLGDWIUGDWRULLvQRULJLQDO
VDXvQFRSLHOHJDOL]DWHOLEHUDWvQFRQGLLLOHOHJLLLQFOXVLYSHQWUXSXQFWHOHGHOXFUX
I FHUWLILFDWGHDWHVWDUHILVFDOSULYLQGvQGHSOLQLUHDREOLJDLLORUGHSODWFWUHEXJHWXOORFDOIUGDWRULLvQRULJLQDOVDXvQFRSLH
OHJDOL]DWHOLEHUDWvQFRQGLLLOHOHJLLLQFOXVLYSHQWUXSXQFWHOHGHOXFUX
J VLWXDLLOHILQDQFLDUHFRUHVSXQ]WRDUHXOWLPXOXLH[HUFLLXILQDQFLDUvQFKHLDWGHSXVHLDSUREDWHFRQIRUPSUHYHGHULORUOHJDOHvQ
YLJRDUH vQ FRSLH FX PHQLXQHD &RQIRUP FX RULJLQDOXO VHPQDWH L WDPSLODWH SH ILHFDUH SDJLQ GH SHUVRDQD DXWRUL]DW V
UHSUH]LQWHOHJDOvQWUHSULQGHUHDVROLFLWDQWFXH[FHSLDvQWUHSULQGHULORUFDUHQXDXXQH[HUFLLXILQDQFLDUvQFKHLDW
K SODQGHLQYHVWLLL
ODGDWDQRY$UWDOLQ  OLWHUD+GLQFDSLWROXO,,,PRGLILFDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD

L RIHUWH GH SUH SHQWUX WRDWH HFKLSDPHQWHOH GLQ SODQXO GH LQYHVWLLL FRQVLGHUDWH FKHOWXLHOL HOLJLELOH vQ FD]XO DFKL]LLRQULL GH
HFKLSDPHQWH UHVSHFWLY GHYL]XO JHQHUDO SH RELHFWLYH L GHYL]XO RELHFWXOXL UHDOL]DWH FRQIRUP SUHYHGHULORU +RWUkULL *XYHUQXOXL
QUvQFD]XOUHDOL]ULLGHFRQVWUXFLLvQFRSLH
ODGDWDQRY$UWDOLQ  OLWHUD-GLQFDSLWROXO,,,DEURJDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD

N DQJDMDPHQWIHUPSULYLQGvQGHSOLQLUHDFRQGLLHLSUHY]XWHODDUWOLWI GLQKRWUkUHFRQIRUPIRUPXODUXOXLQU
O vQFD]XOUHDOL]ULLFRQVWUXFLLORUSUHY]XWHODDUWDOLQ  OLWD GRYDGDGHLQHULLXQXLGUHSWUHDOSULQFLSDOVDXDXQXLGUHSW
GH FUHDQ DVXSUD WHUHQXOXL SH FDUH XUPHD] D VH UHDOL]D LQYHVWLLD RUL DOW GRFXPHQW vQFKHLDW OD QRWDULDW vQ IRUP DXWHQWLF

FDUHVFHUWLILFHGUHSWXOGHIRORVLQ FRQWUDFWGHORFDLXQHDVRFLDLXQHvQSDUWLFLSDLHLRULFHDOWFRQWUDFWFDUHWUDQVPLWHvQ
FRQGLLLOH OHJLL GUHSWXO GH IRORVLQ  YDODELO SH R SHULRDG GH PLQLPXP  DQL GH OD ILQDOL]DUHD LQYHVWLLHL GRYDGD IDSWXOXL F
WHUHQXOHVWHOLEHUGHVDUFLQLLFHUWLILFDWXOGHXUEDQLVPvQFRSLH
ODGDWDLXO$UWDOLQ  OLWHUD/GLQFDSLWROXO,,,PRGLILFDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD

P vQ FD]XO DFKL]LLRQULL DFWLYHORU SUHY]XWH OD DUW  DOLQ   OLW F I  GRYDGD GHLQHULL XQXL GUHSW UHDO SULQFLSDO VDX D XQXL
GUHSWGHFUHDQDVXSUDFOGLULLvQFDUHXUPHD]DVHUHDOL]DLQYHVWLLDRULDOWGRFXPHQWvQFKHLDWODQRWDULDWvQIRUPDXWHQWLF
FDUHVFHUWLILFHGUHSWXOGHIRORVLQ FRQWUDFWGHORFDLXQHDVRFLDLXQHvQSDUWLFLSDLHLRULFHDOWFRQWUDFWFDUHWUDQVPLWHvQ
FRQGLLLOHOHJLLGUHSWXOGHIRORVLQ YDODELOSHRSHULRDGGHPLQLPXPDQLGHODILQDOL]DUHDDFHVWHLDSULQSUH]HQWDUHDXQXL
GRFXPHQWOHJDOvQFRSLH
ODGDWDLXO$UWDOLQ  OLWHUD0GLQFDSLWROXO,,,PRGLILFDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD

Q vQFD]XODFKL]LLRQULLFRQVWUXFLLORUSUHY]XWHODDUWDOLQ  OLWE UDSRUWXOGHHYDOXDUHvQWRFPLWGHXQH[SHUWHYDOXDWRU


DXWRUL]DWGH$VRFLDLD1DLRQDOD(YDOXDWRULORU$XWRUL]DLGLQ5RPkQLDvQFRSLH
R vPSXWHUQLFLUH SULQ DFW QRWDULDO vQ RULJLQDO vQ FD]XO vQ FDUH R DOW SHUVRDQ GHFkW UHSUH]HQWDQWXO OHJDO DO vQWUHSULQGHULL
VROLFLWDQWHVHPQHD]FHUHUHDGHDFRUGSHQWUXILQDQDUHLGRFXPHQWDLDDIHUHQW
S DFWXOGHLGHQWLWDWHDOSHUVRDQHLDXWRUL]DWHVUHSUH]LQWHOHJDOvQWUHSULQGHUHDvQFRSLH
 'RFXPHQWHOHHPLVHGHvQWUHSULQGHUHDVROLFLWDQWvQRULJLQDOVXQWGDWDWHWDPSLODWHLVHPQDWHGHSHUVRDQDDXWRUL]DWV
UHSUH]LQWHOHJDOvQWUHSULQGHUHD'RFXPHQWHOHSUH]HQWDWHvQFRSLHSRDUWSHILHFDUHSDJLQPHQLXQHD&RQIRUPFXRULJLQDOXO
WDPSLODvQWUHSULQGHULLVROLFLWDQWHLVHPQWXUDSHUVRDQHLDXWRUL]DWHVUHSUH]LQWHOHJDOvQWUHSULQGHUHD
ODGDWDLXO$UWDOLQ  OLWHUD+GLQFDSLWROXO,,,DEURJDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD

1UFUW

,QGLFDWRUL

/LPLWHOHLQGLFDWRUXOXL



5DWDGHVROYDELOLWDWHJHQHUDO
5B6* $FWLYHWRWDOH'DWRULLWRWDOH

5B6*!



5HQWDELOLWDWHDFLIUHLGHDIDFHUL
5BFD   3URILWQHW&LIUDGHDIDFHUL

5BFD! 



5DWDOLFKLGLWLLFXUHQWH
5B/& $FWLYHFXUHQWH'DWRULLFXUHQWH

5B/&! 

 3ODQXOGHLQYHVWLLLHVWHVWUXFWXUDWDVWIHO
D GDWHJHQHUDOHEHQHILFLDUXOLQYHVWLLHLSHUVRDQDGHFRQWDFWLGDWHOHGHFRQWDFWGHQXPLUHDSURLHFWXOXLGHLQYHVWLLLLORFDLD
UHDOL]ULLLQYHVWLLHL
E GHVFULHUHD vQWUHSULQGHULL VROLFLWDQWH L SUH]HQWDUHD DFWLYLWLL DFHVWHLD VH SUH]LQW XQ VFXUW LVWRULF DO vQWUHSULQGHULL
DFWLYLWDWHDFXUHQWSURGXVHOHVHUYLFLLOHRIHULWH 
F SUH]HQWDUHD DFWLYLWLL SHQWUX FDUH VH VROLFLW ILQDQDUH DIHUHQW FRGXOXL &$(1 GLQ FHUHUHD GH DFRUG SHQWUX ILQDQDUH FX
PHQLRQDUHDH[SHULHQHLvQGRPHQLX
G GHVFULHUHDDFWLYHORUFHXUPHD]DILDFKL]LLRQDWHLvQFDGUDUHDDFHVWRUDvQIOX[XOWHKQRORJLFvQFD]XOvQFDUHvQWUHSULQGHUHD
GHVIRDUDFWLYLWDWHGHSURGXFLH
L VHGHVFULXvQGHWDOLXDFWLYHOHFRQVLGHUDWHHOLJLELOHFDUDFWHULVWLFLIL]LFHLWHKQLFH

LL VHMXVWLILFQHFHVLWDWHDDFKL]LLRQULLDFWLYHORUSHQWUXGHVIXUDUHDDFWLYLWLLSHQWUXFDUHVHVROLFLWILQDQDUH
LLL vQFD]XOXQHLDFWLYLWLSURGXFWLYHVHSUH]LQWIOX[XOWHKQRORJLFFXSR]LLRQDUHDDFWLYHORUFHIDFRELHFWXOSURLHFWXOXL
LY VHSUH]LQWSURGXVHOHVHUYLFLLOHRELQXWHSUHVWDWHFDXUPDUHDLPSOHPHQWULLSODQXOXLGHLQYHVWLLLSURSXVVSUHILQDQDUH
Y VHGHVFULHVXPDUSLDDGHGHVIDFHUH
H vQFD]XOUHDOL]ULLXQHLFRQVWUXFLLSUH]HQWDUHDFDUDFWHULVWLFLORUDFHVWHLDVFKLDDPSODVDPHQWXOXLFXPHQLRQDUHDVXSUDIHHL
GHVIXUDWH D FRQVWUXFLHL SH ED]D FUHLD VDX vQWRFPLW GHYL]XO JHQHUDO SH RELHFWLYH L GHYL]XO RELHFWXOXL UHDOL]DWH FRQIRUP
+RWUkULL*XYHUQXOXLQU
I JUDILFXOGHUHDOL]DUHDLQYHVWLLHLFXHDORQDUHDDMXWRUXOXLGHPLQLPLVVROLFLWDW
J HYROXLDVLWXDLHLILQDQFLDUHvQSHULRDGDLPSOHPHQWULLLvQXUPWRULLDQLGHODILQDOL]DUHDLQYHVWLLHLSHED]DHOHPHQWHORU
SULQFLSDOHDOHELODQXOXLLFRQWXOXLGHSURILWLSLHUGHUHSOHFkQGGHODVLWXDLLOHILQDQFLDUHFRUHVSXQ]WRDUHXOWLPXOXLH[HUFLLX
ILQDQFLDUvQFKHLDW
L SURLHFLLOHVHUHIHUODvQWUHDJDDFWLYLWDWHDvQWUHSULQGHULLLLQFOXGDMXWRUXOGHPLQLPLVVROLFLWDW
LL SURLHFLLOHSRUQHVFGHODGDWHOHvQUHJLVWUDWHvQXOWLPXOH[HUFLLXILQDQFLDUvQFKHLDWLVHUHDOL]HD]SHDQXOFXUHQWSHDQLLGH
LPSOHPHQWDUHDSURLHFWXOXLGHLQYHVWLLLLSHXUPWRULLDQLGHODILQDOL]DUHDLQYHVWLLHL
LLL SURLHFLLOH UHDOL]DWH WUHEXLH V ILH UHDOLVWH vQ FRQFRUGDQ FX HYROXLD vQWUHSULQGHULL SkQ vQ SUH]HQW L YL]LXQHD SULYLQG
FUHWHUHDSHUIRUPDQHORUHFRQRPLFH
K FDOHQGDUXOFUHULLQRLORUORFXULGHPXQFFXUHVSHFWDUHDSUHYHGHULORUDUWOLWI GLQ+RWUkUHD*XYHUQXOXLQU
SULYLQG DFRUGDUHD DMXWRDUHORU GH PLQLPLV SHQWUX LQYHVWLLLOH UHDOL]DWH GH vQWUHSULQGHULOH PLFL L PLMORFLL FX PRGLILFULOH L
FRPSOHWULOHXOWHULRDUHVHSUH]LQWVXEIRUPWDEHODULFRQLQHXUPWRDUHOHLQIRUPDLL
1U
FUW


9DORDUHDDMXWRUXOXLGH
PLQLPLVVROLFLWDW


1UGHORFXULGHPXQF
H[LVWHQWHODGDWDvQUHJLVWUULL
FHUHULLGHDFRUGSHQWUX
ILQDQDUH


1UGHORFXULGH
PXQFQRXFUHDWH


$QXOvQFDUHVHFUHHD]
ORFXULOHGHPXQF


L FRQVLGHUDLLSULYLQGYLDELOLWDWHDSURLHFWXOXLGHLQYHVWLLLVHDQDOL]HD]HYROXLDVLWXDLHLILQDQFLDUHvQSHULRDGDLPSOHPHQWULL
LvQXUPWRULLDQLGHODILQDOL]DUHDLQYHVWLLHL
ODGDWDQRY$UWDOLQ  GLQFDSLWROXO,,,PRGLILFDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD

 /RFXULOH GH PXQF FUHDWH GH SURLHFWXO GH LQYHVWLLL DSUREDW VSUH ILQDQDUH UHSUH]LQW FUHWHUHD QXPUXOXL GH VDODULDL
DQJDMDL GLUHFW vQ vQWUHSULQGHUH vQ SHULRDGD FXSULQV vQWUH GDWD SULPLULL DFRUGXOXL SHQWUX ILQDQDUH L GDWD ILQDOL]ULL LQYHVWLLHL
vQWUHSULQGHUHDIDFHGRYDGDFUHWHULLQXPUXOXLGHVDODULDLDQJDMDLSULQUHJLVWUXOJHQHUDOGHHYLGHQDVDODULDLORUvQWRFPLWL
WUDQVPLVODLQVSHFWRUDWXOWHULWRULDOGHPXQFFRQIRUP+RWUkULL*XYHUQXOXLQUSULYLQGUHJLVWUXOJHQHUDOGHHYLGHQ
DVDODULDLORUFXPRGLILFULOHXOWHULRDUH
 6HLDXvQFRQVLGHUDUHORFXULOHGHPXQFQRXFUHDWHvQFD]XOvQFDUHvQWUHDQJDMDWLDQJDMDWRUQXH[LVWUDSRUWXULGHPXQF
vQXOWLPHOHOXQLGLQDLQWHDDQJDMULL
$UW QUHJLVWUDUHDLHYDOXDUHDFHUHULORUGHDFRUGSHQWUXILQDQDUH

 0LQLVWHUXO )LQDQHORU 3XEOLFH vQ FDOLWDWH GH IXUQL]RU LQH XQ UHJLVWUX VSHFLDO DO VFKHPHL vQ IRUPDW HOHFWURQLF FX HYLGHQD
FHUHULORUGHDFRUGSHQWUXILQDQDUHvQUHJLVWUDWH
 QUHJLVWUD UHD FHUHULORU GH DFRUG SHQWUX ILQDQDUH VH IDFH vQ VHVLXQL L vQFHSH GXS SXEOLFDUHD SH VLWHXO 0LQLVWHUXOXL
)LQDQHORU3XEOLFHDGXUDWHLVHVLXQLLLDGDWHLGHODFDUHVHSRWvQUHJLVWUDFHUHULGHDFRUGSHQWUXILQDQDUH
 Q YHGHUHD vQVFULHULL ILHFDUH VROLFLWDQW WUHEXLH V VH vQUHJLVWUH]H FX XVHU L SDURO SH VLWHXO ZZZDLSSLPPUR 'XS
vQUHJLVWUDUH VROLFLWDQWXO YD FRPSOHWD L YD WUDQVPLWH RQOLQH IRUPXODUXO GH vQVFULHUH vQFHSkQG FX RUD  D SULPHL ]LOH GH
vQVFULHUHWLPSGH]LOHGHODGHPDUDUHDvQVFULHULLSkQODRUDDXOWLPHL]LOHGHvQVFULHUHFXSRVLELOLWDWHDGHSUHOXQJLUHD
WHUPHQXOXLSkQODHSXL]DUHDEXJHWXOXLGXSFXPXUPHD]
D IRUPXODUXO GH vQVFULHUH RQOLQH FRUHFW L LQWHJUDO FRPSOHWDW YD SXWHD IL WUDQVPLV L vQUHJLVWUDW R VLQJXU GDW vQ FDGUXO
DSOLFDLHLSHSDUFXUVXOFHORU]LOHGHvQUHJLVWUDUHSURJUDPXOHOHFWURQLFGHvQUHJLVWUDUHRQOLQHQHSHUPLkQGvQVFULHUHDGHGRX
RULDDFHOXLDLRSHUDWRUHFRQRPLF
E FDOFXODUHD SXQFWDMXOXL VH IDFH vQ PRG DXWRPDW L WUDQVSDUHQW GXS FRPSOHWDUHD GH FWUH DSOLFDQL D IRUPXODUXOXL GH
vQVFULHUH SXQFWDMXO PLQLP SHQWUX D IL DFFHSWDW GH SULQFLSLX OD ILQDQDUH ILLQG GH  GH SXQFWH GLQ PD[LPXP  GH SXQFWH
SRVLELOH
F GXS H[SLUDUHD WHUPHQXOXL GH vQVFULHUH L vQ FRQIRUPLWDWH FX SXQFWDMXO RELQXW RQOLQH SH VLWHXO LQVWLWXLHL OD DGUHVD
ZZZDLSSLPPUR VH SXEOLF vQ WHUPHQ GH R ]L OXFUWRDUH OLVWD FHQWUDOL]DW FX VROLFLWDQLL DFFHSWDL vQ YHGHUHD YHULILFULORU
DGPLQLVWUDWLYHGHHOLJLELOLWDWH
G DGPLWHUHD OD ILQDQDUH VH YD IDFH vQ XUPD YHULILFULORU SUHY]XWH OD OLW F  vQ RUGLQHD SXQFWDMXOXL RELQXW OD FRPSOHWDUHD
IRUPXODUXOXLGHvQVFULHUHQU/DSXQFWDMHHJDOHYDSUHYDODvQDFHDVWRUGLQH
L GRPHQLXOGHDFWLYLWDWHGLQFDUHIDFHSDUWHFRGXO&$(1SHFDUHVHVROLFLWILQDQDUHD
LL QXPUXOORFXULORUGHPXQFQRXFUHDWH
LLL FDWHJRULD,00GLQFDUHIDFHSDUWHVROLFLWDQWXO
LY ORFDLDLPSOHPHQWULLSURLHFWXOXL
Y YDORDUHDSURILWXOXLRELQXWGLQH[SORDWDUHODGHFHPEULH
YL YDORDUHDSURILWXOXLQHWODGHFHPEULH
'XSDFHDVWHWDSDSOLFDLDHOHFWURQLFYDJHQHUDDXWRPDWXQQXPUGHLGHQWLILFDUHSHQWUXILHFDUHSURLHFWGHQXPLWQXPU
58(DGLFQXPUvQ5HJLVWUXOXQLFHOHFWURQLFLYDJHQHUDLWUDQVPLWHDXWRPDWSHDGUHVDGHSRWHOHFWURQLFRVFULVRDUHGH
vQWLLQDUHSULYLQGvQUHJLVWUDUHDvQUHJLVWUXSUHFXPLQXPUXOGHvQUHJLVWUDUH58(
ODGDWDQRY$UWDOLQ  GLQFDSLWROXO,,,PRGLILFDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD

 QWHUPHQGH]LOHOXFUWRDUHGHODSULPLUHDVFULVRULORUGHvQWLLQDUHFXSULYLUHODDFFHSWDUHDODHYDOXDUHDDGPLQLVWUDWLY
VROLFLWDQLLFDUHDXvQGHSOLQLWSXQFWDMXOPLQLPGHGHSXQFWHDXREOLJDLDGHSXQHULLFHUHULLGHDFRUGSHQWUXILQDQDUHvQVRLW
GHGRFXPHQWHOHMXVWLILFDWLYHOD27,00&GLQUD]DWHULWRULDOXQGHVHDIOVHGLXOVRFLDODOVROLFLWDQWXOXLFXXUPWRDUHOHPHQLXQL
'HVWLQDWDU
L 27,00&DGUHVD
LL VFKHPDGHPLQLPLV
([SHGLWRU

L QXPUXOGHvQUHJLVWUDUHRQOLQH
LL GHQXPLUHDFRPSOHWDRSHUDWRUXOXLHFRQRPLFVROLFLWDQW
LLL QXPUXOGHvQUHJLVWUDUHODRILFLXOUHJLVWUXOXLFRPHUXOXL
LY &8,FRGXOGHvQUHJLVWUDUHILVFDO
Y VXPDVROLFLWDW
YL DGUHVDVROLFLWDQWXOXLLQFOXVLYMXGHXO
1HGHSXQHUHDFHUHULLGHDFRUGSHQWUXILQDQDUHvQVRLWGHGRFXPHQWHOHMXVWLILFDWLYHSUHY]XWHODDUWvQLQWHUYDOXOGHWLPS
GH  ]LOH OXFUWRDUH GH OD SULPLUHD VFULVRULORU GH vQWLLQDUH FX SULYLUH OD DFFHSWDUHD OD HYDOXDUHD DGPLQLVWUDWLY DWUDJH
GHFGHUHDVROLFLWDQWXOXLGLQGUHSWXOGHDEHQHILFLDGHSUHYHGHULOHVFKHPHL
ODGDWDQRY$UWDOLQ  GLQFDSLWROXO,,,PRGLILFDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD
ODGDWDQRY$UWDOLQ  GLQFDSLWROXO,,,DEURJDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD

 &HUHULOH GH DFRUG SHQWUX ILQDQDUH YRU IL DQDOL]DWH L YHULILFDWH vQ OLPLWD EXJHWXOXL DORFDW VFKHPHL vQ RUGLQHD SXQFWDMXOXL
RELQXWODIRUPXODUXOGHvQVFULHUHQFD]XOvQFDUHYRUH[LVWDUHQXQULUHVSLQJHULVDXGLIHUHQHGHVXPHODUDPEXUVDUHYRUIL
DQDOL]DWHLYHULILFDWHvQOLPLWDEXJHWXOXLDORFDWVFKHPHLFHUHULOHGHDFRUGSHQWUXILQDQDUHvQRUGLQHDSXQFWDMXOXLRELQXWOD
IRUPXODUXOGHvQVFULHUHvQFHSkQGFXSULPDFHUHUHDGPLVLQLLDOvQDIDUDEXJHWXOXL
ODGDWDQRY$UWDOLQ  GLQFDSLWROXO,,,PRGLILFDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD

 &HUHULOHGHDFRUGSHQWUXILQDQDUHYRUILYHULILFDWHGHFWUHXQLWDWHDGHLPSOHPHQWDUHFRQVWLWXLWODQLYHOXOILHFUXL27,00&
vQWHUPHQGHGH]LOHOXFUWRDUHGHODGDWDGHSXQHULLvQWUHJLLGRFXPHQWDLLvQOLPLWDEXJHWXOXLDORFDWVFKHPHL
ODGDWDQRY$UWDOLQ  GLQFDSLWROXO,,,PRGLILFDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD

 $QDOL]DLYHULILFDUHDFHUHULORUGHDFRUGSHQWUXILQDQDUHGHFWUHXQLWLOHGHLPSOHPHQWDUHGLQFDGUXOILHFUXL27,00&DX
FDILQDOLWDWHVWDELOLUHDXQHLDGLQWUHXUPWRDUHOHGHFL]LL
D DFFHSWDUHDGLQSXQFWGHYHGHUHDGPLQLVWUDWLYLDOHOLJLELOLWLLSURLHFWXOXL
E UHVSLQJHUHDFHUHULLGHDFRUGSHQWUXILQDQDUH
F VROLFLWDUHDGHFODULILFUL
ODGDWDQRY$UWDOLQ  GLQFDSLWROXO,,,PRGLILFDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD

 &HUHUHDGHDFRUGSHQWUXILQDQDUHHVWHFRPSOHWDWXQFLFkQGVXQWvQGHSOLQLWHXUPWRDUHOHFRQGLLL
D FRQLQHWRDWHLQIRUPDLLOHLGRFXPHQWHOHSUHY]XWHvQSUH]HQWDSURFHGXU
E FRQLQHWRDWHLQIRUPDLLOHLGRFXPHQWHOHVROLFLWDWHGH8QLWDWHDGHLPSOHPHQWDUHFDXUPDUHDXQHLVROLFLWULGHFRPSOHWDUHD
FHUHULLGHDFRUGSHQWUXILQDQDUH
F QXSUH]LQWQHFRQFRUGDQHvQLQIRUPDLLOHIXUQL]DWH
ODGDWDLXO$UWDOLQ  GLQFDSLWROXO,,,PRGLILFDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD

 Q FD]XO vQ FDUH FHUHUHD GH DFRUG SHQWUX ILQDQDUH QX vQGHSOLQHWH SUHYHGHULOH DOLQ   8QLWDWHD GH LPSOHPHQWDUH
WUDQVPLWH vQWUHSULQGHULL R VROLFLWDUH GH FRPSOHWDUH D FHUHULL GH DFRUG SHQWUX ILQDQDUH FX LQIRUPDLLOH LVDX GRFXPHQWHOH

QHFHVDUH
 Q FD]XO SULPLULL XQHL VROLFLWUL GH FRPSOHWDUH D FHUHULL GH DFRUG SHQWUX ILQDQDUH FRQIRUP SUHYHGHULORU DOLQ  
vQWUHSULQGHUHDWUDQVPLWHWRDWHLQIRUPDLLOHLGRFXPHQWHOHVROLFLWDWHvQWHUPHQGHPD[LPXP]LOHOXFUWRDUHGHODSULPLUHD
UHVSHFWLYHLVROLFLWUL'RFXPHQWHOHVROLFLWDWHvQYHGHUHDFRPSOHWULLFHUHULLGHDFRUGSHQWUXILQDQDUHVHWUDQVPLWvQVRLWHGHR
DGUHVGHvQDLQWDUHFXPHQLXQHD&RPSOHWDUHOD&HUHUHDGHDFRUGSHQWUXILQDQDUHQULXQRSLVFXGRFXPHQWHOHWUDQVPLVH
&RPSOHWDUHD FHUHULL GH DFRUG SHQWUX ILQDQDUH FX LQIRUPDLLOH L GRFXPHQWDLD VROLFLWDWH GH 8QLWDWHD GH LPSOHPHQWDUH VH
GHSXQH OD 5HJLVWUDWXUD JHQHUDO D 0LQLVWHUXOXL )LQDQHORU 3XEOLFH FRQIRUP DOLQ   XUPkQG SURFHGXUD GH DQDOL] SUHY]XW
DOLQ    
ODGDWDQRY$UWDOLQ  GLQFDSLWROXO,,,DEURJDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD

 'DWDGHODFDUHHVWHDFWLYvQUHJLVWUDUHDRQOLQHVHFRPXQLFSHVLWHXOLQVWLWXLHLFXFHOSXLQ]LOHOXFUWRDUHvQDLQWHGH
GDWDvQFHSHULLSURFHVXOXLGHvQUHJLVWUDUHSURSULX]LV
ODGDWDQRY$UWDOLQ  GLQFDSLWROXO,,,PRGLILFDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD
ODGDWDQRY$UWDOLQ  GLQFDSLWROXO,,,DEURJDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD
ODGDWDQRY$UWDOLQ  GLQFDSLWROXO,,,DEURJDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD
ODGDWDQRY$UWDOLQ  GLQFDSLWROXO,,,DEURJDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD

$UW 3ODWDDMXWRUXOXLGHPLQLPLV
 3HQWUX D SULPL SODWD DMXWRUXOXL GH PLQLPLV HVWH QHFHVDU FD EHQHILFLDULL V GHVFKLG FRQW GH WLSXO  'LVSRQLELO GLQ
VXEYHQLLLWUDQVIHUXULODXQLWDWHD7UH]RUHULHL6WDWXOXLvQDFUHLUD]vLDUHGRPLFLOLXOILVFDOEHQHILFLDUXOGHDMXWRUGHPLQLPLV
$MXWRUXOGHPLQLPLVVHSOWHWHvQWUHSULQGHULORUFDUHDXSULPLWDFRUGSHQWUXILQDQDUHGXSHIHFWXDUHDSDULDOVDXWRWDOGXS
FD]DFKHOWXLHOLORUHOLJLELOHSHQWUXFDUHDIRVWHPLVDFRUGXOSHQWUXILQDQDUHSURSRULRQDOFXJUDGXOGHUHDOL]DUHDLQYHVWLLHLvQ
OLPLWDVXPHORUDSUREDWH
ODGDWDQRY$UWDOLQ  GLQFDSLWROXO,,,PRGLILFDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD

  Q YHGHUHD SOLL DMXWRUXOXL GH PLQLPLV vQWUHSULQGHUHD FDUH D SULPLW DFRUG SHQWUX ILQDQDUH WUDQVPLWH 27,00& GLQ UD]D
WHULWRULDOXQGHHVWHvQUHJLVWUDWVHGLXOVRFLDOXUPWRDUHOH
ODGDWDQRY$UWDOLQ  GLQFDSLWROXO,,,PRGLILFDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD

D FHUHUHGHSODWDDMXWRUXOXLGHPLQLPLVFRQIRUPIRUPXODUXOXLQU
E RSLVFXWRDWHGRFXPHQWHOHDQH[DWHFHUHULLGHSODWDDMXWRUXOXLGHPLQLPLV
F GRFXPHQWHOHMXVWLILFDWLYHSUHY]XWHvQIRUPXODUXOQUvQRUGLQHDSUH]HQWDWvQIRUPXODU&RSLLOHFRQLQPHQLXQHD&RQIRUP
FXRULJLQDOXOWDPSLODLVHPQWXUDSHUVRDQHLDXWRUL]DWHVUHSUH]LQWHOHJDOvQWUHSULQGHUHD
 3ODWDDMXWRUXOXLGHPLQLPLVVHIDFHDYkQGvQYHGHUHYDORDUHDDFWLYHORUDFKL]LLRQDWHLvQUHJLVWUDWHvQFRQWDELOLWDWHSHED]D
IDFWXULORU HPLVH GH IXUQL]RU FRQIRUP UHJOHPHQWULORU OHJDOH vQ YLJRDUH vQ OLPLWD ILQDQULL DSUREDWH SULQ DFRUGXO SHQWUX
ILQDQDUH
 Q FD]XO vQ FDUH VH FRQVWDW OLSVD XQRU GRFXPHQWH VDX QHFRQFRUGDQH vQWUH GDWHOH L LQIRUPDLLOH WUDQVPLVH 8QLWDWHD GH
LPSOHPHQWDUHWUDQVPLWHRVROLFLWDUHGHFRPSOHWDUHDFHUHULLGHSODWDDMXWRUXOXLGHPLQLPLV
 3ODWDDMXWRUXOXLGHPLQLPLVGHFWUH27,00&VHHIHFWXHD]GXSYHULILFDUHDODIDDORFXOXLDUHDOL]ULLLQYHVWLLHLGHFWUH

UHSUH]HQWDQLLXQLWLLGHLPSOHPHQWDUH9HULILFDUHDODIDDORFXOXLXUPUHWH

ODGDWDQRY$UWDOLQ  GLQFDSLWROXO,,,PRGLILFDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD

D FRQIRUPLWDWHDFRSLLORUGRFXPHQWHORUDQH[DWHODFHUHUHDGHSODWDDMXWRUXOXLGHPLQLPLVFXH[HPSODUHOHvQRULJLQDO
E HIHFWXDUHDFKHOWXLHOLORUHOLJLELOHGHFWUHvQWUHSULQGHUHvQFRQIRUPLWDWHFXDFRUGXOSHQWUXILQDQDUH
F H[LVWHQDIL]LFLvQHYLGHQHOHFRQWDELOHDDFWLYHORUFDUHIDFRELHFWXOFHUHULLGHSODWDDMXWRUXOXLGHPLQLPLV
G vQGHSOLQLUHD REOLJDLHL DVXPDWH OD RELQHUHD DFRUGXOXL SHQWUX ILQDQDUH SULYLQG FUHDUHD GH QRL ORFXUL GH PXQF SkQ OD
ILQDOL]DUHDLQYHVWLLHL
H UHDOL]DUHDFRQVWUXFLHLSUHY]XWHODDUWDOLQ  OLWD DFKL]LLRQDUHDDFWLYHORUSUHY]XWHODDUWDOLQ  OLWF I vQ
FRQGLLLGHSLDFXUHVSHFWDUHDSULQFLSLLORUSUHY]XWHODDUWDOLQ  OLWF UHVSHFWLYDFKL]LLRQDUHDFRQVWUXFLHLSUHY]XWHOD
DUWDOLQ  OLWE FXUHVSHFWDUHDSUHYHGHULORUDUWDOLQ    
I UHVSHFWDUHD DOWRU SUHYHGHUL DOH SUH]HQWHL SURFHGXUL L vQGHSOLQLUHD DOWRU REOLJDLL DVXPDWH OD RELQHUHD DFRUGXOXL SHQWUX
ILQDQDUH
 3HGXUDWDHIHFWXULLYHULILFULLODIDDORFXOXLHFKLSDGHFRQWURODUHDFFHVvQFRQGLLLOHOHJLLODWRDWHGRFXPHQWHOHvQRULJLQDO
DOHvQWUHSULQGHULLFDUHDWHVWvQGHSOLQLUHDFRQGLLLORULPSXVHGHSUH]HQWDKRWUkUH
 3HUVRDQD DXWRUL]DW V UHSUH]LQWH OHJDO vQWUHSULQGHUHD DUH REOLJDLD vQ FRQGLLLOH OHJLL GH D SDUWLFLSD L GH D SXQH OD
GLVSR]LLDHFKLSHLGHYHULILFDUHWRDWHGRFXPHQWHOHVROLFLWDWHGHDDFRUGDGUHSWXOGHDFFHVvQORFDLDUHDOL]ULLLQYHVWLLHL
 QWHUPHQGHPD[LPXPOXQLGHODGDWDSULPLULLDFRUGXOXLSHQWUXILQDQDUHvQWUHSULQGHULOHEHQHILFLDUHGHDMXWRUGHPLQLPLV
VXQWREOLJDWHVGHPDUH]HLQYHVWLLDDSUREDWVSUHILQDQDUHLVWUDQVPLW0LQLVWHUXOXL)LQDQHORU3XEOLFHRLQIRUPDUHSULYLQG
GHPDUDUHDLQYHVWLLHLVDXFHUHUHDGHSODWDDMXWRUXOXLGHPLQLPLVvQFD]XOUHDOL]ULLSDULDOHRULWRWDOHDLQYHVWLLHLvQVRLWHGH
GRFXPHQWH MXVWLILFDWLYH Q FD]XO vQ FDUH 0LQLVWHUXO )LQDQHORU 3XEOLFH FRQVWDW F vQWUHSULQGHULOH EHQHILFLDUH GH DMXWRU GH
PLQLPLV QX WUDQVPLW LQIRUPDUHD SULYLQG GHPDUDUHD LQYHVWLLHL vQVRLW GH GRYDGD GHPDUULL LQYHVWLLHL VDX FHUHUHD GH SODW D
DMXWRUXOXLGHPLQLPLVvQWHUPHQXOSUHY]XWDFRUGXOSHQWUXILQDQDUHVHUHYRF
 QFD]XOvQFDUH0LQLVWHUXO)LQDQHORU3XEOLFHFRQVWDWFGHPDUDUHDLQYHVWLLHLDVWIHOFXPHVWHDFHDVWDGHILQLWODDUWOLW
I DDYXWORFvQDLQWHGHGDWDHPLWHULLDFRUGXOXLSHQWUXILQDQDUHDFRUGXOSHQWUXILQDQDUHVHUHYRF
 &HUHUHDGHSODWDDMXWRUXOXLGHPLQLPLVVHGHSXQHGXSDFKLWDUHDSDULDOUHVSHFWLYWRWDODDFWLYHORUDFKL]LLRQDWHL
LQFOXGHUHD DFHVWRUD vQ FDWHJRULD DFWLYHORU SURSULL DOH vQWUHSULQGHULL 1XPUXO WRWDO GH FHUHUL GH SODW D DMXWRUXOXL GH PLQLPLV
GHSXVHGHRvQWUHSULQGHUHvQWUXQDQHVWHGHPD[LPXP
 7HUPHQXOOLPLWSHQWUXGHSXQHUHDFHUHULLGHSODWDDMXWRUXOXLGHPLQLPLVLDGRFXPHQWHORUSUHY]XWHODDOLQ  HVWH
GDWDGHQRLHPEULHDILHFUXLDQ
 3HQWUX EHQHILFLDULL SURJUDPXOXL DIHUHQW DQXOXL  WHUPHQXOOLPLW SHQWUX GHSXQHUHD FHUHULL GH SODW D DMXWRUXOXL GH
PLQLPLVLDGRFXPHQWHORUSUHY]XWHODDOLQ  HVWHGDWDGHQRLHPEULH
ODGDWDRFW$UWDOLQ  GLQFDSLWROXO,,,FRPSOHWDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD

 3ODWD DMXWRUXOXL GH PLQLPLV VH IDFH GLUHFW FWUH vQWUHSULQGHULOH EHQHILFLDUH GH DMXWRU GH PLQLPLV L QX FWUH IXUQL]RUL DL
DFHVWRUDSULQFRPSHQVDUH
ODGDWDQRY$UWDOLQ  GLQFDSLWROXO,,,DEURJDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD

 3H SDUFXUVXO UHDOL]ULL LQYHVWLLHL L SH R SHULRDG GH  DQL GH OD ILQDOL]DUHD DFHVWHLD RULFH PRGLILFDUH D DGUHVHL ORFDLHL
XQGHHVWHHIHFWXDWLQYHVWLLDVHQRWLILF0LQLVWHUXOXL)LQDQHORU3XEOLFHSULQWURDGUHVvQVRLWGHFHUWLILFDWXOFRQVWDWDWRUHPLV
GH RILFLXO UHJLVWUXOXL FRPHUXOXL vQ FDUH VH PHQLRQHD] QRXD ORFDLH FRGXO &$(1 DIHUHQW DFWLYLWLL SHQWUX FDUH VD RELQXW
ILQDQDUHODQRXDORFDLHDFWXOGHGHLQHUHDORFDLHLSUHFXPLYDODELOLWDWHDDFHVWXLD
$UW &RQWUROXOUHVWLWXLUHDLUDSRUWDUHDDMXWRDUHORUGHPLQLPLV
 27,00&YHULILFvQFRQGLLLOHOHJLLODVHGLXOvQWUHSULQGHULORUEHQHILFLDUHGHDMXWRUGHPLQLPLVYHULGLFLWDWHDLFRQIRUPLWDWHD
GRFXPHQWHORUDIHUHQWHFKHOWXLHOLORUHOLJLELOHHIHFWXDWHGHvQWUHSULQGHULvQFDGUXOVFKHPHLSUHFXPLPHQLQHUHDLQYHVWLLLORULD
ORFXULORUGHPXQFSHRSHULRDGGHDQLGHODILQDOL]DUHDDFHVWRUD
ODGDWDQRY$UWDOLQ  GLQFDSLWROXO,,,PRGLILFDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD

 QFD]XOvQFDUHvQXUPDFRQWURDOHORU27,00&HIHFWXDWHODvQWUHSULQGHULOHEHQHILFLDUHGHDMXWRUGHPLQLPLVVHFRQVWDW
D OLSVDDFWLYHORUSHQWUXFDUHVDVROLFLWDWRELQXWDMXWRUGHPLQLPLV
E QHvQUHJLVWUDUHDvQHYLGHQHOHFRQWDELOHDDFWLYHORUSHQWUXFDUHVDVROLFLWDWRELQXWDMXWRUGHPLQLPLV
F QHUHVSHFWDUHDREOLJDLHLDVXPDWHODRELQHUHDDFRUGXOXLSHQWUXILQDQDUHSULYLQGFUHDUHDLPHQLQHUHDORFXULORUGHPXQF
G VFKLPEDUHDGHVWLQDLHLILQDQULLDSUREDWH
H RULFHDOWQHUHVSHFWDUHDSUHYHGHULORUSUH]HQWHLKRWUkULVDXDDFRUGXOXLSHQWUXILQDQDUH
8QLWDWHD GH LPSOHPHQWDUH QX SOWHWH DMXWRUXO GH PLQLPLV VROLFLWDW VDX vQFHSH SURFHGXUD GH UHFXSHUDUH WRWDO RUL SDULDO D
DMXWRUXOXLGHPLQLPLVDFRUGDWGXSFD]
ODGDWDQRY$UWDOLQ  GLQFDSLWROXO,,,PRGLILFDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD

 5HFXSHUDUHD DMXWRUXOXL GH VWDW VH UHDOL]HD] FRQIRUP SUHYHGHULORU 2UGRQDQHL GH XUJHQ D *XYHUQXOXL QU 
SULYLQGSURFHGXULOHQDLRQDOHvQGRPHQLXODMXWRUXOXLGHVWDWDSUREDWFXPRGLILFULLFRPSOHWULSULQ/HJHDQU
 6XPHOHUHFXSHUDWHUHSUH]LQWYHQLWXULDOHEXJHWXOXLGHVWDW
 QWUHSULQGHULOHEHQHILFLDUHDXREOLJDLDVWUDQVPLW27,00&DQXDOWLPSGHDQLGHODILQDOL]DUHDLQYHVWLLHLRUDSRUWDUH
SULYLQGHIHFWHOHILQDQULLFRQIRUPIRUPXODUXOXLQU7UDQVPLWHUHDIRUPXODUXOXLGHUDSRUWDUHVHIDFHSkQODGDWDGHLXOLHD
DQXOXLvQFXUVSHQWUXDQXOSUHFHGHQW
ODGDWDQRY$UWDOLQ  GLQFDSLWROXO,,,PRGLILFDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD

$UW 5HQXQDUHDWRWDOVDXSDULDOODFKHOWXLHOLOHHOLJLELOHDSUREDWHSULQDFRUGXOSHQWUXILQDQDUH
QFD]XOvQFDUHEHQHILFLDUXOUHQXQODXQDVDXPDLPXOWHFKHOWXLHOLHOLJLELOHDSUREDWHVSUHILQDQDUHSRWULYLWDFRUGXOXLSHQWUX
ILQDQDUHDUHREOLJDLDGHDWUDQVPLWHXQLWLLGHLPSOHPHQWDUHRFHUHUHGHUHQXQDUHWRWDOVDXSDULDOFRQIRUPIRUPXODUXOXL
QU
ODGDWDQRY$UWGLQFDSLWROXO,,,PRGLILFDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD

$UW
)RUPXODUHOHQUIDFSDUWHLQWHJUDQWGLQSUH]HQWDSURFHGXU

ODGDWDQRY$UWGLQFDSLWROXO,,,PRGLILFDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD

&$3,72/8/,9 &RQIOLFWGHLQWHUHVH
$UW
 %HQHILFLDUXODMXWRUXOXLGHPLQLPLVDUHREOLJDLDVLDWRDWHPVXULOHQHFHVDUHSHQWUXDHYLWDFRQIOLFWXOGHLQWHUHVHFRQIRUP
SUHYHGHULORUOHJDOHvQYLJRDUH
 5HJXOLOH SULYLQG FRQIOLFWXO GH LQWHUHVH vQ FD]XO IXQFLRQDULORU SXEOLFL L SHUVRQDOXOXL FRQWUDFWXDO GLQ LQVWLWXLLOH SXEOLFH
FRQIRUPSUHYHGHULORUOHJDOHvQYLJRDUHVHDSOLFvQPRGFRUHVSXQ]WRUSHUVRQDOXOXL27,00&LPSOLFDWvQSURFHVXOGHDQDOL]DUHL
VROXLRQDUHDFHUHULORUGHDFRUGSHQWUXILQDQDUHLDFHUHULORUGHSODWDDMXWRUXOXLGHPLQLPLV
ODGDWDQRY$UWDOLQ  GLQFDSLWROXO,9PRGLILFDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD

&$3,72/8/9 &RQILGHQLDOLWDWH
$UW &RQILGHQLDOLWDWH
3HUVRQDOXO 27,00& DUH REOLJDLD GH D SVWUD FRQILGHQLDOLWDWHD SULYLQG GRFXPHQWHOH MXVWLILFDWLYH GHSXVH GH vQWUHSULQGHULOH
VROLFLWDQWHvQFDGUXOSUH]HQWHLKRWUkUL
ODGDWDQRY$UWGLQFDSLWROXO9PRGLILFDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD

 

$1(;
3DUWHD, )2508/$58/QUODSURFHGXU
&(5(5('($&25'3(1758),1$1$5(vQED]D+RWUkULL*XYHUQXOXLQUSULYLQGDFRUGDUHDDMXWRDUHORUGHPLQLPLV
SHQWUXLQYHVWLLLOHUHDOL]DWHGHvQWUHSULQGHULOHPLFLLPLMORFLL
LQFOXGHVHFLXQLOH$%&L'
6HFRPSOHWHD]WRDWHUXEULFLOHGLQIRUPXODUXOWLSvQOLPEDURPkQSULQWHKQRUHGDFWDUH
6XEVFULVD  DYkQG GDWHOH GH LGHQWLILFDUH PHQLRQDWH OD VHFLXQHD $ UHSUH]HQWDW OHJDO SULQ GOGQD
 DYkQG FDOLWDWHD GH  VROLFLW ILQDQDUHD SURLHFWXOXL GH LQYHVWLLL vQ FRQGLLLOH
SUHYHGHULORU6FKHPHLGHDMXWRUGHPLQLPLVSHQWUXLQYHVWLLLOHUHDOL]DWHGH,00XUL
6(&,81($$ 3UH]HQWDUHDVROLFLWDQWXOXL
'HQXPLUHDvQWUHSULQGHULL
$GUHVD&RGSRWDO
7HOHIRQ)D[
(PDLO
'DWDvQUHJLVWUULLvQWUHSULQGHULL
1UGHvQPDWULFXODUHODRILFLXOUHJLVWUXOXLFRPHUXOXL
&RGXOGHLGHQWLILFDUHILVFDO
)RUPDMXULGLF
&DSLWDOXOVRFLDOOHLGHLQXWGH
SHUVRDQHIL]LFH

,00
VRFLHWLFRPHUFLDOHPDUL
BBB
QWUHSULQGHULOHPLFLLPLMORFLL ,00 VXQWGHILQLWHFDVRFLHWLFRPHUFLDOHFXQXPUXOPHGLXVFULSWLFGHSHUVRQDOSkQOD
LQFOXVLY UDSRUWDWvQDQXODQWHULRULUHDOL]HD]RFLIUDGHDIDFHULDQXDOQHWGHSkQODPLOLRDQHHXURHFKLYDOHQWvQOHLVDX
GHLQ DFWLYH WRWDOH FDUH QX GHSHVF HFKLYDOHQWXO vQ OHL D  PLOLRDQH HXUR FRQIRUP XOWLPHL VLWXDLL ILQDQFLDUH DSUREDWH 3ULQ
DFWLYHWRWDOHVHvQHOHJHDFWLYHLPRELOL]DWHSOXVDFWLYHFLUFXODQWHSOXVFKHOWXLHOLvQDYDQV
6RFLHWDWHDPDUHHVWHDFHDVRFLHWDWHFRPHUFLDOFXQXPUXOPHGLXVFULSWLFGHSHUVRQDOPDLPDUHGHFkW LQFOXVLY RULFX
R FLIU GH DIDFHUL DQXDO QHW GH SHVWH  PLOLRDQH HXUR HFKLYDOHQW vQ OHL VDX FDUH GHLQH DFWLYH WRWDOH FDUH GHSHVF
HFKLYDOHQWXOvQOHLDPLOLRDQHHXURFRQIRUPXOWLPHLVLWXDLLILQDQFLDUHDSUREDWH
$FWLYLWDWHDSHQWUXFDUHVHVROLFLWILQDQDUH GHQXPLUHDLFRGXO&$(1FRQIRUP2UGLQXOXLSUHHGLQWHOXL,QVWLWXWXOXL1DLRQDOGH
6WDWLVWLFQUSULYLQGDFWXDOL]DUHD&ODVLILFULLDFWLYLWLORUGLQHFRQRPLDQDLRQDO&$(1 
1XPUPHGLXVDODULDL FRQIRUPXOWLPHORUVLWXDLLILQDQFLDUHvQFKHLDWH 
&LIUDGHDIDFHUL FRQIRUPXOWLPHORUVLWXDLLILQDQFLDUHvQFKHLDWH OHL
9DORDUHDFWLYHWRWDOH FRQIRUPXOWLPHORUVLWXDLLILQDQFLDUHvQFKHLDWH OHL
BBB
3ULQDFWLYHWRWDOHVHvQHOHJHDFWLYHLPRELOL]DWHSOXVDFWLYHFLUFXODQWHSOXVFKHOWXLHOLvQDYDQV
9DORDUHDSURLHFWXOXLGHLQYHVWLLL FKHOWXLHOLHOLJLELOH OHL
9DORDUHDDMXWRUXOXLGHPLQLPLVVROLFLWDWOHL
1XPHOH
)XQFLD
6HPQWXUDDXWRUL]DWLWDPSLODVROLFLWDQWXOXL
BBB
7RDWHGRFXPHQWHOHGHSXVHSHQWUXDFHDVWVFKHPYRUILVHPQDWHGHSHUVRDQDDXWRUL]DWVUHSUH]LQWHOHJDOvQWUHSULQGHUHD
'DWDVHPQULL

6(&,81($%

3UH]HQWDUHDSURLHFWXOXLGHLQYHVWLLLSHQWUXFDUHVHVROLFLWILQDQDUHvQFDGUXOVFKHPHLGHDMXWRUGHPLQLPLVSHQWUXLQYHVWLLLOH
UHDOL]DWHGH,00XUL

6(&,81($%

'HVFULHUHDVXFFLQWDSURLHFWXOXLGHLQYHVWLLLSHQWUXFDUHVHVROLFLWILQDQDUH


6(&,81($% 3UH]HQWDUHDFKHOWXLHOLORUHOLJLELOHSHQWUXFDUHVHVROLFLWDMXWRUGHPLQLPLVFXGHIDOFDUH
DQXDO
9DORDUHDFKHOWXLHOLORUHOLJLELOH

9DORDUHDDMXWRUXOXLGH
PLQLPLVVROLFLWDW

7LSXOGHFKHOWXLDOSHQWUXFDUHVHVROLFLWILQDQDUH

OHL
$Q,

OHL

$Q,,

7RWDO

$Q,

$Q,,

7RWDO

D &KHOWXLHOLFXUHDOL]DUHDGHFRQVWUXFLLQRLLQGXVWULDOH 
SHQWUXvQYPkQWWLLQFXOWXULDUWRFURWLUHD
VQWLLDVLVWHQDVRFLDOFXOWXUIL]LFLDJUHPHQW

E &KHOWXLHOLFXDFKL]LLDGHFRQVWUXFLLLQGXVWULDOHL
SHQWUXvQYPkQWWLLQFXOWXULDUWRFURWLUHD
VQWLLDVLVWHQVRFLDOFXOWXUIL]LFLDJUHPHQW

F &KHOWXLHOLFXHFKLSDPHQWHWHKQRORJLFHPDLQL
XWLODMHLLQVWDODLLGHOXFUX

G &KHOWXLHOLFXDSDUDWHLLQVWDODLLGHPVXUDUHFRQWURO 
LUHJODUH

H &KHOWXLHOLFXPLMORDFHGHWUDQVSRUWQHvQPDWULFXODELOH 
SHQWUXVXVLQHUHDDFWLYLWLLvQWUHSULQGHULL

I &KHOWXLHOLFXHFKLSDPHQWH,7

727$/

BBB
&KHOWXLHOLOHHOLJLELOHGLQVHFLXQHD%VHFRUHOHD]FXFKHOWXLHOLOHHOLJLELOHGLQSODQXOGHLQYHVWLLL
9DORDUHDFKHOWXLHOLORU
HOLJLELOH
OHL

7LSXOGHFKHOWXLDOSHQWUXFDUHVHVROLFLWILQDQDUH

$Q,

$Q,,

9DORDUHDDMXWRUXOXLGH
PLQLPLVVROLFLWDW
OHL

7RWDO

$Q,

$Q,,

7RWDO

D &KHOWXLHOLFXUHDOL]DUHDGHFRQVWUXFLLQRL

E &KHOWXLHOLFXDFKL]LLDGHFRQVWUXFLL

F &KHOWXLHOLFXHFKLSDPHQWHWHKQRORJLFHPDLQLXWLODMHL
LQVWDODLLGHOXFUX

G &KHOWXLHOLFXDSDUDWHLLQVWDODLLGHPVXUDUHFRQWUROL
UHJODUH

H &KHOWXLHOLFXPLMORDFHGHWUDQVSRUWQHvQPDWULFXODELOHSHQWUX 
VXVLQHUHDDFWLYLWLLvQWUHSULQGHULL

I &KHOWXLHOLFXHFKLSDPHQWH,7

727$/

BBB
9DORDUHDFKHOWXLHOLORUHOLJLELOHHVWHIU79$

1XPHOH
)XQFLD
6HPQWXUDDXWRUL]DWLWDPSLODVROLFLWDQWXOXL
'DWDVHPQULL

BBB
7RDWHGRFXPHQWHOHGHSXVHSHQWUXDFHDVWVFKHPYRUILVHPQDWHGHSHUVRDQDDXWRUL]DWVUHSUH]LQWHOHJDOvQWUHSULQGHUHD
ODGDWDLXODQH[DSDUWHD,VHFWLXQHD%APRGLILFDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD

6(&,81($& 'HFODUDLHSHSURSULDUVSXQGHUH

6XEVHPQDWXO D LGHQWLILFDW FX%,&,VHULDQUHOLEHUDW GH


ODGDWDGHFXGRPLFLOLXOvQORFDOLWDWHDVWUQUEO
 VF  DS  VHFWRUXOMXGHXO  vQ FDOLWDWH GH SHUVRDQ DXWRUL]DW V UHSUH]LQWH OHJDO
vQWUHSULQGHUHDFXQRVFkQGFIDOVXOvQGHFODUDLLHVWHSHGHSVLWvQFRQIRUPLWDWHFXDUWGLQ&RGXOSHQDO
GHFODUSHSURSULDUVSXQGHUHF
WRDWHLQIRUPDLLOHIXUQL]DWHLFRQVHPQDWHvQSUH]HQWDFHUHUHVXQWFRUHFWHLFRPSOHWH
 vQHOHJ F RULFH RPLVLXQH VDX LQFRUHFWLWXGLQH vQ SUH]HQWDUHD LQIRUPDLLORU vQ VFRSXO GH D RELQH DYDQWDMH SHFXQLDUH HVWH
SHGHSVLWFRQIRUPOHJLL
 SURLHFWXO GH LQYHVWLLL SHQWUX FDUH 6&  VROLFLW ILQDQDUHD SULQ SUH]HQWD VFKHP GH DMXWRU GH PLQLPLV QX IDFH
RELHFWXODOWXLDMXWRUGHVWDW
vPSRWULYD6&QXDXIRVWHPLVHGHFL]LLGHUHFXSHUDUHDXQXLDMXWRUGHVWDWVDXvQFD]XOvQFDUHDVHPHQHD
GHFL]LLDXIRVWHPLVHDFHVWHDDXIRVWH[HFXWDWH
6&QXDEHQHILFLDWLQXYDEHQHILFLDGHDMXWRDUHGHVWDWSHDOWHVFKHPHGHDMXWRUGHVWDWGHODDOLIXUQL]RULSH
DFHOHDLFKHOWXLHOLHOLJLELOHDOHLQYHVWLLHLSHQWUXFDUHDVROLFLWDWDMXWRUGHVWDWvQWHPHLXOSUH]HQWHLVFKHPH
'HDVHPHQHDGHFODUSHSURSULDUVSXQGHUHFvQXOWLPLL WUHL DQL
BB
6HFRQVLGHUXOWLPLLDQLDQXOILVFDOvQFXUVLDQLDQWHULRUL
_B_6&QXDEHQHILFLDWGHDMXWRUGHPLQLPLV
_B_6&DEHQHILFLDWGHXUPWRDUHOHDMXWRDUHGHPLQLPLV
1U
FUW


$QXOSULPLULL
DMXWRUXOXLGH
PLQLPLV

'HQXPLUHDSURLHFWXOXLGH
LQYHVWLLL


)XUQL]RUXO
DMXWRUXOXLGH
PLQLPLV


&XDQWXPXO
DMXWRUXOXLGH
PLQLPLV
HXUR 

$FWXOQRUPDWLY


BB
(FKLYDOHQWXOvQHXURVHSUHLDGLQDFWXOMXULGLFVDXVHGHWHUPLQODFXUVXOGHVFKLPEYDOXWDUYDODELOODGDWDDFRUGULLDMXWRUXOXL
GHPLQLPLVFRQIRUPDFWXOXLMXULGLF
1XPHOH
)XQFLD
6HPQWXUDDXWRUL]DWLWDPSLODVROLFLWDQWXOXL
BBB
7RDWHGRFXPHQWHOHGHSXVHSHQWUXDFHDVWVFKHPYRUILVHPQDWHGHSHUVRDQDDXWRUL]DWVUHSUH]LQWHOHJDOvQWUHSULQGHUHD

'DWDVHPQULL
6(&,81($' 'HFODUDLHSHSURSULDUVSXQGHUH
6XEVHPQDWXO D LGHQWLILFDW FX%,&,VHULDQUHOLEHUDW GH
ODGDWDGHFXGRPLFLOLXOvQORFDOLWDWHDVWUQUEO
VF  DS  VHFWRUXOMXGHXO  vQ FDOLWDWH GH SHUVRDQ DXWRUL]DW V UHSUH]LQWH OHJDO
vQWUHSULQGHUHDFXQRVFkQGFIDOVXOvQGHFODUDLLHVWHSHGHSVLWvQFRQIRUPLWDWHFXDUWGLQ&RGXOSHQDO
GHFODUSHSURSULDUVSXQGHUHF
QXPUXOGHORFXULGHPXQFODGDWDvQUHJLVWUULLFHUHULLGHDFRUGSHQWUXILQDQDUHHVWHGHSHUVRDQH
QXYRLDFKL]LLRQDDFWLYHOXFUULGHFRQVWUXFLLGHODvQWUHSULQGHULODFDUHVXQWDFLRQDURULDVRFLDWVDXGHODvQWUHSULQGHULFDUH
DXvQFRQVLOLXOGHDGPLQLVWUDLHRUJDQXOGHFRQGXFHUHSHUVRDQHFXFDUHVXQWVRVRLHUXGVDXDILQSkQODJUDGXODOSDWUXOHD
LQFOXVLY
 6&  QX VH DIO vQ SURFHGXU GH H[HFXWDUH VLOLW LQVROYHQ UHRUJDQL]DUH MXGLFLDU IDOLPHQW vQFKLGHUH
RSHUDLRQDO GL]ROYDUH OLFKLGDUH RUL DGPLQLVWUDUH VSHFLDO vQWUHSULQGHUHD QX DUH DFWLYLWLOH VXVSHQGDWH VDX DOWH VLWXDLL
VLPLODUHUHJOHPHQWDWHGHOHJH
6&QXHVWHvQGLILFXOWDWHvQVHQVXO&RPXQLFULL&RPLVLHL/LQLLOHGLUHFWRDUHSULYLQGDMXWRUXOGHVWDWSHQWUX
VDOYDUHDLUHVWUXFWXUDUHDvQWUHSULQGHULORUDIODWHvQGLILFXOWDWH & SXEOLFDWvQ-XUQDOXO2ILFLDODO8QLXQLL(XURSHQH
VHULD&QUGLQRFWRPEULH
2vQWUHSULQGHUHHVWHFRQVLGHUDWvQGLILFXOWDWHvQXUPWRDUHOHVLWXDLL
D vQFD]XOXQHLVRFLHWLFXUVSXQGHUHOLPLWDWFkQGVHFRQVWDWSLHUGHUHDDPDLPXOWGHMXPWDWHGLQFDSLWDOXOVRFLDOSHVWH
XQVIHUWGLQDFHVWFDSLWDOILLQGSLHUGXWvQXOWLPHOHOXQL
E vQFD]XOXQHLVRFLHWLvQFDUHFHOSXLQRSDUWHGLQDVRFLDLDXUVSXQGHUHQHOLPLWDWSHQWUXFUHDQHOHVRFLHWLLDWXQFLFkQG
VDSLHUGXWPDLPXOWGHMXPWDWHGLQFDSLWDOXOSURSULXDDFXPUHLHVHGLQHYLGHQHOHFRQWDELOHDOHVRFLHWLLSHVWHXQVIHUWGLQ
DFHVWFDSLWDOILLQGSLHUGXWvQXOWLPHOHOXQL
F SHQWUX vQWUHSULQGHUHD GH RULFH IRUP MXULGLF FkQG UHVSHFWLYD vQWUHSULQGHUH vQWUXQHWH FRQGLLLOH SUHY]XWH GH OHJLVODLD
QDLRQDOSULYLQGSURFHGXUDUHRUJDQL]ULLMXGLFLDUHLDIDOLPHQWXOXL
&KLDUvQFD]XOvQFDUHQLFLXQDGLQWUHFRQGLLLOHGHODOLWD E F QXHVWHvQGHSOLQLWRILUPHVWHFRQVLGHUDWvQGLILFXOWDWHvQ
VSHFLDOvQFD]XOvQFDUHSUH]LQW
 FUHWHUHDSLHUGHULORU
 VFGHUHDFLIUHLGHDIDFHUL
 FUHWHUHDVWRFXULORU
 vQGDWRUDUHFUHVFXW
 VFGHUHDVDXGLVSDULLDDFWLYXOXLQHW
QHOHJFIXUQL]DUHDRULFUHLLQIRUPDLLFDUHQXFRUHVSXQGHUHDOLWLLYDGXFHODUHVSLQJHUHDFHUHULLGHDFRUGSHQWUXILQDQDUH
FHUHULLGHSODWDDMXWRUXOXLGHPLQLPLVVDXODUHYRFDUHDDFRUGXOXLSHQWUXILQDQDUHLUHVWLWXLUHDDMXWRUXOXLGHPLQLPLVSULPLW
FRQIRUPSUHYHGHULORUOHJDOHvQYLJRDUH
1XPHOH
)XQFLD

6HPQWXUDDXWRUL]DWLWDPSLODVROLFLWDQWXOXL
'DWDVHPQULL
BBB
7RDWHGRFXPHQWHOHGHSXVHSHQWUXDFHDVWVFKHPYRUILVHPQDWHGHSHUVRDQDDXWRUL]DWVUHSUH]LQWHOHJDOvQWUHSULQGHUHD
127$,03257$17
6ROLFLWDQWXOQXHVWHREOLJDWVVXSRUWHQLFLRWD[GLQSDUWHDQLFLXQHLSHUVRDQHVDXLQVWLWXLLFDUHvODMXWvQFRPSOHWDUHDDFHVWHL
FHUHUL
3$57($,, )2508/$58/QUODSURFHGXU
'(&/$5$,(3(35235,$56381'(5(SULYLQGvQFDGUDUHDvQWUHSULQGHULLvQFDWHJRULDvQWUHSULQGHULORUPLFLLPLMORFLL
, 'DWHOHGHLGHQWLILFDUHDvQWUHSULQGHULL
'HQXPLUHDvQWUHSULQGHULL
$GUHVDVHGLXOXLVRFLDO
&RGXQLFGHvQUHJLVWUDUH
1XPHOHLIXQFLDSHUVRDQHLDXWRUL]DWHVUHSUH]LQWHOHJDOvQWUHSULQGHUHD
,, 7LSXOvQWUHSULQGHULL
,QGLFDLGXSFD]WLSXOvQWUHSULQGHULL
_B_QWUHSULQGHUHDXWRQRP
_B_QWUHSULQGHUHSDUWHQHU
_B_QWUHSULQGHUHOHJDW
,,, 'DWHXWLOL]DWHSHQWUXDVHVWDELOLFDWHJRULDvQWUHSULQGHULL
([HUFLLXOILQDQFLDUGHUHIHULQ
1XPUXOPHGLXDQXDOGHVDODULDL

&LIUDGHDIDFHULDQXDOQHW
PLLOHLLPLLHXUR

$FWLYHWRWDOH
PLLOHLLPLLHXUR

BB
 'DWHOH VXQW FDOFXODWH vQ FRQIRUPLWDWH FX SUHYHGHULOH /HJLL QU  SULYLQG VWLPXODUHD vQILLQULL L GH]YROWULL
vQWUHSULQGHULORUPLFLLPLMORFLLFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUH
 'DWHOH FX SULYLUH OD QXPUXO PHGLX DQXDO GH VDODULDL FLIUD GH DIDFHUL DQXDO QHW L DFWLYHOH WRWDOH VXQW FHOH UHDOL]DWH vQ
XOWLPXOH[HUFLLXILQDQFLDUUDSRUWDWHvQVLWXDLLOHILQDQFLDUHDQXDOHDSUREDWHGHDFLRQDULVDXDVRFLDL
,PSRUWDQW 3UHFL]DL GDF ID GH H[HUFLLXO ILQDQFLDU DQWHULRU GDWHOH ILQDQFLDUH DX vQUHJLVWUDW PRGLILFUL FDUH GHWHUPLQ
vQFDGUDUHDvQWUHSULQGHULLvQWURDOWFDWHJRULH UHVSHFWLYPLFURvQWUHSULQGHUHvQWUHSULQGHUHPLFPLMORFLHVDXPDUH 
_B_1X
_B_'D vQDFHVWFD]VHYDFRPSOHWDLVHYDDWDDRGHFODUDLHUHIHULWRDUHODH[HUFLLXOILQDQFLDUDQWHULRU 
&XQRVFkQG F IDOVXO vQ GHFODUDLL HVWH SHGHSVLW vQ FRQIRUPLWDWH FX DUW  GLQ &RGXO SHQDO GHFODU SH SURSULD UVSXQGHUH F
GDWHOHGLQDFHDVWGHFODUDLHVXQWFRQIRUPHFXUHDOLWDWHD
1XPHOH
)XQFLD

6HPQWXUDDXWRUL]DWLWDPSLODVROLFLWDQWXOXL
BBB
7RDWHGRFXPHQWHOHGHSXVHSHQWUXDFHDVWVFKHPYRUILVHPQDWHGHSHUVRDQDDXWRUL]DWVUHSUH]LQWHOHJDOvQWUHSULQGHUHD
'DWDVHPQULL
3$57($ ,, )RUPXODUXO QU D OD SURFHGXU  &$/&8/8/ SHQWUX vQWUHSULQGHULOH SDUWHQHUH VDX

OHJDWH

 6HFLXQLOHFDUHWUHEXLHLQFOXVHGXSFD]
VHFLXQHD$GDFvQWUHSULQGHUHDVROLFLWDQWDUHFHOSXLQRvQWUHSULQGHUHSDUWHQHU SUHFXPLRULFHILHDGLLRQDOH 
VHFLXQHD%GDFvQWUHSULQGHUHDVROLFLWDQWHVWHOHJDWFXFHOSXLQRvQWUHSULQGHUH SUHFXPLRULFHILHDGLLRQDOH 
 &DOFXOXOSHQWUXWLSXULOHGHvQWUHSULQGHULSDUWHQHUHVDXOHJDWH
3HULRDGDGHUHIHULQDQXO

'DWHOH vQWUHSULQGHULLVROLFLWDQWHVDXGLQ
VLWXDLLOHILQDQFLDUHDQXDOHFRQVROLGDWH VHYRU
LQWURGXFHGDWHOHGLQWDEHOXO%GLQVHFLXQHD%

&LIUDGHDIDFHUL
DQXDOQHW PLL
OHLPLLHXUR

1XPUXOPHGLXDQXDO
GHVDODULDL

7RWDODFWLYH PLL
OHLPLLHXUR

'DWHOHFXPXODWH vQPRGSURSRULRQDODOHWXWXURU 
vQWUHSULQGHULORUSDUWHQHUHGDFHVWHFD]XO VHYRU
LQWURGXFHGDWHOHGLQVHFLXQHD$

'DWHOHFXPXODWHDOHWXWXURUvQWUHSULQGHULORU

OHJDWH  GDFH[LVW GDFQXDXIRVWGHMDLQFOXVH
SULQFRQVROLGDUHODSFW VHYRULQWURGXFHGDWHOH
GLQWDEHOXO%GLQVHFLXQHD%

727$/

'DWHOH FX SULYLUH OD QXPUXO PHGLX DQXDO GH VDODULDL FLIUD GH DIDFHUL DQXDO QHW L DFWLYHOH WRWDOH VXQW FHOH UHDOL]DWH vQ

XOWLPXOH[HUFLLXILQDQFLDUUDSRUWDWHvQVLWXDLLOHILQDQFLDUHDQXDOHDSUREDWHGHDFLRQDULVDXDVRFLDL
'DWHOH vQWUHSULQGHULL LQFOXVLY QXPUXO PHGLX DQXDO GH VDODULDL VXQW GHWHUPLQDWH SH ED]D VLWXDLLORU ILQDQFLDUH DQXDOH L D
GDWHORU vQWUHSULQGHULL VDX DWXQFL FkQG HVWH FD]XO SH ED]D VLWXDLLORU ILQDQFLDUH DQXDOH FRQVROLGDWH DOH vQWUHSULQGHULL RUL D
VLWXDLLORUILQDQFLDUHDQXDOHFRQVROLGDWHvQFDUHvQWUHSULQGHUHDHVWHLQFOXV
'DWHOH LQFOXVH vQ VHFLXQHD 7RWDO GLQ WDEHO WUHEXLH LQWURGXVH vQ WDEHOXO 'DWH XWLOL]DWH SHQWUX D VH VWDELOL FDWHJRULD
vQWUHSULQGHULLGLQIRUPXODUXOQUODSURFHGXU
 6HFLXQHD$175(35,1'(5,3$57(1(5(
3HQWUX ILHFDUH vQWUHSULQGHUH SHQWUX FDUH D IRVW FRPSOHWDW ILD GH SDUWHQHULDW FkWH R IL SHQWUX ILHFDUH vQWUHSULQGHUH
SDUWHQHUDvQWUHSULQGHULLVROLFLWDQWHLSHQWUXRULFHvQWUHSULQGHUHSDUWHQHUDRULFUHLvQWUHSULQGHULOHJDWHDOHFUHLGDWHQXDX
IRVWvQFLQFOXVHvQVLWXDLLOHILQDQFLDUHDQXDOHFRQVROLGDWHDOHDFHOHLvQWUHSULQGHULOHJDWH GDWHOHGLQDFHDVWILGHSDUWHQHULDW

WUHEXLHVILHLQWURGXVHvQWDEHOXOGHPDLMRV
'DWHGHLGHQWLILFDUHLGDWHILQDQFLDUHSUHOLPLQDUH
7DEHOXO$
QWUHSULQGHUHDSDUWHQHU'DWHGHLGHQWLILFDUH
1XPHOHVDX
GHQXPLUHD
vQWUHSULQGHULL

$GUHVDVHGLXOXL
VRFLDO

1XPHOHLSUHQXPHOH
SUHHGLQWHOXL
&RGXOXQLFGH
&RQVLOLXOXLGH
vQUHJLVWUDUH
DGPLQLVWUDLH
GLUHFWRUJHQHUDOVDX
HFKLYDOHQW

1XPUXO
PHGLXDQXDO
GHVDODULDL

&LIUDGH
$FWLYH
DIDFHULDQXDO
WRWDOH
QHW
PLLOHLPLL
PLLOHLPLL
HXUR
HXUR

















7RWDO

127
$FHVWHGDWHVXQWUH]XOWDWXOXQXLFDOFXOSURSRULRQDOHIHFWXDWSHED]DILHLGHSDUWHQHULDWSHQWUXILHFDUHvQWUHSULQGHUHFXFDUH
vQWUHSULQGHUHDVROLFLWDQWHVWHGLUHFWVDXLQGLUHFWSDUWHQHU
'DWHOH LQWURGXVH vQ VHFLXQHD 7RWDO YRU IL LQWURGXVH OD SFW  GLQ WDEHOXO &DOFXOXO SHQWUX WLSXULOH GH vQWUHSULQGHUL SDUWHQHUH
VDXOHJDWH UHIHULWRUODvQWUHSULQGHULOHSDUWHQHUH 
$FHVWHGDWHUH]XOWGLQVLWXDLLOHILQDQFLDUHDQXDOHFRQVROLGDWHLGLQDOWHGDWHDOHvQWUHSULQGHULLSDUWHQHUHGDFH[LVWODFDUH
VH DGDXJ vQ SURSRULH GH  GDWHOH vQWUHSULQGHULORU FDUH VXQW OHJDWH FX DFHDVW vQWUHSULQGHUH SDUWHQHU vQ FD]XO vQ FDUH
DFHVWHD QX DX IRVW GHMD LQFOXVH vQ VLWXDLLOH ILQDQFLDUH DQXDOH FRQVROLGDWH DOH vQWUHSULQGHULL SDUWHQHUH 'DF HVWH QHFHVDU
DGXJDL ILH SULYLQG OHJWXUD GLQWUH vQWUHSULQGHUL SHQWUX vQWUHSULQGHULOH FDUH QX DX IRVW GHMD LQFOXVH vQ VLWXDLLOH ILQDQFLDUH
DQXDOHFRQVROLGDWH
 ),$'(3$57(1(5,$7
 'DWHGHLGHQWLILFDUHDvQWUHSULQGHULL
'HQXPLUHDvQWUHSULQGHULL
$GUHVDVHGLXOXLVRFLDO
&RGXOXQLFGHvQUHJLVWUDUH
1XPHOHSUHQXPHOHLIXQFLD SUHHGLQWHOH&RQVLOLXOXLGHDGPLQLVWUDLHGLUHFWRUXOJHQHUDOVDXHFKLYDOHQW
 'DWHUHIHULWRDUHODvQWUHSULQGHUHDOHJDW

3HULRDGDGHUHIHULQDQXO
1XPUXOPHGLXDQXDOGH
VDODULDL


727$/

$FWLYHWRWDOH
PLLOHLPLLHXUR

&LIUDGHDIDFHULDQXDOQHW
PLLOHLPLLHXUR


Q FD]XO vQ FDUH vQ VLWXDLLOH ILQDQFLDUH DQXDOH FRQVROLGDWH QX H[LVW GDWH SULYLQG QXPUXO GH SHUVRQDO FDOFXOXO VH IDFH SULQ

FXPXODUHDGDWHORUGHODvQWUHSULQGHULOHOHJDWH
$FWLYHWRWDOHUHSUH]LQWDFWLYHLPRELOL]DWHDFWLYHFLUFXODQWHFKHOWXLHOLvQDYDQV
127
$FHVWHGDWHUH]XOWGLQFRQWXULOHVDXGLQDOWHGDWHDOHvQWUHSULQGHULLSDUWHQHUHFRQVROLGDWHGDFH[LVW/DDFHVWHDVHDGDXJ
vQWURSURSRULHGHGDWHOHvQWUHSULQGHULORUFDUHVXQWOHJDWHGHDFHDVWvQWUHSULQGHUHSDUWHQHUGDFGDWHOHGLQFRQWXULOH
FRQVROLGDWH DOH vQWUHSULQGHULORU OHJDWH DX IRVW GHMD LQFOXVH SULQ FRQVROLGDUH vQ FRQWXULOH vQWUHSULQGHULL SDUWHQHUH 'DF HVWH
QHFHVDUVHYDDGXJDILDvQWUHSULQGHULLOHJDWHSHQWUXvQWUHSULQGHULOHFDUHQXDXIRVWvQFLQFOXVHSULQFRQVROLGDUH
 &DOFXOXOSURSRULRQDO
D ,QGLFDL H[DFW SURSRULD GHLQXW GH vQWUHSULQGHUHD VROLFLWDQW VDX GH vQWUHSULQGHUHD OHJDW SULQ LQWHUPHGLXO FUHLD VH
VWDELOHWHOHJWXUDGHSDUWHQHULDW vQvQWUHSULQGHUHDSDUWHQHUODFDUHVHUHIHUDFHDVWIL
3URFHQW GLQ FDSLWDOXO VRFLDO VDX GLQ GUHSWXULOH GH YRW GHLQXWH RULFDUH GLQWUH DFHVWH SURFHQWH HVWH PDL PDUH /D DFHVWD
WUHEXLHFXPXODWSURSRULDGHLQXWGHILHFDUHvQWUHSULQGHUHOHJDWvQDFHHDLvQWUHSULQGHUHSDUWHQHU

,QGLFDL GH DVHPHQHD SURSRULD GHLQXW GH vQWUHSULQGHUHD SDUWHQHU OD FDUH VH UHIHU DFHDVW IL GLQ FDSLWDOXO VRFLDO DO
vQWUHSULQGHULLVROLFLWDQWH VDXvQvQWUHSULQGHUHDOHJDW 

E ,QWURGXFHLvQWDEHOXOGHPDLMRVUH]XOWDWXOFDOFXOXOXLSURSRULRQDORELQXWSULQDSOLFDUHDFHOXLPDLPDUHGLQWUHSURFHQWHOHOD
FDUHVHIDFHUHIHULUHODOLWD ODGDWHOHLQWURGXVHvQWDEHOXOGHODSFW
7DEHOXOGHSDUWHQHULDW$
1XPUXOPHGLXDQXDOGH
VDODULDL

3URFHQW
9DORDUHUH]XOWDWvQXUPD
DSOLFULLFHOXLPDLPDUH
SURFHQWODGDWHOHLQWURGXVH
vQWDEHOXOGHODSFW

$FWLYHWRWDOH
PLLOHLPLLHXUR

&LIUDGHDIDFHULDQXDOQHW
PLLOHLPLLHXUR


$FHVWHGDWHVHYRULQWURGXFHvQWDEHOXO$
 6HFLXQHD%175(35,1'(5,/(*$7(
 'HWHUPLQDUHDVLWXDLHLDSOLFDELOHvQWUHSULQGHULLFDUHVROLFLWvQFDGUDUHDvQFDWHJRULDvQWUHSULQGHULORUPLFLLPLMORFLL
_B_FD]XOQWUHSULQGHUHDVROLFLWDQWLQHVLWXDLLILQDQFLDUHDQXDOHFRQVROLGDWHVDXHVWHLQFOXVvQVLWXDLLOHILQDQFLDUHDQXDOH

FRQVROLGDWHDOHXQHLDOWHvQWUHSULQGHUL WDEHOXO% 
_B_FD]XOQWUHSULQGHUHDVROLFLWDQWVDXXQDRULPDLPXOWHvQWUHSULQGHULOHJDWHQXvQWRFPHWHvQWRFPHVFRULQXHVWHQXVXQW
LQFOXVLQFOXVHvQVLWXDLLOHILQDQFLDUHDQXDOHFRQVROLGDWH WDEHOXO% 
127
'DWHOHvQWUHSULQGHULORUOHJDWHFXvQWUHSULQGHUHDVROLFLWDQWGHULYGLQVLWXDLLOHILQDQFLDUHDQXDOHLGLQDOWHGDWHDOHDFHVWRUD
FRQVROLGDWH GDF HVWH FD]XO /D DFHVWHD VH DGDXJ vQ PRG SURSRULRQDO GDWHOH RULFUHL HYHQWXDOH vQWUHSULQGHUL SDUWHQHUH D
DFHOHLvQWUHSULQGHULOHJDWHVLWXDWLPHGLDWvQDYDOVDXvQDPRQWHGDFQXDIRVWGHMDLQFOXVSULQFRQVROLGDUH
'HILQLLDvQWUHSULQGHULLOHJDWHGLQ2UGRQDQD*XYHUQXOXLQUSHQWUXPRGLILFDUHDLFRPSOHWDUHD/HJLLQU
SULYLQGVWLPXODUHDLGH]YROWDUHDvQWUHSULQGHULORUPLFLLPLMORFLLDSUREDWFXPRGLILFULLFRPSOHWULSULQ/HJHDQU
 0HWRGHGHFDOFXOSHQWUXILHFDUHFD]
&D]XO6LWXDLLOHILQDQFLDUHDQXDOHFRQVROLGDWHUHSUH]LQWED]DGHFDOFXO6HYDFRPSOHWDWDEHOXO%GHPDLMRV
7DEHOXO%
1XPUXOPHGLXDQXDOGH
VDODULDL


727$/

&LIUDGHDIDFHULDQXDOQHW
PLLOHLPLLHXUR


$FWLYHWRWDOH
PLLOHLPLLHXUR


Q FD]XO vQ FDUH vQ VLWXDLLOH ILQDQFLDUH DQXDOH FRQVROLGDWH QX H[LVW GDWH SULYLQG QXPUXO GH SHUVRQDO FDOFXOXO VH IDFH SULQ

FXPXODUHDGDWHORUGHODvQWUHSULQGHULOHOHJDWH
'DWHOHLQWURGXVHvQVHFLXQHD7RWDOGLQWDEHOXOGHPDLVXVVHYRULQWURGXFHODSFWGLQWDEHOXO&DOFXOXOSHQWUXWLSXULOHGH
vQWUHSULQGHULSDUWHQHUHVDXOHJDWH
,GHQWLILFDUHDvQWUHSULQGHULORULQFOXVHSULQFRQVROLGDUH
QWUHSULQGHUHDOHJDW
GHQXPLUHDGDWHOHGH
LGHQWLILFDUH

$GUHVDVHGLXOXLVRFLDO

1XPHOHLSUHQXPHOH
SUHHGLQWHOXL&RQVLOLXOXLGH
DGPLQLVWUDLHGLUHFWRUXOXL
JHQHUDOVDXHFKLYDOHQW

&RGXOXQLFGHvQUHJLVWUDUH

$

%

&

'

(

127
QWUHSULQGHULOHSDUWHQHUHDOHXQHLvQWUHSULQGHULOHJDWHFDUHQXDXIRVWvQFLQFOXVHvQVLWXDLLOHILQDQFLDUHDQXDOHFRQVROLGDWH
VXQW FRQVLGHUDWH SDUWHQHUH GLUHFWH DOH vQWUHSULQGHULL VROLFLWDQWH 'DWHOH DIHUHQWH DFHVWRUD L R IL GH SDUWHQHULDW WUHEXLH
DGXJDWHODVHFLXQHD$

&D]XO3HQWUXILHFDUHvQWUHSULQGHUHOHJDW LQFOXVLYSULQLQWHUPHGLXODOWRUvQWUHSULQGHULOHJDWH VHYDFRPSOHWDRILSULYLQG


OHJWXUD GLQWUH vQWUHSULQGHUL L VH YRU DGXJD GDWHOH GLQ VLWXDLLOH ILQDQFLDUH DQXDOH DOH WXWXURU vQWUHSULQGHULORU OHJDWH SULQ
FRPSOHWDUHDWDEHOXOXL%GHPDLMRV
7DEHOXO%
1XPUXOPHGLXDQXDOGH
VDODULDL

QWUHSULQGHUHDQXPUXO

&LIUDGHDIDFHULDQXDOQHW
PLLOHLPLLHXUR

$FWLYHWRWDOH
PLLOHLPLLHXUR











7RWDO

$WDDLFkWHRILSULYLQGOHJWXUDGLQWUHvQWUHSULQGHULSHQWUXILHFDUHvQWUHSULQGHUH
127
'DWHOHUH]XOWDWHvQVHFLXQHD7RWDOGLQWDEHOXOGHPDLVXVVHYRULQWURGXFHODSFWGLQWDEHOXO&DOFXOXOSHQWUXWLSXULOHGH
vQWUHSULQGHULSDUWHQHUHVDXOHJDWH SULYLQGvQWUHSULQGHULOHOHJDWH 
5HSUH]HQWDQWXOOHJDOvPSXWHUQLFLWXORSHUDWRUXOXLHFRQRPLF
1XPHOH
)XQFLD
6HPQWXUD
'DWDVHPQULL
WDPSLOD
&HUHULOHLWRDWHFHOHODOWHGRFXPHQWHYRUILVHPQDWHGHDFHHDLSHUVRDQ UHSUH]HQWDQWOHJDOVDXvPSXWHUQLFLW 
 ),$SULYLQGOHJWXUDGLQWUHvQWUHSULQGHULQUGLQWDEHOXO%VHFLXQHD%
QXPDLSHQWUXvQWUHSULQGHULOHOHJDWHFDUHQXVXQWLQFOXVHvQVLWXDLLOHILQDQFLDUHDQXDOHFRQVROLGDWH
 'DWHGHLGHQWLILFDUHDvQWUHSULQGHULL
'HQXPLUHDvQWUHSULQGHULL
$GUHVDVHGLXOXLVRFLDO
&RGXOXQLFGHvQUHJLVWUDUH
1XPHOHSUHQXPHOHLIXQFLD SUHHGLQWHOH&RQVLOLXOXLGHDGPLQLVWUDLHGLUHFWRUXOJHQHUDOVDXHFKLYDOHQW
 'DWHUHIHULWRDUHODvQWUHSULQGHUH
3HULRDGDGHUHIHULQ


1XPUXOPHGLXDQXDOGH
VDODULDL

&LIUDGHDIDFHULDQXDOQHW
PLLOHLPLLHXUR

$FWLYHWRWDOH
PLLOHLPLLHXUR

727$/

QFD]XOvQFDUHvQVLWXDLLOHILQDQFLDUHDQXDOHFRQVROLGDWHQXH[LVWGDWHSULYLQGQXPUXOPHGLXDQXDOGHVDODULDLFDOFXOXOVH

IDFHSULQFXPXODUHDGDWHORUGHODvQWUHSULQGHULOHOHJDWH
'DWHOHWUHEXLHLQWURGXVHvQWDEHOXO%GLQVHFLXQHD%
127
'DWHOHvQWUHSULQGHULORUOHJDWHFXvQWUHSULQGHUHDVROLFLWDQWVXQWH[WUDVHGLQVLWXDLLOHILQDQFLDUHDQXDOHLGLQDOWHGDWHDIHUHQWH
DFHVWRUD FRQVROLGDWH GDF HVWH FD]XO /D DFHVWHD VH DGDXJ vQ PRG SURSRULRQDO GDWHOH RULFUHL HYHQWXDOH vQWUHSULQGHUL
SDUWHQHUHDOHvQWUHSULQGHULLOHJDWHVLWXDWLPHGLDWvQDYDOVDXvQDPRQWHGHDFHDVWDGDFQXDXIRVWGHMDLQFOXVHvQVLWXDLLOH
ILQDQFLDUHDQXDOHFRQVROLGDWH
$FHVWWLSGHvQWUHSULQGHULSDUWHQHUHVXQWFRQVLGHUDWHFDILLQGvQWUHSULQGHULGLUHFWSDUWHQHUHFXvQWUHSULQGHUHDVROLFLWDQW'DWHOH
DIHUHQWHDFHVWRUDLILDGHSDUWHQHULDWWUHEXLHLQWURGXVHvQVHFLXQHD$
5HSUH]HQWDQWXOOHJDOvPSXWHUQLFLWXORSHUDWRUXOXLHFRQRPLF
1XPHOH
)XQFLD
6HPQWXUD
'DWDVHPQULL
WDPSLOD
&HUHULOHLWRDWHFHOHODOWHGRFXPHQWHYRUILVHPQDWHGHDFHHDLSHUVRDQ UHSUH]HQWDQWOHJDOVDXvPSXWHUQLFLW 
ODGDWDQRYDQH[DSDUWHD,,FRPSOHWDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD

3$57($,,, )2508/$58/QUODSURFHGXU
$1*$-$0(17
6XEVHPQDWXO D   LGHQWLILFDW  FX %,&, VHULD  QU  HOLEHUDW  GH  OD GDWD GH  FX
GRPLFLOLXOvQORFDOLWDWHDVWUQUEOVFDSVHFWRUXOMXGHXOvQFDOLWDWHGHSHUVRDQ
DXWRUL]DWVUHSUH]LQWHOHJDOvQWUHSULQGHUHDPDQJDMH]
 V PHQLQ ORFXULOH GH PXQF H[LVWHQWH OD GDWD vQUHJLVWUULL IRUPXODUXOXL GH vQVFULHUH RQOLQH V FUHH] SkQ OD ILQDOL]DUHD
LQYHVWLLHLLVPHQLQSHRSHULRDGGHPLQLPXPDQLGHODILQDOL]DUHDLQYHVWLLHLORFXULOHGHPXQFGXSFXPXUPHD]
_B_ORFXULOHGHPXQFH[LVWHQWHODGDWDvQUHJLVWUULLIRUPXODUXOXLGHvQVFULHUHRQOLQH
_B_ORFXULOHGHPXQFQRXFUHDWHPHQLRQDWHvQIRUPXODUXOGHvQVFULHUHRQOLQH
VDVLJXUUHVXUVHOHILQDQFLDUHQHFHVDUHLPSOHPHQWULLRSWLPHDSURLHFWXOXLGHLQYHVWLLLDSUREDWVSUHILQDQDUHvQFRQGLLLOH
GHFRQWULLXOWHULRDUHDFKHOWXLHOLORUHOLJLELOHDSUREDWHSULQDFRUGXOSHQWUXILQDQDUH
VQXPJVHVFSHvQWUHJXOSDUFXUVDOLPSOHPHQWULLSURLHFWXOXLvQVLWXDLDGHFRQIOLFWGHLQWHUHVHDDFXPHVWHvQHOHDV
LGHILQLWGHOHJLVODLDFRPXQLWDULQDLRQDOvQYLJRDUHQHOHJFIXUQL]DUHDRULFUHLLQIRUPDLLFDUHQXFRUHVSXQGHUHDOLWLL
YDGXFHODUHVSLQJHUHDFHUHULLGHDFRUGSHQWUXILQDQDUHDFHUHULLGHSODWDDMXWRUXOXLGHPLQLPLVVDXODUHYRFDUHDDFRUGXOXL
SHQWUXILQDQDUHLUHVWLWXLUHDDMXWRUXOXLGHPLQLPLVSULPLWFRQIRUPSUHYHGHULORUOHJDOHvQYLJRDUH

1XPHOH
)XQFLD
'DWDVHPQULL
6HPQWXUDDXWRUL]DWLWDPSLODVROLFLWDQWXOXL
7RDWHGRFXPHQWHOHGHSXVHSHQWUXDFHDVWVFKHPYRUILVHPQDWHGHSHUVRDQDDXWRUL]DWVUHSUH]LQWHOHJDOvQWUHSULQGHUHD
ODGDWDQRYDQH[DSDUWHD,,,PRGLILFDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD

3$57($,9 )2508/$58/QUODSURFHGXU
&(5(5( '( 3/$7 $ $-87258/8, '( 0,1,0,6 vQ ED]D +RWUkULL *XYHUQXOXL QU  SULYLQG DFRUGDUHD DMXWRDUHORU GH
PLQLPLVSHQWUXLQYHVWLLLOHUHDOL]DWHGHvQWUHSULQGHULOHPLFLLPLMORFLL LQFOXGHVHFLXQLOH$%L&
6HFRPSOHWHD]WRDWHUXEULFLOHvQOLPEDURPkQSULQWHKQRUHGDFWDUH
6XEVFULVD  DYkQG GDWHOH GH LGHQWLILFDUH PHQLRQDWH OD VHFLXQHD $ UHSUH]HQWDW OHJDO SULQ GOGQD 
DYkQG FDOLWDWHD GH  LGHQWLILFDW  FX %,&, VHULD  QU  HOLEHUDW GH  OD GDWD GH
 FX GRPLFLOLXO vQ ORFDOLWDWHD  VWU  QU  EO  VF  DS 
VHFWRUXOMXGHXO  FRG SRWDO  VROLFLW SODWD DMXWRUXOXL GH PLQLPLV vQ YDORDUH GH
 vQ ED]D $FRUGXOXL SHQWUX ILQDQDUH QU  GLQ GDWD GH  HPLV vQ FRQGLLLOH
SUHYHGHULORUVFKHPHLGHDMXWRUGHPLQLPLVSHQWUXLQYHVWLLLOHUHDOL]DWHGH,00XUL
6(&,81($$ 'DWHOHGHLGHQWLILFDUHDvQWUHSULQGHULL
'HQXPLUHDvQWUHSULQGHULL
'DWDvQUHJLVWUULLvQWUHSULQGHULL
1UGHvQPDWULFXODUHODRILFLXOUHJLVWUXOXLFRPHUXOXL
&RGXOGHLGHQWLILFDUHILVFDO
$GUHVD
7HOHIRQ)D[
(PDLO
6ROLFLWYLUDUHDDMXWRUXOXLGHPLQLPLVvQFRQWXOvQWUHSULQGHULL
&RG,%$1GHVFKLVOD7UH]RUHULD
1XPHOH
)XQFLD
6HPQWXUDDXWRUL]DWLWDPSLODVROLFLWDQWXOXL
'DWDVHPQULL
BBB
6HFRPSOHWHD]FXYDORDUHDVROLFLWDWSULQGHFRQW
6HFRPSOHWHD]FXQUGHFRQW'LVSRQLELOGLQVXEYHQLLLWUDQVIHUXULGHVFKLVODXQLWDWHD7UH]RUHULHL6WDWXOXLvQDFUHL
UD]vLDUHGRPLFLOLXOILVFDOvQWUHSULQGHUHDEHQHILFLDUGHDMXWRUGHPLQLPLVDFWLYODGDWDGHSXQHULL&HUHULLGHSODWDDMXWRUXOXL
GHPLQLPLV

7RDWHGRFXPHQWHOHGHSXVHSHQWUXDFHDVWVFKHPYRUILVHPQDWHGHSHUVRDQDDXWRUL]DWVUHSUH]LQWHOHJDOvQWUHSULQGHUHD

6(&,81($% )RUPXODUGHGHFRQW
&KHOWXLHOLHOLJLELOH
HIHFWXDWH

)DFWXU

'HQXPLUHD
'HQXPLUHD
DFWLYXOXL
DFWLYXOXL
SRWULYLW
SRWULYLW
vQUHJLVWUULL
SODQXOXLGH
vQ
LQYHVWLLL
FRQWDELOLWDWH

3ODW

9DORDUH
OHLHXUR
1UGDW
)U
79$

&X79$

9DORDUH
FKHOWXLHOL
HOLJLELOH
vQUHJLVWUDWHvQ
FRQWDELOLWDWH
IU79$
OHL

7LSXO
9DORDUH
GRFXPHQWXOXL
SOWLW
1UGDW
OHLHXUR

9DORDUHDMXWRU
GHPLQLPLV
VROLFLWDW
OHL

7RWDO

1XPHOH
)XQFLD
6HPQWXUDDXWRUL]DWLWDPSLODVROLFLWDQWXOXL
BBB
7RDWHGRFXPHQWHOHGHSXVHSHQWUXDFHDVWVFKHPYRUILVHPQDWHGHSHUVRDQDDXWRUL]DWVUHSUH]LQWHOHJDOvQWUHSULQGHUHD
'DWDVHPQULL
6(&,81($& 'HFODUDLHSHSURSULDUVSXQGHUH
6XEVHPQDWXO D   LGHQWLILFDW  FX %,&, VHULD  QU  HOLEHUDW  GH
 OD GDWD GH  FX GRPLFLOLXO vQ ORFDOLWDWHD  VWU  QU  EO
VFDSVHFWRUXOMXGHXOvQFDOLWDWHGHSHUVRDQDXWRUL]DWVUHSUH]LQWH
OHJDOvQWUHSULQGHUHDFXQRVFkQGFIDOVXOvQGHFODUDLLHVWHSHGHSVLWvQFRQIRUPLWDWHFXDUWGLQ&RGXOSHQDO
GHFODUSHSURSULDUVSXQGHUHF
QXVXQWDFLRQDURULDVRFLDWFDUHGHLQHDFLXQLVDXSULVRFLDOHODvQWUHSULQGHUHDGHODFDUHDPDFKL]LLRQDWDFWLYHOHLQX
VXQWVRVRLHUXGVDXDILQSkQODJUDGXODOSDWUXOHDLQFOXVLYFXSHUVRDQHGLQFRQVLOLXOGHDGPLQLVWUDLHRUJDQXOGHFRQGXFHUH
DOvQWUHSULQGHULLGHODFDUHDPDFKL]LLRQDWDFWLYHOHVDXDOvQWUHSULQGHULLFDUHDHIHFWXDWOXFUULOHGHFRQVWUXFLH
 6&  QX VH DIO vQ SURFHGXU GH H[HFXWDUH VLOLW LQVROYHQ UHRUJDQL]DUH MXGLFLDU IDOLPHQW vQFKLGHUH
RSHUDLRQDO GL]ROYDUH OLFKLGDUH VDX DGPLQLVWUDUH VSHFLDO vQWUHSULQGHUHD QX DUH DFWLYLWLOH VXVSHQGDWH VDX DOWH VLWXDLL
VLPLODUHUHJOHPHQWDWHGHOHJH
SURLHFWXOGHLQYHVWLLLSHQWUXFDUH6&DVROLFLWDWILQDQDUHDSULQSUH]HQWDVFKHPGHDMXWRUGHPLQLPLVQX
IDFHRELHFWXODOWXLDMXWRUGHVWDW
vPSRWULYD6&QXDXIRVWHPLVHGHFL]LLGHUHFXSHUDUHDXQXLDMXWRUGHVWDWVDXvQFD]XOvQFDUH
DVHPHQHDGHFL]LLDXIRVWHPLVHDFHVWHDDXIRVWH[HFXWDWH
6&QXDEHQHILFLDWLQXYDEHQHILFLDGHDMXWRDUHGHVWDWSHDOWHVFKHPHGHDMXWRUGHVWDWGHODDOL
IXUQL]RULSHDFHOHDLFKHOWXLHOLHOLJLELOHDOHLQYHVWLLHLSHQWUXFDUHDSULPLWDMXWRUGHPLQLPLVvQWHPHLXOSUH]HQWHLVFKHPH

'HDVHPHQHDGHFODUSHSURSULDUVSXQGHUHFvQXOWLPLL WUHL DQL


BBB
6HFRQVLGHUXOWLPLLDQLDQXOILVFDOvQFXUVLDQLDQWHULRUL
_B_6&QXDEHQHILFLDWGHDMXWRUGHPLQLPLV
_B_6&DEHQHILFLDWGHXUPWRDUHOHDMXWRDUHGHPLQLPLV
'HQXPLUHD
SURLHFWXOXLGH
LQYHVWLLL

1UFUW


$QXOSULPLULL
)XUQL]RUXODMXWRUXOXL
DMXWRUXOXLGHPLQLPLV
GHPLQLPLV


&XDQWXPXO
DMXWRUXOXLGH
PLQLPLV
HXUR 

$FWXOQRUPDWLY


BBB
(FKLYDOHQWXOvQHXURVHSUHLDGLQDFWXOMXULGLFVDXVHGHWHUPLQODFXUVXOGHVFKLPEYDOXWDUYDODELOODGDWDDFRUGULLDMXWRUXOXL
GHPLQLPLVFRQIRUPDFWXOXLMXULGLF
'HDVHPHQHDGHFODUSHSURSULDUVSXQGHUHF
WRDWHLQIRUPDLLOHIXUQL]DWHLFRQVHPQDWHvQSUH]HQWDGHFODUDLHVXQWFRUHFWHLFRPSOHWH
 vQHOHJ F RULFH RPLVLXQH VDX LQFRUHFWLWXGLQH vQ SUH]HQWDUHD LQIRUPDLLORU vQ VFRSXO GH D RELQH DYDQWDMH SHFXQLDUD HVWH
SHGHSVLWFRQIRUPOHJLL
vQHOHJFIXUQL]DUHDRULFUHLLQIRUPDLLFDUHQXFRUHVSXQGHUHDOLWLLYDGXFHODUHVSLQJHUHD&HUHULLGHSODWDDMXWRUXOXLGH
PLQLPLVVDXODUHYRFDUHD$FRUGXOXLSHQWUXILQDQDUHLUHVWLWXLUHDDMXWRUXOXLGHPLQLPLVSULPLWFRQIRUPSUHYHGHULORUOHJDOHvQ
YLJRDUH
 $QH[H] OD SUH]HQWD FHUHUH GH SODW D DMXWRUXOXL GH PLQLPLV RSLVXO L WRDWH GRFXPHQWHOH FRQIRUP IRUPXODUXOXL QU  OD
SURFHGXU
1XPHOH
)XQFLD
6HPQWXUDDXWRUL]DWLWDPSLODVROLFLWDQWXOXL
7RDWHGRFXPHQWHOHGHSXVHSHQWUXDFHDVWVFKHPYRUILVHPQDWHGHSHUVRDQDDXWRUL]DWDVkUHSUH]LQWHOHJDOvQWUHSULQGHUHD
'DWDVHPQULL
3$57($9 )2508/$58/QUODSURFHGXU
/,67$GRFXPHQWHORUMXVWLILFDWLYH
BBB

7RDWHGRFXPHQWHOHVXQWREOLJDWRULLSHQWUXWRLEHQHILFLDULLGHDMXWRUGHPLQLPLV

 &RQWUDFWGHYkQ]DUHGHFRQVWUXFLHHWFLQFOXVLYDFWHDGLLRQDOHGXSFD]vQFRSLH
 )DFWXUSURIRUPIDFWXUDYDQVIDFWXUVWRUQDUHIDFWXUILQDOGXSFD]vQFRSLH
 ,QVWUXPHQWHGHSODWSULQEDQFRUGLQGHSODWGLVSR]LLHGHSODWH[WHUQ&(&HWFGXSFD]vQFRSLH
 ([WUDVGHFRQWWDPSLODWGHEDQFvQFDUHVVHHYLGHQLH]HFRQWXOvQWUHSULQGHULLEHQHILFLDUHGHDMXWRUGHPLQLPLVLVXPD
SOWLWSHQWUXDFWLYHOHDFKL]LLRQDWHvQFRSLH

BBB
3HQWUXSOLOHRQOLQHQXVXQWDFFHSWDWHH[WUDVHGHFRQWJHQLQWHUQHWEDQNLQJUHVSHFWLYSHQWUXFRQVWUXFLHLWHUHQXODIHUHQW
vQFD]XODFKL]LLRQULLvQFRSLH
 'HFODUDLHYDPDOGHLPSRUWVDXGHFODUDLHUHFDSLWXODWLYSHQWUXLPSRUWFRPXQLWDUGXSFD]vQFRSLH
 6LWXDLDOXFUULORUHPLVGHFRQVWUXFWRULDSUREDWGHEHQHILFLDUGHYL]JHQHUDOSHRELHFWLYHLGHYL]XORELHFWXOXLvQFRSLH
 $XWRUL]DLHGHFRQVWUXFLHvQFRSLH
 2UGLQGHvQFHSHUHDOXFUULLGHFRQVWUXFLHvQFRSLH
 ([WUDVGHFDUWHIXQFLDUFXSUHFL]DUHDOLEHUGHRULFHVDUFLQLLVHUYLWXLSHQWUXWHUHQvQFD]XOUHDOL]ULLGHFRQVWUXFLL
 3URFHVYHUEDOGHUHFHSLHvQFRSLH
 1RWGHLQWUDUHUHFHSLHvQFRSLH
 )LDPLMORFXOXLIL[vQFRSLH
 )LHGHFRQWvQFDUHDXIRVWvQUHJLVWUDWHDFWLYHOHLSOLOHDIHUHQWHDFHVWRUDvQFRSLH
 6LWXDLLOHILQDQFLDUHDIHUHQWHXOWLPXOXLH[HUFLLXILQDQFLDUvQFKHLDW IRUPXODUHOH vQFRSLH
 5HJLVWUXO JHQHUDO GH HYLGHQ D VDODULDLORU vQWRFPLW L WUDQVPLV OD LQVSHFWRUDWXO WHULWRULDO GH PXQF FRQIRUP +RWUkULL
*XYHUQXOXLQUSULYLQGUHJLVWUXOJHQHUDOGHHYLGHQDVDODULDLORUFXPRGLILFULOHXOWHULRDUHvQFRSLH
ODGDWDQRYSXQFWXOGLQDQH[DSDUWHD9DEURJDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD

 'HFODUDLH SH SURSULD UVSXQGHUH GLQ FDUH V UH]XOWH F vQWUH DQJDMDWRU L QRLL DQJDMDL QX H[LVW UDSRUWXUL GH PXQF vQ
XOWLPHOHOXQLGLQDLQWHDDQJDMULL
 &HUWLILFDWGHDWHVWDUHILVFDOSULYLQGvQGHSOLQLUHDREOLJDLLORUGHSODWFWUHEXJHWXOJHQHUDOFRQVROLGDWHOLEHUDWvQFRQGLLLOH
OHJLLLQFOXVLYSHQWUXSXQFWHOHGHOXFUXIUGDWRULLvQRULJLQDOVDXvQFRSLHOHJDOL]DW
 &HUWLILFDWGHDWHVWDUHILVFDOSULYLQGvQGHSOLQLUHDREOLJDLLORUGHSODWFWUHEXJHWXOORFDOHOLEHUDWvQFRQGLLLOHOHJLLLQFOXVLY
SHQWUXSXQFWHOHGHOXFUXIUGDWRULLvQRULJLQDOVDXvQFRSLHOHJDOL]DW
 &HUHUHGHGHVFKLGHUHGHFRQWOD7UH]RUHULD6WDWXOXLvQDFUHLUD]vLDUHGRPLFLOLXOILVFDOvQWUHSULQGHUHDSHQWUXFRG,%$1
'LVSRQLELOGLQVXEYHQLLLWUDQVIHUXULvQFRSLH
 &HUWLILFDWFRQVWDWDWRUHPLVFXRFD]LDGHSXQHULLFHUHULLGHSODWDDMXWRUXOXLGHPLQLPLVvQRULJLQDOVDXvQFRSLHOHJDOL]DW
 'RVDUGHDFKL]LLHFDUHVFXSULQGPLQLPXPFHUHULGHRIHUWRIHUWHOHSULPLWHSURFHVYHUEDOVHPQDWGHPHPEULLFRPLVLHL
GHHYDOXDUHSULQFDUHVILHMXVWLILFDWDOHJHUHDRIHUWHLFRQIRUPFULWHULXOXLGHDWULEXLUHDOHVvQFD]XOUHDOL]ULLGHFRQVWUXFLLVDX
DFKL]LLHLGHHFKLSDPHQWHvQFRSLH
 'RYDGDDFKL]LLRQULLGHODXQWHUvQFRQGLLLGHSLDIUFDDFKL]LWRUXOVILHvQPVXUVvLH[HUFLWHFRQWUROXODVXSUD
YkQ]WRUXOXLVDXYLFHYHUVDvQFD]XODFKL]LLRQULLFRQVWUXFLLORU
 3R]DILHFUXLDFWLYSHQWUXFDUHVHVROLFLWSODWDDMXWRUXOXLGHPLQLPLV
 $OWHGRFXPHQWHUHOHYDQWH
3$57($9, )2508/$58/QUODSURFHGXU
)2508/$5 GH UDSRUWDUH D HIHFWHORU ILQDQULL vQ ED]D +RWUkULL *XYHUQXOXL QU  SULYLQG DFRUGDUHD DMXWRDUHORU GH
PLQLPLVSHQWUXLQYHVWLLLOHUHDOL]DWHGHvQWUHSULQGHULOHPLFLLPLMORFLL
BBB

7UDQVPLWHUHDIRUPXODUXOXLHVWHREOLJDWRULHSHQWUXWRLEHQHILFLDULLGHDMXWRUGHPLQLPLVvQFDGUXOSUH]HQWHLVFKHPHSHQWUXR

SHULRDGGHDQLvQFHSkQGFXDQXOXUPWRUILQDOL]ULLLQYHVWLLHL
6HFRPSOHWHD]WRDWHUXEULFLOHvQOLPEDURPkQSULQWHKQRUHGDFWDUH
3HULRDGDSHQWUXUDSRUWDUHDQXO
'DWHOHGHLGHQWLILFDUHDvQWUHSULQGHULL
'HQXPLUHDvQWUHSULQGHULL
$GUHV
7HOHIRQ)D[
(PDLO
'DWDvQUHJLVWUULLvQWUHSULQGHULL
1UGHvQPDWULFXODUHODRILFLXOUHJLVWUXOXLFRPHUXOXL
&RGXOGHLGHQWLILFDUHILVFDO
$PRELQXW$FRUGXOSHQWUXILQDQDUHQU]]OODDvQYDORDUHGHOHL
BB
9DORDUHDILQDQULLDSUREDWH
9DORDUHD LQYHVWLLHL UHDOL]DWH FX ILQDQDUH QHUDPEXUVDELO  OHL GLQ FDUH DMXWRU GH PLQLPLV SULPLW
OHL
BBB
9DORDUHDFKHOWXLHOLORUHOLJLELOHHIHFWXDWHSHQWUXFDUHVDHPLV$FRUGXOSHQWUXILQDQDUH
'DWHOHGHUDSRUWDUH
&LIUDGHDIDFHULQHWOHL
3URILWXO3LHUGHUHDEUXW OHL
,PSR]LWXOSHSURILWOHL
1XPUXOPHGLXGHVDODULDL
6XEVHPQDWXO6XEVHPQDWD  LGHQWLILFDWLGHQWLILFDW FX DFWXO GH LGHQWLWDWH VHULD  QU
HOLEHUDWGHODGDWDGHFXGRPLFLOLXOvQORFDOLWDWHDVWUQU
EO  VF  DS  VHFWRUXOMXGHXO  vQ FDOLWDWH GH UHSUH]HQWDQW OHJDO DO vQWUHSULQGHULL
GHFODUSHSURSULDUVSXQGHUHFWRDWHLQIRUPDLLOHIXUQL]DWHLFRQVHPQDWHvQSUH]HQWXOIRUPXODUVXQWFRUHFWH
LFRPSOHWH
)XQFLD
6HPQWXUDDXWRUL]DWLWDPSLODEHQHILFLDUXOXL
'DWDVHPQULL
BB
9DORDUHDILQDQULLSOWLWHGHODEXJHWXOGHVWDW
7RDWHGRFXPHQWHOHGHSXVHSHQWUXDFHDVWVFKHPYRUILVHPQDWHGHSHUVRDQDDXWRUL]DWVUHSUH]LQWHOHJDOvQWUHSULQGHUHD

3$57($9,, )2508/$58/QUODSURFHGXU
ODGDWDQRYDQH[DSDUWHD9,,PRGLILFDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD
ODGDWDQRYDQH[DSDUWHD9,,PRGLILFDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD

&(5(5( GH UHQXQDUH WRWDO VDX SDULDO OD DMXWRUXO GH PLQLPLV SHQWUX FDUH H[LVW $FRUG SHQWUX ILQDQDUH HPLV vQ ED]D
+RWUkULL*XYHUQXOXLQUSULYLQGDFRUGDUHDDMXWRDUHORUGHPLQLPLVSHQWUXLQYHVWLLLOHUHDOL]DWHGHvQWUHSULQGHULOHPLFL
LPLMORFLL
6HFRPSOHWHD]vQFD]XOPRGLILFULLXQHLDGLQWUHFRQGLLLOHvQFDUHVDRELQXWDFRUGXOSHQWUXILQDQDUH
6XEVHPQDWXO D   LGHQWLILFDW  FX DFWXO GH LGHQWLWDWHSDDSRUWXO VHULD  QU  HOLEHUDW
GHODGDWDGHFXGRPLFLOLXOvQORFDOLWDWHDVWUQUEOVF
 DS  VHFWRUXOMXGHXO  vQ FDOLWDWH GH SHUVRDQ DXWRUL]DW V UHSUH]LQWH OHJDO vQWUHSULQGHUHD
 GHFODU SH SURSULD UVSXQGHUH F VROLFLW UHQXQDUHD WRWDO VDX SDULDO OD DMXWRUXO GH PLQLPLV SHQWUX FDUH DP
SULPLW$FRUGXOSHQWUXILQDQDUHQUGLQGDWDGHHPLVGH0LQLVWHUXO)LQDQHORU3XEOLFH
ODGDWDQRYDQH[DSDUWHD9,,PRGLILFDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD

6(&,81($$ 3UH]HQWDUHDVROLFLWDQWXOXL

'HQXPLUHDvQWUHSULQGHULL
$GUHVD
7HOHIRQ)D[
(PDLO
'DWDvQUHJLVWUULLvQWUHSULQGHULL
1UGHvQPDWULFXODUHODRILFLXOUHJLVWUXOXLFRPHUXOXL
&RGGHLGHQWLILFDUHILVFDO
6(&,81($% &KHOWXLHOLSHQWUXFDUHVHVROLFLWDQXODUHDDMXWRUXOXLGHPLQLPLV
7LSXOGHFKHOWXLDOSHQWUXFDUHVHVROLFLWDQXODUHD
WRWDOSDULDODILQDQULL

'HQXPLUHDDFWLYXOXL

9DORDUHDDMXWRUXOXLGH
PLQLPLVVROLFLWDWVSUH
DQXODUH
OHL
$QXO,

$QXO,,

D &KHOWXLHOLFXUHDOL]DUHDGHFRQVWUXFLLQRLLQGXVWULDOH
SHQWUXvQYPkQWWLLQFXOWXULDUWRFURWLUHD
VQWLLDVLVWHQVRFLDOFXOWXUIL]LFLDJUHPHQW

E &KHOWXLHOLFXDFKL]LLDGHFRQVWUXFLLLQGXVWULDOHL
SHQWUXvQYPkQWWLLQFXOWXULDUWRFURWLUHD
VQWLLDVLVWHQVRFLDOFXOWXUIL]LFLDJUHPHQW

F &KHOWXLHOLFXHFKLSDPHQWHWHKQRORJLFHPDLQLXWLODMH
LLQVWDODLLGHOXFUX

G &KHOWXLHOLFXDSDUDWHLLQVWDODLLGHPVXUDUHFRQWUROL 
UHJODUH

H &KHOWXLHOLFXPLMORDFHGHWUDQVSRUWQHvQPDWULFXODELOH
SHQWUXVXVLQHUHDDFWLYLWLLvQWUHSULQGHULL

I &KHOWXLHOLFXHFKLSDPHQWH,7

727$/3($1,

727$/*(1(5$/

ODGDWDLXODQH[DSDUWHD9,,VHFWLXQHDPRGLILFDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD
7LSXOGHFKHOWXLDOSHQWUXFDUHVHVROLFLWDQXODUHDWRWDOSDULDOD
ILQDQULL

9DORDUHDDMXWRUXOXLGH
PLQLPLVVROLFLWDWVSUH
DQXODUH
OHL

'HQXPLUHD
DFWLYXOXL

$Q,

$Q,,

D &KHOWXLHOLFXUHDOL]DUHDGHFRQVWUXFLLQRL

E &KHOWXLHOLFXDFKL]LLDGHFRQVWUXFLL

F &KHOWXLHOLFXHFKLSDPHQWHWHKQRORJLFHPDLQLXWLODMHLLQVWDODLLGH
OXFUX

G &KHOWXLHOLFXDSDUDWHLLQVWDODLLGHPVXUDUHFRQWUROLUHJODUH

H &KHOWXLHOLFXPLMORDFHGHWUDQVSRUWQHvQPDWULFXODELOHSHQWUX
VXVLQHUHDDFWLYLWLLvQWUHSULQGHULL

I &KHOWXLHOLFXHFKLSDPHQWH,7

727$/3($1,

727$/*(1(5$/

VLQWDJPDDQXODUHWRWDOVDXSDULDOVHvQORFXLHWHFXVLQWDJPDUHQXQDUHWRWDOVDXSDULDO
ODGDWDQRYDQH[DSDUWHD9,,VHFWLXQHDPRGLILFDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD

6(&,81($& 'HFODUDLHSHSURSULDUVSXQGHUH

6XEVHPQDWXO D   LGHQWLILFDW  FX DFWXO GH LGHQWLWDWHSDDSRUWXO VHULD  QU  HOLEHUDW
GHODGDWDGHFXGRPLFLOLXOvQORFDOLWDWHDVWUQUEOVF
 DS  VHFWRUXOMXGHXO  vQ FDOLWDWH GH SHUVRDQ DXWRUL]DW V UHSUH]LQWH OHJDO vQWUHSULQGHUHD
 GHFODU SH SURSULD UVSXQGHUH F VROLFLW UHQXQDUHD WRWDO VDX SDULDO OD DMXWRUXO GH PLQLPLV SHQWUX FDUH DP
SULPLW$FRUGXOSHQWUXILQDQDUHQUGLQGDWDGHHPLVGH0LQLVWHUXO)LQDQHORU3XEOLFH
ODGDWDQRYDQH[DSDUWHD9,,VHFWLXQHDPRGLILFDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD

1XPHOH
)XQFLD
6HPQWXUDDXWRUL]DWLWDPSLODEHQHILFLDUXOXL
BBB
7RDWHGRFXPHQWHOHGHSXVHSHQWUXDFHDVWVFKHPYRUILVHPQDWHGHSHUVRDQDDXWRUL]DWVUHSUH]LQWHOHJDOvQWUHSULQGHUHD
'DWDVHPQULL
127,03257$17

6ROLFLWDQWXOQXHVWHREOLJDWVVXSRUWHQLFLRWD[GLQSDUWHDQLFLXQHLSHUVRDQHVDXLQVWLWXLLFDUHvODMXWvQFRPSOHWDUHDDFHVWHL
FHUHUL

3$57($9,,, )RUPXODUXOQUODSURFHGXU)2508/$516&5,(5(21/,1(
'$7(*(1(5$/(
6HFRPSOHWHD]REOLJDWRULXWRDWHUXEULFLOHGLQIRUPXODUXOWLSvQOLPEDURPkQSULQWHKQRUHGDFWDUH
7LWOXOSODQXOXLGHLQYHVWLLL

'HQXPLUHDVROLFLWDQWXOXL

&RGXOXQLFGHvQUHJLVWUDUH

1UGHvQUHJLVWUDUHODRILFLXOUHJLVWUXOXLFRPHUXOXL

-XGHXO

/RFDOLWDWHD

$GUHVDVROLFLWDQWXOXL

&RGXOSRWDO

1UWHOHIRQ1UID[

(PDLO

3HUVRDQGHFRQWDFW GHQXPLUHDWHOHIRQHPDLO 

&RG&$(1DIHUHQWDFWLYLWLLSULQFLSDOH

&RG&$(1DIHUHQWSODQXOXLGHLQYHVWLLL

$FWLYLWDWHDSHFDUHVHDFFHVHD]VHDGUHVHD]GRPHQLXOXL _B_SURGXFLH
_B_vQYPkQWWLLQFHUFHWDUH
_B_VHUYLFLLRFURWLUHDVQWLLLDVLVWHQVRFLDOFXOWXU
LDUW
1XPUGHORFXULGHPXQFQRXFUHDWH

_B_
_B_
_B_
_B_
_B_
_B_DEVROYHQWXQLYHUVLWDUSURPRLD

&DWHJRULD,00

_B_PLFURvQWUHSULQGHUH
_B_vQWUHSULQGHUHPLF
_B_vQWUHSULQGHUHPLMORFLH

,QYHVWLLDVHUHDOL]HD]vQPHGLXO

_B_UXUDO
_B_]RQDGHIDYRUL]DW
_B_XUEDQ

/RFDLDLPSOHPHQWULLSODQXOXL DGUHVD 

,00HVWHSOWLWRDUHGH79$

_B_'D
_B_1X

&DSLWDOXOVRFLDO

OHL

&LIUDGHDIDFHUL FRQIRUPXOWLPXOXLELODQFRQWDELODQXDO
DSUREDWSHQWUXGDFHVWHFD]XO OHL

OHL

9DORDUHDSURILWXOXLGLQH[SORDWDUHODGHFHPEULH

_B_OHL

9DORDUHDSURILWXOXLQHWODGHFHPEULH

_B_OHL

1XPUXOPHGLXGHVDODULDL FRQIRUPXOWLPXOXLELODQ
FRQWDELODQXDODSUREDWSHQWUXGDFHVWHFD]XO 

1XPUXOGHVDODULDLODGDWDvQVFULHULLRQOLQH

9DORDUHDWRWDODSODQXOXLGHLQYHVWLLL

OHL

9DORDUHDDMXWRUXOXLGHPLQLPLVVROLFLWDW

OHL

&DWHJRULD,00



0LFURvQWUHSULQGHUH



QWUHSULQGHUHPLF



QWUHSULQGHUHPLMORFLH


*5,/$

QWUHSULQGHULFXDFWLYLWDWH

6HFWRUXOSHFDUHDFFHVHD]



3URGXFLH



QYPkQWWLLQFHUFHWDUH



6HUYLFLLVQWDWHLDVLVWHQVRFLDOFXOWXULDUW



5H]XOWDWHDWHSWDWHGXSLPSOHPHQWDUHDSODQXOXLGH
LQYHVWLLL
2%6(59$,(
6HDFRUGVXSOLPHQWDUSXQFWHSHQWUXXQORFGHPXQF
RFXSDWGHDEVROYHQWXQLYHUVLWDUSURPRLD



ORFXULGHPXQFFUHDWH 



ORFXULGHPXQFFUHDWH 



ORFXULGHPXQFFUHDWH 



ORFXULGHPXQFFUHDWH 



ORFXULGHPXQFFUHDWH 



/RFDLDLPSOHPHQWULLSURLHFWXOXL



,PSOHPHQWDUHDSURLHFWXOXLvQPHGLXOUXUDO



,PSOHPHQWDUHDSURLHFWXOXLvQ]RQGHIDYRUL]DW



,PSOHPHQWDUHDSURLHFWXOXLvQPHGLXXUEDQ
727$/




3XQFWDMXOPLQLPSHQWUXDSUREDUHHVWHGHSXQFWH
$WHQLH
,QIRUPDLLOHGLQIRUPXODUXOGHvQVFULHUHWUHEXLHVFRUHVSXQGFXLQIRUPDLLOHGLQSODQXOGHLQYHVWLLLQFD]XOvQFDUHQXVXQW
FRPSOHWDWH FRHUHQW WRDWH SXQFWHOH L VXESXQFWHOH GLQ FDGUXO ILHFUHL VHFLXQL D SODQXOXL GH LQYHVWLLL DSOLFDQWXO YD SULPL
VFULVRDUHGHUHVSLQJHUH
ODGDWDQRYDQH[DSDUWHD9,,FRPSOHWDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD

3XEOLFDWvQ0RQLWRUXO2ILFLDOFXQXPUXOGLQGDWDGHPDL
 Q WRW FXSULQVXO DFWXOXL VLQWDJPD 0LQLVWHUXO )LQDQHORU 3XEOLFH VH vQORFXLHWH FX VLQWDJPD  0LQLVWHUXO (FRQRPLHL SULQ

'HSDUWDPHQWXOSHQWUXQWUHSULQGHUL0LFLL0LMORFLL0HGLXOGH$IDFHULL7XULVP
ODGDWDQRY$FWXOPRGLILFDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD