Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
html
Before Sunrise
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
Yeah.
Yeah.
Look, I was thinking about going to the lounge car sometime soon.
Okay.
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
I'm the crude, dumb, vulgar American who doesn't speak any other languages...
...
But I tried.
I took French for four years in high school. When I first got to Paris...
...
Whatever.
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
...
- My classes start next week. - You're still in school? Where do you go?
??
She's okay.
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
- How about you? Where are you going? - I'm going to Vienna.
??
You're on holiday?
?
I've been riding the trains the past two, three weeks.
That's great.
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
What?
?
sitting for weeks on end looking out the window has actually been kind of great.
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
Anybody can produce a show real cheap, and they have to put it on.
I have this idea for this show that'll last 24 hours a day for a year straight, right?
24
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
,...
But you say it the way you say it, I'll say it the way I say it.
Think about it like this. Why is it that a dog sleeping in the sun...
...
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
Yeah.
Sorry. And a three-minute sex scene where he falls asleep right after.
3
Yeah, and that would be a great episode. People would talk about that episode.
,
I mean, you and your friends could do one in Paris if you wanted.
I don't know. The key, the thing that haunts me is the distribution.
,
Getting the tapes from town to town, city to city, so that the play continues...
...
because it'll have to play all the time, or else it just wouldn't work.
,
Thank you.
Thanks.
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
I'd say, "I wanted to have a refuge for stray cats." He'd say, "Veterinarian."
,
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
I could never get very excited about other people's ambitions for my life.
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
despite all that kind of bullshit that comes along with it...
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
...
and my sister had just taught me how to take the garden hose...
...
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
And they sit me down and give me this big crap on...
...
how when people die, you never see them again, and how I'd imagined it.
,
But I knew what I'd seen. I was just glad that I saw that.
,
I mean, I've never seen anything like that since. But, I don't know.
Even death.
You're really lucky you can have this attitude toward death.
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
When I'm in a plane, I can see it, I can see the explosion.
before you're gonna die, when you know for sure you're gonna die.
Really exhausting.
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
I have an admittedly insane idea, but if I don't ask you this, it's just...
,
I want to keep talking to you. I have no idea what your situation is...
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
Get off with me here in Vienna and come check out the town.
so I was just going to walk around, and it'd be more fun if you came with me.
If I turn out to be some kind of psycho, you just get on the next train.
Only your marriage doesn't have that same energy that it used to have.
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
You think about all those guys you've met in your life...
...
from then to now to find out what you're missing out on.
to you and your future husband to find out that you're not missing out anything.
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
Excuse me?
We just got into Vienna today, and we're looking for something fun to do.
,
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
? ?
We're on honeymoon.
- You have a real cow on stage? - No, it's an actor in a cow costume.
?
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
- It's in the second district. - Near the Prater. You know the Prater?
?
- The big Ferris wheel? We should go. - The wheel, everybody knows...
? ...
It starts at 21:30.
21:30
- 9:30. - Right.
9:30
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
Goodbye.
It's Q and A time. We've known each other a little while now.
We're stuck together, so we'll ask each other a few direct questions.
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
100%
- Of course. - Okay.
towards a person.
I know.
Jean-Marc Fleury.
--
Jean-Marc Fleury?
--?
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
...
and to improve his times, he'd shave the hair off his legs and arms.
"You should date Emma because she has a big crush on you."
""
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
Then this is the opportune time to tell you that I happen to be a fantastic swimmer.
- Really? - Yeah.
?
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
After I went into such private details about my first sexual feelings.
Those are two very different questions. I could answer the sexual feelings thing.
But, you know, love... I mean, what if I asked you about love?
,-- ?
I would have lied, but at least I would have made up a great story.
Yes, I've told somebody that I love them before, and I've meant it.
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
You know?
?
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
you know, to smile to make them feel better about their boring life.
What else?
?
I hate...
...
I hate that 300 kilometers from here, there's a war going on...
...
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
I hate...
...
each time I wear black or lose my temper or say anything about anything...
, ...
Is that all?
?
,...
You, probably.
What?
?
qualifies as a problem.
What is it?
?
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
A lot of people talk about past lives and things like that, you know?
?
- Yeah. - Okay.
This is my thought: 50,000 years ago there's not even a million people.
,5 100
Ten thousand years ago, there's, like, two million people on the planet.
1 200
Now there's between five and six billion people on the planet.
50 60
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
Because if they are, that represents a 5,000 to one split of each soul...
, 5 ...
in just the last 50,000 years, which is a blip in the Earth's time.
... 5000 , 5
of people walking...
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
Yeah, okay.
Yeah.
It's so cute.
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
I think some were from accidents on boats and things like that.
I always liked the idea of all those unknown people lost in the world.
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
People can invent the best and the worst for you.
That meant something to me, you know, I was that age when I first saw this.
, 13
That's funny.
This is...
...
gorgeous.
I mean, we got...
...
It seems like...
...
What?
?
You know...
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
...
Yeah?
?
Look at my parents.
They were angry, young May '68 people revolting against everything.
1968
We traveled around the world while he built bridges, towers and stuff.
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
...
and I've been raised with all the freedom they fought for.
We have to deal with the same old shit, but we can't really know...
...
Rich kids' parents gave them too much. Poor kids', not enough.
,
They either left them or they taught them the wrong things.
My parents are just two people who didn't like each other very much...
...
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
That he was pissed off when he found out she was pregnant.
That I was a big mistake. That really shaped the way I think.
I always saw the world as this place where I really wasn't meant to be.
That's so sad.
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
But I think it's a healthy process to rebel against everything that came before.
Yeah.
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
Yeah.
But she just confessed to me that she spent her whole life...
,...
In the same time, I love the idea that she had all those emotions...
...
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
All right. Tell me about your grandmother. What were you saying about her?
,?
",??"
Come here.
Yeah.
Shit.
Oh, no.
,
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
- Okay. - Hello.
A seeker.
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
I guess so.
Okay. Money.
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
...
I mean, that we're all stardust, and you're becoming this great woman.
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
""?
That's way condescending, you know? I mean, she wasn't even doing me.
,?
I mean, if opportunists like that ever had to tell the real truth...
...
I mean, just once I'd love to see some little old lady...
...
She'd get there all excited about hearing her future, and the woman would say:
:
"Tomorrow and all your remaining days will be exactly like today...
" ...
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
"
You pay to hear what makes you feel good about yourself.
Stardust.
There's an exhibition.
Yeah. I guess we'll miss it. It doesn't start until next week.
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
I love it.
I love the way the people seem to be dissolving into the background.
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
Transitory.
I can't help but feeling for those people that come here...
...
It fascinates me how a single place can join so much pain and happiness...
...
of so many generations.
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
Yeah.
that I'm this very old woman laying down, about to die.
That's so wild.
That's funny.
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
the couple comes in and they kneel down in front of the whole congregation...
...
Nobody says a word unless they feel that God moves them to speak...
...
or say something.
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
...
What?
?
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
,"?"
He says:
:
"Yes, I do."
","
Would you be in Paris by now if you hadn't gotten off the train with me?
,?
I'd probably gotten off the train in Salzburg with someone else.
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
- Really? - Yeah.
?
Me, too.
and I don't know anyone that would tell me all those bad things you've done.
I always feel like the general of an army when I start dating a guy.
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
...
knowing his weak points, what would hurt him, seduce him.
,
It's horrible.
what would be the first thing about me that would drive you mad?
?
Finally, I said, "I don't think you handle criticism too well."
""
She flew into a rage and broke up with me. That's a true story.
,
was to have an excuse to tell me what she thought was wrong with me.
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
You were like a boy whining because all the attention wasn't focused on him.
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
...
Hello?
?
What?
?
Okay.
I mean, instead of just asking you for money, I will ask you for a word.
,
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
So?
?
Pick a word.
A word.
Milkshake?
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
Okay, milkshake.
,
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
, ...
Sure. Okay.
"Daydream delusion
"Limousine eyelash
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
"I want you to know what I think Don't want you to guess anymore
Great.
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
Good luck.
- Bye. - Bye.
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
? ,,
People always talk about how great technology is, how it saves all this time.
You never hear anyone say, "With the time I've saved by using my word processor...
...
Nothing.
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
?? ?
Fifty schillings.
50
We haven't talked about this yet, but are you dating anyone?
, ?
You got a boyfriend waiting on you back in Paris or anything like that?
?
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
,..
So I went to a shrink...
...
and how she was gonna do it with all the intricate details...
...
- of how to do it and not get caught... - She was gonna kill her boyfriend?
... ?
No, I understand.
,
It was my first time seeing her. She said she had to call the police.
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
"The way you said it." She was totally out of her mind.
""
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
Why is it you become obsessed with people you don't like that much?
It's funny how we managed to avoid this subject for so long, isn't it?
?
as this escape for two people who don't know how to be alone.
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
I know.
What?
?
- Do I? - Yeah.
?
All right.
Big confession.
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
who has been on this asinine art history program for the last year.
and we went out to dinner, our first night, with six of her friends.
6
She avoided being alone with me for the first couple of days we were there...
...
and I stuck around for a while just to let it sink in that she wished I hadn't come.
So I bought the cheapest flight out, this one leaving out of Vienna tomorrow...
...
but it didn't leave for a couple weeks, so I bought this Eurail pass.
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
You know what's the worst thing about somebody breaking up with you?
?
and you realize that that is how little they're thinking about you.
I was paying her 900 francs an hour to hear that I was a homicidal maniac...
900 ...
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
Did it work?
?
They turn out to be the least violent, the most peaceful, the most happy.
- Are you talking about monkeys? - Yes, I'm talking about monkeys.
?
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
"Woman, free your mind, free your body. Sleep with me.
,, ,
"We're all happy and free, as long as I can fuck as much as I can."
" "
All right. But maybe there's some biological things at work here.
and there were 99 women on the island and only one man...
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
99 1 ...
But if you have an island with 99 men and only one woman...
99 1 ...
So...
...
They would've killed each other trying to fuck this poor woman.
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
,?
and we'd just walked by these four thuggy-Iooking guys next to a Camaro.
4
So I'm like, "No big deal. I won't get uptight about this."
","
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
but if it suits them, then they'll tell you you're being all unmanly, or wimpy, or...
You know what? I don't think women really want to destroy men.
?
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
I heard about this old guy who was watching some young people dance.
When the women are dancing and being all spiritual and stuff...
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
...
Are we out food gathering? Are we not invited? You all don't need us?
? ? ?
Men are lucky we don't bite off their heads after mating.
and not making it look like my whole life is revolving around some guy.
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
I don't know.
Sometimes I dream...
...
it seems silly...
...
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
I think I'd rather die knowing that I was really good at something.
I had worked for this older man, and once he told me...
, ...
that he had spent all of his life thinking about his career and his work.
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
? ?
I've been working on my English recently. You wanna talk in English, for laughs?
?
I don't think I'll be able to make it for lunch today. I'm sorry.
I met a guy on the train, and I got off with him in Vienna. We're still there.
,
Probably.
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
He's passing through. He's American. He's going back home tomorrow morning.
I mean, actually, I was ready to get off the train with him...
...
after talking to him a short while. He was so sweet, I couldn't help it.
,
Just the idea of this little boy with all those beautiful dreams.
He trapped me.
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
greasy hair.
I love it.
It was so adorable.
As the night went on, I began to like him more and more.
,
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
I told him the story about the woman that kills her ex-boyfriend and stuff.
I don't think he's scared of you. I think he's crazy about you.
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
Madrid sucked.
I was only in Madrid for a couple days. I got a cheaper flight out of Vienna.
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
...
You know how they say we're all each other's demons and angels?
?
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
On the train.
She was sitting next to this weird couple that started fighting, so she had to move.
,
She sat right across the aisle from me. So we started to talk.
very passionate...
...
and beautiful.
No, and by the way, she sat next to you. I'm sure she did it on purpose.
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
Don't they?
?
Yeah.
It's like our time together is just ours. It's our own creation.
What's so cool is that this whole evening, all our time together...
, ...
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
But then the morning comes and we turn into pumpkins, right?
,?
I know.
It'll fit.
he was watching his child experiencing life for the first time...
...
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
After tomorrow, we're probably never gonna see each other again, right?
,, ?
I mean, I could.
What?
?
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
Let's do it.
No delusions, no projections.
What?
?
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
...?
We could say goodbye now. Then we won't have to worry about it.
,
- Now? - Yeah.
?
Say goodbye.
- Bye. - Goodbye.
- Bye - Goodbye
Au revoir.
You're gonna grab the glasses, and I'm gonna get the wine.
,
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
Hello.
and she...
...
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
...
give me the address of this bar and I would promise to send you the money...
, ...
Your hand?
?
Okay.
- For the greatest night in your life. - Thank you very much.
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
Oh, yeah.
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
It's just, usually it's myself that I wish I could get away from.
You know, I've never gone to the movies when I wasn't there in the audience.
I've never been out bowling if I wasn't there making some stupid joke.
It's just that they are sick to death of being around themselves.
Let's say that you and I were together all the time.
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
The way that every time that we would have people over...
...
I mean, the only other way to lose yourself like that is...
...
Fucking.
What?
?
To be kissed.
Wait.
All right.
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
I want to, but since we're never going to see each other again...
,...
I know. It's not very adult. Maybe it's a female thing. I can't help it.
, ,
No, I don't want you to break our vow just so you can get laid.
Meet a French girl on the train, fuck her and never see her again.
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
I don't want this great evening to just have been for that.
Actually...
...
I think I decided I wanted to sleep with you when we got off the train.
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
I don't know.
What's the first thing you'll do when you get back to Paris?
What is that?
?
Somebody's playing.
That's cool.
- Wow. - What?
?
or all this.
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
""
What?
?
Nothing.
It's like:
:
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
"'
"'Tomorrow or today"'
"'"'
That's good.
I think I can really fall in love when I know everything about someone.
The way he's gonna part his hair, which shirt he's gonna wear that day...
, ...
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
- Play? - Yeah.
?
No problem.
- I should get on this one. - Right here. You wanna get on there?
,?
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
, ?
I really...
...
Have a great life. Have fun with everything you're gonna do.
,
I hate this.
You know all this bullshit we're talking about not seeing each other again?
?
- I was afraid you didn't wanna see me. - All right, what do you wanna do?
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
Last night. Six months from last night, which was June 16.
6 , 6 16
December.
http://club.topsage.com/forum-466-1.html
12
It's a train ride for you, but I gotta fly all the way here.
,
Bye.
Bye.
Goodbye.
Goodbye.
Au revoir.
Au revoir-
Later.