Company

LOGO

Dreptul de autor si drepturile conexe

-Curs de pregatire

Laureniu Oprea
Bucureti

Cadrul juridic
Legea
Legea nr.8/1996
nr.8/1996
privind
privind dreptul
dreptul de
de autor
autor i
i drepturile
drepturile conexe
conexe

1.
1. Legea
Legea nr.285/2004
nr.285/2004
Modificri

2.
2. OUG
OUG 123/2005
123/2005
Aprobata
Aprobataprin
prin L329/2006
L329/2006

Drept de autor- notiune

LITERATURA DE SPECIALITATE
Un
Un drept
drept de
de proprietate
proprietate asupra
asupra unor
unor bunuri
bunuri
imateriale
imateriale
Ansamblul
Ansamblul prerogativelor
prerogativelor legale
legale de
de care
care se
se
bucura
bucura autorii
autorii cu
cu referire
referire la
la creatiile
creatiile lor.
lor.
Intrumentul
Intrumentul de
de protectie
protectie aa creatorilor
creatorilor si
si aa
operelor
operelor lor
lor

Drept de autor- notiune

LEGEA NR.8/1996
Art. 1. - (1) Dreptul de autor asupra unei opere literare,
artistice sau stiintifice, precum si asupra altor opere de creatie
intelectuala este recunoscut si garantat in conditiile prezentei
legi. Acest drept este legat de persoana autorului si comporta
atribute de ordin moral si patrimonial.

(2) Opera de creatie intelectuala este recunoscuta si

protejata, independent de aducerea la cunostinta publica, prin
simplul fapt al realizarii ei, chiar neterminata.

Art. 2. - Recunoasterea drepturilor prevazute in prezenta

lege nu prejudiciaza si nu exclude protectia acordata prin alte
dispozitii legale.

Formalitati pentru protectie

Nu exista nici o formalitate pentru

protectia prin drept de autor

Dreptul autorilor
Autorul persoana fizica sau persoanele
fizice care au creat opera
Se prezuma a fi autor persoana sub
numele careia se se aduce pentru prima
data opera la cunostinta publicului (de
regula semnalate prin semnul )

Pluralitatea de autori
OPERA COMUNA
opera creata de mai multi coautori, in colaborare.

(2) Dreptul de autor asupra operei comune apartine coautorilor

acesteia, intre care unul poate fi autorul principal

(3) In lipsa unei conventii contrare, coautorii nu pot utiliza opera

decat de comun acord. Refuzul consimtamantului din partea
oricaruia dintre coautori trebuie sa fie temeinic justificat.@

(4) In cazul in care contributia fiecarui coautor este distincta,

aceasta poate fi utilizata separat, cu conditia sa nu se prejudicieze
utilizarea operei comune sau drepturile celorlalti coautori.@

(5) In cazul utilizarii operei create in colaborare, remuneratia se

cuvine coautorilor in proportiile pe care acestia le-au convenit. In
lipsa unei conventii, remuneratia se imparte proportional cu partile
de contributie ale autorilor sau in mod egal, daca acestea nu se
pot stabili.

Opera colectiva

Este opera colectiva opera in care contributiile

personale ale coautorilor formeaza un tot, fara a
fi posibil, data fiind natura operei, sa se atribuie
un drept distinct vreunuia dintre coautori asupra
ansamblului operei create.
(2) In lipsa unei conventii contrare, dreptul de
autor asupra operei colective apartine persoanei
fizice sau juridice din initiativa, sub
responsabilitatea si sub numele careia a fost
creata. __________

Conditii pentru protectie prin drept de autor

Creatie intelectula (inclusiv opere drivate)

Originalitate
O forma concreta de exprimare

Obiectul drepturilor de autor

operele originale de creatie intelectuala in
domeniul literar, artistic sau stiintific, oricare
ar fi modalitatea de creatie, modul sau
forma concreta de exprimare si
independent de valoarea si destinatia lor,
operele derivate care au fost create plecand
de la una sau mai multe opere preexistente

Nu pot fi protejate:

Nu pot beneficia de protectia legala a dreptului de autor

urmatoarele:
a) ideile, teoriile, conceptele, descoperirile stiintifice, procedeele,
metodele de functionare sau conceptele matematice ca atare si
inventiile, continute intr-o opera, oricare ar fi modul de preluare, de
scriere, de explicare sau de exprimare;@
b) textele oficiale de natura politica, legislativa, administrativa,
judiciara si traducerile oficiale ale acestora;
c) simbolurile oficiale ale statului, ale autoritatilor publice si ale
organizatiilor, cum ar fi: stema, sigiliul, drapelul, emblema, blazonul,
insigna, ecusonul si medalia;
d) mijloacele de plata;
e) stirile si informatiile de presa;
f) simplele fapte si date.

Continut

Drepturi morale
Drepturi patrimoniale

Drepturile morale
dreptul de a decide daca, in ce mod si cand va fi adusa
opera la cunostinta publica;
dreptul de a pretinde recunoasterea calitatii de autor al
operei;
dreptul de a decide sub ce nume va fi adusa opera la
cunostinta publica;
dreptul de a pretinde respectarea integritatii operei si de
a se opune oricarei modificari, precum si oricarei atingeri
aduse operei, daca prejudiciaza onoarea sau reputatia
sa;
dreptul de a retracta opera, despgubind, daca este
cazul, pe titularii drepturilor de utilizare, prejudiciai prin
exercitarea retractrii.
Drepturile morale sunt imprescriptibile i nu pot face
obiectul vreunei renunri sau nstrinri.

Drepturile patrimoniale
Principalele drepturi patrimoniale ale autorilor includ
dreptul exclusiv de a autoriza sau de a interzice:
reproducerea sau distribuirea operei;
importul, nchirierea sau mprumutul operei;
comunicarea public a operei prin orice mijloace si
punerea la dispozitia publicului;
radiodifuzarea operei;
retransmiterea prin cablu a operei;
realizarea de opere derivate.
Drepturile patrimoniale dureaz tot timpul vieii
autorului, iar dup moartea acestuia se transmit prin
motenire, potrivit legislaiei civile, pe o perioada de 70
de ani. Aceste drepturi pot fi transmise in tot sau in
parte, exclusiv sau neexclusiv.

Drepturi conexe
un ansamblu de drepturi distincte, asociate dreptului
de autor, care confer prerogative asemntoare sau
identice dreptului de autor, dei uneori mai limitate i
de mai scurt durat.
Beneficiarii drepturilor conexe
Artitii interprei i executani pentru propriile
interpretri sau execuii;
Productorii de nregistrri sonore i productorii de
nregistrri audiovizuale, pentru propriile nregistrri;
Organismele de radiodifuziune i de televiziune,
pentru propriile emisiuni i servicii de programe

Titulari drepturi conexe

- artistii interpreti si executanti pentru
propriile prestatii
Producatorii de fonograme si de
videograme pentru propriile inregistrari
Organismele de radio si de televiziune
pentru propriile emisiuni
DREPTURI DISTINCTE DE
DREPTURILE AUTORILOR

Titulari de drepturi fonograme

Drept de autor

Compozitori
Textier
Editor
Autorul graficii

Drepturi conexe
Artisti interpreti
producator de fonograme

Limite
fr consimmntul autorului i fr plata vreunei
remuneraii, urmtoarele utilizri ale unei opere aduse anterior
la cunotin public, cu condiia ca acestea s fie conforme bunelor uzane,
Sunt permise,

s nu contravin exploatrii normale a operei i s nu l prejudicieze pe autor sau pe

titularii drepturilor de utilizare:

a) reproducerea unei opere n cadrul procedurilor judiciare, parlamentare sau administrative ori pentru scopuri de siguran
public;
b) utilizarea de scurte citate dintr-o oper, n scop de analiz, comentariu sau critic ori cu titlu de exemplificare, n msura n
care folosirea lor justific ntinderea citatului;
c) utilizarea de articole izolate sau de scurte extrase din opere n publicaii, n emisiuni de radio sau de televiziune ori n
nregistrri sonore sau audiovizuale, destinate exclusiv nvmntului, precum i reproducerea pentru nvmnt, n cadrul
instituiilor de nvmnt sau de ocrotire social, de articole izolate sau de scurte extrase din opere, n msura justificat de
scopul urmrit;
d) reproducerea pentru informare i cercetare de scurte extrase din opere, n cadrul bibliotecilor, muzeelor, filmotecilor,
fonotecilor, arhivelor instituiilor publice culturale sau tiinifice, care funcioneaz fr scop lucrativ; reproducerea integral a
exemplarului unei opere este permis, pentru nlocuirea acestuia, n cazul distrugerii, al deteriorrii grave sau al pierderii
exemplarului unic din colecia permanent a bibliotecii sau a arhivei respective;
e) reproducerile specifice realizate de ctre biblioteci accesibile publicului, de ctre instituii de nvmnt sau muzee ori de
ctre arhive, care nu sunt realizate n scopul obinerii unui avantaj comercial sau economic direct ori indirect;
f) reproducerea, cu excluderea oricror mijloace care vin n contact direct cu opera, distribuirea sau comunicarea ctre public a
imaginii unei opere de arhitectur, art plastic, fotografic sau art aplicat, amplasat permanent n locuri publice, n afara
cazurilor n care imaginea operei este subiectul principal al unei astfel de reproduceri, distribuiri sau comunicri i dac este
utilizat n scopuri comerciale;
g) reprezentarea i executarea unei opere n cadrul activitilor instituiilor de nvmnt, exclusiv n scopuri specifice i cu
condiia ca att reprezentarea sau executarea, ct i accesul publicului s fie fr plat;
h) utilizarea operelor n timpul celebrrilor religioase sau al ceremoniilor oficiale organizate de o autoritate

public;

i) utilizarea, n scopuri publicitare, a imaginilor operelor prezentate n cadrul expoziiilor cu acces public sau cu vnzare, al
trgurilor, licitaiilor publice de opere de art, ca mijloc de promovare a evenimentului, excluznd orice utilizare comercial.

Limite

condiiile

prevzute anterior, sunt permise reproducerea, distribuirea,

radiodifuzarea sau comunicarea ctre public, fr un avantaj direct sau indirect,
comercial sau economic:
a) de scurte extrase din articole de pres i reportaje radiofonice sau televizate, n
scopul informrii asupra problemelor de actualitate, cu excepia celor pentru care o
astfel de utilizare este, n mod expres, rezervat;
b) de scurte fragmente ale conferinelor, alocuiunilor, pledoariilor i ale altor opere de
acelai fel, care au fost exprimate oral n public, cu condiia ca aceste utilizri s aib
ca unic scop informarea privind actualitatea;
c) de scurte fragmente ale operelor, n cadrul informaiilor privind evenimentele de
actualitate, dar numai n msura justificat de scopul informrii;
d) de opere, n cazul utilizrii exclusiv pentru ilustrare n nvmnt sau pentru
cercetare tiinific;
e) de opere, n cazul utilizrii n beneficiul persoanelor cu handicap, care sunt direct
legate de acel handicap i n limita cerut de handicapul respectiv.
Sunt exceptate de la dreptul de reproducere actele provizorii de reproducere care
sunt tranzitorii sau accesorii i constituie o parte integrant i esenial a unui proces
tehnic i al cror scop unic este s permit transmiterea, n cadrul unei reele ntre
teri, de ctre un intermediar sau utilizarea licit a unei opere ori a altui obiect
protejat, i care nu au o semnificaie economic de sine stttoare.

Limite

Nu constituie o nclcare a dreptului de autor reproducerea unei opere fr

consimmntul autorului, pentru uz personal sau pentru cercul normal al
unei familii, cu condiia ca opera s fi fost adus anterior la cunotin
public, iar reproducerea s nu contravin utilizrii normale a operei i s
nu l prejudicieze pe autor sau pe titularul drepturilor de utilizare.
Pentru suporturile pe care se pot realiza nregistrri sonore sau
audiovizuale ori pe care se pot realiza reproduceri grafice ale operelor,
precum i pentru aparatele de sine stttoare, indiferent de modul de
funcionare, concepute pentru realizarea de copii, ce permit reproducerea
acestor opere, n situaia prevzut anterior, se va plti o remuneraie
compensatorie stabilit prin negociere, conform prevederilor legale.
Transformarea unei opere, fara consimmantul autorului i fr plata unei
remuneraii, este permis n urmtoarele cazuri:
a) dac este o transformare privat, care nu este destinat i nu este pus
la dispoziia publicului;
b) dac rezultatul transformrii este o parodie sau o caricatur, cu condiia
ca rezultatul s nu creeze confuzie n ce privete opera original i autorul
acesteia;
c) dac transformarea este impus de scopul utilizrii permise de autor.

Copia efemera

Art. 38. - (1) Cesiunea dreptului de radiodifuzare a unei opere ctre un

organism de radiodifuziune sau de televiziune d dreptul acestuia s
nregistreze opera pentru nevoile propriilor emisiuni, n scopul realizrii,
o singur dat, a radiodifuzrii autorizate. n cazul unei noi radiodifuzri
a operei astfel nregistrate, este necesar o nou autorizare din partea
autorilor, n schimbul unei remuneraii care nu poate face jjobiectul unei
renunri. Dac n termen de 6 luni de la prima radiodifuzare nu se
solicit aceast autorizare, nregistrarea trebuie distrus.

(2) n cazul nregistrrilor temporare ale unor opere realizate prin

mijloace proprii de organismele de radiodifuziune sau de televiziune
pentru propriile emisiuni, conservarea acestor nregistrri n arhivele
oficiale este permis n cazul n care prezint o valoare documentar
deosebit.

___________

Cesiunea drepturilor de autor

Pot fi cedate drepturile patrimoniale

exclusiv
neexclusiv

Dispozitii generale

(1) Autorul sau titularul dreptului de autor poate ceda prin contract altor persoane numai drepturile sale
patrimoniale.
(2) Cesiunea drepturilor patrimoniale ale autorului poate fi limitata la anumite drepturi, pentru un anumit teritoriu
si pentru o anumita durata.
(3) Drepturile patrimoniale ale autorului sau ale titularului dreptului de autor se pot transmite prin cesiune
exclusiva ori neexclusiva.
(4) In cazul cesiunii exclusive, insusi titularul dreptului de autor nu mai poate utiliza opera in modalitatile, pe
termenul si pentru teritoriul convenite cu cesionarul si nici nu mai poate transmite dreptul respectiv unei alte
persoane. Caracterul exclusiv al cesiunii trebuie sa fie expres prevazut in contract.
(5) In cazul cesiunii neexclusive, titularul dreptului de autor poate utiliza el insusi opera si poate transmite
dreptul neexclusiv si altor persoane.
(6) Cesionarul neexclusiv nu poate ceda dreptul sau unei alte persoane decat cu consimtamantul expres al
cedentului.
(7) Cesiunea unuia dintre drepturile patrimoniale ale titularului dreptului de autor nu are nici un efect asupra
celorlalte drepturi ale sale, daca nu s-a convenit altfel.
(8) Consimtamantul mentionat la alin. (6) nu este necesar in cazul in care cesionarul, persoana juridica, se
transforma prin una dintre modalitatile prevazute de lege.

In cazul cesiunii dreptului la reproducere a unei opere se prezuma ca dreptul la distribuirea copiilor unei astfel de
opere a fost, de asemenea, cesionat, cu exceptia dreptului la import, daca nu se prevede altfel prin contract

Clauze obligatorii ale contractului de

cesiune

drepturile patrimoniale transmise

modalitatile de utilizare,
durata si intinderea cesiunii
remuneratia titularului dreptului de autor.

Absenta oricareia dintre aceste prevederi da dreptul partii

interesate de a cere anularea contractului.
(2) Cesiunea drepturilor patrimoniale privind totalitatea operelor
viitoare ale autorului, nominalizate sau nenominalizate, este lovita
de nulitate absoluta.
__________

Existenta si continutul contractului de cesiune a drepturilor

patrimoniale se pot dovedi numai prin forma scrisa a acestuia.
Fac exceptie contractele avand drept obiect opere utilizate in presa.

Artistii interpreti sau executanti

Art. 95. - In sensul prezentei legi, prin

artisti interpreti sau executanti se intelege:
actorii, cantaretii, muzicienii, dansatorii si
alte persoane care prezinta, canta,
danseaza, recita, declama, joaca,
interpreteaza, regizeaza, dirijeaza ori
executa in orice alta modalitate o opera
literara sau artistica, un spectacol de orice
fel, inclusiv folcloric, de varietati, de circ ori
de marionete

Drepturi morale

Art. 96. - Artistul interpret sau executant are

urmatoarele drepturi morale:

a) dreptul de a pretinde recunoasterea paternitatii

propriei interpretari sau executii;

b) dreptul de a pretinde ca numele sau pseudonimul

sau sa fie indicat ori comunicat la fiecare spectacol si la
fiecare utilizare a inregistrarii acestuia;

c) dreptul de a pretinde respectarea calitatii prestatiei

sale si de a se opune oricarei deformari, falsificari sau
altei modificari substantiale a interpretarii ori executiei
sale sau oricarei incalcari a drepturilor sale, care ar
prejudicia grav onoarea ori reputatia sa;

Drepturi patrimoniale

Art. 98. - (1) Artistul interpret sau executant are dreptul patrimonial exclusiv de a
autoriza ori de a interzice urmatoarele:
a) fixarea interpretarii sau a executiei sale;
b) reproducerea interpretarii sau a executiei fixate;@
c) distribuirea interpretarii sau a executiei fixate;
d) inchirierea interpretarii sau a executiei fixate;
e) imprumutul interpretarii sau al executiei fixate;
f) importul in vederea comercializarii pe piata interna a interpretarii sau a executiei
fixate;
g) radiodifuzarea si comunicarea publica a interpretarii sau a executiei sale, in afara
cazului in care interpretarea ori executia a fost deja fixata sau radiodifuzata ori
realizata pe baza unei fixari, caz in care are dreptul numai la remuneratie
echitabila;@
h) punerea la dispozitia publicului a interpretarii sau a executiei sale fixate, astfel
incat sa poata fi accesata, in orice loc si in orice moment ales, in mod individual, de
catre public;
i) retransmiterea prin cablu a interpretarii sau a executiei fixate.
(2) In sensul prezentei legi, se considera fixare incorporarea sunetelor, imaginilor
ori a sunetelor si imaginilor sau a reprezentarii digitale a acestora, intr-un suport care
permite perceperea, reproducerea ori comunicarea publica, cu ajutorul unui
dispozitiv.@

Incalcarea drepturilor patrimoniale ale

artistilor interpretti

Constituie infractiune
Artistul interpret poate solicitate
acoperirea prejudiciilor si daune morale

prezumtie
Art. 101. - In lipsa unei clauze contrare,
artistul interpret sau executant, care a
participat la realizarea unei opere
audiovizuale, a unei inregistrari
audiovizuale ori a unei inregistrari sonore,
se prezuma ca cedeaza producatorului
acesteia, in schimbul unei remuneratii
echitabile, dreptul exclusiv de utilizare a
prestatiei sale astfel fixate, prin
reproducere, distribuire, import, inchiriere
si imprumut.@

Durata de protectie a drepturilor

patrimoniale

50 de ani de la data fixarea interpretarii sau

executiei.

Daca in termenul de protectie interpretarea este

-publicata public licit
comunicare publica
Termenul se calculeza de la prima dintre acestea;

Durata se calculeaza incepand cu data de 1 ianuarie

a anului urmator faptului generator de drepturi.@

__________

Organisme de gestiune colectiv

Persoane juridice de drept privat constituite prin libera
asociere a titularilor de drepturi de autor i a drepturilor
conexe care au ca obiect principal de activitate
colectarea i repartizarea sumelor a cror gestiune le este
ncredinat de titulari;
Sunt supuse reglementrilor privind asociaiile fr scop
patrimonial- OG 26/2000 cu modificri precum i
reglementrilor speciale din Legea nr.8/1996;
nr.8/1996
Sunt create direct de titularii de drepturi;
Gestioneaz drepturile unor categorii distincte de titulari
de drepturi din domenii de creaie diferite.

Aviz Constitutiv ORDA

Se poate acorda organismelor care:
urmeaz s se constituie sau funcioneaz potrivit legii;
depun la ORDA repertoriul pe care urmeaz s l
gestioneze ncredinat de membri sau prin contracte de
reciprocitate ncheiate cu organisme similare din
strintate,
au un statut conform prevederilor Legii dreptului de
autor si a drepturilor conexe,
au capacitate economic de gestionare pe ntreg
teritoriul rii,
permit accesul tuturor titularilor de drepturi din
domeniul gestionat.

Statutul OGC
a) denumirea,
denumirea domeniul si obiectul de activitate precum si drepturile pe care
le gestioneaza pe baza repertoriului constituit in acest scop;
b) conditiile in care se realizeaza gestionarea drepturilor pentru titularii acestora,
pe baza principiului egalitatii de tratament;
tratament
c) drepturile si obligatiile membrilor;
membrilor
d) modalitatea de desemnare si atributiile administratorului general
responsabil de functionarea organismului de gestiune colectiva,
colectiva precum si ale
organelor de administrare si de reprezentare;
e) patrimoniul initial si resursele economice prevazute;
f) regulile aplicabile repartizarii drepturilor colectate, proportional cu
utilizarea reala a repertoriului titularilor de drepturi , precum si regulile privind
regimul sumelor nerepartizate sau nerevendicate;
nerevendicate
g) reguli privind modalitatea de stabilire a metodologiilor ce urmeaza a fi
negociate cu utilizatorii si reguli privind reprezentarea in cadrul negocierilor;
h) modalitatile de verificare a gestiunii economice si financiare de catre membri;
i) modalitatile de stabilire a comisionului datorat de titularii de drepturi
organismului de gestiune colectiva pentru acoperirea cheltuielilor;
j) orice alte dispozitii obligatorii potrivit legislatiei in vigoare.

Obligaiile OGC-urilor

a) sa elaboreze metodologii pentru domeniile lor de activitate, cuprinzand drepturile

patrimoniale cuvenite, ce trebuie negociate cu utilizatorii in vederea platii acestor drepturi, in cazul
acelor opere al caror mod de exploatare face imposibila autorizarea individuala de catre titularii de
drepturi;
b) sa-i autorizeze pe utilizatori,
utilizatori in schimbul unei remuneratii, prin licenta neexclusiva, in forma
scrisa;
c) sa incheie,
incheie in numele titularilor de drepturi contracte generale cu utilizatorii avand ca obiect
autorizarea de utilizare a repertoriului protejat;
d) sa protejeze interesele membrilor lor in afara teritoriului Romaniei,
Romaniei prin incheierea de
contracte de reprezentare cu organismele similare din strainatate;
e) sa colecteze sumele datorate de utilizatori si sa le repartizeze intre titularii de drepturi,
potrivit prevederilor din statut;
f) sa asigure accesul propriilor membri la informatiile privind orice aspect al activitatii de
colectare a sumelor datorate de utilizatori si de repartizare a acestora;
g) sa acorde asistenta de specialitate titularilor de drepturi si sa ii reprezinte in cadrul
procedurilor legale, in limita obiectului lor de activitate;
h) sa ceara utilizatorilor sau intermediarilor acestora comunicarea de informatii si
transmiterea documentelor necesare pentru determinarea cuantumului remuneratiilor pe care le
colecteaza, precum si informatii privind operele utilizate, cu indicarea titularilor de drepturi, in
vederea repartizarii acestora; utilizatorii sau intermediarii acestora au obligatia sa furnizeze, in
format scris si electronic, in termen de 10 zile de la solicitare, informatiile si documentele solicitate
sub semnatura reprezentantului legal si cu stampila;
i) sa asigure transparenta activitatii de gestiune colectiva in raporturile cu autoritatile publice
care au drept de control;
j) sa indeplineasca orice alta activitate,
activitate conform mandatului special primit de la titularii dreptului
de autor sau ai drepturilor conexe, in limitele obiectului lor de activitate.

Conducerea OGC-urilor
Adunarea Generala

Consiliul
Director

Preedinte
Administrator
General

Nu
Nupot
potface
faceparte
partedin
dinConsiliul
ConsiliulDirector,
Director,Administratorul
Administratorulgeneral
generalsau
saualti
altiangajai
angajai

Reguli privind gestiunea colectiv

a) deciziile privind metodele si regulile de colectare a remuneratiei si a altor sume de la

utilizatori si cele de repartizare a acestora intre titularii de drepturi, precum si cele privind alte
aspecte mai importante ale gestiunii colective trebuie sa fie luate de membri, in cadrul
adunarii generale, potrivit statutului;
statutului
b) comisionul datorat de titularii de drepturi, care sunt membri ai unui organism de gestiune
colectiva, pentru acoperirea cheltuielilor de functionare ale acestuia, nu poate fi mai mare de
15% din sumele colectate anual;
c) in lipsa unei hotarari exprese a adunarii generale,
generale sumele colectate de un organism de
gestiune colectiva nu pot fi utilizate in scopuri comune,
comune altele decat acoperirea costurilor
reale ale colectarii si repartizarii catre membri a sumelor cuvenite; adunarea generala poate
decide ca maximum 15% din sumele colectate sa poata fi utilizate in scopuri comune
(culturale, sociale etc);
etc)
d) sumele colectate de un organism de gestiune colectiva se repartizeaza proportional cu
utilizarea repertoriului fiecaruia, in termen de maximum 6 luni de la data colectarii; titularii de
drepturi pot pretinde plata sumelor colectate nominal sau a caror repartizare nu presupune o
documentare speciala, in termen de 30 de zile de la data colectarii;
e) comisionul datorat de titularii de drepturi se retine acestora din sumele cuvenite fiecaruia,
dupa calcularea repartitiei individuale;
individuale
f) sumele rezultate din plasamentele remuneratiilor nerevendicate si nerepartizate, aflate in
depozite bancare sau obtinute din alte operatiuni efectuate in limita obiectului de activitate,
precum si cele obtinute cu titlu de prejudicii sau daune ca urmare a incalcarii drepturilor de
autor ori a drepturilor conexe se cuvin si se repartizeaza titularilor de drepturi si nu pot
constitui venituri ale organismului de gestiune colectiva

Transparena faa de public

Prin mijloace de informare in mas

a) categoriile de titulari de drepturi

pe care ii reprezinta;
b) drepturile patrimoniale pe care le
gestioneaza;
c) categoriile de utilizatori si alte
categorii de persoane fizice si juridice
care au obligatii de plata catre titularii
de drepturi;
d) actele normative in temeiul carora
functioneaza si colecteaza
remuneratiile cuvenite titularilor de
drepturi;
e) modalitatile de colectare si
persoanele responsabile de aceasta
activitate, pe plan local si central;
f) programul de lucru.

Pe pagina proprie de Internet

a) statutul;
b) lista membrilor organelor de
conducere centrale si locale,
componenta comisiilor interne si lista
responsabililor locali;
c) situatia anuala privind soldul
sumelor nerepartizate, sumele
colectate pe categorii de utilizatori sau
alti platitori, sumele retinute, costul
gestiunii si sumele repartizate pe
categorii de titulari
d) darea de seama anuala;
e) informatiile privind adunarea
generala, cum ar fi: data si locul
convocarii, ordinea de zi, proiectele de
hotarare si hotararile adoptate;
f) alte date necesare informarii
membrilor.

Transparena fa de membri
ART 130
alin.1 lit f

Cerere
scris

OGC-urile au obligatia legala sa

asigure accesul propriilor membri
la informatiile privind orice aspect
al activitatii de colectare a
sumelor datorate de utilizatori si
de repartizare a acestora;

Limitarea accesului la date

cu caracter personal

ART 1341
alin.2

Orice membru are dreptul de a

solicita, in nume personal sau prin
reprezentant autorizat, informatii
detaliate si documente privind
sumele ce i-au fost repartizate
in ultimele 12 luni, provenienta,
modul de calcul al drepturilor si
retinerile aplicate,
aplicate precum si
verificarea concordantei acestor
date cu prevederile
regulamentului de repartizare.

Transparen anterior adunrii

generale
30
30de
dezile
zilenainte
naintede
deAdunarea
AdunareaGeneral
General
Orice membru are dreptul sa consulte, la sediul organismului de gestiune
colectiva:

a) darea de seama anuala;

b) bilantul contabil;

c) raportul organelor de conducere si al comisiei de cenzori;

d) textul si expunerea de motive a hotararilor ce urmeaza a fi supuse

aprobarilor adunarii generale;

e) salariile individuale ale angajatilor;

f) situatia sumelor din conturile bancare, a plasamentelor si a dobanzilor

obtinute la inchiderea ultimului exercitiu financiar;

g) situatia privind categoriile de utilizatori, numarul platitorilor din fiecare

categorie si suma globala colectata de la fiecare categorie;

h) situatia litigiilor cu utilizatorii.

Comisia Speciala privind accesul la

informaii

Componen
Componen

Competen
Competen

55Membrii
Membrii
Care
ii
Carenu
nusunt
suntangajai
angajai
nu
organele
nufac
facparte
partedin
din
organelede
de
conducere.
conducere.

Verifica
Verificadac
dacs-a
s-arespectat
respectat dreptul
dreptulde
deacces
acceslala
informaii,
informaii,

Rspunde
Rspunden
ntermen
termende
de77zile
zilede
dela
lasesizare
sesizare
petentului
i
administratorului
general,
petentului i administratorului general,

Raport
Raportanual
anualctre
ctreAdunarea
AdunareaGeneral
Generaliictre
ctre
ORDA.
ORDA.

Transparen fa de ORDA

Organismele de gestiune colectiva au obligatia sa depuna la Oficiul

Roman pentru Drepturile de Autor, in primul trimestru al fiecarui an,
dupa desfasurarea adunarii generale:
a) darea de seama anuala, aprobata de adunarea generala;
b) raportul anual al comisiei de cenzori, prezentat adunarii
generale;
c) hotararile judecatoresti privind inregistrarea modificarilor la
statut, avizate de Oficiul Roman pentru Drepturile de Autor;
d) repertoriul actualizat;
e) contractele de reprezentare cu organismele similare din
strainatate.
(2) Documentele prevazute la lit. a) si d) se depun la Oficiul
Roman pentru Drepturile de Autor, in formatul stabilit prin decizie a
directorului general al Oficiului

Drepturi gestionate colectiv

Obligatoriu
Obligatoriu
a) remuneratia compensatorie

pentru copia privata;

b) remuneratie echitabila pentru
imprumutul public

c) dreptul de suita;
d) radiodifuzarea operelor
muzicale;

e) comunicarea publica a
operelor muzicale, cu exceptia
proiectiei publice a operelor
cinematografice;
f) dreptul la remuneratie

echitabila recunoscut artistilor

interpreti si producatorilor de
fonograme pentru comunicarea
publica si radiodifuzarea
fonogramelor de comert sau a
reproducerilor acestora;
g) dreptul de retransmitere prin
cablu.

Facultativ
Facultativ

Mandat
Mandat special
special

a) reproducerea operelor
muzicale pe fonograme
sau videograme;
b)comunicare publica a
operelor si a prestatiilor
artistice in domeniul
audiovizual;
c) imprumutul ,
d) dreptul de
radiodifuzare a operelor si
a prestatiilor artistice in
domeniul audiovizual;
e) dreptul la remuneratie
echitabila recunoscut
artistilor interpreti si
producatorilor de
fonograme pentru
comunicarea publica si
radiodifuzarea
fonogramelor publicate in
scop comercial sau a
reproducerilor acestora

Celelalte
drepturi
patrimoniale
asupra operelor
aduse anterior
la cunotina
publicului

Organismele de gestiune colectiv din

Romnia
Drept de autor
COPYRO
COPYRO
Autori
de
Autori deopere
operescrise
scrise

Drepturi conexe

CREDIDAM
CREDIDAM
Artiti
interprei
Artiti interpreisau
sauexecutani
executani

DACIN
DACINSARA
SARA
Autori
de
opere
Autori de opereaudiovizuale
audiovizuale
UCMR-ADA
UCMR-ADA
Autori
Autoride
deopere
operemuzicale
muzicale
VISARTA
VISARTA
Autori
de
opere
Autori de opereplastice
plasticeiifoto
foto

UPFR
UPFR
Productori
Productoride
defonograme
fonograme

UPFAR
UPFAR
Productori
de
Productori deopere
opereaudiovizuale
audiovizuale

UCMR ADA
www.ucmr-ada.ro

Decizia ORDA nr.3/1997

Gestioneaz drepturile autorilor i editorilor de

opere muzicale,
Membru CISAC i BIEM

Membri 4549

Angajai permaneni 103

Colector al remuneraiei compensatorii pentru
copia privata in domeniul sonor-1997-2004

Colecteaz drepturi de autor pentru:

Ambiental (lucrativ),

Producatori de fonograme si videograme,

Copie privat,

Cinematografe

Radio

Televiziune

Distribuitori de tonuri de apel pentru

telefoanele mobile

Utilizatori de muzica pe internet

Cablu
Metodologii stabilite prin HG 521/1999, HG 769/1999,
Decizia DG ORDA nr.

Colector unic retransmitere prin cablu

1,5%
AUTORI

COPYRO
DACIN
SARA

UCMR
ADA
VISARTA

UCMR
ADA

0,5%
CONEXE

CREDIDA
M

In curs de
negociere

UPFR
UPFAR

Evoluia ncasrilor UCMR-ADA

Sursa sumelor colectate de UCMR

ADA in 2004

CREDIDAM
www.credidam.ro
Decizia nr.4/1997

Gestioneaz drepturile artitilor interprei i executani

Membru AEPO, SCAPR.
Membri 4989,
Angajai permaneni 23,
Colector al remuneraiei compensatorii pentru copia privata in domeniul audiovizual 19992004,
Colecteaz drepturi conexe de la:
Cinematografe,
Televiziune,
Radio,
Ambiental,
Copie privat-prin colectorul unic,
Cablu - prin colectorul unic.
Metodologii stabilite prin HG 71/2000, HG 119/2001 HG 143/2003

Evoluia ncasrilor CREDIDAM

Sursa sumelor colectate de

CREDIDAM in 2004

UPFR
www.upfr.ro

Decizia nr.5/1997
Gestioneaz drepturile productorilor de fonograme,
Membru IFPI.
Membri 32,
Angajai permaneni 15,
Colector unic al remuneraiei compensatorii pentru copia privata in
domeniul audio i audiovizual.
Colecteaz drepturi conexe de la:
Televiziune,
Radio,
Ambiental,
Copie privat,
Cablu - prin colectorul unic.
Metodologii stabilite prin HG 71/2000, HG 143/2003,

Copie privat- audio i audiovizual

UPFR

AUDIO

30%

AUDIOVIZUAL

40%
30%

UPF
R

CREDI
DAM

33.3%
Autori

25%

UCMR
ADA

75%
DACI
N
SARA

33.3%
CRED
IDAM

33.3%

UPFA
R

Evoluia ncasrilor UPFR

Sursa sumelor colectate de UPFR in

2004

Sume colectate n 2004

Sume repartizate n 2004

276.305.228.690 rol

Sanctiuni

Art. 138 indice 7. - (1) Incalcarea

drepturilor recunoscute si protejate prin
prezenta lege atrage raspunderea civila,
contraventionala sau penala, dupa caz,
potrivit legii. Dispozitiile procedurale sunt
cele prevazute in prezenta lege, care se
completeaza cu cele de drept comun

Dreptul sui generis al fabricantilor de baze

de date
baza de date = o culegere de opere, de date sau de alte
elemente independente, protejate ori nu prin drept de autor
sau conex, dispuse intr-o modalitate sistematica ori metodica
si in mod individual accesibile prin mijloace electronice sau
printr-o alta modalitate
fabricantul unei baze de date este persoana fizica sau
juridica ce a facut o investitie substantiala cantitativa si
calitativa in vederea obtinerii, verificarii sau prezentarii
continutului unei baze de date.
Drepturi:extragerea si/sau reutilizarea totalitatii sau a

unei parti substantiale din aceasta, evaluata calitativ

sau cantitativ.
Baza de date poate constitui si o opera derivata
caz in care este protejata si prin drept de autor

VVmulumesc!!!
mulumesc!!!
Laureniu
Laureniu OPREA
OPREA

ORDA
317 50 70
www.orda.ro
Orda@kappa.ro
Laurentiu.oprea@orda.ro