FI DE LECTUR

TITLUL CRII: HARUN I MAREA DE POVETI

AUTOR: SALMAN RUSHDIE
EDITURA: POLIROM, 2013
ANUL APARIEI: 1990
NUMRUL DE PAGINI: 264
NUMELE CAPITOLELOR:
I. ahul de Bla
II. Potalionul
III. Lacul Fad
IV. Un Dakk i un Darr
V. Despre Gupi i Chupi
VI. Povestea spionului
VII. n interiorul Fiei Crepusculare
VIII. Rzboinicii Nluci
IX. Corabia ntunecat
X. Dorine n Harun
XI. Prinesa Batcheat
XII. Morsa s fi fost?
PERSONAJE:
- Harun Khalifa

- Goopy i Bagha, Petii Multiflenci

- Rashid Khalifa, tatl lui Harun

- Prinul Bolo

- Soraya, mama lui Harun

- Generalul Kitab

- domnul Sengupta

- Regele Chattergy, conductorul rii

- doamna Oneeta

Gup

- Darr, oferul Potalionului

- Morsa, eful Mintoilor

- morocnosul politician, Durru

- Gurspart, un gardian Pagin

- Dakk, Duhul Apei

- Mudra i Umbra sa

- Darr Pupza

- Khattam-ud, eful Cultului lui

- Mali, Grdinarul Plutitor

Bezaban

REZUMAT:
CAP. 1. ahul de Bla
Rashid Khalifa, un renumit povestitor dintr-un ora trist, care i uitase propriul nume, triete
n fericire i bucurie cu soia sa, Soraya i cu biatul su, Harun. Soraya pleac de acas cu domnul
Sengupta, morocnosul i rutciosul lor vecin. Atunci, Harun i Rashid devin din ce n ce mai
triti. La un miting politic din Oraul G, Rashid dezamgete doi politicieni-gangsteri, care l
amenin c dac la urmtorul mitingul din Valea K nu spune nimic, atunci i taie limba.
CAP. 2. Potalionul
Gangsterii i oblig pe Harun i Rashid s mearg cu autobuzul pn n Valea K. La autogar
este o coad foarte mare la casa de bilete i oferii de autobuze i bat joc de cltori, fcndu-i s
alerge dup vehicule. Harun face rost de o cltorie pe gratis pentru el i tatl su pn n Valea K
cu Potalionul, cel mai rapid autobuz condus de extravagantul ofer Darr. Drumul, parcurs n foarte
mare vitez, i-a fcut pe toi pasagerii s se simt ru. Ajuns n Valea K, Harun i tatl su
descoper frumuseea Lacului Fad, din centrul vii.
Acolo i ntmpin nfumuratul politician Durru, care i invit pe ambarcaiunea lui de lux.
CAP. 3. Lacul Fad
Pe Lacul Fad, apare o cea ciudat, foarte urt mirositoare i un vnt fierbinte. Atunci Harun
deduce c acela era Trmul cu Toane, unde totul se schimb dup strile sufleteti ale oamenilor.
Ceaa apruse deoarece Rashid era trist, iar vntul, deoarece Durru era furios. Harun le-a spus
oamenilor de pe nav s se gndeasc la lucruri frumoase ca ceaa i vntul s dispar.
Cnd n sfrit ceaa a disprut, domnul Durru i-a condus spre dormitoarele lor din
ambarcaiunea O mie i una de nopi plus una. Nepuntnd s doarm n patul su, Harun face
schimb de dormitoare cu tatl su.
n toiul nopii Harun, auzind zgomote ciudate din baie, se duce s vad ce se ntmpl. El l
ntlnete pe Dakk, un duh al apei, cruia i fur Instrumentul Deconector. Harun l oblig pe duh
s l ajute s i redea tatlui su darul povestirii. Dakk i arat mai multe animale mici, dintre care
el trebuie s-i aleag unul cu care s poat cltori.
CAP. 4. Un Dakk i un Darr
Harun alege o pupz pe care o numi Darr. Dakk ia pupza i o arunc pe fereastr. Uitnduse pe geam, Harun observ c pupza se mrise. mpreun cu Dakk urc n spatele lui Darr i
pornesc n zbor spre Kahani, cea de-a doua lun a Pmntului. Acolo aterizeaz n Nordul extrem,
iar Harun ncearc Apa Dorinelor din Oceanul cu uvoaie de Poveti, cu ajutorul creia i poi
mplini orice dorin. Dup ce bea din ap, Harun realizeaz c Oceanul este poluat de Slujitorii
Cultului lui Bezaban din ara Chup, deoarece povetile nu mai au finalul normal. Temndu-se c
poluarea ar putea conduce la un rzboi ntre rile Chup i Gup se hotrsc s se duc la Gup City ca
s poat preveni nrutirea situaiei.
CAP. 5. Despre Gupi i Chupi
Plutind pe Oceanul cu uvoaie de Poveti n drum spre Gup City, Harun, Dakk i Darr se
ntlnesc cu Mali, Goopy i Bagha un Grdinar Plutitor i doi Peti Multiflenci.
Ajuni n Grdina Plcerilor din ora, Harun i Dakk ascult cum regele Chattergy, prinul
Bolo, Generalul Kitab i Preedintele Parlamentului (eztoarea) din Gup, de la balconul palatului
regal, informeaz poporul despre otrvirea Oceanului cu uvoaie de Poveti, rpirea prinesei
Batcheat de ctre Chupi i declararea strii de rzboi dintre rile Gup i Chup.
2

n balcon este adus un presupus spion al Chupilor, acesta fiind de fapt Rashid Khalifa, tatl lui
Harun.
CAP. 6. Povestea spionului
Harun i Dakk sunt condui n Sala Tronului din palat, unde Rashid povestea Prinului Bolo,
Generalului Kitab, Preedintelui eztorii i Morsei cum a ajuns n Gup, ce pregtiri de rzboi fac
Chupii n Fia Crepuscular i cum a fost martor al rpirii prinesei Batcheat. Pe aceasta, Chupii
vor s o aduc ofrand idolului Bezaban, datorit cruia acum n ara Chup domnete Cultul
Tcerii Absolute.
Rashid se ofer s i conduc pe Gupi, care i strng armata n Grdina Plcerii, la corturile
Chupilor din Fia Crepuscular pentru a o salva pe prines i Oceanul cu uvoaie de Poveti.
CAP. 7. n interiorul Fiei Crepusculare
Duhul Apei, Dakk, i recupereaz Instrumentul Deconector cu ajutorul unei grzi, pe nume
Gurspart, ce l-a condus pe Harun s se odihneasc ntr-un dormitor.
Armata Gupe (Biblioteca) mpreun cu Grdinarii Plutitori, Petii Multiflenci i Duhuri ale
Apei pornesc la lupt pe Oceanul cu uvoaie de Poveti spre ara Chup. Clare pe Darr Pupza i
nsoesc i Harun, Dakk i Rashid, iar alturi le sunt Mali, Goopy i Bagha.
Pe drumul spre Fia Crepuscular se auzea un zumzit. Era Flota Gup care dezbtea pentru
cine s lupte: pentru prinesa Batcheat sau Ocean i, deasemenea, diseca planurile de btlie cele
mai secrete ale Generalului Kitab.
Ajuni n Fia Crepuscular Harun, Generalul Kitab, prinul Bolo i Rashid pleac n
recunoatere. Ei dau ntr-un lumini peste un rzboinic Chup ce se lupta cu propria umbr. Acesta i
descoper pe intrui i ncepe s le vorbeasc.
CAP. 8. Rzboinicii Nluci
Rzboinicul Nluc, pe nume Mudra, ncearc s se fac neles folosind Limbajul Gesturilor.
Rashid le traduce tot ce spune Mudra i Umbra sa. Astfel Harun, Generalul i Prinul afl c Mudra,
al doilea ca autoritate n ara Chup dup Khattam-ud, s-a ntors mpotriva Cultului lui Bezaban i
c Khattam-ud a reuit s se separe de Umbra sa, astfel c poate fi n dou locuri n acelai timp.
Unul din cei doi Khattam-ud o ine captiv pe prines n Citadela din Chup i vrea s i coas
buzele de Srbtoarea lui Bezaban, iar cellalt se afl n Zona Veche unde otrvete Oceanul.
Prinul Bolo mpreun cu Generalul decid s o salveze nti pe prines, iar Harun i prietenii
si: Dakk, Darr Pupza, Mali, Goopy i Bagha pleac spre Polul Sud, Sursa de Poveti, din
Oceanul Polar de Sud unde bnuiesc c se afl Khattam-ud.
Ajungnd ntr-o zon a Oceanului plin de otrav i artnd precum o jungl, dup ce Mali le
deschide un canal, Harun, Darr i Dakk sunt prini ntr-o plas uria Pnza Nopii, o arm
legendar a Chupilor.
CAP. 9. Corabia ntunecat
Harun, Darr i Dakk sunt trai adnc n jungl, pn la o corabie uria ntunecat. Grzile
speciale ale lui Khattam-ud i conduce pe Harun i Dakk la acesta, iar lui Darr Pupza i scot
creierul pe care i-l dau efului lor.
Corabia este plin de Chupi ce otrvesc Oceanul. Harun bnuiete c att corabia, ct i nsui
Khattam-ud sunt umbre, dei acesta din urm vorbete cu ei i le arat i puterea lui de a se
transforma n monstru.
3

CAP. 10. Dorine n Harun

Khattam-ud ordon ca Harun i Dakk s fie dui n pntecele ntunecatei corbii, unde le
explic cum otrvea Oceanul. Dar acest lucru nu era suficient. Voia s pun un dop Sursei
Povetilor. Acesta urma ca n cteva zile s fie gata.
Mali le sare n ajutor prietenilor. Acesta reuete s strice Generatorul care alimenta toate
mainriile ce ajutau la otrvirea Oceanului.
Avnd o surs de lumin puternic la el, Harun i orbete pe Chupi. Fiind sigur acum c toi i
toate de pe corabie erau doar umbre, cu ajutorul unei sticle de Ap a Dorinelor, reuete s fac
Luna Kahani s se roteasc n jurul axei sale i astfel s apar pe cer Soarele, n aceast parte venic
ntunecat.
Lumina soarelui dezleag magia neagr a lui Khattam-ud, eful Cultului. Umbrele nu mai
au cum s-i pstreze consistena n strlucirea aceasta i nsi corabia uria ncepe s se topeasc,
s-i piard forma, de parc ar fi un munte de ngheat lsat la soare din greeal.
Cu ajutorul lui Goopy i Bagha, Petii Multiflenci, Harun, Dakk, Mali i Darr reuesc s
prseasc Zona Veche.
CAP. 11. Prinesa Batcheat
n timp ce Harun i prietenii si se aflau n Zona Veche a Lunii Kahani, armata Gupilor i
nvinse pe slujitorii Cultului lui Bezaban i intr n Chup City.
Soarele ce rsri, topind gheaa neagr ce nctua citadela, i ajut pe Gupi i pe Chupii care
erau de partea lor s o salveze pe prines i s l nving definitiv pe Khattam-ud.
ntre cele dou ri se instaur o pace lung i durabil.
Dup nunta prinului Bolo cu prinesa Batcheat, Harun afl c Morsa, eful Mintoilor de la
sediul PPCDE, dorea s se ntlneasc cu el.
CAP. 12. Morsa s fi fost?
Cu teama de a fi certat de ctre Mors, Harun se duse n biroul acestuia i descoperi c toi
prietenii lui de pe Kahani erau adunai acolo, inclusiv tatl su.
Morsa i spuse lui Harun c pentru serviciile aduse Gupilor i Chupilor, el poate s i
ndeplineasc o dorin. Harun i comunic c i dorete doar un final fericit pentru viaa sa: ca
mama lui s se ntoarc acas i ca oraul trist din care venea s fie un pic mai vesel.
Ajungnd pe Pmnt, Rashid spuse o poveste locuitorilor din Valea K la mitingul politic. Cu
ajutorul povetii locuitorii au neles c Durru nu este bun pentru a le fi conductor.
ntorcndu-se cu Potalionul n oraul trist de unde proveneau, Harun i Rashid afl c oraul
lor se numete Kahani, ceea ce nseamn POVESTE, iar acas Harun i regsete mama.
Atunci Harun se ntreab dac nu cumva Morsa l ajutase, exact cum i promisese ...

FI PENTRU CUVINTE NOI

Posac
Abject
A propovdui
Crepuscul
A diseca

Lipsit de veselie, prost dispus; tcut, morocnos, necomunicativ, nesociabil; Care

inspir melancolie; dezolant, deprimant.
Care comite fapte reprobabile; ticlos. Care inspir repulsie, dispre; josnic, netrebnic,
mizerabil, dezgusttor.
A rspndi, a propaga idei, concepii, doctrine (religioase); a predica.
Sfrit de zi; nserare, amurg.
A analiza ceva n mod minuios pentru a scoate n eviden caracteristici sau aspecte
ascunse, necunoscute.
A efectua o disecie.

FI PENTRU CITATE
Potalionul se strecura de-a lungul unui defileu ingust, in faa lor oseaua se inclina atat de
mult spre dreapta, incat prea sigur c se vor prbui peste parapet. Indicatoarele de pe marginea
drumului atrgeau atenia asupra pericolului crescut in cuvinte aa de dure c nici nu mai rimau.
CONDU AL' NAIBII DE REPEDE I O S AJUNGI LA NAIBA era unul dintre ele, i cellalt:
MERGI CA OCHIUL MORTULUI SAU, DAC NU, ETI MORT.