Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
org/wiki/San-Antonio_(s
%C3%A9rie)
San-Antonio (srie)
Pour les articles homonymes, voir San Antonio (homonymie).
San-Antonio est une srie de romans policiers rdigs par Frdric Dard mais signs SanAntonio, du nom d'un commissaire de police, Antoine San-Antonio, cens narrer lui-mme ses
aventures. Elle comporte 175 volumes, publis de 1949 2001.
Sommaire
[masquer]
1Singularit
2Historique
4volution
o
4.2Annes 1950
4.3Annes 1960
4.4Annes 1970
4.5Annes 1980
4.6Annes 1990
5Personnages rcurrents
o
5.1Antoine San-Antonio
5.2Flicie
5.3Antoine (Toinet)
5.5Berthe Brurier
5.6Csar Pinaud
5.7Mathias
5.8Marie-Marie
5.9Achille
5.10Jrmie Blanc
5.11Alfred
5.12Hector
5.13Monsieur Flix
6Personnages phmres
o
7Lieux imaginaires
o
7.1Pays
7.2Villes
8Kama-sutra san-antonien
10Adaptations cinmatographiques
11Adaptation audio
12Hritage
13Notes et rfrences
14Voir aussi
o
14.1Bibliographie
14.2Articles connexes
morgue (n 7), Brurier fait son apparition. Enfin, comme si ce personnage tait destin porter
chance la srie, les premiers frmissements dun succs de librairie se font sentir la sortie
de ce mme volume20.
Le trait dunion dans le nom de lauteur apparat parfois et disparat ensuite, avant de simposer
en 1958, dans le n 29, Du poulet au menu.
partir des annes 1960, au fil des rditions, le Fleuve Noir remet au got du jour ses premiers
San-Antonio. Les textes des annes 1950 sont ramnags de faon plus ou moins heureuse,
avec des tlvisions et des DS anachroniques21. Lerreur la plus connue tant celle de Jai bien
lhonneur de vous buter (1955) : dans ldition de 1971,page 79, figure une DS 19 faon carrosse
de Cendrillon qui redevient, page 95, une Frgate.
En 1964, chaque volume frise les 200 000 exemplaires.
De 1964 2000, paraissent, hors collection, neuf romans de plus forte taille : L'Histoire de
France vue par San-Antonio (1 800 000 exemplaires4), Le Standinge selon Brurier, etc. Ils
mettent en scne le commissaire San-Antonio, mais sont axs sur un humour dlirant,
hnaurme et, pour tout dire, sur Brurier.
En 1970, au grand dsespoir des aficionados de la premire heure, les couvertures de Gourdon
disparaissent (la dernire tant celle de Ma langue au Chah, n 7322). Aprs quelques essais avec
dautres illustrateurs (Carlo Jacono, Carlo Bren), lditeur opte fin 1972 (Tes beau, tu sais, n 79)
pour la photographie, qui fait plus moderne23 .
partir de 1979, paralllement la srie, Frdric Dard signe du pseudonyme San-Antonio des
romans o napparat pas le commissaire du mme nom24.
Rglez-lui son compte, le roman fondateur de la srie, n'est dit au Fleuve Noir quen 1981. Les
deux pisodes sont nouveau runis en un seul volume. Le chapitre supplmentaire de la
rdition 1952 de Jacquier, Bien chaud, bien parisien... , n'y figure pas.
En 1981, chaque volume se vend prs de 600 000 exemplaires25.
En 1991, partir de Les cochons sont lchs (n 148), la photographie de couverture est
remplace par une illustration22.
Le dernier livre de la srie, Crales Killer, parat en 2001, un an aprs la mort de Frdric Dard.
Il a t termin par son fils, Patrice. La srie comprend 175 volumes. Deux cents millions
dexemplaires de San-Antonio ont t vendus26.
Patrice Dard reprend le flambeau en 2002 avec Corrida pour une vache folle, qui inaugure la
srie Les Nouvelles Aventures de San-Antonio.
En 2003, apparat un nouveau systme de numrotation des volumes, qui respecte lordre
chronologique. Un Guide de lecture indit labor par Raymond Milsi figure dans les
dernires pages. Il comporte un prcieux tableau de concordance entre les quatre systmes de
numrotation, ainsi quun guide thmatique.
En 2010, commence la parution, dans la collection Bouquins de Robert Laffont, dune dition
en dix-huit volumes des 175 romans27.
de sa personne, trs laise : il parle, agit, cogne, tombe les filles sans la moindre gne, comme
le lecteur prisonnier de son petit univers touffant des annes 1940 aimerait pouvoir le
faire. Le ct dur cuire du personnage est trs marqu, dans ce livre. Il faudra
attendre Messieurs les hommes (n 16, 1955) pour le retrouver si accus.
Les deux premires pages fournissent dautres prcieuses indications, que la srie ne dmentira
pas : San-Antonio naime gure lAcadmie franaise, ni les romans la rglisse , il nest pas
un romantique, mais il a un faible pour les poupes bien tournes29 .
La Mme vert-de-gris de Peter Cheyney est paru en France quatre ans plus tt, Jaurai ta
peau de Mickey Spillane deux ans plus tt. Sinscrivant dans cette ligne anglo-saxonne de
romans narrs par une brute la langue bien pendue, Rglez-lui son compte a donc des allures
de thriller venant pitiner le paisible jardin du polar traditionnel. Il emprunte Cheyney laction
rapide, le langage color, la dcontraction du hros, ses mthodes peu orthodoxes, son attirance
pour les femmes30, son ton dcomplex, sa fatuit, sa verve. Tous ces lments rpondent dj
prsent dans ce premier livre, mais Frdric Dard leur donne dj une coloration personnelle.
Largot franais est bel et bien l, quatre ans avant le Touchez pas au grisbi ! dAlbert Simonin.
Lhumour est dj en pleine forme. Autre marque de fabrique, les mtaphores se signalent dj
par leur originalit.
En fin de volume, on se trouve sans conteste dans un vrai San-Antonio, avec une verve
tonnante. Tout parat en place, dans ce premier livre, si ce nest que lunivers sentimental du
hros est bien dpeupl. Manquent encore les personnages rcurrents. Cest tout juste si Flicie
pointe le bout de son nez, page 13 de ldition Fleuve Noir.
On juge le plus souvent le livre sur cette version propose en 1981 par Fleuve Noir. Il est difficile
d'y dtecter les apports tardifs, car on ne trouve pas couramment en fac-simil les tout premiers
San-Antonio, comme cela se fait pour Les Aventures de Tintin et Milou, par exemple. Rglez-lui
son compte ! a certes t rdit en fac-simil, en 1992, mais faible tirage et hors commerce 31.
Bru impose sa masse considrable. Il gagne dfinitivement ses galons de superstar dans les
hors-srie : LHistoire de France vue par San-Antonio (1964) et Le Standinge de Brurier (1965).
La rate au court-bouillon (1965)
fils adoptif, dont le pre naturel, Wladimir Kelloustik, a t tu avec sa femme lors d'un rglement
de compte entre truands. Flicie est un personnage composite, largement inspir de Josphine
et de Claudia, dite Bonne maman , respectivement mre et grand-mre paternelle de Frdric
Dard.
l'Amre Loque
l'Anctre
l'Ancien
la Baderne
Baderne-Baderne
le Blant
la Bourrique
le Branlant
la Bredouille
la Breloque
la Brindille
le Chtif
le Cloporte
le pre La Coquille
le vieux Crabe
le Cradingue
le Dbris
le Dcadent
le Dclavet
le Dglingu
le Djet
le Dtritus
le Dviss
le Disloqu
l'Epave
le Flegmatique
le Fluet
le Fossile
la Gatoche
le Gisant
Gras d'Os
la Guenille
l'Homme Fossile
l'Impondrable
le Laconique
la Limace
la Loque
Mathusalem
la Momie
la Navrance
le Nnuphar fan
Ppre
Pinaucul
la Pine
Pinoche
Pinuche
Pinuchet
le Plaintif
le Prhistorique
la Relique
le pre Sac-d'Os
le Sage
le Sinistr
le Vnrable
le Vestige
la Vieillasse
le Vioque
directeur des services techniques de la police et spcialiste des investigations scientifiques. Il est
dans un premier temps un ami respectueux de San-Antonio. Puis sa jalousie le conduit se
brouiller avec le commissaire pendant plusieurs aventures. Enfin, il se rconcilie avec lui. Mari
Anglique, une mgre bigote et aussi acaritre que squelettique, il est pre d'une douzaine
d'enfants lgitimes.
Cousin dtest de San-Antonio, que celui-ci ne supporte que pour faire plaisir Flicie.
Archtype du fonctionnaire aigri. Il dcide nanmoins un jour, en raison de soucis avec son
suprieur, de dmissionner et de monter une agence de dtectives privs avec Pinaud, la
Pinaudre Agency Limited (Fleur de nave vinaigrette, n 48, 1962).
Sofia (Messieurs les hommes, n 16, 1955), barmaid dans une bote de nuit ouverte le
jour. Elle a la particularit dtre la nice du rpugnant truand Paul le Pourri, mais fort
heureusement ne prsente aucune ressemblance physique avec lui. Elle agre les
hommages de San-Antonio (qui se fait passer pour un truand) dans la pice o Paul dort
dun seul il. Lequel Paul la considre avec un certain ddain : Voyez-moi cette putain. Se
laver les dents ! Elle a la folie des grandeurs, ma parole. Sa pauvre mre se lavait mme pas
le dargeot et elle vient crner48 !
Anne-Marie ( tue... et toi, n 20, 1956), infirmire. Selon Flicie, elle est
courageuse, active, srieuse, intelligente . San-Antonio est bonnard pour la bagouze au
doigt . Cest la premire fois quil envisage de se marier. Il est doucement amen au seuil
dune vie nouvelle . Ensemble, ils admirent des crpuscules. Ensemble, ils font la vaisselle.
Et San-Antonio pleure la dernire page.
L'amortisseur tlescopique
L'anneau de sa turne
Avance Hercule
Le babouin glouton
Le bain du canari
La balanoire Cubaine
La balayeuse municipale
Le binocle du percepteur
La bougie dmoniaque
La bouillabaisse hongroise
Le bouquet de violettes
Le boy-scout farceur
La brouette thalandaise
Le camlon taquin
La chenille en folie
Le chinois vert
Le clapier en folie
La clarinette baveuse
Le placard vaudois
Crache-pas-les-ppins
Le d coudre polisson
La douane en folie
L'crevisse bulgare
L'enfourchement tartare
Lventail indonsien
Le frisson papou
La fuite en gypte
Le grand-duc moustaches
Le grelot indonsien
La guitare hawaenne
Le homard fantme
L'immatriculation rhodanienne
L'impasse tragique
Le lave-glace pdale
Le lustre pendeloques
La modulation de frquence
Nautilus-ne-rpond-plus
Le nnuphar hindou
Louvre-bote manivelle
Le papillon soudanais
Le parapluie retrouss
La pieuvre en folie
Pile ou fesse
Le pipe-line enchant
Le pivert en folie
Le postulat dEuclide
Le presse-pure bulgare
La savonnette bondissante
Le sifflet magique
La souricire astringente
La tabatire ressort
Le tiroir secret
Le tohu-bohu slovne
Tombouctou*
La torpille nippone
La toupie toupet
Le tourbillon cosaque
Le vaporisateur moustaches
Le vlocipde smyrniote
Le velout chinois
Le vilebrequin automatique
La visite au cyclope
Patrice Dard (adaptation texte), studio Henri Desclez (dessin), Les Aventures du
commissaire San-Antonio, Fleuve Noir. Textes et dessins de cette srie sont jugs
dcevants. Sept albums ont paru :
Ol San-Antonio, 1972 ;
Commissaire San-Antonio ou Sale temps pour les mouches de Guy Lefranc, sorti
en 1966. Adapt de Messieurs les hommes (n 16, 1955). Avec Grard Barray (SanAntonio), Jean Richard (Bru), Paul Prboist (Pinaud).
Bru et ces dames de Guy Lefranc, sorti en 1968. Avec Grard Barray (San-Antonio),
Jean Richard (Bru), Paul Prboist (Pinaud).
San-Antonio ne pense qu' a de Jol Sria, sorti en 1981. Avec Philippe Gast (SanAntonio), Pierre Doris (Bru), Hubert Deschamps (Pinaud).
San-Antonio de Frdric Auburtin, sorti en 2004. Avec Grard Lanvin (SanAntonio), Grard Depardieu (Bru), Luis Rego (Pinaud).
J'ai bien l'honneur de vous buter, lu par Julien Allouf,d. Thlme, 2012.
10. Franois Rivire, Sur la route de San-Antonio , in San-Antonio, coll. Bouquins , Robert Laffont,
2010, t. I, p. XV.
11. Franois Rivire, id., p. XIV.
12. Franois Rivire, ibid.
13. Est-ce une lgende ? se demande le Dictionnaire des littratures policires, t. I, p. 533. Selon
Tristan Savin, cest l'agent littraire de Jean Bruce qui achte un exemplaire de Rglez-lui son
compte ! et le fait lire Armand de Caro. Tristan Savin, La vie trpidante de Frdric Dard, dit SanAntonio , 4 juin 2010, LExpress.fr [archive].
14. Srie San-Antonio [archive].
15. Sophie K., Meurtres en gros plan : Michel Gourdon, sur Strictement Confidentiel [archive].
16. Tristan Savin, article cit.
17. San-Antonio, Je le jure : entretiens avec Sophie Lannes, Stock, Fleuve Noir, 1975, p. 89.
18. Franois Rivire, San-Antonio de profil , in op. cit., t. I, p. XXVII.
19. San-Antonio , sur lamemere.org [archive].
20. Franois Rivire, Sur la route de San-Antonio , in op. cit., t. I, p. XVIII.
21. On voit par exemple une DS (page 42) et une 404 (page 205) dans l'dition 1970 de Mes hommages
la donzelle, : on est en 1952, les DS apparaissent en 1955 et les 404 en 1960.
22. a et b Les diffrents types de couvertures de San-Antonio, sur Le commissaire [archive].
23. a, b, c, d et e Jean-Daniel Chevrier, Le roman policier franais : illustration et stratgie
commerciale [1] [archive].
24. Raymond Milsi, Les Hors-Collection , en fin des volumes de la collection Fleuve Noir, dition 2003.
25. Thierry Geffrotin, Les mystres du commissaire San-Antonio, 18 mai 2010, Europe 1 [archive]
26. Tristan Savin, article cit. Le chiffre est variable, selon les sources.
27. d. cit.
28. Rglez-lui son compte, p. 11 de la rdition Fleuve Noir.
29. Rglez-lui son compte, p. 12.
30. Daniel Fondanche, op. cit, p. 52.
31. Fleuve Noir, 1 500 exemplaires numrots.
32. Frdric Dard, cit par Vassilis Alexakis, Le Monde, 18 dcembre 1970.
33. Daniel Fondanche, op. cit, p. 84.
34. Claude Aziza, Anne Rey, op. cit., p. 121.
35. a et b Jean Tulard, op. cit., p. 198.
Serge Le Doran, Frdric Pelloud, Philippe Ros, Dictionnaire San-Antonio, Fleuve Noir,
1993, 631 p. (ISBN 2-265-04964-6) ; rd. 1998, 1087 p. (ISBN 2-265-06545-5)
Raymond Milsi, San-Antonio premier flic de France, DLM, 1996.
Frdric Dard