SNZIANA I PEPELEA

Adaptare Muzicala dupa Feeria lui Vasile Alecsandri

ACTUL I
1. Muzica de nceput (Man of la Mancha)
I, Don Quixote Music Mitch Leigh

SCENA I
DASCLUL MACOVEI, , MRICA, TOMA, RANI, RANCE, PEPELEA
MACOVEI : Salutare oameni buni !!!
TOTI: S traiesti jupane !!!!
MACOVEI : Uff!... de cnd triesc eu, dasclul Macovei, i slav Domnului!... triesc de cnd
cinii purtau colaci n coad... nc aa ari n-am apucat; s juri c ne gsim n
ara lui Prlea-Vod.
TOMA: Dar cum e ara aceea, jupne dascle?...
MACOVEI: O ar unde-i aa de cald tot anul, c ginile fac ou rscoapte.
TOMA: He! He! gogonat o mai spusei, jupne. Apoi d, jupne, eu nu-s crturar ca d-neta,
dar nici asa...
MACOVEI : Nici asa ce ...??? Nici asa ce ... nu c m laud... cci am fost prin ara cpcunilor
i prin ara nucilor... unde oamenii ptimesc de boala politicii.
TOMA: Dar ce boal o mai fi -aceea?
MACOVEI: Boal de balamuc, care seac toate simirile i-nvrjbete frai cu frai.
TOMA: Fie lor acolo!..
MACOVEI: -am mai fost, oameni buni, pe la Sfnta Vineri, pe la Sfnta Joi, pe la Sf. Mercuri,
unde m-am ntlnit cu Statu-Palm- Barb-Cot, cel care fuge clare pe un iepure
chiop i doarme ntr-un vrf de plop.
TOMA: He! He! asta e i mai gogonat, i mare, ct... ct...
MACOVEI: Ct prostia ta.
TOI : Ha! ha! ha! te-a pclit, Tomo !
MRICA (rznd): Cred i eu c l-a pclit, dac jupn Macovei, brbatul meu, tie i cerul din
toac... asta... toaca din cer.
MACOVEI : Tronc, Mrico, iar ai sclintit-o, sufleele. -am mai fost, oameni buni, pe la curtea
lui Lcust-Vod.
TOI : Lcust-Vod?
MACOVEI: Da! Ce? n-ai auzit de el?... un domn mare, cu oaste mare... i cu stomac i mai
mare... El mnnc, mnnc, de cum se trezete pn ce adoarme, i tot nu se
mai satur, vecinic flmnd i slab.
TOMA: -o fi mncnd i coliva; dar poporul lui?...
MACOVEI: Srmanul! e i mai slab i mai flmnd dect dnsul.
TOMA: Halal de el!... Vrea s zic, tot mai bine la noi, n ara lui Papur-mprat,

MACOVEI : Impratul nostru e om cu chibzuial i are doi sfetnici mari, pe Pcal i pe

Tndal. Unul l sftuiete ntr-un fel, altul ntr-alt fel, i augustatea sa se tot clatin
ntre-amndoi.
TOMA: Ca papura dup vnt.
MACOVEI: Ei! -apoi!... Clatine-se papura, broatele s hlduiasc... nu-i aa?...
TOI: Aa, aa, jupne.
MRICA: Cic, pe cnd tria mprteasa, ea cnta cucurigu-n cas?
MACOVEI: Ce-ai spus?
MRICA: -acum, se zice c-l poart de nas fata lui, domnia Snziana?
MACOVEI: O fi!... c-i bun i frumoas.
MRICA: Frumoas, ce-i drept, pe dnsa poi cta, dar pe soare ba, asta... pe soare...
MACOVEI: Destul; iar ai sclintit-o, Mrico drag; dar noi stm de vorb i ziua trece.
TOMA: i soarele ne prjete.
RANII : i smnturile pier.
RANCE L E (vitndu-se): Pier, pier, pcatele noastre! Ce-o s devenim?... O s ne moar
copiii de foame!
MACOVEI: Tac-v ciocul, gaielor!... dect ai urla, mai bine v-ai apuca s facei descntece
de ploaie.
MRICA: C doar noi nu suntem vrjitoare ca Baba Rada... Numai ea tie s fac vrji i s
trag-n bobi, i s descnte de dragoste cu ulcica, i s dezlege norii...
MACOVEI: Da de unde tii, jupneas, c Baba Rada descnt de dragoste cu ulcica? Nu
cumva...
MRICA : Fereasc Dumnezeu, brbate, nu se afl ? dar toat lumea tie c Baba Rada
citete i-n stele... i-i carte de tob, asta... tob de carte.
MACOVEI : Tronc, Mric!... Oameni buni, hai s ne mai sftuim cu printele Ghita i s-l
rugm s mai ias cu icoanele.
TOI : Hai! hai!
SCENA II
PEPELEA : A!... bun somn am tras!... i frumos vis am fcut!...Se facea ca eu, Pepelea, biat
srac, fr tat, fr mam, venit de departe , prea c m-nsurasem cu fata
mpratului, dup ce o scpasem din ghearele unui zmeu, care-o rpise din palatul
ttne-su. Greu m-am luptat prin somn... dar
i-am venit eu de hac Zmeului.
A! vorb s fie... mpratul a trimis crainici n tuspatru zarile , ca s dea tire
crailor i mprailor c acel din ei care va plcea Snzianei l va lua de ginere; i-i
va da zestre jumtate de-mprie... Ce mai trebuie zestre?... Eu m-a mulumi
numai cu fata, pre legea mea.
SCENA III
PEPELEA, BABA RADA
BABA RADA : Pepeleo...!!!
PEPELEA: E!... Iaca i Baba Rada... vino colea, mtuic, am s-i spun un vis d-ale poznae.
BABA RADA: Nu pot, dragul mtuei; c-s oloag de-o crj.

PEPELEA: Oloag de-o crj?...

BABA RADA: De... i mi s-a frnt una ast-noapte. .. mi-o dedese chiar Strmb-Lemne, acu
5100 de ani.
PEPELEA: Strmb-Lemne?... Alei!... dar de cnd eti pe lume, mtuic?...
BABA RADA: Eu?... Ascult:

2. Un vis
"I Dreamed a Dream" Les Misrables
(cantec Baba Rada)

PEPELEA: Hei!...de ce nu trim i noi ca ntr-un vis?

BABA RADA: i dac ar fi aa, ce-ai face mi biete?...
PEPELEA: A zbura tocmai lng fata mpratului !
BABA RADA: i-e drag!... Hai?...
PEPELEA Ca ochii din cap.
BABA RADA: Dar tu ei?...
PEPELEA: i ea mie, vorba iganului.
BABA RADA: Ei, tii una?... Pepeleo, hai cu mine n pdure, s-mi durezi o crj nou de
alun... i eu voi culege flori de nvalnic, ca s-i fac o scldtoare de dragoste.
PEPELEA: i crezi c Snziana m-a ndrgi, dac m-oi sclda?...
BABA RADA: De ce nu?
PEPELEA Oare?... Hai la pdure, mtuic... Hai la pdure...
BABA RADA: ncet, ncet... vai de mine... parc te-au umflat rusaliile.
PEPELEA: M-au umflat... hai... nu pot sta pe loc... mi s-au aprins clciele...
BABA RADA : ncet, ncet, nebunule, cad, ine-m, ncet, vai de mine!
SCENA IV
LCUST - VOD, STOLNICUL, SERVITORI i OSTAI
STOLNICUL : Plecai-v, nchinai-v, c vine mria-sa Lcust-Vod... iaca,uite ca nu e
nimeni ! nu-i nimeni? Nu-i nimeni ! nu face nimica, eu s-mi fac meseria mea.
(Strignd.) Plecai-v, nchinai-v...grabiti-va Grbii, copii, grbii... Mria-sa
ne calc pe urme... Aa... aezai bucatele-n rnd... unde-s tacmurile? Punei-le la
iveal! Aejai-le mai bine!
COR LCUST : Trece-aci Lcust-Vod,
Dintre domni cel mai flmnd.
S-i ntindem mas mare,
Chiar n drum, ct mai curnd.
LCUST: Mncare, mncare, mor de foame! Unde-i ministrul meu secretar de stat la
departamentul buctriei?
STOLNICUL: Aici, mria-ta!
LCUST : Masa gata-i?...
STOLNICUL: Gata, privii...
LCUST: Stolnice, te decorez cu ordinul Frigrii de aur.
STOLNICUL: S trieti, mria-ta.

LCUST : Bune bucate!... mi fac cu ochiul... de unde s-ncep... A!... de la Coloshvari

Cocostoi , minunat . Vou v e foame?
TOI : Foame, mria-ta.
LCUST : Bine: privii la mine cum mnnc i v-ndestulai.
TOI: Poft bun, milostive stpne!
LCUST : V place poate friptura de curcan?
TOI : Place, place.
LCUST : D-apoi mie!...
TOI : Mnnc-l sntos, mria-ta.
LCUST: Acum s zic dou vorbe astor piftii... Ce miros, ce parfum, ce aroma! Dar piftiile
v plac?
TOI : Plac, plac.
LCUST: Cu vanilie, ...
TOI : Ba cu usturoi.
LCUST: Si mie lafel . M bucur ca avem aceleasi pofte , numai ca poftul vostru o s-o
puneti in cui ... dar ce s-aude?...
STOLNICUL: Se-nainteaz o oaste mare!
LCUST : O ! oa... o oa, oaste... or fi dumane!... Unde mi-e paloul? Na, l-am uitat acas...
Cu ce s m apr?... Ha! cu furculia ast mare. Vie de-acum chiar Prlea-Vod...
Vitejilor, adunai-v mprejurul meu i s murii cu toii, aprndu-mi viaa i masa.
SCENA V
Aceiai, PRLEA -VOD, PAHARNICUL, SERVITORI i OSTAI
PAHARNICUL : nchinai-v, plecai-v, c sosete mria-sa Prlea-Vod.
LCUST : Prlea-Vod... Sunt piertut ....
COR PRLEA: Iat vine Prlea-Vod
nfocat i-mbujorat;
Dintre toi domnii din lume,
Cel mai ro, mai nsetat!
PRLEA: Apa , apa mor de sete.
PAHARNICUL Mria-ta ai but tot.
PRLEA: Nu avem apa?... mor !... Paharnice, te osndesc sa-ti tai capul tu singur, cu mna
ta stng. A!... iaca chileala.
LCUST : Semee! un pas numai de-i face nainte ctr mas,
Vei crede c-ai vazut-o pe Doamna cea cu Coasa. !!!.
PRLEA : Ascult prietene, m las , de moarte nici ca-mi pasa ! ... Mai bine mort de palo ca
un viteaz , dect sa mor cu sete si uscaciune-n gat.
LCUST: Ioi Istenem ( bosmeg) Iaca minune... grim amndoi n versuri, salutare,
verisoaro.
PRLEA:Vere?... cum iti permiti tu sa m vrui? Cine esti tu ?
LCUST : Lcust -Vod!
PRLEA : Lcust ?... Dusmanul meu de moarte ?
LCUST : Ighen .
PRLEA : ncantat de cunotin.

LCUST: i eu vere... poftim la mas.

PRLEA:: Bucuros esti foarte amabil .
LCUST: Da, m rog, nu te mai fasoli si da-mi mana vere ca ma duc sa cer bratul Snzianei.
PRLEA : Ba pune-i pofta-n cui.
LCUST: i pentru ce, m rog...?
PRLEA: Pentru ca eu ma duc s-o-mpeesc.
LCUST : -ai s-o peti, n adevr, verisoaro.
PRLEA : Vere?... i cum asta?
LCUST : Fiindc i eu m duc la curtea Snzianei .
PRLEA : Suntem dusmani !... unul din noi doi e de prisos pe lume, trebe sa moara .
LCUST : Ai dreptate ,mori tu.
PRLEA: Ba tu... vino la lupt, s ne ciocrtim cu paloele.
LCUST : Ce face?... S ne batem mpreun?... cat-i de treab, omule; avem oti pentru
certele noastre, ucig-se ntre ele... i noi s petrecem cu voie bun... Aa-i rndul
crailor -al mprailor. Stolnice!... pune-te n capul armatei mele... i taie buci
oastea lui PRLEA - VOD
STOLNICUL : Mai mari sau mai mititele?
LCUST :Ce anume ?
STOLNICUL : Bucaelele ??
PRLEA : Paharnice!... ai auzit?... harcea-parcea n oamenii lui Lcusts-Vod !
STOLNICUL : Nu putem, mria-ta, c suntem mori de foame.
PAHARNICUL : N-avem vlag, mria-ta; suntem mori de sete.
LCUST: Ei, dar fie pe alt dat.. Primeti, verioaro... s ne ucidem alt dat?
PRLEA : Bucuros... acuma sa mergem la curtea lui Papur-mprat.
LCUST:Dar incotro ? Tu ti pe unde-i drumul?
PRLEA: Nu!... m-am rtcit de vreo apte ori, de cnd am pornit de-acas .
LCUST: Ai umblat n bobote ca i mine; ne trebuie dar un cluz. Stolnice, un cluz ct oi
bate-n palme!
STOLNICUL: Numaidect, mria-ta.
PRLEA : Paharnice, un cluz!
PAHARNICUL: Numaidect.
SCENA VI
Aceiai, PEPELEA
STOLNICUL: Iaca unul, pe dnsul,
PEPELEA : Ce v-a apucat ...dati-mi drumul...
PRLEA: Gsit?...
PEPELEA: Ho! ar!... ce este?... ce v-a apucat?
STOLNICUL: Te cheam Lcust-Vod.
PA H A R N I C U L : Te cheam Prlea-Vod.
PEPELEA: Minciuni... nu m cheam nici Prlea, nici Lcust... m cheam Pepelea.
LCUST : Pepelea!...Ioi Ishtenem Ha! Ha! Ha! pozna nume!
Pepeleo, rspunde, poi s ne duci la curtea lui Papur-mprat?
PEPELEA (aparte): Or fi peitori de-ai Snzianei.
LCUST : Ai auzit?

PRLEA : Poti, m ?
PEPELEA: Pot!... v duc i pn la mru ro, dac vrei, i pn la calea-ntoars.
LCUST : Nu, c-i prea departe.
PEPELEA: i pn la dracu-n praznic.
PRLEA: Praznic? Vino cu noi... !
PEPELEA : Bine... Luti-o p-aici..tot inainte Am s-i rtcesc n pdurea cea deas, din ea
s nu mai ias.
LCUST : Mergem?... Poftim, vere.
COR: Haidei cu toi la curtea
Lui Papur-mprat,
Atrai de Snziana
Cu nume ludat.
SCENA VII
DASCLUL MACOVEI, TOMA, MRICA, RANI, RANCE
TOMA: Aa o fi, jupne dascle... sfnt s-i fie vorba, mare adevr ai rostit... nu plou pentru
c-i secet.
MACOVEI: i-i secet, pentru c nu plou.
TOMA: Dar f bine de ne spune, pentru ce-i i secet i lips de ploaie?
MACOVEI: O fi trecut prin vzduh un zmeu cu limb de foc.
TOI : Un zmeu?
MACOVEI: Sau poate c zidarii i crmidarii or fi legat norii.
TOMA: Dar nu cunoti d-ta vreun chip de-a-i dezlega?
MRICA: Brbatul meu s nu cunoasc... ai pripit de te-ai vorbit; asta... ai vorbit de te-ai pripit.
MACOVEI : Tronc, Mrico!... Oameni buni, este un leac de secet care nu d gre.
TOI :Care, care?...
MACOVEI: S-necai o bab.
TOI: -a ploua?
MACOVEI: Cu gleata.
TOII: Hai, mi, s gsim o bab. Pe care din ele s-o alegem?
MRICA : Pe mine?... Eu bab?... Bab-s, jupne dascle? Baba-i...!
BABA RADA: S triasc Pepelea!... bun crj mi-a durat... am s-i descnt de dor.
FEMEILE: Iaca o bab, iaca o bab!
TOI : Baba Rada , vrjitoarea!
MACOVEI : Ea o fi legat norii... pe dnsa, oameni buni... s-o inecam ...
BRBAII: S-o necam...(((aduceti palnia!)))
BABA RADA: Ce-i? ce-i?
FEMEILE: s-o inecam!
BABA RADA: sa ma inecati ? Vai de mine... dar ce v-am greit eu,
oameni buni?...
MACOVEI : Gura, talpa iadului!
BABA RADA: Ajutor! ajutor! Pepeleo!

SCENA VIII
Aceiai, PEPELEA
PEPELEA: Cine m cheam?... Mama Rada?...
BABA RADA: Nu m lsa, Pepela drag, vor hoii s m-nece.
PEPELEA: S te-nece, pentru ce? Stai, oameni buni... nu facei pcatul.
TOI: n lturi, m sfrijitule.
PEPELEA: Nu m las de voi, cihar de m-ai ucide... Mama Rada-i nevinovat.
MACOVEI: Cum ndrzneti, mi ingule, s te mpotriveti voinei poporului?... Nu tii ce
spuneau strmoii notri:Box, pipili, Box...
PEPELEA: Ce box, m, na box!...
MACOVEI : Legai-l, mi . Ct pentru bab, turnai-i pe gt ....
PEPELEA: Hoilor, ticloilor!... v punei o sut pe un om, ca corbii i ca judanii.
RANII : Una!
BABA RADA : Pepeleo!
RANII: Dou, trei... gl gl gl.
MACOVEI: Iaca, mi!... vedei? cum ai necat vrjitoarea, a i-nceput a ploua.
TOMA: Plou cu fulgere, jupne dascle, dar ap tuf.
FEMEILE: Vai de noi! o s ne trsneasc.
MACOVEI : Tronc, Mrico!
TOI : Hai pe-acas, la sntoasa, voinici.
SCENA IX
PEPELEA: S se fi necat biata mtu?... Iaca una din crjele ei... poate s-mi fie de ajutor....
A!... a murit! S-a dus pe ceea lume, i eu am rmas iar singur. Ru m doare
inima dup ea... dar ce aud!... ce vd!
SCENA IX
PEPELEA, ZNE, BABA RADA (schimbat n zn)
ZNA : Pepeleo, suflet blnd ...
PEPELEA : dar asta e vocea Babei Rada !
ZNA :Tu singur te-ai ndurat si ai vrut s-mi aperi viaa,. Drept rasplata te-oi scoate la lumin.
Da, am fost Baba Rada dar acum sunt zna ta.
PEPELEA: Zna mea?
ZNA: Sa n-ai grija ! Voi fi pretutindeni sa te apar. ine acest fluiera de trestie, el te va ajuta
la orice nevoie... cnd vei cnta din el...si mai ine -acest inel de logodn cu
Snziana.
.(insert cntec Pepelea )..
PEPELEA: Ah!... zn frumoas i milostiv, m logodeti cu norocul .
ZNA: Norocul s te nsoeasc n calea vieii tale. Acum te las, Pepeleo... rmi cu bine, eu
m-ntorc n mpria znelor.

ACTUL II
SCENA I

3.

SUNT MINISTRU SINISTRU

"If I Were a Rich Man" Scripcarul de pe acoperis
(Cantec Pcal Tndal)

PCAL :...Taci... s-anun mpratul.

SCENA II
Aceiai, PAPUR
PAPUR: A... a... a!... Bine am dormit.
AMNDOI: S v fie de bine, augustitate.
PAPUR : Inca suntei aici, minitrii mei istei!
TNDAL: La ua august a iatacului mprtesc... noi...
PAPUR : Destul, nu v mai frngei alele... cte ceasuri sunt?...
TNDAL: Cte poruncete augustitatea-voastr s fie.
PAPUR: M-am trezit destul de diminea, nu-i aa?
TNDAL: Aa! v-ai trezit odat cu zorile.
PAPUR Oare?... Ce crezi i tu, Pcal... mi pare c soarele-i sus.
PCAL: Zorile au mai ntrziat astzi, pentru plcerea augustitii voastre.
PAPUR: Bine-au fcut, pentru c eram foarte obosit...trebile statului
TNDAL: V prea ostenii, augustate; i nu se cade s compromitei augusta voastr
sntate. Nou,..
PAPURA: Gata gata nu va mai frangeti salele ! Ia mai bine spuneti-mi ce mai face poporul
meu? Nu l-am mai vazut de mult...
TNDAL: Nu-si incape in piele de fericire .
PCAL: E burduf ...
PAPURA: Burduf.... Multumirea mea e deplina ..aaaa...tocmai deplina ...nu... pentru ca
.Snziana mi-a declarat c vrea s se mrite pe placul ei...toata noapte m-am framantat ...s-o
marit ....sa n-o marit ....
TNDAL: V prea ostenii, augustate; i nu se cade s compromitai augusta voastr
sntate..
PAPURA: Ce sa fac ministri mei ...? Au nceput s curg peitori pentru Snziana?
TNDAL : nceput... Hotelul La trei sarmale e plin de crai, domni i mprai, care abia
ateapt s fie invitai a se prezenta la Curte.
PAPUR: Bine, facei-le cunoscut c-i voi primi chiar astzi...Gtit-ai tot pentru ceremonialul
primirii lor?
PCAL : Totul e gata.
PAPUR : Mergei dar s-i aducei n prezena noastr, hai, mar!
AMNDOI: Numaidect, auguste...
PAPUR : Sanziana ?

SCENA III
PAPUR, SNZIANA
SNZIANA: Ttuc.
PAPUR: Copila mea, te-ai trezit?...
SNZIANA: Ce fel? trezit?... Soarele-i amiaza, i d-ta tot n halat i cu scufa de noapte?...
PAPUR: Lasa scufia,... Am avut multe de pus la cale cu sfetnicii.
SNZIANA : neleg... ai organizat ceremonialul de astzi... Scumpul meu printe, ct m
doare s m despart de d-ta.
PAPUR: Apoi dac te doare aa de mult, n-ai putea sa mai rabzi vreo doi-trei ani?
SNZIANA: De ce nu zece?... Mai am puin i-mi mpletesc coad alb.
PAPUR: Pn la coad alb mai ai mult, fata mea.
SNZIANA: Ttuc, vrei s afli adevrul?... mi-a prezis o vrjitoare c, de nu m-oi mrita
imediat, am s m gsesc ntr-o primejdie de moarte.
PAPUR : Vai si amar !..Vai de mine si de mine!... mai bine mrita-te fetita mea, cu cine i-a
cere inima... chiar c-un zmeu, dac ai poft de zmei.
SNZIANA : Bunul meu printe!... Tocmai de zmei mi-e team,pentru c ei fur fete demprai...
PAPUR : Ce?... s te rpeasc asemenea dihanie?... Merg s dau porunci ca s pun strji
mprejurul palatului...
SNZIANA : Nu te turbura, ttuc, mai bine mergi de te gtete, ca s primim oaspeii
PAPUR: Ai dreptate; m duc s-mi lepd halatul i s-mi pun hlamida... Vai ca frumoas
mai esti... rupt din soare! Ce mai ncoace si n colo i-mi samn mie, bucic
tiat. Asteapta-ma aici ca vin numaidecat...
SCENA IV
SNZIANA , ZMEUL
SNZIANA :Tata! ... Azi trebuie s-mi aleg un mire!... pe cine?... Desigur pe cel mai viteaz, mai
tnr i mai frumos.
ZMEUL :(1) Adica pe mine!... Snzian! (2.) Adica pe mine!... Snzian! (3)Adica pe mine!...
Snzian!
SNZIANA (tresrind): Tu?
ZMEUL: (3)Nu fugi, dulce minune;(2) vestea frumuseii tale a trecut peste nou mri i nou
ri (1) i, ca s te vd, am venit n zbor cu air force 1 nou zile i nou nopi.
SNZIANA: Dar cine eti tu ?...
ZMEUL: (3) Eu? (2) Ascult!!!

4. Zmeul Zmeilor
Dupa musicalul The Phantom of the Opera

(cantec Zmeu)

ZMEUL: (1)Vino cu mine. (2)Come on! (3)Come on!

SNZIANA : Mai bine s mor.
ZMEUL: Vino!...

SCENA V
Aceiai, PEPELEA
PEPELEA: Stai, fiar de pe ceea lume!...
ZMEUL: (1)Ce?... tu, mi porunceti mie? ?...(2) tu, mi porunceti mie? (3) Tu le poruncesti lor
?...
PEPELEA: Pieri, pieri i zic.
ZMEUL : (3) Se vede c vrei s legi frie de moarte cu buzduganul meu?
PEPELEA: i tu cu fluieraul meu.
ZMEUL : (1)Ce e asta?...(2) nu pot face un pas nainte...(3) sunt fermecat... (1)fluierul acesta
m-nvinge...
PEPELEA: Dupa mine zmeule... Tine-te bine! A, ha-ha!
SNZIANA : Am visat?... Era s m rpeasc un zmeu?... i cine m-a scpat de el?... Poate c
era,.. chiar Ft-Frumos.
SCENA VI
PCAL, TNDAL, PRLEA-VOD, LCUST-VOD, ZORIL, MURGIL , PAPUR
SNZIANA
TNDAL: Poftiti, vestii domni, crai i mprai! n curnd va sosi marele, augustul Papurmprat, mpreun cu frumoasa, ncnttoarea, augusta sa copil, preafrumoasa,
Snziana.
PAPUR : Bine-ai venit la curtea noastr, oaspei de soi i de tot soiul!... Crainicii notri v-au
dus vestea despre copil i zestrea ei... jumtate din mprie, fr ipotec... Care
din voi va avea noroc s plac fetei va avea parte de amndou... concursul e
deschis; am zis!...Acum i pururea i-n vecii vecilor...
TOI : Amin!
PAPUR : Dragii mei sfetnici, Pcal si Tandala prezentati-ne concurenii.
PCAL: Mria-sa Zoril, craiul Rsritului.
PAPUR : Zoril?... Am cunoscut n tineree pe babacu-tu; suferea, srmanul, de prea
mult cscat, altminterea era detept.
PCAL: Auguste , nu se face!
PAPUR : Ai dreptate , Pacala Nu se face, mai ales ca e sarbatoare in casa noastra!
Prezinta-te, Zorila!
ZORIL : Princes! Rsritul e raiul pmntesc;
Din el rsare luna i soarele ceresc!
Primete-a fi regin acelui dulce plai,
Ca s priveasc lumea-n mirare rai n rai.
PAPUR : Rarerarerai n rai? parc aud broatele, Tndal.
PCAL: Nu se face, auguste!
PAPUR: Iaca, tac,tac! Sa vorbeasca Snziana!
SNZIANA: Sa trecem mai departe, tata !
PAPUR: Tndala cine urmeaza la rand?
TNDAL : Mria-sa Murgil, craiul Apusului.

PAPUR: Murgil?... Sti... am cunoscut i pe babacu-tu; era cam posomort de firea

lui si cam incet la treaba si cam zevzec, ncolo era baiat bun!!.
PACALA: Auguste!.....
PAPUR: Stiu , stiu nu se cade! Ia sa te auzim si pe tine, Murgila!
SANZIANA : Sa trecem mai departe, tata !
MURGIL : Tu-lai Doamne.!
PCAL : Mria-sa Lcust-Vod.
PAPUR : Lcust ? Te tiu de mult... mi-ai potopit ogoarele ntr-o vreme...!
LCUST: Eram pe atunci un (kicsi )copila fr judecat, zburdalnic.
PAPUR: Aa!... -acum vd cu mulumire c, dei eti flcu tomnatic, te ii bine; tot verde! Ai
pregatit si tu vreo poezie?
LCUST : Pregatit, maria ta!
PAPUR: Ia zi!
LCUST : Frunz verde de mohor
Mor de dor... zu... de dor mor,
Mor... mor... mor...
Ce naiba..!... am uitat restul i mi-am pierdut rostul.
PAPUR : Ia ascult, Sanziana... sta mormorosete ca un urs.
SANZIANA: Asa e tata! Si vreau sa-mi fie prezentat un altul!
LCUST : Frunz verde de mohor
Mor, mor, mor...
PAPUR : Lcust ... drag Lcustic , las, nu mai muri acum, ftul meu, pe altdat, pe
altdat, aa ca s trieti. Urmatorul!
PCAL : Mria-sa, Prlea-Vod.
PAPUR: Prlea?... esti cam prlit!
PRLEA : de la soare maria ta .
Princes, a ta frumse-nfocat i blaie
n vulcanul meu de suflet a aprins o pllaie.
Ard, ard, ard, m fac cenu, cci amorul m ncinge.
A! precum ai aprins focul, f bine de mi-l i stinge.
PAPUR: Pompieri!... chemai pompierii... e-n stare s-mi dea foc palatului. Altul! Ce se
aude ?... Ce se-aude?
TANDALA: Un fluier, augustitate!
PAPUR : Cine m fluier?
SNZIANA : Tata, e fluierul care m-a scpat de zmeu.
SCENA VII
Aceiai, PEPELEA
PAPUR: Ce tot vorbesti, fetita mea ?Cine eti tu, semeule, de ndrzneti s-ai ndrzneala
de a te prezenta dinaintea noastr?
PEPELEA: Luminate mprate, sunt solul Znei-Lacului!... Acea zn nzdrvan a auzit de
preaputernicul, preaneleptul, prea-mrinimosul Papur-mprat, precum i de
cereasca frumusee a fiicei sale, care-i samn...
PAPUR : Aa mai vii de-acas... urmeaz.

PEPELEA: i, vrnd s v arate admirarea ce i-ai inspirat, v trimite prin mine, pentru
serbarea de astzi, dou daruri, cum nu s-a mai vzut pe lume.
PAPUR: Care? unde-s?...
PEPELEA:Iat-le!... o pasre miastr, pentru frumoasa i ncnttoarea princes.
-aceast oglind, pentru augustatea-voastr... Pasrea are grai omenesc i
rspunde la toate ntrebrile... Oglinda arat adevrul... Zna v roag s le primii
bucuroi, din parte-i.
PAPUR: Primim, cum nu? i zici c ast pasre griete? Ce s-o-ntreb? Ha! am gsit...
Psric drag... spune-mi: sunt smecheri n mpria mea?
PASREA: Da! da! da! da!
PAPUR : Nu m-ndoiesc de asta... care sunt cei mai mari ?
PASREA : Pcal... Tndal...
PAPUR: Ce-ai zis?
PCAL: A zis Tndal.
TNDAL: Ba Pcal.
PCAL: Ba Tndal.
TNDAL: Ba Pcal.
PASREA : Pcal-Tndal, Tndal-Pcal.
PAPUR : Aa am chitit i eu...
TNDAL-PCAL: Minciuni, minciuni, gai neruinat!... Nu o credei, augustate.
PAPUR : Tcere!... acum spune-mi ce meterie are oglinda asta?...
PEPELEA: Ea arat chipul i totdeodat caracterul fiecrui om ce se uit n ea.

PAPUR : Minunat. Am s m uit i eu... privii i admirai. Ce?... un buhai de balt? Eu?...
sfrmai oglinda asta obraznic n patru zeci de mii de buci. Buhai de balt?...
Pepelea, unde-i Pepelea?
PEPELEA: Aici.
PAPUR: La spnzurtoare... ducei-l la treang.
SANZIANA: Tata, nu, tata!
PAPURA: Las-m n pace, fata mea! Du-te n iatacul tau! Am poruncit! Ce stai ca nite
momi? Punei mna pe neobrzat!
TNDAL - PCAL: Pe dnsul cu toii!
PEPELEA: Acum s te vd, fluieraule, ce poi.
PAPUR: Iha! Nu-l lsai s scape. Iha, ihaha!
PEPELEA: Sun, fluieraule, s-i faci a juca de streche.
TOI : Dup el! Uf! am obosit, nu mai pot, mi dau sufletul.
PAPUR: Uf! am jucat fr voie ca la ua cortului. Taman acum la btrnee. Suntem vrjii.
SCENA VIII
Aceaiai, MACOVEI,
MACOVEI: Aaaaa! Maria taaa!
PAPURA : Ce este? Vorbeste jupane !
MACOVEI : Zmeul! Zmeul!...
TOI: Zmeul!...?
MACOVEI : Zmeul!Srii... a rpit pe domnia Snziana!

PAPUR : Ce zmeu? unde-i Zmeul?... ce pit?

MACOVEI: n vreme ce domnia sta departe pe teras, grind cu pasarica ei, soarele s-antunecat ca de un nor i deodat a aprut prin vzduh un zmeu clare; el a trecut
pe lng domnia, a luat-o n brae i s-a dus, s-a dus...
PAPUR (buimcit): S-a dus, s-a dus, unde s-a dus?
MACOVEI: n fundul orizontului.
PAPUR : Tocmai n fund?
MACOVEI: Tocmai.
TOI: A!... A!...
PAPUR: Ce a... a... a?... ce ai cscat gurile?... La goan dup el! Domni, crai, mprai,
Pcal, Tndal, Macovei. Otile, s ias otile... Poporul!... S sar poporul!
Cum?... s-mi fure buntate de fat pe sub nas? Dup ho, la goan; narmai-v
cu buzdugane, cu ciomege, cu ce-i gsi nclecai pe cai, pe mgari, pe prjini,
i dup zmeu, la goan!
COR : La goan, la goan, la goan,
n grab, la fug, mereu!
S-l prindem, s-l facem tocan,
Pe houl, pe htrul de zmeu!
ACTUL III
SCENA I
ZNA, ZMEUL
ZNA: Bine-ai venit, frate!... Ce-ai pit de eti aa trist?
ZMEUL :(1) Ha!(2) Ha! (3)Ha!
ZNA: Eti bolnav?
ZMEUL :(1) Ha!(2) Ha! (3)Ha!
ZNA: Nu?... ai pierdut poate pe Snziana?
ZMEUL : (1) Ah!... n-am pierdut-o, soro... (2) ea m-a prpdit pe mine.
ZNA: Cum?
ZMEUL : (123)Nu vrea!
ZNA : Ce nu vrea?
ZMEUL: (1)S m iubeasc. (2) S m iubeasc. (3)S m iubeasc.
ZNA : Cum se poate?... tu, Zmeul zmeilor!
ZMEUL: (123) Eu, Zmeul zmeilor!
ZNA: Carevaszic, nu te-ai ndulcit cu nimica pn acum?
ZMEUL:(1) ndulcit?... Zi amrt, (2)cci numai amar am nghiit... (3)privete-m n fa, apoi m-ntreab de via.
ZNA: ntr-adevr, eti cam tras la fa.
ZMEUL(3): i tras pe sfoar!
5.

SNZIANA

(cntec Zmu) Adaptare dupa Dulcineea (Man of la Mancha

ZNA : De este aa, te jlesc, frioare...

ZMEUL: (1)Ba colac peste pupaz, ... am aflat de venirea lui Papur-mprat asupra mea cu
oaste mare!

ZNA: i ce-ai de gnd s faci?

ZMEUL: (2) De-a fi n apele mele, nu mi-ar psa de oastea lui Papur...(3) dar m simt fr
curaj... de cnd m-a nmuiat amorul...(1) i (2) m (3) tem...
ZNA : Nu te teme, ct sunt eu n calea lor... alt drum dect acest din codru nu duce spre
palatul tau. De-or intra n el, i prind n mrejele mele i i preschimb n trunchiuri de
copaci.
ZMEUL: (1)Prinde-i, surioar! (2)mai cu sam pe mpratul... (3)Snziana va face tot ce voi
vrea eu pentru ca s scape pe tat-su... (1)-atunci voi redeveni iar Zmeul
zmeilor, (2) cu-o falc-n cer (3)i cu alta pe pmnt...(1) dar (2)ce (3)s-aude?
ZNA: Zresc o oaste mare... o fi Papur.
ZMEUL: (1)O (2) oas(3)..te?? (1) M-am dus! (2) sta mic s-amprtiat pe el.
SCENA II
PAPUR, PCAL, TNDAL, MACOVEI, RANI, OSTAI, ZNA CODRULUI
PAPUR: Srut ochii, drguli.
ZNA: ZNA: Cale bun, mprate! Dar incotro cu aa oaste mare?... Vrei s cotropeti
lumea?...
PAPUR: Ba, deocamdat, merg s-mi gsesc fata.
ZNA: Pe Snziana, care a rpit-o Zmeul?
PAPUR: Tocmai!... dar nu prea cunoatem drumul; n-ai putea d-ta s ne ndrepi spre palatul
Zmeului?
ZNA: Cum sa nu, ai avut mare noroc ca v-ai ntalnit cu mine, Muma ?...
TOTI: Ce? Aoleu! Vai! Cum?...
Zana: Aaaa.... vreau sa zic. Asta.... Zna Pdurilor! Pofiti! Luai-o nainte prin codru! Dar,
poftii, poftii!
PAPURA: Multumim! Mare noroc am avut! Dup mine oteni!
ZNA : Hahaha !Au ncput pe mna mea? Mii de trsnete i fulgere !!! Am s-i prefac n
trunchiuri de copaci s nu se mai poat mica .
SCENA III
PRLEA , LACUSTA , ZNA - CODRULUI
PRLEA: cotro o fi apucat-o oastea lui Papur-mprat?
LCUSTA: Daca nu ne-am fi oprit sa-ti astamperi setea, nu ne-am fi ratacit de ei . Pe cine santrebam ?...nu vad nici tipenie de om ....parca zaresc... O nevstuic?
ZNA : Cine s fie ardeiul sta?
LCUSTA : Frumuic...
PRLEA : ochii plini de foc...
LCUSTA : talie plinu... brae de ca... mi dau poft de mncare...
PRLEA: de baut ...
LCUSTA:-Dac ne-am incerca norocul?... Puiculi, de-aici eti?
ZNA: De aici.
PRLEA: i cum te cheama maic ?
ZNA: Pdureanca m cheam, taic.
LACUSTA : : Pdureanca!... se vede c eti nscut n codru?
ZNA: Ai ghicit.

PRLEA: Da... nu eti slbatic?...

ZNA: Nu cred.
LCUSTA : : Bujoraule, aa te vreau.
ZNA: Dar de ce m vrei aa?...
PRLEA:... Hm!... dar , ce ai zice dac i-as face o propunere...
ZNA: Ce propunere?
LCUSTA : Foarte nevinovat... adic s ne primblm mpreun, a la braet, prin cea
desime.
ZNA: A la braet?...
PRLEA: Dar hai s culegem cimbrior.
ZNA : Nu te pricep.
LCUSTA : Vorb s fie... parc n-ai mai cules cimbrior de cnd eti.
ZNA: De unde s culeg, dac nu-i?
PRLEA : E cam prostuta dar frumoas coz . Cum se poate ?... un ngeras aa ca tine, cu o
guri aa de roie , cu o talie aa de supiric.
ZNA : Nu pune laba.
PRLEA : Lab?... e nostim de tot Pdureanca!
LCUSTA : Vorb mult, srcie !... tii una?
ZNA: Spune.
PRLEA: M-ai fermecat, m-ai scos din ni ... , te iubesc .
LACUSTA : asisderea... i io te iubesc.
ZNA: Oare? dar cine sunteti voi ?
PRLEA : Prlea-Vod.
LACUSTA : Lacusta Voda ...
ZNA : Prlea-Vod cel vestit?
PRLEA : Eu!
ZNA: LACUSTA Cel frumos?
LCUSTA : Eu!
ZNA : Cel drgla?
PRLEA: Eu!...
ZNA: Cel uchet?...
PRLEA: io !
ZNA (oftnd): Ah! Oftati .? oftati dupa mine muma.
PRLEA LACUSTA : care muma ?
ZNA: Muma Pdurii ce preferati : copaci sau argati ?
PRLEA LCUSTA: Ce copaci , ce argati ?
ZNA:Argai la Zmeu .
LCUSTA : Aoleo!
ZNA: Ha! ha! ha! Dupa mine !
ZNA : Un fluier?... l cunosc... e fluierul lui Pepelea .Ce armonie ncnttoare!...
SCENA IV
PEPELEA , ZNA CODRULUI

PEPELEA : S-a zis cu armata lui Papur mprat! Srmana copil mi se pare c o zresc
pretutindeni, n flori, n stele, n zori, n umbr, dar nu e dect o nluc ce dispare
i eu rmn tot singur i tulburat.
GLASUL SNZIANEI : Nu gsesc, vai! nici un suflet
De-a mea soart-ndurtor.
n zadar plng zi i noapte
Cernd lumii ....ajutor.
PEPELEA: Ce-aud?... e glasul Snzianei.
PEPELEA: Snzian-Snzian!
ZNA : Cine m cheam?
PEPELEA : Eu, Snzian!
ZNA: Cine eti tu?
PEPELEA : Nu m recunoti?... Eu sunt Pepelea, care te-am scpat de Zmeu n palatul tu
mprtesc...
ZNA: Cnd?... a!... mi-aduc aminte... e mult de-atunci, judecnd dup chinurile ce-am suferit,
ct am fost n puterea Zmeului.
PEPELEA: Dar acuma nu mai eti n puterea lui?
ZNA: Nu am fugit din palatul lui, i de-atunci umblu rtcind noaptea i stau ascuns ct e
ziua... dorul i sperana mea sunt de-a m ntoarce acas la tatl meu.
PEPELEA: Te-oi duce eu, Snzian, eu care venisem ca s ucid Zmeul, s te scap de el.
ZNA: S-l ucizi?... A! ferete-te de dnsul, cci el are un buzdugan pe care-l arunc n
deprtare de apte pote, dar, tu n-ai nici o arm !!!
PEPELEA: Te neli, Snzian, am dou arme nenvinse, cu care pot face minuni.
ZNA: Ce arme?...
PEPELEA: Iubirea ce mi-ai inspirat i care m ajut s trec peste toate primejdiile,peste toate
piedicile.
ZNA: M iubeti? Atunci intoarce-te, Pepeleo!
PEPELEA: Eu s te prsesc, dup ce te-am regsit?....
ZNA: Nu vreau sa-ti fie in pericol viaa! N-ai neles c i eu, din parte-mi... te iubesc?
PEPELEA: Tu pe mine? de-acum sunt mpratul lumii !... Vie zmei, balauri, pajuri, le voi
combate, le voi nvinge.
ZNA: Dar cu ce?
PEPELEA: Cu fluieraul sta pe care mi l-a dat Zna- Zanelor.
ZANA: Imi dai si mie fluierul fermecat, Pepeleo?
PEPELEA: O! ie-i dau tot, tu eti viaa mea i fericirea vieii mele. ine fluierul!
ZNA : A! te-am dezarmat, nemernicule, i te-am redus iar la nimicirea ta omeneasc.
PEPELEA: Ce zici?
ZNA: Ai crezut c sunt Snziana?... privete... Sunt sora Zmeului, Pdureanca, MumaPdurii, i te osndesc s intri de viu n pmnt... Pieri!...
PEPELEA: O, Zna-Znelor, Zna-Znelor!
SCENA V
Aceiai, ZNA - LACULUI
ZNA ZNELOR: Stai!
ZNA CODRULUI : Sunt pierdut!

ZNA ZNELOR: Pepeleo, iei din pmnt. Iar tu, Pdureanco, Zna-Codrului, tu care nu
cunoti pe lume nici mila, nici iubirea, ....ia dispari.
ZNA ZNELOR: A! Sunt pierdut!
PEPELEA: O! Zn binefctoare, cum s pltesc binele ce mi-ai fcut?
ZNA - LACULUI: Fcnd i tu bine altora; sun din fluier, ca s dezlegi de farmecele
Pdurencei pe toi nenorociii nchii n codrul acest blestemat.
PEPELEA: Aa am sa fac!
SCENA VI
PAPUR , PRLEA , TNDAL , PCAL , MACOVEI , apoi LCUST etc.
PAPUR : Uf! am scpat de vraja, de blestem!... m ntorc acas... Cine vine cu mine?...
TOI : Eu! Eu! Eu!
PAPUR : Hai!... de-acum aib parte Snziana de Zmeul ei; eu unul m-am sturat de vnturat
lumea.
ACTUL IV
SCENA I
PRLEA V O D , LCUST V O D ZMEUL - ZMEILOR
6. CNTECUL SCLAVILOR
adaptare dupLook down Les Misrables

SCENA II
Sanziana , Zmeul
ZMEUL: (1) Ce ?... Sanziana afara?...(2) Sanziana ...(3) unde alergi ?
SNZIANA: Zmeul !
ZMEUL: (2)Cum ai iesit din palat ? (3) Pe unde ?
SNZIANA: Pe usa .
ZMEUL: (3) Ma cautai pe mine?
SNZIANA:Nici nu ma gandeam .
ZMEUL:(2)Tot suparata esti pe mine,(3) care ma usuc de dragoste. ?
SNZIANA: Iar incepi cu aburelile? Lasa-m n pace.!
ZMEUL: (1)Dar cu ce i-am greit de nu ma poi suferi ? (2) pe mine care vreau sa te fack soia
mea ?.
SNZIANA:Mai ntrebi ?Dup ce m-ai rapit ca un miel din casa printeasc, dupa ce m-ai
nchis in turn, impotriva voinei mele, mai ai tupeul de a vrea sa-i fiu sotie ?
Niciodata!
ZMEUL: (1)Ei bine ...afla ca nu mai tarziu decat maine (2) avem sa ne cununam . (3)Am zis!
SNZIANA:Mai bine ma arunc in mare .
ZMEUL: (3)Ba te-ai arunca mai bine in bratele mele ....(1) gata cu joaca ...(2) pentru mai buna
siguranta mergi in turn....(3) Mic!
SANZIANA:Nu m atinge !
ZMEUL: (1)Ha (2) ha (2) ha ...(1)se face ca-i suparata .(2) Dar cine-o crede? (3) Cand o sa
vada maine rochia de mireasa si darurile de nunta ,(1) dupa care noaptea nuntii ...
(2)ce chef ...(3)mama ce chef ! (1) ei ...si acum la treaba.

SCENA III
ZMEUL , PEPELEA
PEPELEA: Bine te- am gsit, Zmeule!
ZMEUL: (1)Ce? un pmntean aicea?...(2) unde? (3) de unde?
PEPELEA : Din lume.
ZMEUL : (1)Cum ai intrat n mpria mea? (3) Haaa?
PEPELEA: Cum se intr.
ZMEUL: (2)i cine eti tu? (3) Haaa ?
PEPELEA : Feciorul ttne-meu.
ZMEUL : (1)i ce cai aicea? (3) Haaaa ?
PEPELEA: Te cat pe tine,
ZMEUL: (1) Eti tu n stare s-i msori puterile cu ale mele? (2) cu ale mele? (3) Cu ale lor ?
PEPELEA: Vom cerca...
ZMEUL : (1)ine-te bine, (2)am s te strng n brae, (3)pn i-a iei sufletul.
PEPELEA: i eu pe tine, pn i-a iei limba de-un cot.
ZMEUL : (123)Ce ai zis?
PEPELEA: Nimic, nimic.
ZMEUL: (1)Si Ce-ai holbat ochii la cer?
PEPELEA: Cat s vd n care nor s te azvrl.
ZMEUL: (2)S m azvrli n nori? (3) sta-i dracul.
PEPELEA: Nu te da, Zmeule, acu-i acu, una, dou...
ZMEUL: (3)Stai! (1)eti viteaz ct i mine...(2) m prind frate cu tine... (3)i te poftesc la nunta
mea.
PEPELEA: Cu cine?
ZMEUL: (1)Cu Snziana! (2)O s facem prnz mare, (3) o s avem i doi domni la mas.
PEPELEA: Care i care?
ZMEUL: (1)Prlea-Vod i Lcust-Vod... (2)Drept sa-ti spun a fi preferat cprioare... (3)dar
cred c-or fi buni cu tarhon i cu ardei.
PEPELEA: Vrei s-i mnnci?
ZMEUL: (1)Vezi bine ! (2) vezi bine ! (3)vezi bine ? (1) Acum, fiindc eti oaspele meu...
(2)spune-mi cum te cheam?
PEPELEA(repede): Tot am zis c-am zis c-oi zice, dac-oi zice, tot oi zice, ca s zic c-am zis c-oi
zice!
ZMEUL: (3)Ciudat nume...(1) cine i l-a dat?
PEPELEA: Naul meu, care se cheam: Rotofei de tei pe mirite de mei.
ZMEUL: (2)O fi fost de neam mare?
PEPELEA: Se rudea cu Capra calc-n piatr, piatra crap-n patru.
ZMEUL: (3)Destul... (1)ziua trece i noi o pierdem cu vorba; (2) cred c mi-i ajuta la pregtirile
nunii.
PEPELEA: Bucuros, ce-i de fcut?
ZMEUL: (3)Deocamdat, car polobocul sta.
PEPELEA: Cu ce s-l car?
ZMEUL : (1)Cu spinarea, cum fac eu. (2)cum fac eu.. .(3)cum fac ei.
PEPELEA: Bine; numai unul?... a vrea s duc dou odat.

ZMEUL : (1)Zdravn e! (2) Mine i cra zece, acum, la treab... (1)Eu m duc n pdure s
aduc lemne...(3)Pa pa
PEPELEA : S-a dus Snziana?... Unde s fie?... o fi intr-unul din turnuri s-i dau de tire
cu fluierul.
SCENA IV
PEPELEA i SNZIANA
SNZIANA: Pepeleo... Pepeleo!
PEPELEA: Snzian! Tu eti?
SNZIANA: Eu, Pepeleo, roab i foarte nenorocit!... vrea Zmeul s m sileasc a m cununa
cu dnsul... S nu m lai, Pepeleo!
PEPELEA: N-ai grij, iubito... am venit nadins ca s te scap... la noapte te scot din palat?
SNZIANA : Ah! Pepeleo!... de m-ai scpa de-aice, te-oi iubi toat viaa mea...
SCENA V
PEPELEA, ZMEUL, PRLEA, LCUST
LCUST : Ce vd? Pepelea?
PEPELEA: Eu... Zmeul m-a poftit la mas.
P R L E A: Cum si tu o sa mananci din noi?
PEPELEA: Ba, lasati pe mine! V voi scapa si pe voi la noapte de npast! Acuma prefacetiv c lucrati ca uite vine zmeul de la pdure!!
ZMEUL : (1)Hei!Pepeleo, (2)umplut-ai poloboacele?...(3) Ce faci acolo cu lopica mea?
PEPELEA:Ma gandeam sa sap fantana primprejur.
ZMEUL: (1)Pentru ce?
PEPELEA: S vezi, frate Zmeule; am gandit aa, dect s crm ap cu poloboacele, mai
nimerit ar fi s iau fntana n spinare....
ZMEUL : (2)Bree!... adineoarea cta s m azvle-n nori, (1)-acum vrea s-mi care
fantana?... (3)Grozav om i primejdios!... (2)Trebuie numaidect s m scap de el.
ZMEUL: (1) Nu!... Pepeleo drag, nu te osteni,(3) las puul la locul lui,.
PEPELEA: Fie cum vrei, eu ctam s te ndatorez.
ZMEUL: (3)Lasa ca ncepe a nnopta. (1) Intrai la culcu n turnuri, voi doi;(2) ct pentru tine,
frate Pepeleo... culc-te colea, lng fntn, la rcoare; i dormi ntruna pn
dimineaa.
PEPELEA: Las pe mine.
ZMEUL: (1) Deci, noapte bun.(2) noapte bun.(3) noapte bun.
PEPELEA: Visuri cornorate!...
SCENA VI
PEPELEA: Zmeul are vreun gnd ru cu mine; dar am sa-i vin de hac diminea
deocamdat s m culc aici i s-mi pun fluierul pe piept, ca un scut. Snzian !
Noapte buna!
SCENA IX
PEPELEA, ZMEUL,ZNA ZNELOR
ZMEUL: (1)Pepeleo, (2)nu raspunde! (3) Doarme! (1) Frate, (2)frioare... (3)Nu rspunde...(1)
a adormit... acu-i vremea s-i turtesc teasta cu buzduganul. Na, una;(2) l-am

ameit...(3) s-i mai dau vreo cteva , dou, trei, patru;(1) tare cpn!... (2)Deacum cred c-i ajunge... (3)nu mic....(1) Dar tot s-i mai trag una.(2) Na! mi-am
frnt buzduganul, (3) ce fac eu acum fr el?
PEPELEA: Hei, zmeule!
ZMEUL: (1)Cine ma striga! (2)Tu, Pepeleo,(3) n-ai murit?
PEPELEA: Nu cred! Am dormit dus!
ZMEUL: (1)i n-ai simtit nimic prin somn?
PEPELEA: Ba, parca m-au ciupit niste tantari!
ZMEUL: (123)Bre, bre, bre!
PEPELEA : hei, si acum ine-te bine, Zmeule! S joci ontoroiul pn i s-or darma turnurile si or
fi liberi Snziana si prietenii mei!
ZMEUL: (1) Aoleu! (2)Gata, Pepeleo! (3) Opreste-te! !!!
Moment coregrafic .. .
PRLEA : Dar, pn la urm, cum s-a incheiat povestea asta ?
LCUST: Pi nu e clar .!?! Sinziana a ramas cu Pepelea i au trilt fericii pn la
adnci btrnei, ca n poveti .
7. Muzica de final
(Man of la Mancha - doar refren)
I, Don Quixote Music Mitch Leigh

Sfrshit !