La Bhagavad-Gt, ou Chant du Bienheureux

40

8
Je suis dans les eaux la saveur, fils de Kunt ; je suis la lumire
dans la Lune et le Soleil ; la louange dans tous les Vdas ; le son dans
lair ; la force masculine dans les hommes ;
9
Le parfum pur dans la terre ; dans le feu la splendeur ; la vie
dans tous les tres ; la continence dans les asctes.
10 Sache, fils de Prith, que je suis la semence inpuisable de tous
les vivants ; la science des sages, le courage des vaillants ;
11 La vertu des forts exempte de passion et de dsir. Je suis dans les
tres anims lattrait que la justice autorise.
12 Je suis la source des proprits qui naissent de la vrit, de la
passion et de lobscurit ; mais je ne suis pas en elles, elles sont en
moi.
13 Troubl par les modes de ces trois qualits, ce monde entier mconnat que je leur suis suprieur et que je suis indestructible.
14 Cette magie, que je dveloppe dans les modes des choses, est
difficile franchir ; on y chappe en me suivant ;
15 Mais ne sauraient me suivre, ni les mchants, ni les mes troubles, ni ces hommes infimes dont lintelligence est en proie aux illusions des sens et qui sont de la nature des dmons.
16 Quatre classes dhommes de bien madorent, Arjuna : lafflig,
lhomme dsireux de savoir, celui qui veut senrichir, et le sage.
17 Ce dernier, toujours en contemplation, attach un culte unique,
surpasse tous les autres. Car le sage maime par-dessus toutes choses,
et je laime de mme.
18 Tous ces serviteurs sont bons ; mais le sage, cest moi mme ;
car, dans lUnion mentale, il me suit comme sa voie dernire