ORDIN nr.

3404 din 10 septembrie 2012 pentru aprobarea

Procedurii de emitere a permisului de traversare a lucrrilor de
gospodrire a apelor cu rol de aprare mpotriva inundaiilor i
a ndrumarului tehnic pentru proiectarea i realizarea lucrrilor
de traversare a lucrrilor de gospodrire a apelor cu rol de
aprare mpotriva inundailor
Avnd n vedere necesitatea ca traversarea lucrrilor de gospodrire a apelor cu rol
de aprare mpotriva inundaiilor s se fac numai dup obinerea permisului de
traversare,
avnd n vedere Referatul Direciei amenajarea bazinelor hidrografice din cadrul
Autoritii pentru Inundaii i Managementul Apelor nr. 45.901 din 26 iulie 2012 i
Avizul Biroului operativ al Comisiei Naionale pentru Sigurana Barajelor i Lucrrilor
Hidrotehnice,
n temeiul art. 76 alin. (2) lit. c) i al art. 110 din Legea apelor nr. 107/1996, cu
modificrile i completrile ulterioare, al art. 5 pct. II subpct. 3 i al art. 16 alin. (4)
din Hotrrea Guvernului nr. 544/2012 privind organizarea i funcionarea
Ministerului Mediului i Pdurilor,
ministrul mediului i pdurilor emite urmtorul ordin:
Art. 1
Se aprob Procedura de emitere a permisului de traversare a lucrrilor de
gospodrire a apelor cu rol de aprare mpotriva inundaiilor, denumit n
continuare procedur, prevzut n anexa nr. 1.
Art. 2
Se aprob ndrumarul tehnic pentru proiectarea i realizarea lucrrilor de
traversare a lucrrilor de gospodrire a apelor cu rol de aprare mpotriva
inundaiilor, denumit n continuare ndrumar tehnic, prevzut n anexa nr. 2.
Art. 3
Pentru mrirea siguranei n exploatare a lucrrilor de gospodrire a apelor cu rol de
aprare mpotriva inundaiilor i asigurarea continuitii permanente a liniilor de
aprare nu se pot proiecta i realiza lucrri de traversare a acestora sau n zonele
lor de protecie fr obinerea permisului de traversare emis de Administraia
Naional "Apele Romne", indiferent de deintorul, cu orice titlu, al lucrrilor cu
rol de aprare.
Art. 4
Direcia general Autoritatea pentru inundaii i managementul apelor din cadrul
Ministerului Mediului i Pdurilor i Administraia Naional "Apele Romne" vor
duce la ndeplinire prevederile prezentului ordin.
Art. 5
La data emiterii prezentului ordin se abrog Ordinul ministrului apelor, pdurilor i
proteciei mediului nr. 782/1999 privind aprobarea Procedurii de emitere a
permisului de traversare a lucrrilor de gospodrire a apelor cu rol de
aprare mpotriva inundaiilor i a ndrumarului tehnic pentru proiectarea
i realizarea lucrrilor de traversare a lucrrilor de gospodrire a apelor cu
rol de aprare mpotriva inundaiilor, publicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, nr. 572 bis din 24 noiembrie 1999.
Art. 6
Anexele nr. 1 i 2 fac parte integrant din prezentul ordin.

Art. 7
Prezentul ordin se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
-****Ministrul mediului i pdurilor,
Rovana Plumb

ANEXA nr. 1:
PROCEDUR de emitere a permisului de traversare a lucrrilor de
gospodrire a apelor cu rol de aprare mpotriva inundaiilor

ANEXA nr. 2:
NDRUMAR TEHNIC pentru proiectarea i realizarea lucrrilor de traversare
a lucrrilor de gospodrire a apelor cu rol de aprare mpotriva inundaiilor
Publicat n Monitorul Oficial cu numrul 677 din data de 28 septembrie 2012

PROCEDUR din 10 septembrie 2012 de emitere a permisului

de traversare a lucrrilor de gospodrire a apelor cu rol de
aprare
mpotriva
inundaiilor
Forma sintetic la data 09-Jul-2013. Acest act a fost creat utiliznd tehnologia SintAct-Acte Sintetice. SintAct i
tehnologia Acte Sintetice sunt mrci nregistrate ale Wolters Kluwer.

(la data 28-Sep-2012 actul a fost aprobat de Ordinul 3404/2012 )

CAPITOLUL I: Dispoziii generale

Art. 1
(1)Traversarea lucrrilor de gospodrire a apelor cu rol de aprare mpotriva
inundaiilor este permis numai cu acordul autoritilor i serviciilor publice din
domeniul gospodririi apelor.
(2)n scopul asigurrii continuitii i integritii liniilor de aprare pe toat
perioada de execuie a lucrrilor de traversare i pentru a nu fi afectate
funcionalitatea i sigurana lucrrilor de aprare n perioadele de ape mari se
instituie Permisul de traversare a lucrrilor de gospodrire a apelor cu rol de
aprare mpotriva inundaiilor, denumit n continuare permis de traversare.
Art. 2
n prezenta procedur digurile, barajele i alte construcii hidrotehnice cu rol de
aprare mpotriva inundaiilor vor fi denumite n continuare lucrri de gospodrire a
apelor cu rol de aprare, iar Administraia Naional "Apele Romne" va fi denumit
n continuare A.N.A.R.

CAPITOLUL II: Solicitarea permisului de traversare

Art. 3
Executarea lucrrilor de traversare a lucrrilor de gospodrire a apelor cu rol de
aprare, existente sau n execuie, precum i amplasarea i executarea oricror
construcii i lucrri de terasamente n zona adiacent din imediata apropiere a
acestora - respectiv n zona de protecie legal - necesit obinerea unui permis de
traversare ce se emite n conformitate cu prezenta procedur.
Art. 4
n vederea obinerii permisului de traversare, beneficiarul sau titularul de investiie
va ntocmi o documentaie care va cuprinde:
a)cerere de obinere a permisului de traversare, al crei formular este prevzut n
anexa nr. 1.1;
b)documentaia tehnic de traversare;

c)avizul/autorizaia de gospodrire a apelor pentru lucrarea traversat;

d)avizul de gospodrire a apelor pentru lucrarea care traverseaz lucrarea de
gospodrire a apelor cu rol de aprare;
e)referatul tehnic ntocmit de proiectantul de specialitate al lucrrii de gospodrire
a apelor cu rol de aprare, pentru lucrrile de traversare;
f)acordul unitii care deine lucrarea traversat, n cazul n care lucrarea nu este n
administrarea A.N.A.R. Acest acord va fi emis n baza verificrii efectuate n teren
de ctre administratorul lucrrii;
g)avizul i acordul Biroului operativ al Comisiei Naionale pentru Sigurana
Barajelor i Lucrrilor Hidrotehnice/Comisiei centrale sau comisiilor teritoriale de
avizare a documentaiilor de expertiz a siguranei barajelor, n funcie de categoria
de importan a acestora, n cazul subtraversrii, traversrii sau supratraversrii
barajelor, pe baza unui raport ntocmit de un expert atestat de autoritatea public
central din domeniul apelor n domeniul siguranei barajelor, asupra documentaiei
tehnice pentru obinerea permisului de traversare a lucrrilor de gospodrire a
apelor cu rol de aprare. Pentru emiterea acestor avize se vor percepe tarife
asimilate celor pentru emiterea avizelor privind documentaiile de expertiz a
siguranei barajelor.
Art. 5
Solicitarea se face pe baza documentaiei tehnice de traversare ntocmite la nivel de
proiect tehnic i detalii de execuie.
Art. 6
Solicitantul permisului de traversare i asum responsabilitatea exactitii datelor i
informaiilor cuprinse n formularul de solicitare i n documentaia tehnic de
fundamentare. Acesta poate solicita confidenialitatea datelor prezentate n
documentaia tehnic necesar n vederea obinerii permisului de traversare,
conform reglementrilor n vigoare.
Art. 7
Documentaia tehnic, ntocmit de o instituie public sau privat certificat de
Ministerul Mediului i Pdurilor, n vederea solicitrii permisului de traversare va
avea urmtorul coninut-cadru:
a)memoriul tehnic, care va cuprinde:
1.a.1) denumirea obiectivului de investiie;
2.a.2) localizarea lucrrii de gospodrire a apelor cu rol de aprare traversate i a
traversrii astfel: bazin hidrografic, rul, cod hidrografic, localitatea apropiat,
born cadastral a surselor de ap, denumit n continuare born CSA, born dig,
born baraj, poziia fa de reperele semnificative din teren;
3.a.3) descrierea lucrrii de traversare propuse, parametrii caracteristici, variantele
analizate, soluia adoptat i justificarea acesteia;
4.a.4) prezentarea modului i a duratei de execuie a materialelor folosite i
calitatea acestora;
5.a.5) natura fluidului transportat prin conducte, parametrii corespunztori
funcionrii normale a instalaiei, pericolul pe care l poate prezenta fluidul
transportat sau activitatea instalaiei pentru construcia hidrotehnic traversat sau
pentru resursele de ap; posibilitatea apariiei de avarii n exploatare;
6.a.6) elemente constructive de siguran, cum ar fi: vane, clapete, dispozitive i
instalaii de semnalizare, tuburi i peree de protecie etc., prevzute n lucrarea de

traversare sau la lucrarea traversat, inclusiv construciile de siguran necesare,

precum digurile-potcoav, incintele de palplane etc., dup caz;
7.a.7) modul de aciune i intervenie, n timpul execuiei sau n exploatare, n caz
de avariere a conductei, instalaiei etc. care traverseaz sau n caz de deteriorare a
lucrrilor de gospodrire a apelor cu rol de aprare traversate;
8.a.8) dup caz, studii geotehnice sau hidrologice;
9.a.9) stoc minim de materiale de aprare, utilaje i fore de munc, sistem
informaional de avertizare i de semnalizare a avariei;
10.a.10) prevederi suplimentare de for de munc i mijloace pentru situaii
deosebite, cum ar fi necorelarea n aprovizionarea cu materiale i mijloace,
defeciuni ale utilajelor, cu posibilitatea de nlocuire a acestora, msuri speciale
pentru timp nefavorabil etc.;
11.a.11) debite i niveluri caracteristice ale cursului de ap n perioada exploatrii;
12.a.12) prevederi n schema de amenajare a bazinelor hidrografice sau alte lucrri
existente n amplasamentul traversrii cu care s-a corelat;
b)piese desenate:
1.b.1) elemente topografice i topohidrografice:
- un plan general la scara 1:10.000 - 1:50.000, cu localizarea lucrrii de
gospodrire a apelor cu rol de aprare n care se execut lucrarea de traversare i a
zonei aprate de aceasta, cu obiectivele i localitile care ar putea fi afectate;
- un plan de situaie la scara 1:100 - 1:1.000, care s conin amplasarea n detaliu
a lucrrii de traversare;
2.b.2) seciuni longitudinale i transversale prin lucrrile de traversare proiectate i
prin lucrarea de gospodrire a apelor cu rol de aprare, la scara 1:20 - 1:100, cu
precizarea nivelurilor caracteristice la ape mari;
3.b.3) grafic de ealonare a execuiei lucrrilor de traversare;
4.b.4) alte elemente de detaliere necesare, solicitate de unitatea emitent.
Art. 8
La elaborarea documentaiilor tehnice proiectantul va respecta reglementrile n
vigoare pentru realizarea lucrrilor de traversare a lucrrilor de gospodrire a
apelor cu rol de aprare.
Art. 9
Soluiile propuse prin documentaia tehnic de fundamentare pentru realizarea
lucrrilor de traversare a lucrrilor de gospodrire a apelor cu rol de aprare trebuie
s asigure continuitatea i integritatea liniilor de aprare. Rspunderea privind
calitatea construciilor, realizarea corespunztoare a umpluturilor, alegerea
materialelor, precum i calculele de rezisten i stabilitate revin solicitantului.
Art. 10
La proiectarea lucrrilor de traversare se va avea n vedere n mod obligatoriu
corelarea cu planul de amenajare a bazinului hidrografic n care este situat
lucrarea de gospodrire a apelor traversat sau cu alte documentaii existente care
prevd executarea de lucrri n zon i care pot influena sau au legtur cu
traversarea, pentru a se evita intervenia ulterioar cu lucrri n corpul lucrrilor de
gospodrire a apelor cu rol de aprare sau n zonele de protecie.
Art. 11
La ntocmirea documentaiei pentru obinerea permisului de traversare proiectantul
traversrii poate solicita, contra cost, consultan tehnic din partea unitii care va

emite permisul de traversare, respectiv A.N.A.R., administraiile bazinale de ape sau

sistemele de gospodrire a apelor din cadrul A.N.A.R.
Art. 12
Permisul de traversare i menine valabilitatea pe toat durata de realizare a
lucrrilor, cu condiia respectrii prevederilor cuprinse n acesta.
Art. 13
Permisul de traversare i pierde valabilitatea dup un an de la emitere, dac
execuia lucrrilor, a construciilor sau a instalaiilor respective nu a nceput n acest
interval. Permisul de traversare poate fi rennoit, solicitarea realizndu-se cu 15 zile
nainte de data expirrii acestuia.
Art. 14
Deintorul permisului de traversare are obligaia s comunice emitentului, n scris,
data la care ncepe execuia lucrrilor, cu cel puin 10 zile nainte de aceast dat.
Art. 15
Emitentul permisului de traversare va verifica pe parcursul execuiei modul de
respectare a prevederilor acestuia.
Art. 16
Condiiile impuse n permisul de traversare, precum i refuzul de emitere a acestuia
pot fi contestate n termen de 30 de zile, potrivit Legii contenciosului administrativ
nr. 554/2004, cu modificrile i completrile ulterioare.

CAPITOLUL III: Competenele de aprobare i procedura de emitere

a permisului de traversare
Art. 17
Permisele de traversare se emit de ctre:
- A.N.A.R., cu avizul Ministerului Mediului i Pdurilor, dac lucrarea de gospodrire
a apelor cu rol de aprare traversat are i rol de aprare cu efecte transfrontaliere;
- A.N.A.R., pe baza referatului tehnic ntocmit de administraiile bazinale, dac
lucrarea de gospodrire a apelor cu rol de aprare traversat se afl amplasat ntrun bazin, dar apr i un teritoriu din alt bazin hidrografic;
- administraia bazinal din cadrul A.N.A.R., pe baza referatului tehnic ntocmit de
sistemul de gospodrire a apelor, dac lucrarea de gospodrire a apelor cu rol de
aprare se afl amplasat ntr-un jude, dar apr i teritoriul altui jude din acelai
bazin hidrografic;
- sistemul de gospodrire a apelor, care este subunitate a administraiei bazinale de
ap, dac lucrarea de gospodrire a apelor cu rol de aprare traversat este numai
de interes local/judeean.
Art. 18
Cererea de solicitare a permisului de traversare i documentaia tehnic necesar n
vederea obinerii permisului de traversare se transmit, n dou exemplare, la
sistemul de gospodrire a apelor pe teritoriul cruia se afl amplasat lucrarea de
aprare mpotriva inundaiilor traversat.
Art. 19
Permisul de traversare se va emite numai dac documentaia tehnic respect
prevederile reglementrilor n vigoare pentru executarea lucrrilor de traversare,
coninutul-cadru prezentat la art. 4 i dac la verificarea n teren se constat
exactitatea
datelor,
corectitudinea
soluiilor
i
alegerea
raional
a
amplasamentului. n caz contrar, se solicit completarea documentaiei sau
restituirea acesteia ctre solicitant, cu observaii, n vederea modificrii soluiei

traversrii n zona propus, refuzndu-se motivat, n scris, emiterea permisului de

traversare.
Art. 20
Cererea de solicitare a permisului de traversare va fi soluionat n termen de 10
zile lucrtoare de la primirea documentaiei, prin emiterea permisului de traversare
sau prin respingerea motivat a solicitrii.
Art. 21
Permisul de traversare se va emite n maximum 5 exemplare, conform modelului
prezentat n anexa nr. 1.2, astfel:
- n 5 exemplare, atunci cnd Ministerul Mediului i Pdurilor avizeaz permisul de
traversare, dintre care: un exemplar pentru solicitant, unul pentru Ministerul
Mediului i Pdurilor i cte unul pentru A.N.A.R., administraia bazinal de ap i
sistemul de gospodrire a apelor;
- n 4 exemplare, atunci cnd unitatea emitent este A.N.A.R., dintre care: un
exemplar pentru solicitant, unul pentru emitent i cte unul pentru administraia
bazinal de ap i sistemul de gospodrire a apelor;
- n 3 exemplare, atunci cnd unitatea emitent este administraia bazinal de ap
sau sistemul de gospodrire a apelor, dintre care: un exemplar pentru solicitant,
unul pentru emitent i unul pentru sistemul de gospodrire a apelor.
Art. 22
Sistemul de gospodrire a apelor are sarcina de a urmri execuia lucrrilor, n
vederea respectrii de ctre solicitant a prevederilor permisului de traversare.
Art. 23
Emitentul permisului de traversare are obligaia de a tampila i semna, spre
neschimbare, exemplarul din documentaie, inclusiv planele de execuie ce se
transmit solicitantului mpreun cu un exemplar al permisului de traversare.
Art. 24
Permisul de traversare i documentaia tehnic ce a stat la baza emiterii acestuia se
pstreaz n arhiva tehnic a administraiei bazinale de ap din cadrul A.N.A.R., n
raza creia se realizeaz lucrarea de traversare, pe toat durata de existen a
lucrrii pentru care s-a solicitat permisul de traversare.
Art. 25
Pentru serviciul de emitere a permisului de traversare, pentru transferul acestuia,
precum i pentru consultaii pe parcursul proiectrii A.N.A.R. va percepe tarife
conform prevederilor legale.

CAPITOLUL IV: Transferul permisului de traversare

Art. 26
Permisul de traversare poate fi transferat altui beneficiar sau titular de investiie, n
condiiile n care lucrrile i msurile propuse i realizate nu se modific. n acest
caz, transferul se face n baza unei solicitri de efectuare a transferului, conform
modelului prevzut n anexa nr. 1.3, adresat emitentului permisului de traversare.
Transferul se consider efectuat la data expedierii adresei de confirmare a
transferului, ntocmit conform modelului prezentat n anexa nr. 1.4.
Art. 27
Dac transferul propus implic modificri de soluii, atunci noul beneficiar trebuie s
solicite un nou permis de traversare.
Art. 28

n termen de 10 zile lucrtoare de la primirea solicitrii de transfer emitentul va

analiza i va decide asupra acceptrii transferului.
Art. 29
Anexele nr. 1.1-1.4 fac parte integrant din prezenta procedur.
-****-

ANEXA nr. 11:

FORMULAR DE SOLICITARE A PERMISULUI DE TRAVERSARE
- model ..........................
(denumirea solicitantului)
Nr. ......... data .........
Ctre
Administraia Naional "Apele Romne"
Administraia Bazinal de Ap/Sistemul de Gospodrire a Apelor .........
n conformitate cu prevederile Legii apelor nr. 107/1996, cu modificrile i
completrile ulterioare, i ale Ordinului ministrului mediului i pdurilor nr.
3.404/2012 pentru aprobarea Procedurii de emitere a permisului de traversare a
lucrrilor de gospodrire a apelor cu rol de aprare mpotriva inundaiilor i a
ndrumarului tehnic pentru proiectarea i realizarea lucrrilor de traversare a
lucrrilor de gospodrire a apelor cu rol de aprare mpotriva inundaiilor,
a)subsemnatul .................... (numele i prenumele solicitantului) ........., posesor
al buletinului/crii de identitate seria ....... nr. ....., codul potal ........., domiciliat
n localitatea ..................., str. ............ nr. ............., bl. ............, ap. ............,
telefon ............, fax ............, judeul/sectorul ............;
b).......... (denumirea unitii solicitatoare) .........., codul fiscal nr. .........., nr. de
nmatriculare la registrul comerului .............................., telefon ..........,
fax .........., cu sediul n localitatea ...................., str. .......... nr. ..........,
judeul ............., prin reprezentantul su ....... (numele i prenumele) ............., n
calitate de .................... (funcia, mputernicit) .........., solicit
PERMIS DE TRAVERSARE
a lucrrii de gospodrire a apelor cu rol de aprare .......... (denumirea lucrrii de
gospodrire a apelor cu rol de aprare traversate) .......... din bazinul
hidrografic .................... pe rul ...................., codul cadastral ...................., n
zona localitii ...................., borna CSA nr. ...................., borna pe dig
nr. ...................., pentru investiia ...................., cu conducta ....................,
reeaua electric ...................., instalaia .................... (denumirea construciei,
instalaiei etc. ce traverseaz) .................... .
Investiia este reglementat prin Avizul/Autorizaia de gospodrire a apelor
nr. .................... din data de ...................., emis/emis de ctre ....................
(denumirea
unitii
emitente
a
avizului/autorizaiei
de
gospodrire
a
apelor) ....................
Pretenie de confidenialitate DA NU
Execuia lucrrilor va ncepe la data de ....................
- Anexm n dou (un) exemplare documentaia tehnic nsoit de urmtoarele
acte necesare pentru aprobare: .................... (denumirea actelor, numrul i data
emiterii) .................... .
Solicitantul [cazul a)]
Conductorul unitii solicitatoare [cazul b)]

....................
NOTE:
Lit. a) se completeaz n cazul n care beneficiarul sau titularul de investiie este o
persoan fizic.
Lit. b) se completeaz n cazul n care beneficiarul de investiie este o persoan
juridic.

ANEXA nr. 12:

PERMIS DE TRAVERSARE
- model Administraia Naional "Apele Romne"
Administraia Bazinal de Ap/Sistemul de Gospodrire a Apelor ............
Nr. ............. data .............
a)Domnului/Doamnei ......... (numele i prenumele solicitantului) .................,
domiciliat/domiciliat n localitatea ............., str. ............. nr. .............,
bl. ............. ap. ............., judeul/sectorul ............. codul potal .............,
b)...................
(denumirea
unitii
solicitatoare)
...................,
localitatea ............., str. ............. nr. ............., judeul/sectorul .............
Ca urmare a Solicitrii dumneavoastr nr. ............. din data de .............,
nregistrat la Administraia Naional "Apele Romne", Administraia Bazinal de
Ap/Sistemul de Gospodrire a Apelor .................. cu nr. .................., n
conformitate cu prevederile Legii apelor nr. 107/1996, cu modificrile i
completrile ulterioare, i ale Ordinului ministrului mediului i pdurilor nr.
3.404/2012 pentru aprobarea Procedurii de emitere a permisului de traversare a
lucrrilor de gospodrire a apelor cu rol de aprare mpotriva inundaiilor i a
ndrumarului tehnic pentru proiectarea i realizarea lucrrilor de traversare a
lucrrilor de gospodrire a apelor cu rol de aprare mpotriva inundaiilor, v
comunicm c pentru investiia .................. (denumirea investiiei) ..................
vi se emite
PERMIS DE TRAVERSARE
a ....... (denumirea lucrrii de gospodrire a apelor cu rol de aprare) .................,
aflat pe malul drept (stng) al rului ............, cu codul hidrografic ............ la
borna CSA nr. ............, borna pe dig nr. ............, n zona localitii ............, care
este traversat cu ............ (denumirea lucrrii, construciei, instalaiei etc. care
traverseaz, funciunea, caracteristicile constructive ale acesteia) ............ .
Traversarea se va executa n conformitate cu prevederile documentaiei de
fundamentare anexate la solicitare, semnat i tampilat de noi pentru
autenticitate.
Proiectul
prevede
............
(descrierea
soluiei
de
traversare) ............ .
Dac execuia lucrrii nu va ncepe n termen de un an de la data emiterii
prezentului act, acesta i pierde valabilitatea.
Director,
............
NOTE:
Lit. a) se completeaz n cazul n care beneficiarul sau titularul de investiie este o
persoan fizic.
Lit. b) se completeaz n cazul n care beneficiarul de investiie este o persoan
juridic.

ANEXA nr. 13:

FORMULAR DE SOLICITARE A TRANSFERULUI PERMISULUI DE TRAVERSARE

- model ............
(persoana sau unitatea solicitatoare a transferului)
Nr. ............ data ............
Ctre
Administraia Naional "Apele Romne"
Administraia Bazinal de Ap/Sistemul de Gospodrire a Apelor ............
n conformitate cu prevederile Legii apelor nr. 107/1996, cu modificrile i
completrile ulterioare, i ale Ordinului ministrului mediului i pdurilor nr.
3.404/2012 pentru aprobarea Procedurii de emitere a permisului de traversare a
lucrrilor de gospodrire a apelor cu rol de aprare mpotriva inundaiilor i a
ndrumarului tehnic pentru proiectarea i realizarea lucrrilor de traversare a
lucrrilor de gospodrire a apelor cu rol de aprare mpotriva inundaiilor, solicit
TRANSFERUL PERMISULUI DE TRAVERSARE
nr. ............ din data ............, emis de ctre ....... (denumirea emitentului).....,
referitoare la ...... (denumirea lucrrii) ......, pentru traversarea ............
(denumirea lucrrii de gospodrire a apelor cu rol de aprare traversate) ............,
amplasat pe malul drept (stng) al rului ............, codul hidrografic ............ la
borna CSA nr. ............, borna pe dig nr. ............, cu ............ (denumirea lucrrii,
construciei, instalaiei etc. care traverseaz, funciunea, caracteristicile
constructive ale acesteia) ............ .
Pretenie de confidenialitate DA NU
Execuia lucrrilor urmeaz s nceap la data de ............
Recepia preliminar a lucrrii de traversare se va face la data de ............
Subsemnatul declar pe propria rspundere c mi-am nsuit documentaia tehnic
n baza creia s-a emis permisul de traversare pentru care se solicit transferul.
- Anexm n dou exemplare permisul de traversare pentru care se solicit
transferul, precum i urmtoarele acte: ............ (denumirea actului, numrul i
data emiterii) ............ .
Solicitant,
Director,
............

ANEXA nr. 14:

TRANSFERUL PERMISULUI DE TRAVERSARE
- model Administraia Naional "Apele Romne"
Administraia Bazinal de Ap/Sistemul de Gospodrire a Apelor ............
Nr. ............ data ............
Ctre ............ (persoana sau unitatea solicitatoare a transferului permisului de
traversare) ............
Ca urmare a Cererii dumneavoastr nr. ............ din data de ............, nregistrat
la Administraia Naional "Apele Romne", Administraia Bazinal de Ap/Sistemul
de Gospodrire a Apelor ............, n baza prevederilor Legii apelor nr. 107/1996,
cu modificrile i completrile ulterioare, i ale Ordinului ministrului mediului i
pdurilor nr. 3.404/2012 pentru aprobarea Procedurii de emitere a permisului de
traversare a lucrrilor de gospodrire a apelor cu rol de aprare mpotriva
inundaiilor i a ndrumarului tehnic pentru proiectarea i realizarea lucrrilor de

traversare a lucrrilor de gospodrire a apelor cu rol de aprare mpotriva

inundaiilor, v
comunicm
c
pentru
investiia
............
(denumirea
investiiei) ...........
vi s-a acceptat cererea de
TRANSFER AL PERMISULUI DE TRAVERSARE
nr. ............ din data de ............, emis de ctre ............ (denumirea
emitentului) ............, pentru traversarea ............ (denumirea lucrrii de
gospodrire a apelor cu rol de aprare traversate) ............, amplasat pe malul
drept (stng) al rului ............, codul hidrografic ............ la borna CSA
nr. ............, borna pe dig nr. ............, cu ............ (denumirea lucrrii,
construciei, instalaiei etc., care traverseaz, funciunea, caracteristicile
constructive ale acesteia) ............
Traversarea se va executa fr modificri, n condiiile prevzute n documentaia
de execuie prezentat pentru obinerea permisului de traversare.
Dac execuia lucrrii nu va ncepe n termen de un an de la data emiterii
prezentului act, acesta i pierde valabilitatea.
Director,
............
Publicat n Monitorul Oficial cu numrul 677 din data de 28 septembrie 2012
Forma sintetic la data 09-Jul-2013. Acest act a fost creat utiliznd tehnologia SintAct-Acte Sintetice. SintAct i
tehnologia Acte Sintetice sunt mrci nregistrate ale Wolters Kluwer.

NDRUMAR
TEHNIC
din
10
septembrie
2012 pentru
proiectarea i realizarea lucrrilor de traversare a lucrrilor de
gospodrire a apelor cu rol de aprare mpotriva inundaiilor
Forma sintetic la data 09-Jul-2013. Acest act a fost creat utiliznd tehnologia SintAct-Acte Sintetice. SintAct i
tehnologia Acte Sintetice sunt mrci nregistrate ale Wolters Kluwer.

(la data 28-Sep-2012 actul a fost aprobat de Ordinul 3404/2012 )

CAPITOLUL I: Dispoziii generale

Art. 1
Executarea de lucrri de traversare a digurilor, barajelor i altor construcii
hidrotehnice cu rol de aprare mpotriva inundaiilor, denumite n continuare lucrri
de gospodrire a apelor cu rol de aprare, se face numai n cazul n care nu exist
alte soluii de evitare a acestora i cu respectarea ntocmai a prevederilor
prezentului ndrumar tehnic, precum i cu folosirea obligatorie a proiectelor-tip i
modulelor pentru lucrri de gospodrire a apelor. Proiectele pentru realizarea
lucrrilor de traversare a lucrrilor de gospodrire a apelor cu rol de aprare vor fi
verificate de specialistul abilitat ca verificator al acestor tipuri de lucrri.
Art. 2
Prezentul ndrumar tehnic cuprinde prevederi ce trebuie s fie respectate la
proiectarea i realizarea lucrrilor de traversare a lucrrilor de gospodrire a apelor
cu rol de aprare i msuri de asigurare a continuitii i integritii liniilor de
aprare pe toat perioada execuiei lucrrilor de traversare.
Art. 3
ndrumarul tehnic se aplic la stabilirea soluiilor pentru executarea lucrrilor de
traversare a lucrrilor de gospodrire a apelor cu rol de aprare existente sau n
curs de execuie, precum i la executarea oricror lucrri de terasamente sau

construcii n zona adiacent din imediata apropiere - respectiv n zona de protecie

legal - astfel nct s nu fie afectate funcionalitatea i sigurana acestora, att n
situaiile de funcionare normal a construciilor sau a instalaiilor care traverseaz,
ct i n situaiile de deteriorare sau de accident n exploatarea acestora.
ndrumarul tehnic se aplic la toate tipurile de lucrri, indiferent de natura,
caracterul, scopul, deintorul i de clasa de importan a construciei sau a
instalaiei care traverseaz lucrrile de gospodrire a apelor cu rol de aprare sau
care se realizeaz n zona adiacent acestora.
Art. 4
La alegerea amplasamentelor lucrrilor de traversare se vor evita pe ct posibil
zonele critice ale lucrrii de gospodrire a apelor cu rol de aprare (infiltraii,
grifoane, terenuri instabile, discontinuiti de natur constructiv etc.), iar dac
acest lucru nu este posibil, se vor prevedea n documentaiile tehnice i se vor
executa lucrri speciale de impermeabilizare, de stabilizare a terenului i a
construciei respective, injecii, diafragme etc.
Art. 5
n cazul n care obiectivele care traverseaz lucrarea de gospodrire a apelor cu rol
de aprare sunt de dimensiuni mari i transmit terenului de fundaie sarcini
deosebite, care pot periclita stabilitatea lucrrii de gospodrire a apelor cu rol de
aprare sau care pot produce modificri importante n textura terenului de fundaie,
se vor realiza studii geotehnice pentru analizarea acestor efecte, cu prevederea
soluiilor de remediere corespunztoare.
Art. 6
Pentru baraje i digurile de contur ale lacurilor de acumulare soluiile vor fi nsuite
n mod expres de ctre proiectantul barajului sau al digului i de ctre unitatea care
le administreaz, care va putea impune msuri suplimentare fa de cele cuprinse
n ndrumarul tehnic.

CAPITOLUL II: Definiii

Art. 7
n sensul prezentului ndrumar tehnic, lucrrile de traversare a lucrrilor de
gospodrire a apelor cu rol de aprare pot fi clasificate, n funcie de poziia fa de
lucrarea de gospodrire a apelor cu rol de aprare traversat, n urmtoarele
categorii:
- subtraversare, atunci cnd lucrarea de traversare este situat sub fundaia lucrrii
de gospodrire a apelor cu rol de aprare;
- traversare, atunci cnd lucrarea traverseaz corpul lucrrii de gospodrire a
apelor cu rol de aprare;
- supratraversare, dac lucrarea se sprijin pe conturul lucrrii de gospodrire a
apelor cu rol de aprare sau pe coronamentul digului;
- traversare aerian, dac lucrarea este situat deasupra lucrrii de gospodrire a
apelor cu rol de aprare.
n cap. 1 toate aceste lucrri sunt denumite traversri.
Art. 8
Lucrrile amplasate n zona de protecie a lucrrilor de gospodrire a apelor cu rol
de aprare pot fi clasificate astfel:
- supraterane, atunci cnd acestea se afl deasupra suprafeei terenului, cum ar fi:
linii aeriene, conducte, pasarele, benzi transportoare etc.;

- subterane, atunci cnd acestea se afl sub suprafaa terenului, cum ar fi:
conducte sau cabluri ngropate, fundaii de stlpii, piloi, cminuri etc.
Art. 9
Pentru limea zonei de protecie a lucrrii de gospodrire a apelor cu rol de
aprare se vor lua n considerare valorile prevzute n anexa nr. 2 la Legea apelor
nr. 107/1996, cu modificrile i completrile ulterioare.

CAPITOLUL III: Elementele de teren topografice, hidrologice,

geotehnice, necesare pentru stabilirea soluiilor de traversare
Art. 10
Elementele topografice trebuie s redea, ca poziie, form i dimensiuni, toate
particularitile planimetrice i altimetrice ale terenului, digului, barajului i ale
albiei, ale altor construcii din zona de protecie i, respectiv, din zona traversrii,
suficiente pentru a permite stabilirea parametrilor constructivi ai traversrii fa de
particularitile terenului i fa de nivelurile caracteristice ale apei.
Art. 11
Debitele i nivelurile caracteristice ale apei vor fi preluate din documentaiile de
realizare a lucrrilor de gospodrire a apelor cu rol de aprare respective. n cazul
n care n documentaiile respective nu exist asemenea date sau acestea nu sunt
concludente, se vor efectua studii speciale n acest scop sau se vor solicita, contra
cost, date de la Administraia Naional "Apele Romne", denumit n continuare
A.N.A.R., sau de la Institutul Naional de Hidrologie i Gospodrire a Apelor.
Art. 12
n cazul subtraversrilor sau al traversrilor cu conducte avnd diametrul interior
mai mare de 1,20 m sau cu galerii avnd deschiderea total mai mare de 1,00 m i
n cazurile n care conductele, staiile de pompare sau alte construcii pot transmite
sarcini mari, vibraii sau alte solicitri care pot periclita stabilitatea lucrrilor de
gospodrire a apelor cu rol de aprare sau care pot aduce modificri nefavorabile n
textura terenului de fundaie, soluia de fundare va fi stabilit de proiectant pe baz
de studii geotehnice, la nivelul necesar asigurrii funcionalitii liniei de aprare.
Alte elemente vor fi prezentate conform art. 5 din procedur.

CAPITOLUL IV: Prescripii tehnice pentru proiectarea lucrrilor de

traversare
Art. 13
Soluiile constructive pentru traversarea lucrrilor de gospodrire a apelor cu rol de
aprare sau pentru executarea de lucrri n zonele de protecie ale acestora vor fi
astfel concepute nct n perioada execuiei i n continuare, pe toat durata
exploatrii, s nu se afecteze stabilitatea sau funcionalitatea lucrrilor de
gospodrire a apelor cu rol de aprare. De asemenea, nu va fi mpiedicat accesul
pentru ntreinere, reparare sau intervenie.
Art. 14
Conductele care transport lichide sau gaze sub presiune vor traversa lucrrile de
gospodrire a apelor cu rol de aprare numai la nivelul coronamentului acestora sau
la o cot superioar, prin lucrri de supratraversare sau de traversare aerian.
n cazuri bine fundamentate, atunci cnd nu se pot adopta alte soluii, se pot
executa i lucrri de traversare sau de subtraversare de ctre conducte ce
transport lichide sau gaze sub presiune, numai cu prevederea de msuri speciale
de siguran pentru evitarea deteriorrii lucrrii de gospodrire a apelor cu rol de

aprare n zona traversrii, ca urmare a unor accidente produse de fisurarea sau de

spargerea conductelor.
Art. 15
Conductele, rigolele, canalele sau galeriile prevzute n corpul lucrrilor de
gospodrire a apelor cu rol de aprare sau pe coronamentul acestora vor fi astfel
dimensionate nct s nu mpiedice circulaia, s nu fie deteriorate sau distruse la
circulaia utilajelor grele de intervenie (draglin, excavator, tractor etc.), potrivit
precizrilor date de unitatea care are n proprietate sau n administrare lucrarea de
gospodrire a apelor cu rol de aprare respectiv i care asigur ntreinerea ei.
Art. 16
Pentru ca traversrile i subtraversrile s poat fi identificate n teren, n mod
deosebit n perioadele de ape mari, poziiile acestora vor fi marcate prin cel puin
dou repere (borne), unul la coronamentul lucrrii de gospodrire a apelor cu rol de
aprare, iar altul n interiorul zonei aprate, lng piciorul taluzului.
Art. 17
La pozarea pe conturul corpului lucrrii de gospodrire a apelor cu rol de aprare
sau n zonele de protecie ale acesteia a unor conducte prin care se transport apa,
conductele vor fi protejate la nghe fie prin ngroparea acestora sub limita de
nghe, fie prin suprarambleierea cu pante corespunztoare pentru asigurarea
circulaiei utilajelor de intervenie i a execuiei unor racorduri hidraulice la taluzul
dinspre ap al digului. Pe aceste poriuni taluzul dinspre ap al digului va fi pereat.
Art. 18
La proiectarea oricrei traversri se vor lua n considerare dimensiunile lucrrii de
gospodrire a apelor cu rol de aprare, stabilite prin proiect, inndu-se seama de
posibilitatea supranlrii n viitor a lucrrii de gospodrire a apelor cu rol de
aprare sau a coborrii fundului albiei rului, potrivit prevederilor cuprinse n alte
documentaii ntocmite n acest sens i nsuite din punctul de vedere al gospodririi
apelor, adoptndu-se pentru traversare soluia constructiv care s nu necesite n
viitor alte lucrri n corpul lucrrilor de gospodrire a apelor cu rol de aprare. n
cazul n care nu exist asemenea documentaii, se va adopta o ipotez de
dimensionare, n sensul prevederilor prevzute n programul de amenajare a
bazinului hidrografic, cu consultarea administraiei bazinale de ap din cadrul
A.N.A.R. i a unitii care are n administrare lucrarea de gospodrire a apelor cu rol
de aprare.
Art. 19
Pentru orice fel de subtraversare sau traversare a lucrrilor de gospodrire a apelor
cu rol de aprare de ctre conducte, canale sau galerii, prin care se descarc ape n
exces din incinte ndiguite din intravilan sau din uniti industriale, se va prevedea
posibilitatea nchiderii duble a conductei sau a galeriei, pentru oprirea accesului
apelor mari n incinta aprat, nchiderea se va realiza prin montarea de
echipamente i instalaii adecvate (vane, stavile plane, elemente de batardou,
robinete de nchidere, clapete basculante etc.). n cazul n care la extremitatea
dinspre ru se vor folosi clapete basculante, a doua nchidere va fi realizat prin
stavile plane, prin vane sau prin alte dispozitive montate pe latura dinspre interior.
Dispozitivele cu nchidere manual vor fi instalate n cminuri sau n alte construcii
i vor fi astfel concepute nct s poat fi manevrate n orice situaii, fie din exterior,
n cazul unor viituri, fie din interior, de pe platforme, n cazul creterii nivelului apei
n zonele aprate. n cazul amplasrii n imediata apropiere a traversrii a unor

staii de pompare, se vor lua msuri suplimentare de aprare pentru evitarea

ptrunderii apelor mari n interiorul acestora i ntreruperii funcionrii lor.
Art. 20
Subtraversarea sau traversarea lucrrilor de gospodrire a apelor cu rol de aprare
de ctre conducte metalice ce transport lichide cu curgere liber sau de joas
presiune i la care linia piezometric se afl sub coronament se face cu realizarea
pe conducte a unor diafragme, pentru eliminarea pericolului de infiltraii n lungul
conductei.
Diafragmele vor fi executate la interval de 3-6 m cu o nlime de 0,20-0,50 m, n
funcie de mrimea conductei, a galeriei etc., de clasa de importan a lucrrii de
gospodrire a apelor cu rol de aprare, de structura i textura terenului. n ampriza
lucrrii de gospodrire a apelor cu rol de aprare i pe zonele adiacente conducta i
diafragmele vor avea grosimea cu cel puin 3 mm mai mare dect cea a
tronsoanelor alturate, iar conductele vor fi protejate mpotriva coroziunilor, prin
izolaie ntrit sau foarte ntrit (n zone cu agresivitate a apei, a aerului sau a
fluidului transportat).
Art. 21
Subtraversarea sau traversarea lucrrilor de gospodrire a apelor cu rol de aprare
de ctre conducte ce transport lichide sau gaze sub presiune se proiecteaz n
funcie de ncadrarea construciei n clasa de importan, conform reglementrilor n
vigoare, se realizeaz prin pozarea lor n interiorul unor tuburi sau galerii de
protecie, pentru a se exclude pericolul afectrii funcionalitii lucrrii de
gospodrire a apelor cu rol de aprare n cazul unei avarii la conducta de transport.
Tubul de protecie va fi dimensionat astfel nct s nu poat fi deteriorat n caz de
avarii, iar fluidul scpat din conduct s poat fi colectat la un cmin etan, de
capacitate corespunztoare, situat n interiorul incintei sau pe paramentul aval al
barajului. Tubul de protecie va fi fixat etan de conduct la captul dinspre ru sau
de pe paramentul amonte al barajului. Tubul de protecie realizat pe distana
corespunztoare amprizei corpului lucrrii de gospodrire a apelor cu rol de aprare
i pe zona de protecie va fi prevzut cu diafragme i va fi protejat mpotriva
coroziunii.
La subtraversarea sau la traversarea lucrrilor de gospodrire a apelor cu rol de
aprare de ctre conducte din prefabricate din beton, beton armat, font sau din
alte materiale, tuburile vor fi aezate pe radier continuu din beton armat i vor fi
protejate la exterior cu manoane din beton la rosturile de mbinare. La capete se
vor realiza timpane din beton cu aripi ntoarse. Pe toat lungimea traversrii se vor
realiza diafragme, la distane de circa 3-6 m, avnd o nlime de minimum 0,200,50 m.
Art. 22
Subtraversarea sau traversarea lucrrilor de gospodrire a apelor cu rol de aprare
de ctre galerii n care sunt montate conducte ce transport lichide sau gaze sub
presiune se realizeaz n tranee cu sptur n trepte de nfrire de maximum 25
cm nlime. Betonul va fi protejat la interior cu izolaie hidrofug. La capete se vor
realiza timpane din beton cu aripi ntoarse, ntre ele executndu-se diafragme sau
injecii cu mortar de ciment, pentru mrirea parcursului de infiltraii.
Art. 23
Traversrile aeriene de ctre conducte, linii electrice, linii telefonice etc. sau de
ctre alte construcii, indiferent de rolul lor funcional, vor fi realizate la o nlime

suficient pentru a fi posibil circulaia pe lucrarea de gospodrire a apelor cu rol de

aprare a utilajelor de ntreinere i intervenie. n mod obinuit nlimea minim
de gabarit va fi de 5 m, cu excepia cazurilor n care unitatea care administreaz
lucrarea de gospodrire a apelor cu rol de aprare respectiv va indica o nlime de
gabarit mai mare. Vor fi respectate, dup caz, i alte acte normative sau standarde
n vigoare privind protecia fa de linii electrice ori conducte ce transport gaze sau
lichide explozive ori inflamabile. n aceste cazuri se vor monta i semnalizri vizibile
de avertizare i interdicie pentru protecia celor care efectueaz lucrri de
ntreinere, reparaie sau intervenie.
Elementele de susinere a traversrilor aeriene - stlpi, piloni, cadre etc. - vor fi
executate de regul n afara amprizei lucrrii de gospodrire a apelor cu rol de
aprare traversate. n cazuri bine justificate se admite amplasarea stlpilor n
treimea superioar a taluzurilor numai cu realizarea msurilor de compactare
manual cu maiul de mn, n straturi de 10 cm, deosebit de ngrijit n jurul
fundaiilor.
n cazurile n care nu va fi posibil traversarea aerian, se admite traversarea prin
corpul lucrrilor de gospodrire a apelor cu rol de aprare, cu condiia pozrii liniilor
sau a cablurilor n tuburi metalice sau din beton i cu luarea msurilor
corespunztoare pentru a mpiedica accesul apei n zonele aprate.
Art. 24
n cazul n care conductele, cablurile sau alte instalaii supratraverseaz o lucrare
de gospodrire a apelor cu rol de aprare la nivelul coronamentului, este necesar ca
aceasta s fie protejat corespunztor, cu beton, dale de beton, umplutur de
pmnt sau n orice alt mod, astfel nct s fie posibil circulaia utilajelor de
intervenie la lucrrile de aprare, fr s se produc scoaterea din funciune sau
avarierea conductelor, cablurilor etc. Se va asigura stabilitatea umpluturilor din
rampele locale de acoperire a conductelor i a cablurilor amplasate pe coronament
sau pe taluzuri.
Art. 25
Soluiile pentru continuarea traversrii ntre lucrarea de gospodrire a apelor cu rol
de aprare i ru trebuie adoptate astfel nct s nu conduc la ncorsetri ale albiei
n zona respectiv, s asigure o scurgere normal a apelor, n mod deosebit la
viituri i gheuri, s nu afecteze lucrarea de gospodrire a apelor cu rol de aprare.
Soluiile pentru aceast zon vor fi incluse n documentaia de traversare, care se
prezint spre aprobare.
Art. 26
n zonele de protecie a lucrrilor de gospodrire a apelor cu rol de aprare nu se
vor executa de regul alte lucrri dect cele legate direct de lucrarea de traversare
i prevzute n documentaiile tehnice de execuie i numai cu respectarea
prevederilor prezentului ndrumar tehnic. Numai n cazuri deosebite i bine
justificate se admite executarea de lucrri n aceste zone, cum ar fi: pozarea unor
conducte, turnarea de fundaii pentru stlpi etc., cu respectarea urmtoarelor
condiii:
a)spturile de tip tranee de-a lungul lucrrilor de gospodrire a apelor cu rol de
aprare longitudinale s nu influeneze negativ stabilitatea acestora sau regimul de
infiltraii prin ori pe sub corpul lucrrilor de gospodrire a apelor cu rol de aprare;
lungimea acestora nu trebuie s modifice curba de infiltraie;

b)la terenurile de fundaie cu structur omogen adncimea spturii trebuie s fie

mic i la o distan suficient de mare de baza taluzului, astfel nct fundul spturii
s fie deasupra continurii n adncime a planului taluzului;
c)la terenurile de fundaie permeabile, la cele cu structuri neomogene sau cnd
adncimea spturii este mai mare i se afl sub planul taluzului, proiectantul va
stabili lucrrile i msurile necesare pentru mpiedicarea infiltrrii apelor spre zona
aprat, pe baza unor analize i studii geotehnice complete;
d)n amplasamentele unde au fost constatate, n perioadele de ape mari, apariii de
grifoane sau zone de infiltraii ori atunci cnd pe baza observaiilor i a studiilor
efectuate anterior reiese c ar putea aprea asemenea fenomene nu se admit
spturi n zonele de protecie dect pe baza unor studii de specialitate
corespunztoare i cu luarea unor msuri de siguran suplimentare.
Art. 27
Pentru evacuarea gravitaional a apelor ce se colecteaz n spatele lucrrilor de
gospodrire a apelor cu rol de aprare a intravilanului localitilor, a platformelor
industriale sau a incintelor agricole, se vor prevedea conducte sau galerii pozate
sub limita de nghe a terenului, n ampriza lucrrii de gospodrire a apelor cu rol
de aprare, precum i n zonele de protecie aferente.
Art. 28
Pentru amplasarea unor construcii, conducte sau instalaii de orice natur n zonele
de protecie a lucrrilor de gospodrire a apelor cu rol de aprare vor fi respectate
condiii similare celor prevzute n cazul traversrii lucrrilor de aprare.

CAPITOLUL V: Msuri speciale de siguran

Art. 29
La traversrile i la subtraversrile la care este necesar s se execute bree n
corpul lucrrilor de gospodrire a apelor cu rol de aprare sau spturi sub nivelul
fundaiilor acestora, asemenea lucrri nu vor putea ncepe dect dup ce n
prealabil vor fi executate lucrrile i msurile necesare pentru asigurarea
continuitii liniei de aprare, respectiv a punerii n siguran a ndiguirii fa de
apele mari ce s-ar putea produce pe rul respectiv, pe toat durata de execuie a
lucrrilor de traversare. Aceste msuri constau n executarea unei ndiguiri locale de
siguran (diguri-potcoav) din pmnt, palplane sau din alte materiale care s
asigure continuitatea funcional a digului dup deschiderea breei, n timpul
execuiei lucrrilor de traversare. Digul de siguran va avea dimensiunile i
caracteristicile digului existent sau va fi echivalent cu acesta din punctul de vedere
al stabilitii i al impermeabilitii.
Art. 30
La digurile longitudinale, n cazul n care ndiguirea local de siguran se execut
nspre ru, este obligatorie analiza de ctre proiectant a efectului de ncorsetare a
albiei, a remuului care se produce, precum i a modificrii condiiilor de scurgere n
zon, pentru restabilirea gradului de aprare existent a obiectivelor situate n zona
traversrii i n amonte de sectorul afectat de remuu. Pentru lucrrile de
gospodrire a apelor cu rol de aprare msurile de asigurare a continuitii liniei de
aprare se stabilesc de comun acord cu proiectantul lucrrii de gospodrire a apelor
cu rol de aprare i cu unitatea care o are n exploatare, n funcie de condiiile
specifice i de particularitile acesteia.

Fora de munc, utilajele, materialele i mijloacele necesare pentru realizarea

lucrrii de traversare se vor asigura de ctre constructor n amplasament nainte de
realizarea breei n dig pentru execuia traversrii.
Art. 31
Sistemul de gospodrire a apelor din cadrul A.N.A.R. va notifica n scris
inspectoratul judeean pentru situaii de urgen nainte de nceperea execuiei
lucrrilor de traversare, furnizndu-i elemente cu privire la amplasamentul lucrrii,
perioada de execuie, constructorul i beneficiarul lucrrii, precum i despre
msurile impuse constructorului pentru asigurarea continuitii liniilor de aprare.
De asemenea, acesta va solicita includerea antierului n planurile judeene i locale
de aprare, ca punct critic n linia de aprare, i va asigura avertizarea antierului
prin mijloace de comunicaie asigurate de beneficiar i de constructor.
Art. 32
Perioada de execuie a lucrrilor de traversare va fi ct mai scurt prin organizarea
lucrului n cel puin dou schimburi i, de regul, n afara perioadelor bogate n
precipitaii, respectiv perioada de ape mari.
Art. 33
Derogarea de la execuia digului-potcoav de protecie se poate face numai de
ctre Comisia Naional pentru Sigurana Digurilor - CONSIDIG - din cadrul
Ministerului Mediului i Pdurilor, numai atunci cnd lucrarea de traversare se poate
realiza n timp scurt, n afara perioadei de ape mari, n condiiile i n termenele
stabilite de aceasta.

CAPITOLUL VI: Prescripii tehnice privind executarea lucrrilor de

terasamente n corpul sau sub fundaia lucrrilor de gospodrire a
apelor cu rol de aprare
Art. 34
Realizarea spturilor n corpul sau sub fundaia lucrrilor de gospodrire a apelor
cu rol de aprare se poate face att manual, pentru lucrri mici, ct i mecanic, cu
utilaje terasiere, fr a se depi dimensiunile prevzute n proiectul de execuie.
Art. 35
Pentru lucrrile de supratraversare a digurilor spturile la coronament nu vor
cobor, de regul, sub garda cu care s-a dimensionat lucrarea de gospodrire a
apelor cu rol de aprare.
Art. 36
Pentru lucrrile de traversare i de subtraversare, lucrrile de tiere a corpului
lucrrilor de gospodrire a apelor cu rol de aprare i de excavare sub nivelul
fundaiei vor fi executate n trepte de 25-30 cm nlime, cu anuri longitudinale,
dispuse astfel nct s se asigure scurgerea nestnjenit a apelor meteorice ce s-ar
putea colecta. Pmntul rezultat va fi depozitat n apropiere, pentru a putea fi
utilizat la nchiderea breelor.
Art. 37
Dup terminarea lucrrilor de traversare sau a oricror alte lucrri n corpul
lucrrilor de gospodrire a apelor cu rol de aprare sau sub fundaia acestora,
lucrarea de gospodrire a apelor cu rol de aprare trebuie adus la forma i
caracteristicile iniiale (taluzuri, coronament, protecii vegetale, dale, pereuri din
piatr, borne etc.). Umpluturile vor fi realizate cu pmnt umectat corespunztor i
fr a fi incluse corpuri strine. Compactarea se va face manual, n straturi de 10
cm grosime n jurul construciilor, pn la acoperirea acestora, iar n continuare se

va putea face compactarea cu mijloace mecanice, n straturi de circa 20 cm

grosime. Aceleai prescripii vor fi respectate la execuia suprarambleielor la diguri,
pe coronament i pe taluzuri.
Art. 38
n principiu nu se vor utiliza straturi de egalizare din pietri, balast, nisip sau din
alte materiale permeabile. Se excepteaz situaiile n care este necesar adugarea
unor asemenea materiale pentru stabilizarea pmntului de fundaie (terenuri
refulante, chiaiuri, argile contractile etc.). n aceste cazuri se vor respecta msurile
de compactare i de impermeabilizare stabilite n mod obligatoriu n documentaie
pentru asemenea situaii speciale.
Art. 39
Umpluturile din jurul construciei de traversare, att n corpul lucrrii de
gospodrire a apelor cu rol de aprare, ct i sub fundaia acesteia, vor trebui
realizate cel puin la gradul de compactare iniial a lucrrii de gospodrire a apelor
cu rol de aprare traversate. De asemenea, suprafaa taluzurilor va fi adus prin
lucrri corespunztoare la situaia de funcionare normal a lucrrii de gospodrire
a apelor cu rol de aprare.
Art. 40
Stratul vegetal de pe suprafaa taluzurilor i a coronamentului lucrrii de
gospodrire a apelor cu rol de aprare, care se nltur n vederea execuiei
lucrrilor de traversare, se va depozita separat. Dup terminarea lucrrilor de
traversare i de refacere a lucrrii de gospodrire a apelor cu rol de aprare la
forma i caracteristicile iniiale, se vor mbrca taluzurile i coronamentul cu un
strat vegetal de 20-30 cm grosime, care va 11 rensmnat i udat pn la
nierbare.
Spturile pe taluzuri vor fi executate, n mod succesiv, pe un taluz, dup ce pe
taluzul opus au fost executate lucrrile de restabilire a conturului lucrrii de
gospodrire a apelor cu rol de aprare, prin realizarea umpluturilor, turnarea
betoanelor etc.

CAPITOLUL VII: Dispoziii finale

Art. 41
Pentru toate lucrrile necesare pentru executarea unei traversri se va ntocmi un
grafic cu desfurarea operaiunilor pe faze, cu termenele intermediare i finale,
stabilit de comun acord cu unitatea care are n administrare lucrarea de gospodrire
a apelor cu rol de aprare traversat.
Termenele stabilite prin grafic pentru executarea lucrrilor vor fi ct mai scurte,
execuia urmnd a fi organizat n dou schimburi.
n graficul privind executarea lucrrilor se vor preciza i forele umane, materialele
de aprare i mijloacele tehnice, care vor fi mobilizate n zona lucrrilor n situaii
de ape mari, pentru a se putea interveni operativ n caz de necesitate.
Art. 42
Sistemele de gospodrire a apelor din cadrul A.N.A.R. i unitile care au n
administrare lucrrile de gospodrire a apelor cu rol de aprare vor exercita
controlul operativ al execuiei lucrrilor de traversare conform graficului i vor
asigura, n colaborare cu executantul, adaptarea procesului de execuie la regimul
hidrologic, astfel nct n nicio faz s nu fie periclitat lucrarea de gospodrire a
apelor cu rol de aprare.
Art. 43

La nceperea i la terminarea lucrrilor se vor ncheia procese-verbale ntre unitatea

executant i unitatea care are n administrare lucrarea de gospodrire a apelor cu
rol de aprare, n prezena expertului abilitat. n procesul-verbal ce se va ncheia
nainte de realizarea breei n lucrarea de gospodrire a apelor cu rol de aprare
existent se va consemna, n mod obligatoriu, existena digului-potcoav de
protecie a zonei aprate pe timpul execuiei, la parametrii lucrrii de gospodrire a
apelor cu rol de aprare existente sau a unei incinte din palplane, elemente din
beton etc., echivalente din punctul de vedere al stabilitii i impermeabilitii.
De asemenea, deintorul lucrrii de gospodrire a apelor cu rol de aprare va
constata dac constructorul este capabil din punctul de vedere al organizrii i al
materialelor necesare s execute lucrarea conform graficului de execuie i dac s-a
aprovizionat cu materialele necesare pentru execuia subtraversrii. Numai n acest
caz se va putea ncepe realizarea breei. n procesul-verbal ce se va ncheia la
terminarea lucrrilor de traversare se vor consemna, n mod obligatoriu, starea
final a lucrrilor de gospodrire a apelor cu rol de aprare i obligaiile ce decurg
pentru constructor i pentru unitatea care are n administrare lucrrile sau
instalaiile din zona traversrii (demolarea digului-potcoav de protecie,
mprtierea terasamentelor acestuia n gropile de mprumut, nlturarea de pe
lucrarea de gospodrire a apelor cu rol de aprare i din zona de protecie a tuturor
materialelor etc.).
Art. 44
Pentru lucrrile ascunse, stabilite de deintorul lucrrii de gospodrire a apelor cu
rol de aprare traversate, se vor ncheia procese-verbale separate.
Art. 45
n vederea emiterii autorizaiei de gospodrire a apelor pentru lucrrile care
traverseaz lucrarea de gospodrire a apelor cu rol de aprare, beneficiarul
acestora va lua msuri pentru ntocmirea regulamentului de ntreinere-exploatare,
n care se vor preciza, de comun acord cu administraia bazinal de ap din cadrul
A.N.A.R. i cu unitatea care are n administrare lucrarea de gospodrire a apelor cu
rol de aprare, msurile i responsabilitile pentru executarea lucrrilor de
ntreinere, reparare i exploatare, precum i de intervenie n cazul avarierii
lucrrilor de gospodrire a apelor cu rol de aprare, pe sectorul traversrii, n
perioadele de ape mari.
Publicat n Monitorul Oficial cu numrul 677 din data de 28 septembrie 2012
Forma sintetic la data 09-Jul-2013. Acest act a fost creat utiliznd tehnologia SintAct-Acte Sintetice. SintAct i
tehnologia Acte Sintetice sunt mrci nregistrate ale Wolters Kluwer.