STUDIA ARCHAEOLOGICA ET HISTORICA, 5 6 5 - 5 7 5

DIN SECUIME N ARA HAEGULUI:

EXPEDIII OTOMANE N TRANSILVANIA
LA SFRITUL ANILOR 1470

IO A N - A U R E L POP, A L E X A N D R U S I M O N

In nici 10 zile de la ncheierea btliei de la Cmpul Pinii, vestea

victoriei repurtate de cpitanii regelui Matia Corvinul asupra trupelor otomane
i a otii rii Romneti (la 13 octombrie 1479) ajungea la Buda. n 15 zile,
tirea era dus, prin trimisul oficial al regelui, la Veneia. Matia se grbea s
exploateze neateptatul succes - cea mai mare reuit antiotoman a regatu
lui su de la cucerirea fortreei bosniace Jajce n 1463 - cum se putea mai
bine. Avea ocazia unei noi reglri diplomatice de conturi cu mpratul Frederic
al III-lea de Habsburg i cu Veneia. Dup ce solul su la Veneia fusese instruit
ca, n prim faz, s declare c atacul otoman asupra regatului se datorase
faptului c regele refuzase oferta foarte avantajoas de pace fcut de Mehmed
al II-lea (spre deosebire de dificila pace ncheiat de Veneia cu Poarta n
urm cu mai puin de un an), regele Matia acuza, n celelalte centre de
putere, republica i pe mprat c-i instigaser pe otomani mpotriva sa .
1

Nu era nici prima i nici ultima dat cnd regele (care, la rndul su,
permisese i avea s mai ngduie otomanilor s atace pmnturile
Republicii i mpratului prin regatul su) formula asemenea acuzaii. n
plus, era greu de crezut c Aii Beg i Basarab al IV-lea epelu atacaser
regatul fr acordul sultanului. Iar Matia era contient i c victoria de la
Cmpul Pinii putea cu greu s fie repetat (de aceea, a cutat, cu destul de
mare succes, o nelegere, temporar, cu Mehmed al II-lea). Reformarea siste
mului defensiv din sudul Ungariei a fost accelerat. Problemele de coordo
nare ntre unitile componente, care compromiser n bun msur planu
rile de lupt la 1467 ori 1476 i permiseser arderea Oradei la 1474, fuseser
depite aproape miraculos, dei cam trziu, la 1479. Aceast reform a condus

Orientativ: Archivio di Stato di Milano, Milano (ASM), Archivio Ducale Sforzesco/Archivio Visconteo
Sforesco (A.D.S.), Potenze Estere, Venezia, cart. 3 6 9 , 1 4 7 9 Agosto-Dicembre,
fase. 4, Novembre, nn
(8 noiembrie 1479; este singura referire la btlia din octombrie din rapoartele milaneze de la Veneia);
IORGA 1915, no. 73, 53-54; SZAKLY, PL 1998, 309-350 (cu majoritatea surselor edite privind
confruntrile din 1479); SIMON 2005 (cu alte surse arhivistice italiene).

la o defensiv mai solid, dar nu a putut elimina problema necoordonrii,

care a contribuit semnificativ la succesele lui Baiazid al II-lea de la 1484 .
2

Impactul militar i politic al pcii veneto-otomane asupra Ungariei

n mai 1479, reprezentanii Veneiei n Ungaria trimiteau primele tiri
asupra raidurilor otomane n Transilvania. Maria nsui le invoca n aceeai
perioad. Atacarea Ungariei din trei pri, devastarea Transilvaniei i astrele
nefavorabile motivau ntreruperea negocierilor cu Vladislav Jagiello, coregele" Boemiei, i Albert Achilles de Brandenburg. Din aceast cauz, vestea
atacrii Transilvaniei putea fi o dezinformare, probabilitate contrazis ns de
ostilitatea ungaro-venet, datorat conflictelor de frontier croate i dalmate,
i de experiena diplomailor.
Item der konig mu eylends wider gein Hungern reyten, dann die
Turcken ziehen jm mit macht in das land an dreyen enden, und in
drissigk jareti nye so starck und so grosse forchi und geschrey gewesen,
dann die Turcken haben ob xx
menschen au Sibenpurgen in der
nechsten karwochen verganngen hinwegk gefurt und grosen schaden
geihan (Buda, 26 mai 1479).
TU

Vetile au fost acceptate i la Milano, intrat n conflict cu Matia, carei susinea socrul, pe Ferdinand de Aragon, n ncercarea de a-i instala fiul,
Frederico, ca duce de Milano, n locul familiei Sforza. n fapt, Veneia i
Milano au dat mai mare atenie acestor evenimente dect btliei din octombrie, mai ales c Veneia era deja nvinovit violent pentru ele n regat .
3

Qua e venuto novella certa de Ungaria como li Turchi hanno

transcorso in Transilvania, provincia del dicto re de Ungaria, et hanno
facto grandissima preda et menato grandissimo numero de anime, in
modo che, secondo che scrive lo ambaxiatore de questa Signoria
[Veneia], per quanto ho inteso, de bono loco el dicto re desidera che
questa pace italica [ntre Milano, Veneia i Neapole n principal]
omnino se face et versa altre parole de altra sorte che non le ha facto per
el passato (Veneia, 11 mai 1479).
Vreterea novamente questa Signoria ha havuto lettere de Ungaria per
lequale el suo ambaxatore le scrive che li Turchi die corseno et invaseno
2 GNDISCH1974; PLFFY 2000,42-45; SIMON 2009 (pentru antecedente).
ASM, A.D.S., Potenze estere, Venezia, cart. 368,1479 Gennaio-Luglio, fase. 3, Marzo, nn; fase. 5 (9 martie, 11,
21 mai; toate mesajele sunt semnate de ctre experimentatul reprezentant al Milanului la Veneia,
Leonardo Botta, foarte familiarizat cu afacerile rsritene"; BACHMANN 1892, no. 439,452-453 (26 mai
1479; originalul, anex la raportul ctre Albert Achilles, provine din Staatsarchiv Nrnberg, Frstentum
Brandenburg-Ansbach, Herrschaftliche Bcher, reg. 49, f. 24V); JSZAY1989; KUBINYI2001,93-95,117120 (n ediia englez din 2008, vezi 110-111,114-115) ; SIMON 2007.
3

a di passati la Transilvania fecero uno damne inextimabile de numero

grandissimo de anime captivate, bestiami et incendii, et che tutta la
Ungaria dice essere successo per la pace che Vmetiani hanno facto col
Tur dio, in modo che esso ambaxatore non ha ardire de uscire de casa pe
dubio de non essere taliato ad pezi da quelli Ungari [otomanii loviser
i lng Ljubliana, n teritoriile ereditare ale mpratului Frederic
al III-lea, conform aceleiai surse, aceasta mai indicnd i c, din
punct de vedere al intereselor Republicii, care tot mai ncerca s-i
cumpere bunvoina lui Matia n afacerile dalmate, atacurile din
1479 au avut efect contrar, altfel dect arderea Oradei la 1474]
(Veneia, 21 mai).
Atacurile par s nu fi lsat ns urme documentare majore n
Transilvania. Sursele din mediul ssesc indic o agitaie mai sporit doar n
raporturile cu tefan Bthory, proasptul voievod al Transilvaniei, i cu
tefan al III-lea cel Mare al Moldovei. Din aprilie, cnd au avut loc i primele
atacuri (la care nu se face ns referire), dateaz scrisoarea braovenilor ctre
tefan, n care menirea sa de protector, trimis de Dumnezeu", al Transilva
niei, era invocat alturi de credina sailor fa de Sfnta Coroan. tefan cel
Mare le-a rspuns i prin anunul unui raid otomano-muntean n Secuime.
i dau de tire Domniei Voastre [judele i juraii oraului Braov]
despre aceasta. Iat c s-a ntmplat acest lucru i turcii i muntenii au
prdat ara domnului nostru a craiului [Matia Corvin], ara Secuilor
[...]. De aceea Domnia Voastr cutai bine cu iscoade i dac vei
vedea Domnia Voastr c acei vrjmai pornesc ori mpotriva voastr
sau mpotriva noastr, s fii gata i s tie trimitei iute de tire, i
noaptea i ziua, ca s fim i noi gata i s ne ridicm mpreun cu
Domnia Voastr mpotriva acelor vrjmai (Hrlu, 9 iulie <1479>).
Braovenii trebuiau s-1 ntiineze pe tefan Bthory ca toi s se
uneasc contra dumanului. Pentru ca un asemenea raid s loveasc
Secuimea fr a atinge Braovul, trebuia s treac prin Moldova. Chiar dac
raidul nu era real (sursele germane i italiene ar sugera ns contrariul),
mesajul domnului era clar: cei din vest trebuiau s-i asculte cererile, altfel
pagubele deveneau imense .
4

Direcia Judeean a Arhivelor Naionale - filiala Braov, Braov, Arhiva Oraului Braov/Archiv der
Stadt Kronstadt, fonduri farniliale/Farniliennachle, Stenner, 1, no. 445 (9 iulie <1479>; document
editat sub diferite date, ultima oar, sub 1481, n URKUNDENBUCH, no. 4512, 329; pentru datare i
context: SIMON 2004, 3-26,15-16; Schnell, I, no. 28 (26 aprilie 1479; copie in Magyar Orszgos Levltr
[Arhiva Naional a Ungariei], Budapest (MOL), (Secia U) Diplomatikai Fnyk gyiijtemny [Arhiva
copiilor fotografice], < n o > 246652; ultima ediie: URKUNDENBUCH, VII, no. 4302, 210; i mulumesc
colegului Liviu Cmpeanu, de la Arhiva Bisericii Negre, pentru copiile dup originale puse la dispoziie.

Diplomaie i aciune militar n teritoriile de frontier ale Cretintii

La nceputul toamnei se vorbea deja despre aciunea otomanilor care
hanno transcorso prima tutta la Valachia Magiore et Minore et deinde una grande
parte del paese del re de Ungaria", pe care au devastat-o. Nici un document
pstrat din mediul ssesc nu relev o asemenea catastrof. Cu excepia
episodului" din var, sud-estul Transilvaniei nu pare s fi fost afectat de
raidurile din 1479. Cel mai probabil atacurile s-au concentrat nc din prim
var asupra Fgraului i Haegului. Este ns dificil de spus dac tefan a
(mai) permis un atac otoman (n Secuime) prin Moldova. Sigur este doar c,
dincolo de problema controlului domnesc asupra sudului statului, nici o
aciune otoman n Moldova nu a putut fi oprit mai la sud de Vaslui i c, la
1479, trupele moldave, altfel dect cele ungare la 1475,1476 ori 1484, nu s-au
micat n sprijinul regatului, nainte sau dup btlia de la Cmpul Pinii .
Nu este exclus ca ameninarea din mesajul moldav din iulie s fi
devenit, involuntar" poate, realitate la sfritul verii. La 1476, doar trupele
din Ungaria propriu-zis, conduse de tefan Bthory, veniser, cu ntrziere,
n sprijinul lui tefan al III-lea. Ambii principi erau contieni c fr sprijinul
Transilvaniei, n primul rnd al sudului acesteia, o reuit antiotoman era
greu de obinut. Nu este exclus nici ca neutralitatea lui tefan n conflict s fi
fost ctigat abia n ajunul btliei de la Cmpul Pinii. Spre o astfel de
concluzie conduce, n acest context, sfatul fcut (conform lui J. Unrest) de
unguri cu valahii, nainte ca primii (i doar ei) s plece contra otomanilor.
Tensionatele renegocieri moldo-ungare ale tratatului din 1475, ameninarea
care plana asupra lui tefan cel Mare nsui ori solia sa la Poart de la sfri
tul lui 1479 susin aceast idee. n orice caz, cel puin trupele Sibiului au fost
la Cmpul Pinii i nici un atac nu a (mai) venit din est .
5

Transilvania ca spaiu de legtur ntre Peninsula Italic i Marea

Neagr
La nceputul lui 1479, intele ungare ale otomanilor preau s fie
Belgradul i Bosnia regal. La Veneia ajungeau tiri c sultanul etiam prepara
nova armata per mandarla nel Danubio", ceea ce implica un atac la Gurile Dunrii.
Cu banii obinui de Veneia de la Roma la sfritul lui 1478, tefan i-a
fortificat n regim de urgen poziiile de la Chilia i Cetatea Alb, chiar n
5

n general: ASM, A.D.S., Potenze estere, Venezia, cart. 369, fase. 2, Settembre, nn (8 septembrie);
URKUNDENBUCH, VII, nos. 4300-4320, 208-220 (aprilie-octombrie); SIMON 2009 a. Presupunem c
prin Valachia Magiore ei Minore se nelegeau ara Romneasc i, respectiv, Moldova (perspectiva
clasic), deoarece perspectiva habsburgic, prin care ValMa Mare era Muntenia, iar Valahia Mic era
Oltenia, se va rspndi cu precdere dup moartea regelui Matta Corvin.
Orientativ: HURMUZAKI 1891, no. 233, 262; THALLCZY 1913, 36-38 (iunie-august 1476);
BONFINI1941,92-99,124,129; UNREST 1957,108 (pentru aprilie-septembrie 1479).

perioada n care otomanii preau s fi lovit, prin Moldova, Secuimea (iunieiulie). Odat ncheiat pacea ntre Republic i Poart, tefan, ale crui legturi
cu Veneia par s fi fost sistate sau mascate foarte bine datorit temerilor
otomane ale Veneiei, putea deveni oricnd inta otomanilor, care nu-1 mai
atacaser de trei ani. Maria avea motive i mai mari de ngrijorare. Era n
conflict cu toi vecinii si catolici, iar n februarie, Mehmed, instigat aparent
deja de Veneia contra sa, refuzase s primeasc trimiii Budei i ai Neapolelui .
Temerile regelui n-au ntrziat s se adevereasc. Veneia pare s fi
mediat i un acord ntre Mehmed al II-lea i Frederic al III-lea, prin care
cellalt mprat" i cumpra i linitea otoman.
7

A di passati venne noticia qua como lo Imperatore haveva soy

ambaxatori al grande Turcho et pracitchava paxe con luy. Hora
questa Signoria e certificata corno el prefato Imperatore ha conluso
dieta pace et da al dicto Turcho ducati XV al anno per essere securo
luy et li paesi dalle incursioni et offerse turchesche (22 august) [n 26
august, venea, de la Veneia la Milano, i tirea c 30 000 de
otomani erau strni n zona Bosniei, pentru a-1 ataca pe Maria
Corvinul; peste cteva zile se tia deja la Veneia (n 1
septembrie) c teritoriile regelui ungar suferiser mari pagube].
m

Veneia i Milanul au anihilat planurile lui Maria i ale lui Ferdinand

de Aragon. Ei erau dispui, n pofida conflictelor tradiionale dintre regele
ungar i Frederic al III-lea, s-i ofere mpratului i 300 000 ducati n schim
bul sprijinului su pentru alungarea familiei Sforza de la Milano (martie). n
schimb, prin presiuni i promisiuni, Mafia a anihilat pericolul izolrii sale,
conturat de eforturile diplomaiei venete, ajungnd la acorduri cu regele
Cazimir al IV-lea i Vladislav al II-lea. N-a putut ns evita lovitura otoman,
anunat ca avnd urmri catastrofale nc de la nceputul lunii septembrie.
Et ad do le Vestre Excellentiae [Bianca i Lodovico il Moro Sforza]
intendano ch'el dicto Turcho non perde tempo: quelle sano che in questi
proximi giorni li signifirai la corera che li Turchi haveva.no facto nel
paese del re de Ungaria. Da novo adviso le Vestre Sublimita che dieta
coreria, per quanto se sente qua, e stata delle magiore et delle piu
crudele che habiano facto da dieci anni in qua, per che hanno transcorso
prima tutta la Valachia Magiore et Minore et deinde una grande parte
del paese del re de Ungari, dovi hanno facto tanto preda, che ultra li
morti, che sono numero grandissimo, hanno menato via vinti milliari
7

ASM, A.D.S., Potenze estere, Venezia, cart. 368, fase. 1, Gemiaio, nn; fase. 2, Febbraio, nn (10.14, 23, 28,
31 ianuarie, 22 februarie, 26 februarie); PANAITESCU 1958, Cronica moldo-german, 33; SIMON 2009b
(dat fiind i trecutul moldo-veneian i linia general a politicii pontice urmat de nalta Poart n acea
perioad, nu este de exclus ca vasele sultanului s fi ncercat n anul 1479 un atac asupra Cetii Albe
ori asupra cetii Ilice la Gurile Niprului.

de anime, et piu; et che hanno morto quanti vechi et vechie et putti

piccolini li sono venuti alle mani, in modo die, insieme alle bestiame, li
hanno morto, che sono vintimillia de paese, con tanto setore detti dicti
nomini et bestie morte, che non se li po pratichare.// Item lui mandato
questo anno settanta galee nel Mare Magiore et ha expugnato uno
castello che may piu haveva potuto havere, in modo che tutto quello
mare e hora in sua libera potest [n acest caz, dac i atacul i succe
sul acestuia s-au petrecut aievea, este vorba probabil despre
continuarea aciunilor pontice ncepute de Poart n Crimeea,
nc din 1478, pentru stabilizarea puterii otomane n regiune i a
poziiei fidelului Mengli Ghiray, hanul Hoardei de Aur]. Et
similiter [Mehmed al Il-lea] ha mandato mio figliolo con uno exercito
assay grosso contra uno figliolo gi de Usono Cassano (Veneia, 8
septembrie 1479).
Fr intervenia trupelor bnene la Cmpul Pinii, poate nu doar
btlia s-ar fi terminat n dezastru cretin. De ambele pri ale frontierei
transilvane alte mijloace asigurau ns linitea .
8

Btlia de la Cmpul Pinii i recunoaterea oficial a lui loan

Corvin ca fiu al regelui Matia
Succesul cpitanilor si de la mijlocul lui octombrie 1479 pare s-i fi
oferit regelui Matia i cadrul (victorios) necesar pentru scoaterea n lume a
fiului su nelegitim, loan. La aproape trei ani de la cstoria cu Beatrice de
Aragon, pentru rege i apropiaii si era clar c fiica lui Ferdinand nu putea
avea copii (aceast problem va deveni ns cu adevrat public abia n
cursul anilor 1482-1483, n vremea altor crize otomano-ungare i italohabsburgo-ungare). Probabil chiar n ziua (de 21 octombrie) n care a primit
vestea succesului lui tefan Bthory i a lui Pavel Chinezu, la opt zile dup
btlia de la Cmpul Pinii (13 octombrie) i cu mai puin de o zi nainte s o
anune Romei (la 22 octombrie), cu acuzaiile de rigoare la adresa Veneiei i
a lui Frederic al III-lea, Matia a emis primul su act cunoscut n favoarea
fiului su loan, ca duce de Liptov i comite de Hunedoara (dup cte se pare,
logica i tonul actului arat c decizia fusese luat de mai mult vreme) .
9

Date: ASM, A.D.S., Potenze estere, Venezia, cart. 368, fase. 3, nn; fase. 4, rm, fase. 5, nn (9, 20,21 martie,
5, 7, 26 aprilie, 5, 8 mai); cart. 369, fase. 1, nn, fase. 2, nn (21, 26 august, 1, 8 septembrie). Totui Frederic
al III-lea a refuzat s mai fac o ceremonie de investitura pentru familia Sforza ca stpn a fiefului
imperial care era Ducatul Milanului. A fost unul dintre motivele pentru care, n pofida alianelor deja
ncheiate, Veneia a ncercat s-i cumpere mcar linitea ei din partea lui Matia (martie-mai). Matia n-a
cedat ns i poate a i ncasat banii, cum procedase i n cursul anilor 1460.
Documentul (MOL, DL 27714,21 octombrie 1479) a fost semnalat de mai multe ori, ncepnd cu secolul
al XIX-lea, dar n-a fost vreodat editat pn acum, din cte cunoatem, nici mcar de ctre autorul unicei
9

Victoria nu era menionat n document, la fel ca i decizia regal de

numire (mai exact, momentul producerii acesteia) a lui loan ca duce i
comite. Aparent, actul nu era legat nici de triumful militar, nici de problema
numirii lui loan ntr-o demnitate comitatens n Transilvania. Maria ncerca
s nu amestece oficial lucrurile, tocmai datorit problemei puse de succe
siunea sa (conform tratatului de la Wiener-Neustadt, din 1463, cu Frederic
al III-lea, coroana ungar rmnea n familia Hunedoretilor doar dac Matia
avea urmai legitimi de sex masculin). n esen, actul din 21 octombrie 1479
era o simpl acordare de domenii (loan primea o serie de domenii n comita
tele Trnava i Dbca i n alte pri, domenii intrate n posesia coroanei n
urma stingerii liniei masculine a posesorilor lor de drept). n paralel, decizia
feudal, conform cu prerogativele regalitii, legiferate de Diet, consfinea
statutul lui loan de duce i comite. Conta enorm i faptul c Matia reuise s
obin acordul Beatricei pentru donaia sa i pentru calificarea oficial a
ducelui i comitelui loan" drept unic nscut al su". ns, ca i victoria
antiotoman, i acesta era doar un triumf trector pentru e l .
10

Anex
1479 octombrie 21, Buda
Matia Corvinul, regele Ungariei, poruncete conventuali din ClujMntur s-1 pun pe loan Corvin, duce de Liptovia i comite de Hunedoara, ca
unic fiu al su, cu acordul reginei Beatrice, n stpnirea ntregilor pri de pose
siune din Valea Izvoarelor, Snpaul, Ogra, Giulu, Gewres i Lscud, din comita
tul Trnava, foste ale rposatului Nicolae, fiul lui Mihail de Snpaul, ca i n stp
nirea ntregii pri de posesiune din Mureenii de Cmpie, din comitatul Dbca,
fost a rposatului loan, fiul lui Mihail de Jucu, precum i a tuturor moiilor,
poriunilor i a drepturilor de posesiune ale rposatului Wok Sandrin, aflate n
monografii dedicate fiului lui Matia (SCHNHER 1894). Pentru ostilitatea lui Frederic al IH-lea i a
Beatricei de Aragon fa de succesiunea regal n Ungaria a lui loan, vezi NEHRING 1989 ( probabil la
1479, Matia a obinut acordul Beatricei, promindu-i c nu va ntreprinde mai mult n favoarea regal a
lui loan. Pentru anunul oficial al victoriei de la Cmpul Pinii, vezi i VERESS1914, no. 30,33 (n orice caz,
este de remarcat c vestea a circulat cel puin la fel de repede ca i cea privind nfruntrile precedente cu
otomanii de la Vaslui i de la Valea Alb; vezi aici i SrMON 2007 a, 281 (nota 236), 568-569. Pentru (parte
din) domenile primite de loan: KDR, RTHY, TAGNY11900-1905.
n mod semnificativ, posesiunile donate lui loan Corvin sunt concentrate n mare msur n zona
central a Transilvaniei, n comitatele Dbca i Trnava. Este deopotriv aria n care au fost acordate
domenii domnilor Moldovei tefan I (de ctre Sigismund de Luxemburg, pe la 1397-1398) i tefan al
III-lea cel Mare (de ctre Matia Corvin, la 1489, donaie confirmat i pus n practic de ctre Vladislav
al II-lea Jagiello, ncepnd cu 1492) i, n mod parial, aria contractului romno-maghiar" de la
nceputul expansiunii ungare n Transilvania, care a dat natere acelei universitas Hungarorum et
Valachorum la 1437 (pentru tradiia politic a zonei: STT 2008,161-170; SLGEAN 2008,185-195;
pentru domeniile transilvane ale domnilor Moldovei, de la tefan I la tefan al UI -lea: SIMON 2008.
1 0

orice comitat al Regatului Ungariei sau al Transilvaniei, ajunse n dreptul de

danie regesc prin stingerea neamului vechilor titulari.
Mathias, Dei grada, rex Hungarie, Bohemie etc., fidelibus nostris conventui
ecclesie de Kolosmonostra, salutem et et gradam!
Cum nos,/ qui ex suscepti regiminis officio et liberalitatis nostre largiflua
habundanda cunctis de nobis benemeritis donativa largimur debemus tarnen/ naturali
affectu Uli possumus liberalitatem nostrom regioni ostendere qui ex nostrom
propagadonem vite sumpsit exordium sicut ergo/ affecdonem instinctu naturali cogimur,
ut illustrem Johannem, ducem Lipthoviensem et comitem de Hwnyad, unicum natum
nostrum, diligamus/ ita edam volendo ipsum ex magna dileccionem qua Uli tanquam
nato nostro carissimo affidmur benfido prosequi gradose/totales porciones possessionarias
condam Nicolai, filii Michaelis de Zenthpal in possessionibus Bessenyew, eadem Zenthpal
ac Ugra,/ Gewres et Laczkod, in de Kykellew, item totalem pordonem possessionariam
quondam Johannis, filii Michaelis de Swk in possessionem/Omboz vocatam, in de Doboka
comitatibus, preterea universis possessiones, porciones et quelibet iura possessionaria
condam Wok/Sandrini (sic!) in quibuscumque comitatibus prefati regni nostri Hungarie
ac pardum Transsilvanarum existentes et habita, que per defectum/ seminis eorundem ad
nostrom maiestatem sacram dusdem regni nostri Hungarie coronam rite et legittime
devoluta esse perhibentur,/ simulami cunctis suis utilitatibus et pertinendis quibuslibet
premissis sic ut perfertur stantibus et se habentibus ex certa nostra sdenda et animo/
deliberato ac de consensu et benepladta voluntate serenissime domine Beatricis regine,
consortis nostre carissime, nominato Johanni/ dud, nato nostro suisque heredibus et
posteritatibus universis, vigore aliarum litterarum nostrarum donacionalium superinde
confectarum, in perpetuum/ contulerimus velimusque eundem in dominium eorundem
per nostrum et vestrum homines legittime facere introdud. Fideliti igitur vestre
firmiter/ predpiendo mandamus quatenus vestrum mittatis hominem pro testimonio
fidedignum quo presente Andreas Porkolab vel/ Stephanus Bordy aut Georgius Sywlok de
Sanczal sive Emericus Lewkes de Hederfay vel Demetrius de Chykanemthey/ aut
Benedictus Gybar de Lana vel Ladislaus Porkolab de Gewcz sive Johannes Desy de Mod,
aliis absentibus, homo noster,/ ad fades prescriptarum pordonum possessionariarum in
dictis possessionibus Bessenyew, Zenthpal, Wgra, Gywlas , Gewres, Laczkod/ et
Omboz vocatarum habitarum, consequenterque universarum pordonum possessionariarum
et quorumlibet iurium possessionariorum prefati condam/ Wok Santrini ubivis
existendum, vidnis et commetaneis eorundem universis inib legittime convocatis et
presentibus accedendo, introducat/ prefatum Johannem ducem in dominium eorundem,
statuatque eadem ddem premisso nostre donadonis titulo perpetuo possidendas,/ si non
fuerit contradictum; contradictores vero, si quifuerint, evocet eosdem contro annotatum
Johannem ducem ad terminum competentem,/ nostrom personalem in presendam,
readonem contradicdonis eorum reddituros. Et posthec huiusmodi introducdonis et
statuonis/ seriem cum contradictorum et evocatorum, si qui fuerint, vidnorumque et
commetaneorum qui prmisse satatudoni intererunt nominibus terminoque/ assignato,
ut fuerit expediens, diete nostre personali presencie fideliter rescribatis.
1

11

Datum Bude, in festo Undecim/ Milium Virginum, anno Domini millesimo

quadringentesimo septuagesimo nono, regnorum nostrorum Hungarie etc. anno vigesimo
secundo, Bohemie vero undecimo.
Arhivele Naionale Maghiare, Dl. 27 714.
Original pe hrtie, cu urmele pecetii de nchidere aplicate pe verso.
Note
I. Urmeaz afficimur, tiat.
II. Urmeaz eadem Z, tiat.
III. Posesiune adugat doar n aceast a doua enumerare i inexistent n lista
de la nceputul actului.
IV. Urmeaz ho, tiat.

loan Aurel Pop

Alexandru Simon

Universitatea Babe-Bolyai", Cluj-Napoca

i_a_ pop@yahoo. corn

Institutul de Istorie George Barum",

Cluj-Napoca
Alexandrusimon2003@yahoo.com

BIBLIOGRAFIE
BACHMANN 1892
A. Bachman (ed.), Urkundliche Nachtrge zur sterreichisch-Deutschen
Geschichte im Zeitalter Kaiser Friedrich III. (= Fontes Rerum Austriacarum,
II, 46), Wien 1892.
BONFINI1941
A. Bonfini, Rerum Ungaricarum Decades, TV (eds. J. Fgel, L. Juhsz, B. Ivnyi),
Leipzig 1941 [Budapest 1944-1945].
GNDISCH1974
G. Gndisch, Siebenbrgen in der Trkenabivehr 1396-1526, Revue Roumaine
d'Histoire, XHL Bucarest 1974,3,415-443.
HURMUZAKI1891
E. Hurmuzaki, Documente privitoare la istoria romnilor, II-2, 1451-1510
(ed. N. Densuianu), Bucureti 1891.
IORGA1915
N. Iorga, Notes et extraits pour servir l'histoire des croisades au XV sicle,
IV, 1453-1476, Bucarest 1915.
JASZAY1989
M. Jszay, Contrastes et diplomatie dans les rapports de Matthias 1 Corvin et la
Rpublique de Venise, Acta Historica Academiae Scientiarum Hungaricae,
XXXV, Budapest 1989,1-4, 3-39.
e

er

KADAR, RETHY, TAGANYI1900-1905

J. Kdr, L. Rthy, K. Tagnyi (eds.), Szolnok-Doboka vrmegye
monographija, I-VII, Des 1900-1905.
KUBINYI2001
A. Kubinyi, Mtys Kirly, Budapest 2001.
NEHRING1989
K. Nehring, Matthias Corvinus, Kaiser Friedrich IH und das Reich. Zum
Hunyadisch-Habsburgischen Gegensatz im Donauraum, Mnchen 1989 .
PLFFY2000
G. Plffy, 77K Origins and Development of the Border Defense System against the
Ottoman Empire in Hungary (up to the Early Eighteenth Century). In: P. Fodor,
G. David (eds.), Ottomans, Hungarians and Habsburgs in Central Europe:
the Military Confines in the Era of Ottoman Conquest, Leiden 2000,3-70.
PANAITESCU1958
P. P. Panaitescu (ed.), Cronicile slavo-romne din secolele XV-XVI publicate
de loan Bogdan, Bucureti 1958.
SLGEAN 2008
T. Slgean, Contrat et revolte traditions politiques dans le nord-ouest de la
Transylvanie lafindu rgne de Sigismond de Luxembourg. In: I. Drgan, I.-A. Pop,
T. Slgean, A. Simon (eds.), A Century in the History of Transylvania. The
Later Crusades. Humanism, Church Union and Social Mobility at the End of
the Middle Ages (= Mlanges d'Histoire Gnrale, Nouvelle Srie, II, 1),
Cluj-Napoca 2008,185-195.
SCHNHER 1894
G. Schnherr, Hunyadi Corvin Jnos 1473-1504, Budapest 1894.
SIMON 2004
A. Simon, n jurul btliei de la Vaslui (1474-1475). Consideraii asupra relaiilor
dintre Regatul Ungariei, Moldova i ara Romneasc, Studia Universitatis
Babe-Bolyai. Series Historia, XLIX, Cluj-Napoca 2004,2,3-26.
SIMON 2005
A. Simon, Luma lui Djem. Suceava, Buda i Istanbul n anii 1480, Anuarul
Institutului de Istorie George Bariiu Cluj-Napoca, XLVIII, 2005,11-43.
SIMON 2007
A. Simon, Anti-Ottoman Warfare and Crusader Propaganda in 1474: New
Evidences from the Archives of Milan, Revue Roumaine d'Histoire, XLVI, 2007,
1-4,25-39.
SIMON 2007a
A. Simon, tefan cel Mare i Matia Corvin. O coexisten medieval, ClujNapoca 2007.
SIMON 2008
A. Simon, The Walachians in Ottoman-Hungarian Power Relations, ActaMN,
2

XLvn-XLvni/n, 2008-2009,199-218.

SIMON 2009
A. Simon, Provincia, regatul i imperiul. Transilvania i Imperiul Otoman n
contextul btliei de la Baia. n: I. M. Tiplic, K. Gndisch (eds.), Saii i
concetenii lor ardeleni/Die Sachsen und ihre Siebenbrgische Nachbarn.
Studia in honorem Dr. Thomas Ngler, Alba Iulia 2009,201-214.

S I M O N 2009a
A. Simon, Tie Ottoman-Hungarian
Crisis of 1484: Diplomaci/ and Warfare in
Mattliias Continus' Local and Regional Politics. In: A. Brny, A. Gyrks (eds.),
Matthias and his Legacy. Cultural and Political Encounters between East
and West, Debrecen 2009,401-436.
S I M O N 2009b
A Simon, Tiie Costs and Benefits of Anti-Ottoman Warfare: Tiie Case of Moldavia
(1475-1477), Revue Roumaine d'Histoire, XLVIII, 2009,1-2,37-53.
SZAKLY, P L 1 9 9 8
F. Szakly, F. Pl, A kenyrmezi osata (1479. Oktober 13.), Hadtrtenelmi
Kzlemenyek, CXI, Budapest 1998, 3-4,1-43.
STT 2008
Sz. Stt, Spuren einer vom niederen Adel ausgebten Autonomie im Siebenbrgen
des ausgelienden 14. juhunderts. In: I. Drgan, I.-A. Pop, T. Slgean, A. Simon
(eds.), A Century in the History of Transylvania. The Later Crusades.
Humanism, Church Union and Social Mobility at the End of the Middle
Ages (= Mlanges d'Histoire Gnrale, Nouvelle Srie, II, 1), Cluj-Napoca
2008,161-170.
THALLCZY1913
L. Thallczy, Frammenti relativi alla storia dei paesi situati all'Adria (extras din
Archaeografo Triestino, s. III, t. VII, 1), Trieste 1913.
U N R E S T 1957
J. Unrest, sterreichische Chronik (= Monumenta Germaniae Historica,
Scriptores Rerum Germanicarum, Nova Series, XI), ediie K. Grossman,
Weimar 1957 (reprint Mnchen 1968).
URKUNDENBUCH
K. Gndisch (ed.), Urkundenbuch zur Geschichte der Deutschen in
Siebenbrgen, VII, 1474-1489, Bucarest, 1991.
VERESS1914
E. Veress, Actae et epistolae relationum Transylvaniae Hungariaeque cum
Moldavia et Valachia ( = Fontes Rerum Transsylvanicarum, IV, VI), 1:14681540, Budapest 1914.

F R O M SZEKLER L A N D T O HAEG LAND.

O T T O M A N EXPEDITIONS IN TRANSYLVANIA
AT THE END OF THE 1470S
(ABSTRACT)
In 1479, t w o events m a r k e d the royal Hungarian c r o w n on (namely) the
eastern level: the Ottoman-Venetian peace treaty and the ' a c k n o w l e d g e m e n t ' of
J o h n (Corvinus) as the only natural son of the king of H u n g a r y by his o w n father,
Matthias Corvinus. Both events were interconnected b y the O t t o m a n raids in
southern H u n g a r y and Transylvania a n d by the anti-Ottoman victory at C m p u l

Pinii (Bread Field). The Ottoman attacks on Hungary were largely, not only by
means of royal propaganda, the result of the Ottoman-Venetian treaty of
January, while the well exploited, in terms of royal diplomacy and propaganda,
victory of October presented the king with the awaited opportunity to 'push
through' John's political debut, as his son and as a Hungarian feudal lord.
'In between' there were the attacks suffered by Transylvania, namely in its
eastern, in the Szekler Land, and south-western parts, in the Haeg Land, and
'much less' in the Saxon areas between these Transylvanian Lands. Based on
Italian and Hungarian archive material, the study provides an overview of these
chains of events linking domestic and foreign politics.