Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Sintagma pres scris este un pleonasm de origine francez; vezi Theodor Hristea, Pleonasme de
origine francez, n Romnia literar, XXIV, 1991, nr. 7, p. 11. Presa nu poate fi dect scris, deoarece
trimite direct la modul n care se prezint, sub forma unui imprimat scris, dar mai ales ca o aluzie la vechiul
sistem de tipar. Cuvntul a fost extins astzi i asupra celorlalte componente ale sistemului mediatic,
probabil ca un omagiu indirect la adresa formei tradiionale de expresie publicistic; vezi Florea Ioncioaia,
Introducere n presa scris, Editura Universitii Al.I. Cuza, Iai, 2000, p. 11.
definite, iar utilizarea lor s-a dovedit a fi, n general, oscilant. Elena Parpal
este de prere c n raport cu limba, limbajele i stilurile funcionale sunt
funcii ale ei, variante a cror definire cade n preocuparea stilisticii
funcionale: Limbajele sunt condiionate de natura comunicrii, iar stilurile
de natura mesajului; primele sunt structurate, stilurile structureaz 2. Pe
parcursul lucrrii noastre vom folosi noiunea de stil, care, credem noi, este
mult mai adecvat demersului nostru, din moment ce exist i o disciplin
lingvistic, stilistica, al crei obiect are n vedere stilul; un alt motiv ar fi
frecvena constant a conceptului n cele mai multe dintre studiile i lucrrile
recente consacrate presei.
n cercetarea stilului publicistic, s-au conturat pn n prezent, credem, dou
modaliti de abordare a acestuia:
o modalitate de cercetare intern, care vine din interiorul profesiei de
ziarist i vizeaz formarea i perfecionarea acestuia din perspectiva teoriei
comunicrii. n prezent, exist o bogat bibliografie n acest sens, care
abordeaz pe larg specificul presei scrise (modul su de operare, funciile i
limitele acesteia). Majoritatea acestor lucrri aprute la noi n ultimii ani
reprezint traducerile lucrrilor unor specialiti recunoscui n domeniul presei
scrise sau audiovizuale europene, la care se adug o serie de contribuii
romneti consacrate identitii presei scrise, n raport cu celelalte componente
ale sistemului media (vezi bibliografia general a lucrrii).
o modalitate de cercetare extern, concretizat n studiile i lucrrile
lingvitilor i stilisticienilor preocupai, n principal, de evoluia limbii
literare, de aspectele normative i de mprumuturile lexicale care se
manifest, de regul, n interiorul stilului publicistic (presa poate
constitui un punct de plecare i n cercetrile de sociologie, de istorie a
mentalitilor, de istorie literar etc.)
Ambele modaliti de cercetare sunt complementare, abordarea
fcndu-se dintr-o perspectiv pragmatic, cea a jurnalistului profesionist, la
care se adaug perspectiva teoretic a lingvistului3. Constatrile desprinse n
Elena Parpal, Limb, limbaj, stil - o problem de terminologie, n LR, XXX, 1981, nr. 1, p. 9-13.
Vezi i Rodica Zafiu, Interpretarea limbajului jurnalistic, n Limba romn, nr. 7-9, 2007: Diferene destul
de mari se pot constata ntre abordrile de tip lingvistic, pentru care textul jurnalistic este plasat ntr-o
tipologie discursiv mai larg, i cele dezvoltate din interiorul profesiei, preponderent aplicative, utiliznd
masiv analiza de coninut, descriind practicile discursive i genurile textuale specifice. ntre aceste abordri
metodologice i rezultatele lor nu se stabilesc totdeauna puncte de contact, att diferenele ct i
asemnrile rmnnd implicite. Un dialog interdisciplinar ar fi ns extrem de profitabil; el ar putea fi
provocat de contribuiile din ultimii ani ale profesorului Stelian Dumistrcel, care vizeaz trsturi eseniale
i asociate ale limbajului jurnalistic: dominanta fatic i manifestarea ei prin utilizarea clieelor.
3
Menionm n acest sens: Irina Preda, mbogirea lexico-semantic a limbii romne actuale (Cu privire
la perioada post-decembrist), n LR, XLI, 1992, nr. 9, p. 483-490 (I); LR, 1992, nr. 10, p. 541-549 (II); LR, 1992,
nr. 11-12, p. 589-595 (III); LR, XLII, 1993, nr. 1, p. 19-28 (IV); Adriana Stoichioiu, mprumuturi necesare i
mprumuturi de lux n limbajul publicistic actual, n Comunicrile Hyperion, volum coordonat de Dimitrie
Pcurariu, Editura Hyperion XXI, Bucureti, 1992, p. 169-176; Larisa Schippel, Texte i contexte. Aspecte
comunicative i culturale ale presei actuale din Romnia, n LL, XLVII, 1997, I, p. 52-58; Adriana StoichioiuIchim, Observaii privind influena englez n limbajul publicistic actual, n LL, XLVI, 1996, II, p. 37-46 (I); LL,
XLVI, 1996, III-IV,
p. 25-34 (II).
Procesul evoluiei presei romneti l-am structurat n cinci perioade distincte : 1829 1860;1860
1900;1900 1947; 1947 1989; 1990 i pn n prezent. Cele cinci perioade de afirmare i dezvoltare a
stilului publicistic au fost puse n relaie direct cu evoluia sistemelor politice i juridice, acestea
determinnd, de regul, relaiile dintre pres i putere. Acest criteriu general de periodizare a presei are n
vedere i alte elemente care in seama de evoluia sistemelor economice i culturale a societii, existena
unor cititori instruii, interesai de viaa public, precum i gradul de dezvoltare a tehnologiei de imprimare
i de transmitere a informaiei.
Majoritatea ziarelor tiprite n intervalul 1829-1840 i chiar mai trziu, aveau nscrise pe frontispiciu sintagma
gazet politic i literar(l); prin literar se nelegea, n primul rnd, tirea, faptul divers cultural-tiinific
i creaia beletristic; vezi n acest sens, Iorgu Iordan, Albina romneasc. Note pe marginea primului ei volum,
n volumul Limba literar. Studii i articole. Ediie ngrijit i note de Pavel ugui i Ion Tristaru, Editura
Scrisul Romnesc, Craiova, 1977, p. 169.
Cf. Northrop Frye, Anatomia criticii, Editura Univers, Bucureti, 1972, p. 417-418; R. Wellek, A. Warren,
Teoria literaturii, Editura pentru Literatur, Bucureti, 1967. Pornind de la distincia literar /non-literar, teoretizat
i de Wellek i Warren, Silvian Iosifescu, Literatura de frontier, Editura pentru Literatur, Bucureti, 1969, va
dezvolta i va nuana aceast problem.
aproape toi autorii care au analizat, parial sau partizan, statutul reportajului,
au scos n eviden mai ales calitile de text literar, eludnd caracteristicile
sale refereniale fundamentale, legate de statutul de text publicistic, a creat i
a perpetuat o fals percepie la nivelul publicului instruit: aceea c reportajul
este un gen al literaturii. Chiar dac Geo Bogza afirma c reportajul nu e
nimic altceva dect ,,povestire n chip realist a unor fapte reale, el a creat o
confuzie, prin faptul c reportajele sale au fost introduse n manualele
colare ca texte literare i analizate ca atare. Confuzia este ntreinut de
faptul c reportajul este singurul gen publicistic care permite exploatarea
mijloacelor stilistice specifice prozei. Orice reportaj (chiar i cel etichetat ca
literar) este scris cu intenia de a fi difuzat de un canal mediatic i de a
informa n legtur cu un fapt petrecut recent.
n ncercarea de a defini reportajul, au fost luate n considerare cel
puin trei tipuri de definiii: definiia de ajutor, care au meritul de a veni de
obicei, din partea celor care practic reportajul, precum F. Brunea-Fox, care
afirma c reportajul trebuie s fie un fragment din via, din care unii trebuie
s neleag ce este viaa, iar alii cum trebuie trit
Definiiile din dicionare se bucur de cea mai larg circulaie, ele
avnd rigoare tiinific. Dicionarul Explicativ al Limbii Romne (DEX) a
definit reportajul (fr. reportage) astfel: specie publicistic, apelnd adesea
la modaliti literare de expresie care informeaz asupra unor situaii,
evenimente de interes social sau ocazional, realiti geografice, etnografice,
economice etc., culese de obicei la faa locului.
Dicionarul Limbii Romne Contemporane (DLRC) definete
reportajul drept un articol de ziar cuprinznd relatarea unui fapt, descrierea
unui loc, pe baza unor informaii culese la faa locului.
Considerm reportajul ca fiind specia publicistic al crei scop l
reprezint informarea asupra unor fapte de actualitate, din realitatea
imediat, de interes pentru un public larg, n urma investigrii la faa locului,
apelnd adesea la modaliti literare de expresie.
Calitatea informaiei care st la baza redactrii unui reportaj este
extrem de important, deoarece nu orice informaie poate fi subiectul unui
reportaj. De exemplu, nu orice informaii privind ultimele declaraii ale
ministrului de externe sau arestarea unui om politic ofer materia prim
necesar conceperii i redactrii unui reportaj. Dar dac, de exemplu,
jurnalistul afl la o conferin de pres a Ministrului de Interne despre
arestarea unui personaj acuzat de corupie, aceast informaie nu va fi tratat
ntr-un reportaj. Doar dac jurnalistul asist la arestarea personajului i are
care se pot raporta la obiecte din realitate, va elimina verbele care intr n
construcia unui numr foarte mare de locuiuni i expresii: a avea, a face, a
fi. Utilizarea lor n exces diminueaz acurateea i expresivitatea oricrui text
jurnalistic.
Claritatea este acea calitate a unui text de a fi neles n conformitate cu
intenia autorului. Un text clar este un text coerent, iar coerena este dat de
ordinea logic a ideilor i de respectarea regulilor gramaticale, specifice
limbii n care este redactat textul. Lipsa claritii nseamn ambiguitate, ceea
ce nu constituie o calitate a comunicrii eficiente. De asemenea, pentru
claritatea textului este indicat evitarea frazelor subordonate, cci acestea
pot diminua interesul pentru lectur a cititorului. Punctuaia este esenial
pentru construirea unor enunuri clare i logice, aspect fundamental al
transmiterii unor informaii exacte. Ea reprezint pentru cel ce redacteaz un
text ceea ce reprezint pauza sau schimbrile de ton pentru povestitor. Fr
punctuaie, cititorul nu va sesiza ordinea logic a ideilor, iar comunicarea nu
va fi eficient. Ori de cte ori sunt utilizate semnele citrii, este necesar s
fie precizat sursa, adic autorul textului reprodus. De asemenea, se evit
folosirea parantezelor, punctelor de suspensie care, inserate n exces
diminueaz claritatea, dau natere interpretrilor sau scad interesul pentru
lectur.
Credibilitatea este acea nsuire a unui text de a fi convingtor, chiar i
pentru cel mai exigent cititor. Modalitatea cea mai sigur de a ctiga
ncrederea publicului este aceea de a redacta un text ntr-un limbaj simplu i
accesibil, cu respectarea normelor limbii literare. Un factor ce contribuie la
obinerea credibilii este titlul unui text jurnalistic. El are, de asemenea,
rolul de a crea ateptri cititorului. Credibilitatea reprezint pentru massmedia garania succesului i a permanenei pe piaa presei.
Foarte important n comunicare pentru reportajele prezentate ntr-o
form oral este tonalitatea utilizat. Astfel, o tonalitate colocvial
demonstreaz c autorul se simte apropiat de public i manifest simpatie
fa de faptele prezentate. Tonul neutru, foarte puin sau deloc marcat
afectiv, poate fi interpretat n sensul unei atitudini obiective fa de
evenimente i de distanare fa de public. Tonul moralizator indic
atitudinea de superioritate a autorului fa de public, iar tonul umoristic sau
cel ironic marcheaz o atitudine critic fa de faptele prezentate i simpatie
fa de cititor.
Uneori, evenimentele sunt percepute de jurnalist ca fcnd parte din
zona derizoriului i, pentru a fi n ton cu realitatea, reporterul prefer
James Watson & Anne Hill, Dictionary of media &communication studies, fifth edition,
London, Arnold, 2000, p. 157.
9
Tudor Vlad, Interviul. De la Platon la Playboy, Cluj-Napoca, Editura Dacia, 1997, p. 22.
schimbri, nouti din viaa social, economic sau politic, este pus n
situaia de a cunoate o prere.
Interviurile care urmresc s realizeze un portret fac cunoscute o
profesiune de credin, o stare de spirit, o mrturie de creaie, o personalitate
remarcabil. Preambulul poate fi constituit din datele biografice ale
interlocutorului. Acestea pot fi inserate i pe parcursul interviului. Acest tip
de interviu-portret este interesant, deoarece prezint gndurile, biografia,
portretul interior al unei personaliti. Un alt tip de interviuri sunt cele ce fac
cunoscute opinii, puncte de vedere. n astfel de interviuri pot fi exprimate
poziii critice, de dezaprobare fa de fapte culese din realitatea apropiat.
De cele mai multe ori aceste opinii sunt publicate sub forma declaraiilor.
Ziaristul poate solicita i n mod special anumite declaraii unor
personaliti ale vieii politice, oameni de prestigiu ale cror opinii
intereseaz publicul. n funcie de participarea jurnalistului la interviu, se pot
distinge dialogul i interviul colectiv. n dialog, relaia jurnalist-interlocutor
se modific, fiecare dintre cei doi parteneri poate adresa reciproc ntrebri.
Interviul colectiv sau masa rotund este o dezbatere ce implic mai muli
participani reunii de ziarist pentru a discuta despre o anumit tem.
Ziaristul are misiunea de a ndruma i de a conduce discuiile. Acest rol i
impune mult tact i prezen de spirit. Fiecare intervenie a sa trebuie s fie o
concluzie, o sintez a ideilor exprimate pn n acel moment. Ziaristul va fi
preocupat mereu s dea un caracter dinamic unei astfel de discuii. Reuita
unei mese rotunde este asigurat de concizia interveniilor. Replicile extinse,
greoaie, cu tendina de a se transforma n adevrate prelegeri, sunt dificil de
urmrit.
Interviul corespunde curiozitii i dorinei oamenilor de a cunoate
ndeaproape preocuprile, ideile i faptele celor de la care se ateapt
precizri, rspunsuri, explicaii despre un fapt, un eveniment. Persoanele
crora li se iau interviuri sunt oameni de stat, diplomai, savani, actori etc.
Un bun interviu, preciza Chilton R. Bush, este acela n care reporterul se
substituie cu succes cititorului. Rolul jurnalistului nu este acela de a
introduce, ostentativ, propria sa personalitate n interviu, ci de a pune n
lumin personalitatea i opiniile aceluia cruia i se ia interviul. Cteva din
calitile pe care trebuie s le aib un jurnalist sunt: "responsabilitatea,
independena, sinceritatea, exactitatea i decena".
Interviul, gen publicistic definit de dicionare drept o convorbire ntre
o personalitate politic, cultural etc. i un ziarist, n cursul creia acesta i
pune ntrebri spre a afla prerile personalitii n diverse probleme (de
Mihai Coman, Introducere n sistemul mass-media, Editura Polirom, Iai, 1999, p. 184.
Vezi Criu Dasclu (coord.), Imaginea n stilurile nonartistice ale limbii romne literare n
secolul al XIX-lea, Tipografia Universitii Timioara, 1986, p. 23. Autorii identific mai multe tipuri de
metafore specifice acestor stiluri; astfel stilului publicistic i este caracteristic metafora rezumativ, la care
se adaug metafora negativ i metafora aluziv, n timp ce n stilul tiinific dominant este metafora definiie.
Al. Andriescu, Limba presei romneti n secolul al XIX-lea, Editura Junimea, Iai, 1979, p. 86-87.
3. Terminologia politic
3.01. Terminologia social-politic, mai mult dect cea tiinific sau
juridic, a imprimat stilului publicistic un caracter particular; din
aceast cauz stilul publicistic a fost cercetat n strns legtur cu
terminologia politic15, care constituie o particularitate esenial a
acestuia, n ciuda unor afirmaii recente i neargumentate, care neag acest
fapt: Printre stilurile funcionale, cel publicistic (jurnalistic) nu
beneficiaz de o terminologie proprie, mprumutnd, dup caz, elemente
specifice altor stiluri (tiinific, beletristic sau administrativ) i abordnd,
ntr-un chip accesibil, probleme ale actualitii imediate sau de interes
comun pentru publicul larg16.
Terminologia social-politic precizeaz Dumitru Irimia cuprinde
dou straturi lexicale: un prim strat l constituie fondul principal lexical, care
reprezint nucleul esenial al stilului publicistic17, iar cel de-al doilea nivel l
constituie termenii provenii din alte stiluri (tiinific, juridico-administrativ,
15
Cf. Gh. Bolocan, Unele caracteristici ale stilului publicistic al limbii romne literare, n SCL,
XII, 1961, nr. 1, p. 38-39.
16
Ilie tefan Rdulescu, Vorbii i scriei corect, Editura Teora, Bucureti, 1999, p. 139.
17
Cf. Dumitru Irimia, Structura stilistic a limbii romne contemporane, Editura tiinific i
Enciclopedic, Bucureti, 1986, p. 211.
religios) sau din limba literar comun. Cele mai multe dintre neologismele
aparinnd primului strat lexical includ termeni cu caracter internaional care
s-au fixat n diferite etape de evoluie a stilului publicistic, ponderea acestora
fiind determinat de factori interni (gradul de dezvoltare a societii, evoluia
sistemelor politice autohtone), la care se adaug factorii externi, care reflect
transformrile social-politice din viaa internaional. Cei mai muli termeni
politici (majoritatea neologisme de origine francez, dar i de alte origini),
aparinnd acestui prim nivel lexical, s-au fixat nc din prima etap de
afirmare i de constituire a stilului publicistic (1829-1860), caracteriznduse, n general, prin stabilitate, puini dintre acetia cunoscnd mutaii
semantice sau diferite conotaii, determinate de specificul vieii politice:
aboliionist, balotaj, capitalist, clas, comunism, congres, constituional,
constituant, contrarevoluie, democraie, despotism, dictatur, libertate,
meeting, parlament, partid, partid, proletari, propagandistic, republic
democratic, revoluie, terorism etc.18
3.02. Termenii celui de-al doilea strat lexical se nscriu n terminologia
social-politic-economic sau primesc numai amprenta stilului publicistic, n
ansamblu sau prin unele din variantele sale 19. Aici se includ, n primul rnd,
neologismele, dar i elementele vechi romneti, care ns dezvolt sensuri
neologice n sintagme de tipul: banc de (date, informaii, organe, snge),
cortin de fier (fr. rideau de fer, engl. iron curtain); sintagma se folosea
,,neoficial i nainte de 1989 n sfera politicului, cu sensul ,, de linie care
desprea Europa n ri comuniste i ri necomuniste, n timpul rzboiului
rece (Florica Dimitrescu, Dicionar de cuvinte recente [DCR 2], ediia a IIa, Editura Logos, Bucureti, 1997, p. 73.), limb de lemn20 (referitor mai ales
la discursul politic dinainte de 1989, caracterizat aproape exclusiv prin
formule ncremenite, golite de coninut i de expresivitate), pia liber,
piaa comun, plat cash, rzboi rece etc.
Ambele straturi lexicale sunt dominate ns de neologisme, n special de origine
englez, anglicisme,21 termenul desemnnd mprumuturi recente din engleza
britanic i american, incomplet sau deloc adaptate: baby-sitter, background,
18
Vezi Al Andriescu, Op. cit., p. 92-93. Terminologia politic a fost difuzat i fixat mai ales de
presa politic: Curierul romnesc, Albina romneasc, Gazeta de Transilvania, dar i de alte
publicaii, dup cum terminologia tiinific i tehnic a fost fixat de literatura de specialitate, prin
intermediul manualelor i periodicelor; vezi, de asemenea, N. A. Ursu, Formarea terminologiei tiinifice
romneti, Editura tiinific, Bucureti, 1962, p. 9-10.
19
Dumitru Irimia, Op. cit., p. 212.
20
Vezi Franoise Thom, Limba de lemn, Ed. Humanitas, Bucureti, 1993.
21
Autorii Dicionarului de neologisme (DN3) definesc anglicismele astfel: ,,expresie proprie limbii
engleze, cuvnt de origine englez, mprumutat de o alt limb, nc neintegrat n aceasta. (p. 68)
Mioara Avram, Anglicismele n limba romn actual, EAR, Bucureti, 1997, p.28; vezi i poziia
exprimat de Theodor Hristea, Despre scrierea i pronunarea unor anglicisme, n ,,Romnia literar, XI,
1978, nr.26, p.5: ,,n ceea ce ne privete considerm c asimilarea corect a anglicismelor (i a altor
neologisme) este mai important dect acceptarea sau respingerea acestora n numele unor principii care
pot prea ori chiar sunt, uneori, cel puin discutabile.
Adriana Stoichioiu-Ichim, Vocabularul limbii romne actuale: dinamic, influen, creativitate, Ed. All
Educational, Bucureti, 2001, p. 85; idem, Observaii privind influena englez n limbajul publicistic
actual, n LL, XLVI, 1996, II, p. 37-46(I); LL, XLVI, 1996, III-IV, p. 25-34(II).
24
Adriana Stoichioiu-Ichim, Op. cit., p. 94-95.
Folosirea lor nu este strict necesar i are loc din raiuni stilistice (alternarea
termenului vechi cu cel nou, preluat din limba englez, pentru evitarea
repetiiei) : living-room (camer de zi), talk-show (mas rotund), week-end
(sfrit de sptmn). Dup cantitatea informaional pe care o aduce,
exist o clas de anglicisme care au adaosuri semantice preluate din limba
englez. Exist cuvinte care i-au lrgit aria semantic, dobndind un al
doilea sens ce a fost preluat din limba englez: a nominaliza cu semnificaia:
a indica, a denumi, a specifica, este utilizat cu sensul (preluat din limba
englez): a desemna pe cineva pentru un anumit scop; audien cu
semnificaia: ntrevedere acordat unui solicitator, este utilizat (din limba
englez) cu sensul: public.
Pe lng mprumuturile din alte limbi, preponderente fiind, n ultimul
deceniu, cele din engleza american i britanic, semnalm existena i
testarea n paginile ziarelor a unor cuvinte formate ocazional, ansele lor de
a se impune fiind minime, deoarece depind de un anumit context
extralingvistic n care au fost create: albanizare, bantustanizare,
bulgarizare, cuponiad, democratur, dosariad, dughenizare, eficientizare,
fesenist, iugoslavizare, loviluie, mancurtizare, megascandal, mineriad,
neocomunist, osanalit, post-tranziie, scenarit, schizofrenizare, talibani,
tomboliad etc.
n funcie de dominanta stilistic a textelor publicistice (ironic,
satiric, solemn etc.) se ntlnesc i termeni populari, regionali, arhaici i,
n ultimii ani, numeroase cuvinte i expresii argotice, pe care limba literar
le respinge (excepie fcnd operele beletristice, n care argoul servete ca
mijloc de ,,individualizare a personajelor) : a da / a trage o eap : ,,i C. a
dat o eap la Dacia Felix (Evenimentul zilei, 14 noiembrie,1996, p. 2), a
trage (=a cumpra): ,,Senatorii i trag telefoane mobile (Ziua, 20 aprilie
1998, p.12), a ciordi: (titlu) ,,Cioab a ciordit deviza Casei Regale a
Romniei (Ziua, 4 aprilie 1995, p. 1).
Odat cu apariia primelor ziare s-a simit nevoia fixrii acestor
neologisme, n general, termeni tehnici. Fr ca trsturile stilului publicistic
s depind, ntr-o msur prea mare, de terminologia tehnic folosit n
pres, acetia au contribuit ns, prin frecvena lor ridicat, la fixarea lor ntro serie de mbinri tipice. Singuri, aceti termeni tehnici n-ar fi putut
ndrepti existena unui stil publicistic autonom25.
25
Mai mult dect oricare stil funcional care utilizeaz modalitatea scris
de comunicare (paralel cu cea audiovideo), stilul publicistic, spre deosebire
de celelalte stiluri, este deschis, n general, modificrilor de expresie ale
diferitelor categorii sociale, textele publicistice reflectnd realitatea imediat
n ansamblul ei. Neluarea n considerare a ariilor de contact, existente ntre
toate stilurile limbii literare scrise (beletristic, tiinific, juridicoadministrativ i religios), ar putea conduce la negarea existenei tuturor
stilurilor, ceea ce ar constitui o eroare. Asemenea interferene au existat i
ntre stilurile limbii literare vechi, chiar dac, cu excepia stilului religios, nu
se poate vorbi pentru aceast perioad de stiluri funcionale n accepiunea
modern a termenului. Este i concluzia la care ajunge autoarea unei recente
lucrri, consacrate limbajului biblic romnesc: Se poate spune, deci, c n
aceast perioad de nceput nu a lipsit o anumit interaciune ntre variantele
limbii literare, direcia fiind, n mod evident, dinspre textele religioase spre
cele laice, i n mai mic msur invers26.
3.03. Dat fiind marea diversitate a mesajelor care compun stilul
publicistic, este firesc ca acesta s dezvolte o bogat reea de relaii cu
celelalte stiluri, circumscrise unor domenii socio-culturale mai ferme: cu
stilul administrativ, prin abordarea unor probleme sociale, civice, de larg
interes, cu stilul beletristic, mai ales prin reportaje i interviuri, iar cu stilul
tiinific, prin textele de popularizare a tiinelor. Aceste interaciuni nu sunt
ns unidirecionale, ci ele se pot manifesta, ntr-o msur mai mare sau mai
mic, i n sens invers. Alexandru Graur considera c tocmai caracterul
eterogen al presei i confer statutul de stil autonom: nsui faptul c n
ziare apar elemente din toate celelalte stiluri este suficient ca s putem vorbi
de un stil al presei. O unitate care are puncte comune cu toate celelalte
uniti se dovedete chiar prin aceasta diferit de toate 27. Astfel de
ntreptrunderi se pot manifesta i ntre celelalte stiluri (juridicoadministrativ cu tiinific, beletristic cu religios etc.), fr ca prin aceasta
stilul /stilurile s-i piard identitatea. Fenomenul se nscrie ntr-un amplu
proces de permeabilizare a granielor dintre variantele funcionale ale
limbii, fapt remarcat i n unele cercetri recente 28. Determinarea exact a
stilurilor limbii literare sau ncadrarea rigid ntr-o schem, reductibil la
26
Niculina Iacob, Limbajul biblic romnesc(1640-1800). Aspecte ale evoluiei limbii romne
literare pn la 1840, vol. I, Editura Universitii tefan cel Mare Suceava, 2000, p. 19.
27
Al. Graur, Vocabularul presei, n Presa noastr, XV, 1970, nr. 12, p. 27.
28
Cf. Mioara Avram, Vocabularul actual al limbii romne, n Limba i literatura romn, XXVI,
1997, nr. 3, p. 3-6; Angela Bidu-Vrnceanu, Dinamica sensurilor n romna actual, n LL, XLVII, 1997,
III-IV, p. 39-44.
ntiinare, are dimensiuni mai mici dect gazeta, iar n paginile sale se
anuna publicarea diferitelor volume, precum i informaii cu referire la acel
eveniment. n cazul Albinei romneti, informaiile cu caracter publicitar i
comercial vor forma un supliment care va purta numele de ntiinare despre
Gazeta Romneasc din Iei.
O prim form extins a publicitii din Romnia este reprezentat de
anunciul, care devine destul de rapid o constant a publicaiilor acelor
vremuri, motiv pentru care un contemporan aprecia, sub o form critic,
faptul c gazetele romneti erau alctuite din preocuparea de ce face Vod
i Guvernul, novitale din luntru, novitale din afar, foileton, nuvele, critici,
poezii originale i anunciuri.31
Un domeniu important n creterea posibilitilor de creaie i de
exprimare n domeniul publicitii l-a constituit apariia ilustraiilor, iar
gazeta care ofer cel mai bun exemplu este Albina romneasc care anuna
tiprirea unei publicaii ilustrate, intitulat Icoana Lumei. Foaie pentru
ndeletnicirea moldo-romnilor, care a aprut pn n decembrie 1841 i
apoi ntre anii 1845 1846, la Iai.
n anul 1886, paginile primelor publicaii romneti cuprindeau
vignete i chenare cu motive florale ce separau anunurile de textele
redactate, gravuri, iar mai trziu, chiar fotografii. Apariia fotografiei a
reprezentat un alt element important care a dus la extinderea publicitii. n
numrul din 19 martie 1843 al gazetei Vestitorul romnesc, apare madam
Wilhelmina Priz, care i anuna atelierul de p Podu Mogooaiei, lng
biserica cu bradul, n casele lui Chladek.
Anii urmtori aveau s aduc pentru publicitate noi apariii. Un nou
suport publicitar l constituia cartea potal, atestat la Sibiu n anul 1883,
sau n vechiul regat ntre anii 1892 1894.
De cele mai multe ori, editorul mesajului publicitar era n acelai timp
i negustor; acesta este i cazul lui C.A Rosetti, considerat a fi un pionier al
publicitii. n anul 1846, acesta deschidea o prvlie sub firma
Stabilimentul C.A. Rosetti, unde ncepea comerul de librrie. n anul
1857, Rosetti editeaz gazeta Romnul. Ziaru politicu, comercial, literar, n
ale crui pagini apar mai multe modele de publicitate.
31
idem
Pn la acel moment, publicitatea din Romnia a trecut prin mai multe faze:
strigtul mrfurilor n faa prvliilor i n zonele cele mai circulate;
"anunciurile" ("ntiinrile"), sau "mezaturile", "vnzrile" sau "ntiinrile
particulare", care erau informaii despre marfa sub forma unor texte scurte i
apruser n ziarele vremii ncepnd cu anul 1829. Acestea din urm aveau o
form concis pe care azi o numim "mica publicitate.
Alturi de diferitele trucuri care existau chiar i n acele timpuri n
domeniul publicitii, proprietarii ageniilor de publicitate vor evidenia rolul
special al publicitii. Tarifele de publicare ale anunurilor erau tiprite lng
titlurile gazetelor, n mici casete i difereau n funcie de pagina n care
aprea anunul publicitar, de la 40 de bani pn la 2 lei. Mai scumpe erau
inseriunile i reclamele publicitare publicate n Trompetta Carpailor, unde
un rnd de coloan pe prima pagin costa 3 lei. Cele mai multe publicaii
costau ntre 5 i 10 bani, iar, de cele mai multe ori, publicitatea ocupa ultima
pagin a gazetelor, fcndu-se trecerea de la textele redacionale prin
chenare sau elemente grafice florale.
Publicitatea a ajutat de foarte multe ori chiar la creterea tirajelor
gazetelor i ziarelor din acele vremuri; totodat, a contribuit la dinamizarea
activitii comerciale i a diverselor forme de comunicare social, prin
intermediul ei, populaia obinnd informaii suplimentare.
Ulterior, publicitatea s-a dezvoltat prin apariia radioului, care a fost
elementul media cu cel mai mare impact la data apariiei sale. Proiectat i
privit ca o uria instituie i element cultural, nu a durat mult ca mesajele
publicitare s apar n programele de radio. Ca un exemplu elocvent din anul
1929, cel mai difuzat mesaj publicitar din acea vreme era o reclam a unei
mrci de mutar. Publicitatea radiofonic a fost concesionat Societii
Adevrul, care obinea un comision de 30% din ncasri; condiiile care
trebuiau ndeplinite pentru ca un produs sau o marc s beneficieze de
publicitate radiofonic erau destul de riguroase, ca de exemplu, textul
publicitar trebuia s cuprind ntre 300 i 850 de cuvinte. Nici costurile nu
erau de nlturat, ntruct valoarea fiecrui cuvnt radiodifuzat era de 15 lei.
Evoluia publicitii se poate observa i prin secvenele publicitare. O
prim categorie este reprezentat de mesajul publicitar numit anunciu,
avis sau inseriune. Astfel, n anul 1886, indiferent dac afacerea unui
comerciant funciona sau nu, se puteau cumpra dou pagini de publicitate
n primul almanah comercial modern din Bucureti, n care alturi de textulreclam, se putea altura o imagine reprezentativ, care putea reprezenta un
mesaj publicitar. Mai trziu, apare un alt exemplu pentru evoluia secvenei
publicitare. Dac un cltor poposea prin Bucuretiul anului 1892, putea
rmne la Hotelul Nemoaica, conform mesajului publicitar care aprea n
toate gazetele, revistele i ziarele de la acea vreme.
1975.
Cf. Marshall Mc.Luhan, Galaxia Gutenberg. Omul i era tiparului, Editura Politic, Bucureti,
Rgis Debray, Cours de mdiologie gnrale, Paris, Gallimard, 1991 face, n finalul crii sale, o
prezentare interesant a vrstelor mediilor de comunicare. Autorul distinge o prim perioad ce se ntinde
pn la apariia tiparului (logosphre), numit Lge thologique: Lcriture est de Dieu: hiroglyphe, au
sens fort. Dieu dicte, lhomme note et dicte son tour. On lit avec les lvres, et en groupe. Apariia i
rspndirea tiparului, cea de-a doua perioad (graphosphre), numit Lge mtaphysique: Subordination
de limage au texte, apparition de lauteur (et de lartiste) comme garant de vrit, abondance des
rfrences crites, libert dinvention. On lit avec les yeux. Cea de-a treia etap Lge de llectron, qui
fait descendre le livre de son pidestal symbolique, comme vidosphre (malgr le rle accru de lauditus).
Le visible en effet y fait autorit; en contraste avec lomnipotence antrieurement reconnue aux grandes
Invisibles (Dieu, lHistoire et Raison) [p. 389].
34
Victor Viinescu, Structuri narative moderne n mesajele mass-media, n Comunicrile
Hyperion, vol. 5, Editura Hyperion XXI, Bucureti, 1996, p. 229.
35
Mihaela Scnteie, Introducere n semiotic, Editura Pygmalion, Piteti, 1996, p. 95.
Vezi Andrei Banta, Mass media, n LR, XLI, 1992, nr.3, p.131-133. Referitor la substantivul compus
mass-media, vezi Mioara Avram, Ortografia pentru toi, Editura Academiei Romne, Bucureti, 1990, p.90;
Matilda Caragiu-Marioeanu, Mass-media, n ,,Romnia literar, 1990, nr.11, p.7.
39
Stphane Olivesi, Histoire politique de la tlvision, Paris, 1998, p.27-41.
41
42
http://209.85.129.132/search?q=cache:Mkf2q7ERVmEJ:www.mediasind.ro/
Intervalul orar n care posturile de radio i de televiziune se bucur de o audien maxim. Termenul este
specific emisiunilor de radio, n timp ce pentru televiziune se folosete termenul peak time (frecvent ns
face referire la ambele suporturi).