Biatul cel bubos i ghigorul

A fost odat ca niciodat; c de n-ar fi, nu s-ar mai povesti; de cnd fcea ploporul pere i rchita
micunele; de cnd se bteau urii n coade; de cnd se luau de gt lupii cu mieii de se srutau,
nfrindu-se; de cnd se potcovea puricele la un picior cu nouzeci i nou de oca de fier i sarunca n slava cerului de ne aducea poveti;
De cnd se scria musca pe prete,
Mai mincinos cine nu crede.
A fost odat un biat. El, de la naterea lui, se pomenise bubos. Ce n-a fcut el ca s se curee de
bube? dar n deert. Bieii la joc i fetele la hor l huiduia i fugiau de dnsul ca de o lepr.
i fiindc n-avea ncotro, i el, biet, i nghiea amarul, i rbda. Nici tu joc, nici tu veselie, nici tu
dezmierdare. Se uita cu jind la ceilali biei i flci, cum unii se ncurau jucndu-se, cum alii se
zbenguiau cu fetele, i rmnea la dnii.
n toate zilele se ducea el la un pu de aducea ap pentru cas. Drumul ns i era pe la curtea
mprteasc. ntr-o zi, cnd scoase ap vzu n ciutur un ghigor. Bucuria lui, c o s aib n ziua
aceea legum mai deosebit. Cnd, ce s vezi d-ta? petele ncepu s-i vorbeasc:
- Flcule, arunc-m iar n pu, i nu-i face pcat cu mine, c mult bine i-oi prinde i eu vrodat.
Biatul se minun de asta; cum de s vorbeasc un pete? Simi el c trebuie s fie aci la mijloc
ceva nzdrvan i-i dete drumul n pu.
Fata mpratului nu voia cu nici un chip s se mrite. Ce nu fcu bietul tat-su, ce nu drese ca s-i
dea fata la casa ei, dar ca s-o nduplece, ba. Ei nu-i da inima si lege capul cu nici unul din
peitorii ce veneau s o cear, dei toi erau mprai i fii de mprai.
Biatul cel bubos ns de cte ori trecea cu cofa la ap i ea era la fereastr, vedea c i tot rde. El
nici s se gndea c pentru dnsul se punea la fereastr, i c l pndea pn ce trecea, ci socotea c
aa este ea de felul ei cu zmbetul pe buze. Pasmite fata mpratului, ori c cunoscuse c el o s fie
un om frumos, ori c o trgea aa ca spre ursitul ei.
Azi aa, mine aa, pn ce, ntr-o zi, l chem de vorbi cu el. S se prpdeasc biatul de ruine
cnd vzu c pe dnsul l cheam! Se fcu rou ca sfecla, se zpci pn ntr-atta de nu tiu
deocamdat s zic nici dou boabe legnate. Att de mult se fstcise el.
Apoi, iindu-i firea i lundu-i inima n dini, dete nite rspunsuri de merse fetei tocmai la inim.
Vezi c i vorba lui ca i a fetei era vorb cu lipici, dragul neichii; fetei i tcia inima nu-i tcia,
dar lui tiu c-i tcia de sta s-i ias afar din piept. i dintr-acel minut, nu tiu ce fcea el, nu tiu
ce dregea, c se pomenea, fr voia lui, trecnd pe la curtea mprteasc, ia aa, numai ca s treac.
El i uitase de pete. Acum i aduse aminte de dnsul, i ducndu-se la pu ntro zi, se uit nuntru
i zise:
- Pete, petior, ghigorule drag, mi-ai zis c ai s-mi prinzi bine odat, odat; rogu-te, scap-m
de bubele astea uricioase i mpuite.

N-apuc s sfreasc vorba bine, i ce s vezi dumneata? odat i czu bubele, i rmase curat i
luminat, ca un pui de brad.
Cnd l-a vzut fata de mprat aa mndru i frumos, nu s-a mai putut opri, i la srutat. Vezi c
inima i da brnci ctre dnsul, i se bucur, nevoie mare, c pusese ochii pe un aa boboc de flcu.
Ea frumoas de pica, el frumos ca un bujor, vzu c sunt numai buni de a se lua n cstorie, i
ducndu-se la mpratul, tatl su, i zise:
- Tat, eu mi-am gsit logodnicul. Nu tiu daca ie i place ori ba, dar mie mi sfrie inima dup
dnsul.
- Cum se poate s-mi faci tu ast ruine, fata mea?
Unde ai mai auzit tu ca o fat de mprat s ia de brbat pe un fluier-vnt, golan i fr nici un
cpti?
- Tat, poate s fie srac, poate s fie golan, cum zici d-ta, dar este om de omenie, detept i apoi
mie mi place. Eu am s triesc cu el. Pe el mi zice inima s-l iau. Daca nu vei voi s m nsoesc
cu el, s tii cu hotrre c pe altul nu iau, o dat cu capul.
Daca vzu tatl fetei, mpratul, c fie-sa pusese piciorul n prag i nu voia nici n ruptul capului s
ia pe altul de brbat, mi i-a luat binior pe amndoi, i-a bgat ntro butie i i-a dat pe grl.
Ei ncepur a se boci i a plnge de mi i se rupea rrunchii. El, biet, nevinovat, pea necazul dup
urma fetei mpratului, cci el nici nu-i btuse capul, ba nici c visa c o s ia de nevast pe fata
mpratului.
Vznd ns c cu bocela nu o scoate la nici un cpti, se ruin singur de sine, cum de s se arate
el, cruce de voinic, aa puin la inim cnd se ntmpl de caz n nevoie, i ncepu a se gndi, ca ce
ar face s scape de primejdie.
Cnd, odat i veni n gnd ghigorul.
- I!... zise, ghigorule drgu, acum s te vd! Mi-ai dat dovezi de nzdrvnia ta. tiu c poi multe.
Scap-m de nevoia n care am czut.
Abia i iei din gur vorba cea din urm, i, ce s vezi dumneata? dintr-o pctoas de butie, unde
mi se fcu un palat, de nici mpratul, tatl fetei, nu avea aa palat bogat i mpodobit cu de toate
frumuseile lumei. Atta numai, c butia ajunsese la mare, i acest palat acolo se nfiin.
Mai gndi o dat biatul cel bubos la ghigor i dori ca palatul s se strmute ntro pdure.
Dorina lui se mplini numat ct te tergi la ochi.
Dar aa palat miestru nici c s-a mai vzut, mre. Toate lucruoarele dintr-nsul era puse la
rnduiala lor i toate mi vorbeau ca nite nzdrvane.
Ei acolo au fcut nunta. Fa la nunt au fost: fiarele pdurii, copacii cei mrei, floricelele cele
frumoase, pasrile vzduhului i stelele cerului mpreun cu snta lun.

Triau acolo ei ca n snul mumei lor. Unde s auzi la dnii ceart! ferita sntuleul s vezi la
dnii neunire. Cci diavolul vrajbei nu cuteza s-i vre coada ntre ei.
i aa petrecnd ei, cstoria lor fu binecuvntat cu un copila, ce se nscu mpltoat cu un piept
de aur. Mum-sa, fata mpratului, cum l vzu aa, se sperie, i i i puse gnd ru.
Dar fiind rodul pntecelui su, i fu mil s-i fac de petrecanie. Se duse deci de-l puse ntr-un pom
nalt i l npusti acolo.
Venind ursitoarele, ele ursi pe copil c va ajunge om mare; c va ridica tulpina din care ieise m-sa,
la mare mrire; c hrana i-o va aduce o pasre; c va ntmpina un zabrac bun de la ai hrnitoarei
sale, din care va scpa cu fa curat; apoi c va fi povuit de o alt pasre.
i n adevr, chiar de a doua zi ncepu a veni un vultur n toate zilele, i a-i aduce de mncare.
n vremea aceasta, mpratul, tatl fetei, plecase n vntoare cu o mulime de curteni, slujitori i
vntori. i vneaz ici, vneaz colea, se deprtase de oamenii si, pe nebgate n seam. Cum,
cum, el se rtci, rmind numai cu credincerul su. E! ce te faci tu acum? cci seara se apropie, i
loc de repaus nu este, i cas de gzduit nici pomeneal.
Tot bjbind ei prin amurg, dete peste palaturile biatului celui bubos. Cum ajunser, desclecar, i
voind s lege cpstrul calului de propteaua porii, aceasta i nfrunt, zicndu-le:
- De, m neghiobilor, da ce, aici legai voi caii? locul cailor este la grajd.
mpratul rmase stlpit de mirare. i apoi i veni i cu ruine cum el, mpratul, s fie mustrat de o
proptea.
i, tot strngnd pumnii i dinii de necaz, se plimba de colo pn colo pe dinaintea porii, ca s se
mai rcoreasc niel i s-i astmpere necazul.
Bubosul vzu de pe fereastr c tot umbl pe dinaintea porii nite oameni, lucru ce nu mai vzuse
el de cnd intrase n butie, cobor scara palatului i veni la poart de pofti pe aceti cltori nuntru
i-i ospt ca pe nite oameni de omenie i rtcii.
Stpnii palatului cunoscur pe mpratul, dar el nu-i cunoscuser pe dnii, vezi c nici nu-i
trsnea lui prin cap ca ei s mai triasc.
mpratul nici n-avea vreme s se minuneze de ceea ce vzu n acele palaturi. Napuca s priveasc
cu bgare de seam la lucrurile ce mergeau singure i-i fceau slujba, i sta s asculte la altele cari
vorbeau i se mbrbtau una pe alta la lucru. Masa se puse n linite i cu bun rnduial. Toate i
aveau vtaful lor: tacmurile mesei, trncnile de la buctrie, aternuturile, mturile de cas i de
curte, grajdurile, curtea, toate erau cu rnduielile lor.
Dup ce ospt ca un mprat, a doua zi plecar vntorii cei rtcii. Gsind o potec care i scoase
la lumini, de unde cunoscur drumul, mpratul plec la curtea lui cu hotrre desvrit a pune
gonaci cari s afle ale cui erau palaturile acelea din coprinsul mpriei sale, i despre care nimeni
nu-i povestise nimic. El avea de gnd ca s poruneasc mai apoi s i-l aduc lui acolo.
Vulturul urma a hrni copilaul lepdat de m-sa i pus n copaci, carele cretea repede ca o floare,
pn ce ntr-o zi se inu vulturoaica dup dnsul s vaz unde tot vine el. Cnd privi ceea ce fcea,

i zburli penele de pe dnsa i puse gnd ru copilului. Ea se ascunse i stete acolo pn ce plec
vulturul.
Cum se duse el, vulturoaica veni la copil i cu pliscul ncepu a ciocni n pieptul copilului, ca s-i
mnnce rrunchii. Pieptul fiind tare, pentru c era, cum zisei, de aur, nu-l putu sparge aa lesne.
Copilul, cum simi ciocniturile vulturoaicei, ntinse mnuiele, parc l-ar fi nvat cineva, apuc pe
vulturoaic de gt, i strnse, i strnse, pn ce o sugrum i czu jos moart.
Atunci i copilul, coborndu-se din copaci, o apuc razna pe cmp. n cale se ntlni cu un cocor.
Cum l vzu, se mprieteni cu el. Cocorul dnd peste o aa buntate i frumusee de copil, nu se mai
ndur a se dezlipi de dnsul, i triau mpreun n cuibul lui. Gsind o carte pe unde colinda
cocorul, o aduse biatului, i acesta nv s citeasc i s scrie.
Dup ce se mai mri biatul, cocorul l nv a face o luntre, cu care se plimba pe ap. El lua
oameni cu dnsul n luntre, cu care se nva la mnat. Mai trziu el i i ntrecu la meteugul de a
mna luntrea i i plimb i pe dnii.
Plimbndu-se el aa pe ap, a zrit palaturile tatlui su. A cercetat ce era aceea i a aflat c acolo
triete o pereche de oameni. El s-a dus s fac cunotin cu dnii. Acolo, din una, din alta, se dar
n vorb i despre copii, i afl c el este copilul lor.
Dup aceasta prinii l rugar s rmie cu dnii. El nu voi, vezi c ursita lui l trgea n alt parte.
Se puse n luntre i iei la lume. Aci daca ajunse, dete peste palaturile mpratului, tatl m-sii.
Cum l vzu mpratul, nu tiu ce parc i zicea s ia n nume de bine pe acest june. Iar lui, fr s
tie de ce, i tcia inima de bucurie. Vezi c, mre, sngele ap nu se face, i rubedenia la rubedenie
trage ca acul la magnet.
El intr n slujb la mpratul. i isprvile ce aduse mpriei prin iscusina lui fcu pe mprat s
aib pe acest tnr mai de aproape al su.
Fiind tot pe lng mpratul, i vznd adesea pe fata mpratului, cci dup surghiunirea fetei celei
mari dobndise mpratul alt fat, l btu gndurile s se ntinz pn la dnsa i nu grei, cci i ea
pusese ochii pe dnsul. ntr-o zi se ncumese ai face cu mustaa, dar cam cu sfial; ea se uit gale
la dnsul. Azi aa, mine aa, pn ce ntr-o zi merser amndoi naintea mpratului, ddur n
genunchi, mrturisir c sunt ndrgii, i se rugar de mpratul s-i cstoreasc.
mpratul, carele tia de patarama celei dinti fete, nu se mpotrivi nici o cirt de timp, ci tiind i pe
biat detept i ager la minte, puse de le fcu un pui de nunt de tiu c s-a dus pomina.
Apoi fiind i btrn, se cobor din scaunul mpriei i i urcar pe dnii, cari domnir cu omenie
cte zile avur.
Iar eu nclecai p-o ea i v-o spusei dumneavoastr aa.