Sunteți pe pagina 1din 3

W. Croft, Syntactic Categories and Grammatical Relations, p. 177-182.

Maria Claudia Dumitru, SAL, anul I

Definirea rolurilor tematice


Rolurile tematice oblice sunt definite n raport cu rela ia dintre noduri i segmentul lan ului
cauzal reprezentat de un verb.

X l preced pe Y i Y l urmeaz pe X ntr-un lan cauzal dac i numai dac exist un segment
cauzal al lanului cauzal astfel nct X este iniiatorul i Y este punctul final.
Z este ntre X i Y ntr-un lan cauzal dac i numai dac segmentul cuprins ntre X i Y l include
pe Z.
Un segment cauzal (A) preced imediat un alt segment cauzal (B) dac punctul su final (al lui
A)este identic cu iniiatorul segmentului cauzal care urmeaz (adic al lui B).
A preced B dac punct final A = iniiator B

Definirea rolurilor tematice vor fi prezentate pe baza exemplului (1). Prin acest exemplu, Croft
ncearc s ilustreze majoritatatea rolurilor tematice oblice ntr-un singur lan cauzal.

Exemplul (1): Am spart bolovanul mpreun cu Greg pentru Mary, lovindu-l tare/hotrt/ferm cu un
ciocan.

subiect: eu
obiect: bolovanul
roluri tematice oblice: Greg - rol comitativ poziia lui n lanul cauzal este aproape
aceeai cu cea a iniiatorului
Mary - beneficiarul (eng. benefactive participant)
ciocanul - instrument poziia lui n lanul cauzal este ntre
iniiator i punctul final
tare - adverbul de manier este un atribut al verbului; adverbul ar
fi putut fi nlocuit prin construcia prepozional cu oarecare
dificultate

Definiiile rolurilor tematice oblice:


eng. COMITATIVE o entitate care particip la lanul cauzal n acela i timp i avnd acela i rol ca
subiectul verbului principal
eng. INSTRUMENT o entitate care este intermediarul, n lanul cauzal, dintre subiect (ini iator) i
obiectul direct (entitate afectat la final); restric ie: nu poate fi ini iatorul unui act voli ional cauzal
eng. MANNER un atribut pe care l au unele sau toate verbele segmentului cauzal ; poate fi reprezentat
de un adverb sau de un manner PP (??)
eng. MEANS un subsegment al segmentului verbal cauzal principal care mprt e te acela i ini iator
ca verbul principal
eng. BENEFACTIVE or MALEFACTIVE punctul final al unui act cauzal
Alte roluri tematice:
eng. CAUSE Un eveniment (aciune sau stare) a crui cauzalitate preced imediat secven a
evenimenial denotat de verbul principal;
ex: He did it out of love. (A fcut asta din iubire.)
He died from an overdose / the auto accident. (A murit din cauza unei supradoze / unui accident auto.)
eng. PASSIVE AGENT O entitate care preced subiectul n lanul cauzal.
eng. RESULT Un eveniment (aciune sau stare) a crui cauzalitate urmeaz imediat secven a
evenimenial denotat de verbul principal
ex: He choked to death. (S-a necat pn a murit.)
eng. PURPOSE
Toate definiiile rolurilor tematice oblice au n comun faptul c se refer n mod exclusiv la
poziia subiectului (iniiator) i a obiectului (punct final). Defini iile acestora sunt relativizate n funcie
de poziia subiectului i a obiectului. Pentru a demonstra acest fapt, avem n vedere urmtoarele exemple
(2), (3), (4), care sunt descrieri alternative ale exemplului (1).

Exemplul (2): Greg i cu mine am lovit bolovanul cu un ciocan (sprgndu-l).


n exemplul (2), cei doi ageni (Greg & I) au fost conceptualizai ntr-un singur subiect multiplu,
eliminnd existena rolului comitativ. Verbul hit acoper un segment cauzal mai scurt dect break, dar
avnd n vedere c the boulder este punctul final al actului cauzal, acesta rmne obiectul direct. De
asemenea, the hammer rmne instrumentul, de vreme ce este n continuare ntre ini iator i punctul final
al segmentul cauzal hit.

Exemplul (3): Un ciocan a fost folosit de Greg i de mine pentru a sparge bolovanul pentru Mary.
n exemplul (3), the hammer este entitatea afectat pasivizrii segmentului cauzal al verbului
principal. Avnd n vedere c verbul este pasivizat, entitatea afectat the hammer este subiect i iniiatorul
are rol de agent pasiv. Mary rmne beneficiarul.

Exemplul (4): Bolovanul s-a spart n dou buci din cauza impactului su cu ciocanul.
n exemplul (4), the boulder este subiectul pentru c este iniiatorul (ntr-un sens nonvoli ional);
into two pieces este o propoziie-rezultat.