1

CAAL EN FLOR
(Alfredo Espino)

El caal no se enguirnalda
como los mares, de espumas;
sus flores ms bien son plumas
sobre espadas de esmeralda...
Los vientos-nios perversosbajan desde las montaas,
y se oyen entre las caas
como deshojando versos...
Mientras el hombre es infiel,
tan buenos son los caales,
porque teniendo puales,
se dejan robar la miel...

Eran mares los caales

que yo contemplaba un da
(mi barca de fantasa
bogaba sobre esos mares).

UN RANCHO Y UN LUCERO
(Alfredo Espino)

Y que triste la molienda

aunque vuela por la hacienda
de la alegra el tropel,
porque destrozan entraas
los trapiches y las caas...
Vierten lagrimas de miel!

Que ms pedir? Con tu amor,

mi rancho, un rbol, un perro,
y enfrente el cielo y el cerro
y el cafetalito en flor...
Y entre aroma de sacos,
un zenzontle que cantar
y una poza que copiar
pajaritos y bejucos.

Un da primero Dios!?
has de quererme un poquito.
Yo levantar el ranchito
en que vivamos los dos.

Lo que los pobres queremos,

lo que los pobres amamos,
eso que tanto adoramos
porque es lo que no tenemos...
Con slo eso, vida ma;
con slo eso:
con mi verso, con tu beso,
lo dems nos sobrara...

Porque no hay nada mejor

que un monte, un rancho, un lucero,

cuando se tiene un "Te quiero"

y huele a sendas en flor...

MES DE MAYO
(Claudia Lars)

Ojo celeste del da

abre pestaas de sol.
La tierra, mojada y fresca,
traje verde se visti.
El ro amarra los juncos
con transparente listn
y ensaya la rama erguida
danzas que al viento aprendi.
A la orilla del camino
y bajo el rbol de olor
asoma el jacinto tierno
su frgil cliz tembln.
Vuela la abeja ambarina,

zumba ellerdo moscardn

y la ranita de invierno
redobla ya su tambor.
Quin borda el primor
sencillo del encendido festn
que en la loma y en el llano
multiplica su color?
Quin esponja el buche rubio
del pajarillo cantor?
Quin encumbra, sin temores,
el ala fina y veloz?
Quin mece a las olas nias
en su cuna tornasol?
Quin traza sobre la playa
dibujos de caracol?
Quin pinta la mariposa
con polvillo del fulgor?
Quin mueve el resorte oculto
del vibrante picaflor?
Mayo baja de las nubes
jubiloso y juguetn.
Trae manojos de besos
y cantos de lluvia y sol!

UNA PALOMA BLANCA

(Claudia Lars)

una nia morena

de fino corazn.
Palomita, palomita,
si la nia te di
un beso entre las alas,
vuelve al fiel amador!
Si entreg la sortija
y el pauelo entreg,
mensajera discreta,
quieres otro favor?

Una paloma blanca,

que del cielo baj,
con tu carta en el pico
y en la carta una flor.
Caminitos de aire,
caminitos de sol;
como un ngel pequeo
la paloma de Dios.
En mi casa esperaba
una fecha de amor

Cuando Mayo regrese

al naranjal de hoy,
subir, todo blanco,
hasta el altar mayor.
La campana ms joven
--que se llama Asuncin-en ese nuevo Mayo
ha de cantarle a dos.
Por eso, como un ngel
la paloma baj,
con tu carta en el pico
y en la carta una flor

POEMA DE AMOR
(Roque Dalton Garca)

Los que ampliaron el Canal de Panam

(y fueron clasificados como "silver roll" y no como "gold roll"),
los que repararon la flota del Pacifico
en las bases de California,
los que se pudrieron en las crceles de Guatemala,
Mxico, Honduras, Nicaragua,
por ladrones, por contrabandistas, por estafadores,
por hambrientos,
los siempre sospechosos de todo
("me permito remitirle al interfecto
por esquinero sospechoso
y con el agravante de ser salvadoreo"),
las que llenaron los bares y burdeles
de todos los puertos y capitales de la zona
("La gruta azul", "El Calzoncito", "Happyland"),
los sembradores de maz en plena selva extranjera,
los reyes de la pagina roja,
los que nunca sabe nadie de donde son,
los mejores artesanos del mundo,
los que fueron cosidos a balazos al cruzar la frontera,
los que murieron de paludismo
o de las picadas del escorpin a la barba amarilla
en el infierno de las bananeras,
los que lloraron borrachos por el himno nacional
bajo el cicln del Pacifico o la nieve del norte,
los arrimados, los mendigos, los marihuaneros,

los guanacos hijos de la gran puta,

los que apenitas pudieron regresar,
los que tuvieron un poco mas de suerte,
los eternos indocumentados,
los hacelotodo, los vendelotodo, los comelotodo,
los primeros en sacar el cuchillo,
los tristes mas tristes del mundo,
mis compatriotas,
mis hermanos.

LA SIGUANABA
(Roque Dalton Garca)

La que tena los ojos como el agua profunda

que se viste de negro con las piedras del fondo de la poza
la que tena la piel apetecible
como la pulpa del nspero que mece al aire su miel entre los pjaros
la que tena en la saliva el fuego de los peces
lmpido pedernal del beso casto
para los climas del nico lecho permitido
Sihulut
choza y palacio hizo su cuerpo
de espritus indignos
oidor y conversador hizo su corazn
de negras lenguas invisibles

exagerado y vido hizo su anhelo

de placeres vecinos del asco.
abandon su marido y su hijo
-Cipitn Este, el del ombligo como una piedrecita de cacaoy dedicse a vivir al pie de la lascivia
al lado de las palabras que causan dolor.
Iracundo su nimo
lejos sus previsiones del orden de los dioses
hechiz a ese hombre que la quiso entre todos
que hizo posible un da el florecimiento de su vientre
ponindole abejas furiosas en el cerebro
que dejaron la tenue tela de su razn
agujereada como una red de mar.
Tlaloc ha puesto en ella sus ojos iracundos.
<
BLASN
(Alberto Masferrer)

Un andrajo de mi vida me queda: se perdi

en misrrimas luchas lo que era fuerza y flor.
Rateros y falsarios hacen explotacin
de mi luz, de mi anhelo, de mi fe y mi valor.
Cunta odiosa mentira serv, sin querer yo!
Cunto lucro y engao con mi luz se amas!
Porque fui humilde y simple; porque en toda ocasin
cre que quien me hablaba tena sed de Dios.
Lo que no profanaron los dems, lo mejor
que me dio el Destino, eso lo manch yo;

porque siempre fui dbil, inestable, y porque soy

tal vez un pobre loco que enloqueci el fervor...
Y entre el diablo y el mundo hicieron de mi sol,
en vez de luz, tinieblas; en vez de paz, dolor.
Mas yo no culpo a nadie de mis cadas, no;<br
ni me inquieta un instante mi justificacin:
si por necio o por dbil mi vida fracas
y en mi jardn florecen el mal y el error,
intil ya sera saber si he sido yo
el culpable o la vctima de una maquinacin.
Si el fruto est podrido, es que el gusano hall
en l propicio ambiente para su corrupcin.
Fue la obra de un demonio, del azar o de un Dios?
Es igual... No revive la flor que se agost.
Ahora con los harapos de mi fe y mi valor
y lo que todava me resta de ilusin,
he de alzar un castillo y en l, como blasn,
en un palo de escoba y hecho un sucio jirn,
har flamear al viento mi enfermo corazn.
Y en ese vil andrajo que ser mi perdn
escribir con sangre, menosprecio y rencor
este emblema del hombre que es su propio seor:
Para juzgarme, nadie; para acusarme, yo.</br
JUSTICIA PARA EL INDIO
(Alberto Masferrer)

Hace ya cuatrocientos y treinta aos que los indios de Amrica fueron

subyugados, y
desde entonces son vctimas del asesinato, del robo, de la extorsin, del

menosprecio,
el vilipendio en toda forma.
Se les ha ultrajado en su cuerpo, en su propiedad, en sus sentimientos, en
su trabajo, en su honra, en sus creencias. Se ha embrutecido a fuerza de malos
tratamientos,
se les ha enseado a viciosos para explotarlos y para dominarlos, y una vez
cados en el vicio,
se les ha tratado de imbciles , de haraganes, de rehacios al progreso, de sucios,
de incivilizables.
Este crimen se est cometiendo en Amrica hace ya ms de cuatro siglos. Y no
cesa
de perpetrarse, aunque su forma vaya cambiando segn lo aconseja el inters o la
hipocresa
de los victimarios.
Ahora bien, este crimen colectivo, perenne y secular, es la causa principal de que
Amrica,
Indoamrica, yazga en la postracin, en la dependencia y en la humillacin. Los
blancos y
los semiblancos de la Amrica India , que son una muy pequea minora,
ejercitan sus fuerzas
en extirpar a los indios, que son los ms , el ochenta por ciento de la poblacin.
Tanto
valdra que la cabeza cifrara su inters y su ideal en deshacerse de sus brazos , de
sus
piernas , del tronco, de todo lo que forma el cuerpo.

TAMALITOS DE CAMBRAY
(Claribel Alegra)

Dos libras de masa de mestizo

media libra de lomo gachupn
cocido y bien picado
una cajita de pasas beata
dos cucharadas de leche de Malinche
una taza de agua bien rabiosa
un sofrito con cascos de
conquistadores
tres cebollas jesuitas
una bolsita de oro multinacional
dos dientes de dragn
una zanahoria presidencial

dos cucharadas de alcahuetes

manteca de indios de Panchimalco
dos tomates ministeriales
media taza de azcar televisora
dos gotas de lava de volcn
siete hojas de pito
(no seas mal pensado es somnfero)
lo pones todo a cocer
a fuego lento
por quinientos aos
y vers qu sabor.

10

OTOO
(Claribel Alegra)

Has entrado al otoo

me dijiste
y me sent temblar
hoja encendida
que se aferra a su tallo
que se obstina
que es prpado amarillo
y luz de vela
danza de vida
y muerte
claridad suspendida
en el eterno instante
del presente.

Poema Dragones De Cartn (i)

de Susana Reyes
La tarde es azul
como su rostro.
El da se despinta sin pompa
de las paredes
y la fiebre de sol
hace crujir los huesos
de los edificios?
el nico abrigo (sus abrigos)
son el ruido
y la esperanza de no despertar.

11

Poema Desnuda de Roque Dalton

Amo tu desnudez
porque desnuda me bebes con los poros,
como hace el agua
cuando entre sus paredes me sumerjo.
Tu desnudez derriba con su calor los lmites,
me abre todas las puertas para que te adivine,
me toma de la mano como a un nio perdido
que en ti dejara quieta su edad y sus preguntas.
Tu piel dulce y salobre que respiro y que sorbo
pasa a ser mi universo, el credo que se nutre;
la aromtica lmpara que alzo estando ciego
cuando junto a la sombras los deseos me ladran.
Cuando te me desnudas con los ojos cerrados
cabes en una copa vecina de mi lengua,
cabes entre mis manos como el pan necesario,
cabes bajo mi cuerpo ms cabal que su sombra.
El da en que te mueras te enterrar desnuda
para que limpio sea tu reparto en la tierra,
para poder besarte la piel en los caminos,
trenzarte en cada ro los cabellos dispersos.
El da en que te mueras te enterrar desnuda,
como cuando naciste de nuevo entre mis piernas.

12

Poema La pjara pinta

- de Claudia Lars

Estaba la pjara pinta

sentada en el verde limn;
est la campnula blanca
mirando la cara del sol.
La nube recoge en su juego
soldados, castillo y dragn;
el agua, en su cauce de berros,
tres lirios y un pez de color.
De ans las cabriolas del aire
de plumas su vivo listn;
les digo que el aire del mundo
jams fue tan buen bailador.
Me da la calandria su pico,
su rama me ofrece el gorrin,
en lunes tan nuevo y tan fino,
de qu servir el reloj?

Abejas con sueos de azcar

ya buscan un campo de olor;

hormigas de rudas faenas

va salen de cada terrn.

La oveja descubre retoos

que casi le piden perdn;
la oveja ha olvidado su casa,
la casa del joven pastor.

armia y Carmela en su risa

que es risa de-siempre-las-dos:
Carmela y Carmia en su canto
alzado de su corazn.
Invierno nos habla, sin lluvias,
por mil semillitas de -amor:
verano se ha puesto en las hojas
a ser ms alegre que yo.

Od la campana que dice:

no habr, esta maana leccin!
Od a la pjara pinta
cantando en el verde limn.

13

La Pia

El ngel de
las frutas
David Escobar
Galindo

Hay un ngel que

pinta
las almas de las
David Escobar Galindo
Entre las verdes espadas
brota el tesoro escondido:
lo enterr, como semillas,
el viejo prncipe indio.
Por eso cada verano
germinan las frescas mieles,
en mil estuches de oro
que cuidan espadas verdes.

frutas
con pinceles mojados
en aroma y en msica.
Es un ngel que agita
su sombrero de plumas
sobre todos los huertos
que prometen dulzura.
De Perqun a Conchagua.
De Santa Ana a Tejutla.
De Sesori a Nejapa.
De llobosco a Juaya.
En caballo con alas
monta el ngel de azcar,
y repletas alforjas
lleva siempre en la grupa.
Van ah los sabores,
los aromas, las msicas
con que pinta -gozosolas almas de las frutas.