Sunteți pe pagina 1din 16

nr.

30

Ksa Andrs Lszl


Directorul Institutului Balassi Institutul Maghiar din Bucureti

interviu

interviu

Ksa Andrs Lszl:

"Se manifest un interes pentru cunoaterea mai profund a culturii maghiare"

Ciprian Mcearu: Stimate Domnule Director Ksa Andrs Lszl,


Institutul Balassi are o bogat i
remarcabil activitate. De la arta
coloniei de la Baia Mare la arta lui
Vasarely, de la muzic clasic la muzic jazz sau indie pop, de la fotografie la film i aa mai departe, toate
au fost prezentate graie eforturilor
dumneavoastr i ale echipei pe care
o conducei. La ce s ne mai ateptm
n urmtoarele luni?
Ksa Andrs Lszl: ntr-adevr,
Institutul Balassi Institutul Maghiar din Bucureti are o activitate
foarte bogat i variat. Cultura
maghiar i diversele teritorii artistice din peisajul contemporan

maghiar sunt apreciate pe plan


internaional, iar institutul nostru
i propune ca prin activitile sale
s prezinte ntr-o gam ct mai larg realizrile i succesele diferitelor domenii din cultura maghiar,
prezentndu-le publicului romn
nu doar n Bucureti, ci i n ar.
Aa cum probabil v-ai obinuit
deja, sptmnal avem mai multe
evenimente, nu doar n incinta sediului nostru, ci i n alte locuri din
Bucureti, precum i n alte orae
din ar.
2016 este Anul Bartk, an comemorativ n care srbtorim 135 de
ani de la naterea binecunoscutului
compozitor Bartk Bla, care avea
o relaie de prietenie deosebit cu

George Enescu. n vederea marcrii Anului Bartk, la nceputul


lunii am organizat o serie de concerte susinute de Corul brbtesc
Szent Efrm (Sfntu Efrem Sirul),
ce au avut loc la Sfntu Gheorghe,
Trgu Mure i Bucureti. Imediat
dup acest turneu se desfoar la
sediul institutului nostru i la Palatul Cantacuzino (Muzeul George
Enescu) a 12-a ediie a Festivalului Muzicii Maghiare, devenit n decursul anilor unul dintre
brandurile Institutului Maghiar din
Bucureti. Festivalul Muzicii Maghiare este un eveniment muzical
care se adreseaz tinerilor interprei
de muzic clasic i care, pe lng
popularizarea compozitorilor ma-

ghiari, i propune s descopere i


s promoveze tinere talente, i s
mbogeasc repertoriul acestora
cu opusuri aparinnd literaturii
muzicale maghiare. n continuarea
manifestrilor legate de Anul Bartk, la toamn vom prezenta o latur mai puin cunoscut a compozitorului aniversat, n cadrul seratei
Bartk i jazzul, punnd accentul
pe deschiderea lui Bartk Bla
fa de influenele noi, respectnd
totui tradiiile. Ca un eveniment
conex acestui concert vom avea i
o expoziie foarte intersant despre
Bartk Bla.
O alt aniversare important este
n domeniul cinematografiei maghiare: anul acesta se mplinesc
120 de ani de la prima proiecie a
unui film la Budapesta, respectiv
de la deschiderea primului cinematograf, i, nu n ultimul rnd,
de la realizarea primului film n
Ungaria, cu ocazia srbtorilor
milenare. n colaborare cu Cinemateca Romn, proiectm lunar
cte un film din cele mai semnificative creaii ale cinematografiei
maghiare. Publicul bucuretean
i nu numai, pentru c vom avea
proiecii i la Cluj, Odorheiu Secuiesc, Oradea, Sfntu Gheorghe,
Trgu-Mure va avea ocazia s vizioneze nite perle cinematografice
din trecutul filmului maghiar, filme
realizate de Janovics Jen, Jancs
Mikls, Makk Kroly, cu artiti ca
Jvor Pl, Kabos Gyula etc. Dar n
domeniul celei de-a aptea arte nu
ne concentrm doar asupra trecutului, ci ne pregtim i de a zecea
ediie a Sptmnii Filmului Maghiar la Bucureti, care va avea
loc n luna noiembrie a acestui an,

cnd vor fi prezentate cele mai noi


producii ale industriei cinematografice maghiare, producii care n
ultima vreme ctig trofee la mai
toate festivalurile de film din lume.
Spaiile noastre expoziionale sunt
deschise deopotriv pentru artitii
deja afirmai i recunoscui, ct i
pentru tinerii artiti talentai, n
curs de afirmare. Continum colaborarea cu Centrul de Art Transilvnean din Sfntu Gheorghe,
cu care organizm expoziii ale
artitilor maghiari din Transilvania secolului 20. Consider important prezena inovaiei ca form
de manifestare cultural i n acest
sens organizm prelegeri, expoziii
i mese rotunde, cum ar fi prezentarea unor start-up-uri maghiare de
succes internaional (Prezi, Litracon, Ustream) sau colaborarea cu
Design Week de la Sfntu Gheorghe expoziia lor se poate vizita
luna aceasta la Institut.

desigur, nu numai. n primvara


asta aproape n fiecare sptmn
a avut loc cte un festival de film
cu participare internaional consistent, iar slile de cinema care
gzduiesc aceste evenimente, Sala
Horia Bernea din cadrul MR,
sau Cinematograful Elvire Popescu
din cadrul Institutului Francez s-au
umplut. Deci publicul bucuretean
are o astfel de interaciune cu culturile strine, printre care desigur i
cu cea maghiar. Publicul nu doar
vine la evenimentele organizate de
noi la institut, ci este interesat i de
serviciile bibliotecii. Lumea vine
s citeasc, s consulte publicaiile
de specialitate din Ungaria, cri i
materiale audiovizuale. Se manifest un interes deosebit i fa de cursurile noastre de limba maghiar.
Avem trei grupe de diferite nivele la
care particip constant cei interesai
s nvee limba maghiar, pentru c
sunt muli care au deja o experien
cu maghiara din Transilvania sau
din firmele multinaionale. Sunt i
muli studeni care colaboreaz cu
studeni maghiari. Toate acestea
dovedesc nu doar succesul evenimentelor organizate de institut, ci
i c se manifest un interes pentru
cunoaterea mai profund a culturii
maghiare, iar noi dorim s pstrm
aceast deschidere.

CM: Suntei o persoan jovial, iar


lucrul acesta s-a vzut imediat ce
ai ajuns la conducerea institutului.
Funcia nalt pe care o deinei nu
constituie un obstacol n calea cuiva
care dorete s comunice cu dumneavoastr. Pentru un tip timid ca mine
recunosc c aceast calitate pe care o
deinei mi-a fost de mare ajutor. V
mulumesc! Cum considerai, dup
cei civa ani de cnd conducei In- CM: Institutul Balassi a venit n spristitutul Balassi, rspunsul publicului jinul Teatrului Nottara, a crui cldire a fost nchis publicului, punndu-i
romn? Avei rezultatele dorite?
la dispoziie sala sa multifuncional.
Ksa Andrs Lszl: Da. Publi- Un remarcabil gest de solidaritate.
cul romn este foarte deschis c- Cum decurge aceast inedit colatre descoperirea altori culturi prin borare? Care sunt reaciile spectatoevenimentele care sunt organizate rilor?
de ctre institutele diplomatice, i

Ksa Andrs Lszl: Este o


reacie natural din partea noastr
de a ne ajuta partenerii la nevoie.
Astfel, cnd am aflat de problemele
Teatrului Nottara am tiut imediat
c trebuie s-i sprijinim activitatea.
Avem aceast minunat i cochet
sal de evenimente aici la Institut i
le-am propus s vin la noi, s adapteze spectacolele la oportunitile
pe care noi le putem oferi. Artitii,
regizorii, actorii, personalul tehnic,
cu toii cred c se simt ca acas n
institutul nostru i au adaptat imediat i cu uurin piesele din repertoriul lor la sala oferit de noi. Fapt
este c spectacolele lor se joac cu
casa nchis, ceea ce dovedete
c i publicul reacioneaz pozitiv la acest gest al nostru. i desigur, am i nceput discuiile despre
eventuale noi cooperri cu Teatrul
Nottara.
CM: n final, v rog s ne recomandai
un film, o carte, un artist sau un muzician de dat recent din Ungaria.
Ksa Andrs Lszl: n zilele
acestea toat lumea vorbete despre filmul Fiul lui Saul, dar eu a
vorbi despre nite fenomene mai
puin cunoscute i care ar merita s
fie aduse mai aproape de publicul
romn consumator de cultur. Datorit premiului Oscar, industria
filmului maghiar a ajuns n centrul
ateniei cineatilor i cinefililor, dar
eu a meniona o pelicul care de
asemenea merit s intre n cinematografele din Romnia, i anume
filmul Liza, zna-vulpe, film care a
ctigat multe premii internaionale
i care a fost filmul de deschidere la
Sptmna Filmului Maghiar la

Bucureti n noiembrie 2015. Filmul trateaz subiectul ntr-o manier att de diferit de trendurile actuale, nct sunt convins c ar avea
mare succes i n cinematografele
din Romnia.
n ce privete cartea preferat, am
putea vorbi de romanul Rugul, de
Dragomn Gyrgy, carte care a
aprut recent n limba romn i
al crei autor este foarte cunoscut
publicului cititor romn. Poate este
surprinztor, dar eu a recomanda
o carte nu tocmai nou, o carte care
a aprut n anul 1980 la Editura
Kriterion: Erdlyi lakoma (Festin
transilvan), alctuit de Kvi Pl,
cunoscut n lume de la Restaurantul Four Seasons din New York, Pal
Kovi, cum este cunoscut n State, a
fost un fel de Pusks sau Bartk
al gastronomiei maghiare. Ea
trateaz grastronomia ca rezultat al
interferenelor naionalitilor din
Transilvania, stil de via sntos
de mare actualitate n zilele noastre. Ar merita o traducere n limba
romn.
Pe plan sonor pot recomanda
formaia Four Bones, un cvartet de tromboane care va susine
un turneu incitant n Romnia, la
sfritul verii.
Pn la urm nu pot s trec de faptul c zilele acestea s-a deschis cea
mai mare expoziie cu lucrri de
Picasso la Budapesta. Merit s
mergei la Budapesta pentru cteva
zile i s vizitai aceast expoziie
de la Galeria Naional, situat n
cetatea din Buda, cu o vedere minunat ctre Dunre i Pesta.
Dac totui nu ajungei la Budapesta, s trecei n vara asta prin Miercurea Ciuc, unde la 7 mai s-a des-

Csontvry Kosztka Tivadar


Autoportret (cca. 1900)

chis o expoziie minunat dedicat


marelui pictor maghiar Csontvry
Kosztka Tivadar. Un pictor care
s-a nscut n acelai an cu Van Gogh
i care a devenit pictor dei deinea
o diplom de farmacist. Nu are
multe lucrri, dar este unul din cei
mai importani pictori maghiari.
Lucrrile lui Csontvry ajung pentru prim oar n Transilvania.
_________________

Programele Institutului Balassi


Institutul Maghiar din Bucureti
pot fi consultate pe: www.ccu.ro

nr. 30

VIOLETA
SAVU
pg. 6

EVADARE DIN IAD


Constantin Pitea
Dac-i fceai probleme unde te
duci cnd mori, afl c n iad n-ai
cum. Doar dac nu cumva lai vorb s fii transportat n Coreea de
Nord. Pentru c lasciate ogni speranza, voi ch'entrate pare s fi fost o
expresie scris de Dante pentru a-i
servi drept deviz dinastiei Kim,
din a crei ograd Yeonmi Park a
reuit s evadeze ntr-un mod incredibil.
Se spune c viaa bate filmul. Chiar
aa! Ce a trit aceast feti pentru c, dei ntre timp a trecut de 20
de ani, tot a feti arat este greu
de nchipuit i de crezut. E greu de
imaginat pentru c nu ai cum s simi ce simte un cetean al Coreei de
Nord, limitat la maximum, n timp,
spaiu i gnd. Practic, conform povetii incredibile narate de Yeonmi,
n Coreea de Nord te nati cu un soi
de virus care-i trucheaz realitatea.
Este vorba nu doar despre plsmuire, ci mai ales despre ndobitocire.
Ai impresia c eful statului e Dumnezeu, iar fiul lui e Iisus, c ei doi
au puteri supranaturale i c i pot
citi gndurile, c soarele rsare datorit lui Kim Ir Sen, iar naterea lui
Kim Jong Il a fost marcat de un
curcubeu dublu i de o nou stea
strlucitoare pe bolta cereasc. Ca
s reueti s scapi din aa ceva, trebuie nu doar s-i pstrezi un dram
de normalitate nc nepervertit, ci
i s-i alimentezi cu aceast frm
curajul de a te mpotrivi statului
care te strivete ca pe un gndac.
Lui Yeonmi i-au judecat i nchis
prinii i i-au distrus copilria.
ISSN 2393 2732, ISSN-L 2393 2724

Frumosul din viaa ei se reducea


la ieirile n natur, alturi de sora
ei mai mare, Eunmi, cnd avea
prilejul s-i potoleasc foamea cu
gngnii i plante slbatice. Srcie,
teroare, tcere. Cam aa a descrie
iadul din care mai nti Eunmi, iar
apoi Yeonmi i mama ei, i ntr-un
final, tatl, reuesc s fug, fiecare
n felul su, fiecare cu sacrificiul su
uria.
Cartea lui Yeonmi Park nu este doar
despre sine i despre familia ei. Mesajul acestei fetie este adresat lumii
ntregi, pentru ca poporul ei lsat n
urm s aib o ans. Cnd era n
Coreea de Nord, Yeonmi era nvat c trebuie s-i in gura, c pn
i psrile i oarecii aud oaptele.
Aa cum explic spre finalul mrturiei sale, s-a hotrt s-i scrie cu
sinceritate povestea pentru a-i ajuta
pe fraii ei nord-coreeni. Dei liber
i oarecum la adpost acum ct de
sigur poi s fii astzi de securitatea
ta?, are informaii c este urmrit
ndeaproape i totui prefer s vorbeasc pentru salvarea unei naiuni
care cndva a urmat calea roie,
spre deosebire de jumtatea de sud
a Coreei, care a urmat calea american.
Nu e nimic propagandistic aici, ci
doar redarea unor realiti, crud
n nord, aparent normal n sud.
Simbolistic, pentru Yeonmi, unirea
celor dou jumti se va produce
atunci cnd ea va reui s ngroape
urna cu cenua tatlui ei n nordul
n care s-a nscut i de unde au fugit
cu toii pentru a vedea cum e via-

a din afara iadului. Yeonmi tie s


povesteasc simplu, dar cu mesaj, i
marcheaz regsirea speranei prin
pasaje care-i provoac un zmbet
amar. Eu nu am but niciodat lapte n Coreea de Nord! Nici mcar
nu am tiut c vaca d lapte pn ce
nu am fugit din ar.
O carte ocant i de neuitat. Aa
cum este i discursul lui Yeonmi
Park din urm cu mai puin de doi
ani, de la One Young World Summit
din Dublin cum a notat ea, un fel
de ONU al tinerilor lideri. Urmrii-i discursul pe YouTube vreo 8
minute, cu tot cu lacrimi i nu vei
ezita s-i citii cartea.
Yeonmi Park (mpreun cu
Maryanne Vollers),
Drumul ctre libertate.
Autobiografia unei refugiate
din Coreea de Nord,
Editura Polirom, 2015
Traducere de Ioana Aneci

Omul i animalul
sau despre nchiderile
care deschid
Trebuie s ai superbia unui mare
filosof pentu a ncerca, ntr-un
eseu cu puin peste o sut de pagini, s abordezi una dintre temele
grele ale filosofiei, cel puin de
la Aristotel ncoace, i anume probema relaiei dintre om i animal.
Dar Giorgio Agamben tocmai asta
face, iar rezultatul este un text fin
i ptrunztor, care paradoxal, rmne accesibil i iniiatului, i profanului. Pe urmele lui Heidegger i
Benjamin (la primul face referire
chiar titlul crii, ntruct omul
este, pentru Heidegger, fiina-ndeschis, das Da-sein), Agamben
desfoar o analiz fenomenologic care, departe de a ncerca decelarea unei naturi umane opuse
esenei animale (care natur uman?), ncearc mai degrab o descriere fenomenologic a articulaiei originare care separ omul de
animal, elibernd umanitatea, dar
numai cu preul pstrrii n miezul
ei a opacitii tririi animale. ntr-adevr, pentru Agamben, ca i
pentru Heidegger, nu exist o natur uman, ci numai rezultatul
destinal i istoric al unei negocieri
originare. Istoria, neleas ca istorie a Omului, a devenit posibil
numai atunci cnd, n interiorul fiinei bipede, prin medierea limbajului, omul s-a separat de animal,
neputndu-se totui desprinde de
el. Este ceea ce Agamben numete

mecanismul antropologic: mecanismul antropologic al umanismului este un dispozitiv ironic, care


confirm absena la Homo Sapiens a unei naturi proprii, innd-o
suspendat ntre o natur cereasc
i una pmnteasc, ntre animal
i uman, suspendndu-i deci i fiina venic ntre mai puin i mai
mult dect ea nsi. Mecanismul
antropologic nu este ceva ce a survenit la un moment dat n istoria
cultural a omului, dimpotriv,
este chiar evenimentul care face
posibil istoria uman. Doar prin
desprirea de animalul din interiorul su i pstrarea lui ntr-o indefinit stare de suspensie este posibil ceva de tipul istoriei. Agamben
urmrete strlucit i savuros cteva dintre avatarurile acestei istorii,
de la separarea aristotelic dintre
viaa vegetal i cea de relaie,
pn la nici astzi ncheiata lupt
cu maimua darwinismului.
Cu adevrat profunde i delectabile sunt paginile dedicate descrierii mecanismului antropologic
pe urmele analizei heideggeriene
a raportului dintre Dasein, fiina
care are pe a fi-n-lume ca posibilitate nsei a existenei i animalul
srac de lume sau al crui raport
cu lumea este descris de indigen.
Animalul, situat ntre piatra fr
lume (weltlos) i Dasein-ul care
este n lume, ntreine cu lumea

Doru Cstian

un raport intermediar care ns


nu mijlocete. La mijlocul drumului ntre piatr i om, felul de
a fi al animalului nu reuete s fie
un termen mediu i i pstreaz
eterogenitatea radical. Totui, n
absena raportrii la animal, nu
exist antropogenez. Antropogeneza se realizeaz ns prin nemedierea unei strngeri i a unui
a-lsa-s-fie i nu prin rezolvarea
fr rest a dialecticii. Animalul
nu este nchis (el reacioneaz la
acei factori din mediu care l fac s
ias din el nsui, sau dezinhibitorii), nu este nici deschis, ntruct
dezinhibitorii nu i se relev niciodat ca fiinare. Modul su de a fi
este acapararea care nu deschide
niciodat o lume. Omul reuete
s fie fiina n deschis (Da-sein)
doar n msura n care nelege i
suspend totodat relaia animal

Riri Sylvia Manor

cu dezinhibitorul din mediu. n


trecerea de la indigena de lume a
animalului la deschiderea proprie
omului, cei doi, omul i animalul
se ntlnesc i se ntrezresc o clip
n starea revelatoare a posibilizrii:
plictisul. Plictisul profund apare
atunci drept operatorul metafizic
prin care se realizeaz trecerea de
la indigena de lume la lume, de
la ambient la lumea uman. Astfel, antropogeneza se poate realiza
numai prin suspendarea i dezvluirea indigenei de lume a animalului. Nu putem rmne oameni
fr a duce animalul cu noi, n mijlocul adevrului (aletheia) se afl
mereu uitarea (lethe): Giuvaierul
ncastrat n centrul lumii umane
i al propriei sale Lichtung nu e
dect acapararea animal: uimirea
c fiina este nu e dect sesizarea
cutremurului esenial provocat
vieuitorului de faptul expunerii
sale ntr-o non-dezvluire Lupta fr ieire dintre dezascundere
i ascundere, descoperire i acoperire care definete lumea uman
este lupta intestin dintre om i
animal.
Glosele filosofice la Heidegger vor
fi cu siguran mult gustate, ns
adevratul oc apare la final prin
aceea c autorul ia ct se poate de
n serios teza sfritului istoriei, revizitndu-l pe Hegel prin Kojve.
n secolul XX ne-am desprit de
istorie, dar i de umanitatea rezultat din mecanismul antropogenetic. Lipsa oricrui proiect cu adevrat uman, red, n post-istorie,

pe animal omului i pe om animalului, vduvindu-i pe amndoi de


tensiunea care i-a legat de-a lungul
ntregii istorii culturale a omenirii.
Un aer crepuscular se las peste
singurul proiect post-istoric rmas
la ndemna omului: Forele istorice tradiionale poezie, religie,
filosofie care, att n perspectiva
hegelo-kojvian, ct i n cea a lui
Heidegger, ineau treaz destinul istorico-politic al popoarelor au fost
de mult transformate n spectacole culturale i n experiene private, pierzndu-i orice eficacitate
istoric. n faa acestei dispariii,
singurul proiect care mai pare s
pstreze o oarecare seriozitate este
asumarea i gestionarea integral a vieii biologice, adic a nsei
animalitii omului. Genomul,
economia global, ideologia umanitar sunt cele trei faete solidare
ale acestui proces n care umanitatea post-istoric pare s-i asume
propria fiziologie drept mandat
unic i apolitic.
De o profunzime revelatoare i de
o intensitate ca de thriller polist,
eseul lui Agamben este totodat
sclipitor i zguduitor. ndrznesc
s spun, una dintre micile cri
mari ale filosofiei contemporane
pe care, prin urmare, o recomand
cu cldur.

FRICA
n clipa n care
Frica ne stpnete
i Dumnezeul din miezul nostru
A plecat
Noi devenim
Pantofii care ateapt
n dulapul
Unei Femei paralizate

VNTUL
Vntul
Cnd ntlnete n drumul su
Palmieri
Le mngie frunzele.
Unde nu exist palmieri
Vntul trece mai departe
Fr a atinge nimic
Ca unii oameni

POEZIE

Violeta savu

Violeta SAVU (n. 1973, Bacu)


este redactor la Revista Ateneu
i membr a Uniunii Scriitorilor
din Romnia, Filiala Bacu.

Nu mai sunt Sonia,


sunt Lola Blau

Volume publicate:
Refugii n liric (2004),
Atocmiri (2006),
Din deprtare el m vedea
frumoas (2011), Franjuri
(2016). n luna aprilie, n cadrul
Festivalului Internaional
al Recitalurilor Dramatice
"Valentin Silvestru", a ctigat
Premiul III (la seciunea
Dramaturgie-Monodram) cu
piesa de teatru Clara i Robert.
Hrtie cu portative, pies
inspirat din vieile marilor
artiti Clara i Robert Schumann.

Tu nu vei ti. Asear femeia ta


m-a mbriat. Ea nu tie.
Mi-a srutat obrajii. I-am ntors
srutrile. Apoi cnd
nu m mai vedea mi-am
srutat minile i le-am lipit
de obraji.

- poem inspirat de un recital


al actriei Maia Morgenstern

Asear femeia ta era Lola Blau.


Cnta i dansa, te atepta i
suspina. Pe scena ntunecoas,
a fluierat i a visat. Acelai
dans i pentru Fuhrer. Jocul
nu te-a salvat. Ea a plns i
a but, a fcut

pe ea n vzul tuturor. Dar nu


te-a uitat. Lola Blau a rmas
s te atepte pe un scaun alb.
mbrcat n rochie mulat,
stacojie. Cu tren din dantel
neagr, neagr
Eu m odihnesc ntr-un fotoliu
rou.
Nu te atept. Nu dansez. Nu fluier.
Nu cnt. Eu sunt adevrata,
nsingurata,
inimitabila Lola Blau.
Tu nu vei ti. Asear femeia ta
m-a mbriat. Ea nu tie.
Mi-a srutat obrajii. I-am ntors
srutrile. Apoi cnd
nu m mai vedea mi-am
acoperit obrajii cu palmele.

Imaginea de pe coperta volumului FRANJURI (Ed. Tracus Arte, 2016),


preluat i pe coperta acestui numr al revistei Accente, este realizat de
artistul fotograf Mia Nazarie (n. 31 octombrie 1982). Pe lng fotografia artistic, Mia Nazarie exceleaz n grafic pentru calculator, grafic
pentru mass-media i grafic publicitar, crearea de printuri care pot
include ilustraii, coperte de carte, computer art etc. A fcut pictur de
vitraliu pentru Biserica Sf. Dumitru din Bacu. Din iunie 2014 s-a mutat n Frana, n localitatea Perpignan, unde a deschis o firm de autoentrepeneure, produsele principale fiind de fotografie.
Participri cu lucrri personale la expoziii de art: Salonul Internaional de Art fotografic, Bacu, 2012, 2013, 2015; Anualele Filialei
U.A.P. Bacu, Atelier 35, Erotica, Saloanele Moldovei, Saloanele de peisaj. Expoziii la Galeria Hello ART (Glamour trois, aprilie 2015).

O dat i nc o dat
Eram acas la tata, cu dou zile
nainte de a se
ntmpla ce urma s se-ntmple...
Stteam de vorb
aproape ca ntr-o vizit obinuit.
Pleopele le simeam
foarte uscate, iar n brae parc mi
turnase cineva
plumb. Am rugat femeia lui s-mi
fac o cafea. Am
rugat-o de dou ori. A rugat-o i
tata. El s-a ridicat de pe
scaun, a pus n ibric zahrul, cafeaua
proaspt rnit,
apa rece. Nu m-a lsat s m
apropii. Cnd cafeaua
ddea n clocot, ridica ibricul n aer.
Dup fraciuni
de secund, l aeza iari pe flacr.
O dat i nc o
dat a zis. Acum, cnd prepar o
cafea i respect ritualul
ntocmai. O dat i nc o dat. Ai
vreo ntrebare
pentru mine? rostise cnd a turnat
cafeaua fierbinte n
cetile de porelan. O tcere
odihnitoare ne-a absorbit.
Mama, puin nainte de a muri,
parcurgea cu greu
distana de la toalet pn la camera
ei. Trebuia s treac
prin holul lung i ngust. Era
toamn, pe o msu de
fantezie, n fructiere ineam mere
ionatane. Avea dureri
mari, s-a oprit. Ce mere
frumoase! a zis. ntr-o zi
s-a prbuit, s-au rsturnat
fructierele, una dintre ele a
suferit mici daune. N-am aruncat-o.
Ciobit ntr-o parte
nu m mpiedic s aez merele n

ordinea de atunci.
n primul an, nu am gsit mere prea
bune. ncepnd
cu a doua toamn, tabloul merelor
roii se apropia de
perfeciunea din trecut. O dat i
nc o dat, drag
mam, att de mult a vrea s te
mbriez.
Pentru tata, acum a avea o
ntrebare: Ai aflat ct
de frumoase sunt merele mamei?

semnal

Pictur modern,
un cal i o ap
Nu putem alungi n desen caii i
marea pe
hrtie mult nu se ntinde. ns o
impresie
de libertate o evoc un cal alergnd,
cu
coama n vnt, pe malul unei mri
volbu
rnde. Propun s renunm la
aceast imagine
banal. Vom pi ironii: iat carpeta
din odaia mtuii.
Totui avem o comand de un
tablou,
clientul i dorete un cal i o ap.
n stil modern am putea nuana
strlucirea
durerii. Cu valurile oglindite n
ochii unui cal
prbuit pe nisip. Mna dreapt a
stpnului
apas pe tmpl. Vom desena trei
elemente.
Mnua neagr a brbatului, coama
transpirat
a animalului i, indubitabil,
revolverul. Sau
focul. Doar focul.

Ai uitat s rzi (Editura Nemira, 2016), volumul lui Bogdan


Munteanu, poate fi considerat
att colecie de povestiri, ct i
(cu ceva ngduin) roman, un
roman care palpit, abia desenat,
n materia povestirilor. Personajele din unele buci reapar n
altele, crendu-se astfel nite fire
care leag multe dintre insulele
acestei cri.
Scrise ntr-un stil limpede, povestirile lui Bogdan Munteanu au, n
general, o prospeime seductoare. Exist ns i cteva ngrori,
precum i zone de monotonie.
Autor dezinhibat, modern, Bogdan Munteanu va reui, sper, s
atrag spre lectur muli tineri,
dar i, cu cele mai bune povestiri ale sale, cititori dintre cei mai
experimentai.

Ciprian Mcearu

Program: D. Buciu, U. Vlad, L.


Dnceanu, L. Teodorescu-Ciocnea

Joi, 26 mai

Duminic, 22 mai

Nirvana Beyond Self (1)


19:00, Sala G. Enescu a UNMB
Trio MaXeMa
Program: T. Takemitsu, A.
Zimmerlin, D. Dediu

Luni, 23 mai

Gulliver Beyond Culture (1)


17:00, Aula UCMR
Bianca Manoleanu (sopran),
Remus Manoleanu (pian)
Program: P. Bentoiu, C. ranu,
E. Ternyi, T. Grigoriu
Ullyses Beyond Tradition (1)
19:00, Sala G.Enescu a UNMB
Orchestra Concerto a UNMB
Bogdan Vod (dirijor),
Mikko Raasakka (clarinet bas)
Program: V. Baciu, A. Dumitrescu,
T. Olah
Matrix Beyond Nature (1)
21:00, Auditorium UNMB
Matthias Ziegler (flaute)
UAKTI-Flute-Solo-Program
(partener: Pro Helvetia)

Mari, 24 mai

Gulliver (2)
17:00, Sala G. Enescu a UNMB
Marius Ungureanu (viol)
feat. Verona Maier (pian) i
Alexandru Matei (percuie)
Program: W. von Aichelburg,
A. Zimmerlin, E. Denisov, L. Berio
Matrix (2)
19:00, Studioul de oper UNMB
VisEle Gam - Visual-Electro-Game
Ansamblul de percuie Game, c

ond. muzical Alexandru Matei


Visual Artist: Alexandru Patatics
Dan Bujor (light design), Dan
Alexandru (inginer de sunet),
Ctlin Creu (live electronics)
Program: S. Androne, C. Creu, M.
Mniceanu, M. Murariu, A. Sibianu
O producie a CMeM

Miercuri, 25 mai

17:00, Colegiul Noua Europ


Nietzsche versus Wagner, Wagner
versus Nietzsche prof. dr. Karol
Berger (Stanford University/ SUA)
Nirvana (2)
Sala Auditorium a UNMB,
16.00
Barrie Webb (trombon)
Program: C. K. Yokoyama
Requiemad vitam aeternam
(p.a.r.)
Ullyses (2)
17:00, Auditorium UNMB,
Cvartetul Solartis - Sabin Penea,
Ana Maria Marian, Laura Zecheru,
Andrei Niescu
Program: C. D. Georgescu, B. Vod,
V. Munteanu, F. Zabel
Partener: MNGE
Ullyses (3)
19:00 Societatea Romn
de Radiodifuziune,
Studioul Mihail Jora
Orchestra de Camer Radio
Cristian Oroanu (dirijor)
Diana Mo (vioar), Mircea
Marian (violoncel), Sergiu Crstea
(trompet), Antonela Brnat
(mezzosopran)

17:00, Colegiul Noua Europ


In Search of Medieval Music in
Africa - Anna Maria Busse Berger
(University of California, Davis/
SUA)
Gulliver (3)
17:00, Sala G. Enescu a UNMB
Ansamblul Archaeus
Liviu Dnceanu
(conducerea muzical)
Program: D. Voiculescu,
. Niculescu, H. Rdulescu,
G. Ciobanu, A. Vieru, P. Bentoiu,
A. Stroe
Ullyses (4)
19:00, Ateneul Romn
Orchestra Filarmonicii
George Enescu
Peter Ruzicka (dirijor)
Florian Mitrea (pian)
Program: P. Ruzicka, W. A. Mozart,
G. Enescu

Vineri, 27 mai

13.00, Colegiul Noua Europ


Concert de bossa-nova - Chico
Mello (Brazilia/Germania)
Matrix (3)
16:00, Mediateca UNMB et.3
Partita Radicale
Ars Subtilior (happening, 45)
Partener: Institutul Goethe,
Bucureti
Gulliver (4)
17:00, Aula UCMR
Christian Na i Antal Sandor (viole)
Program: G. Ligeti, G. Kurtg,
N. Teodoreanu, M. Marbe, M.
Brumariu, M. Holls, K. rpd
Parteneri: Institutul Balassi Bucureti, Editio Musica Budapest

Mai multe detalii pe CIMRO.RO


i Nemzeti Kulturlis Alap
Nirvana (3)
17:00, Studioul de Oper UNMB
SonoMania
Diana Rotaru
(conducerea muzical)
Irina Ungureanu, Veronica Anuca
(soprane)
Cristina Lilienfeld, Smaranda
Gbudeanu (dansatoare)
D. Rotaru n trup - oper
de camer (p.a.)
Libret: C. Mcearu; coregrafie:
C. Lilienfeld; scenografie:
A. Albani; asistent scenografie:
T. Dobrovolschi; video: S. Bocsok,
A. Uurelu; lumini: M. Eigemann
Ullyses (5)
19:00, Societatea Romn
de Radiodifuziune,
Studioul Mihail Jora
Orchestra Naional Radio
i Corul Academic Radio
Gheorghe Costin (dirijor),
Ciprian uu (dirijorul corului)
Emil Vienescu (clarinet),
Sorin Petrescu (pian)
Program: Do. Rotaru,
A. Iorgulescu, A. Vieru
Matrix (4)
21:00, Mediateca UNMB,
sala Aquarium
Music box: Sound Installations
and Video-music
A german sound - o expoziie
mobil de art sonor
contemporan
Productor: Deutscher Musikrat,
cu sprijinul Goethe-Institut Bucureti
Curatori: S. Fricke i J. S.
Sistermanns; cuvnt de deschidere:
J. S. Sistermanns
Sound art installation
C. Ciuclea: SIGNAL. 8 MINUTES
AFTER - curator: C. Creu

Matrix (5)
21.00, Aula UCMR
Postumanism (50')
Deranj artistic temporar de Irinel
Anghel; Performance retrofuturist
cu 3 iniieri perturbante
Artiti: "13" - Irinel Anghel & friends
I. Anghel (voce, performance),
P. Dunca (dans, performance),
D. Szederjessi (percuie), C.
Smbt, 28 mai
Torsan (instrumente de suflat),
9:00, D. Lipatti, UNMB
V. Podeanu (chitar electric),
Simpozion internaional de
D. Neme-Bota (obiecte de
muzicologie. Repere n muzica
suflat), A. Sima (electronics),
romneasc: Anatol Vieru, Dorel
M. Ctu (electronics), Bogdan
Pacu i Cristina Rdulescu-Pacu. Frigioiu (chitar electric), V.
Coordonator tiinific: Olgua Lupu Gherghel (live video), S. Ulubeanu
Gulliver (5)
(soundbox, performance), B. Dima
11:00, Aula UCMR
(acordeon, performance) D. Stancu
Claudia Codreanu (mezzosopran), (performance)
Diana Vod (pian)
Duminic, 29 mai
Program: A. Raiu, D. Vod, D.
Constantinescu, O. Lupu, D. Schein Gulliver (6)
11:00, Sala G. Enescu a UNMB
15:00, Mediateca UNMB,
Ansamblul pAs cLassique
Sala de proiecie
Mircea Pdurariu (dirijor)
Workshop cu compozitorul
Program; C. ranu, M. Ciobanu,
Yinam Leef (Israel)
C. Crneci, S. Lerescu, G. Balint
Nirvana (4)
17.00, Studioul de oper al UNMB, Gulliver (7)
Ateneul Romn, ora 17.00
Trio Contraste
Corul Madrigal Marin Constantin
Ion Bogdan tefnescu (flaute),
Anna Ungureanu (dirijoare)
Doru Roman (percuie),
Program: Folclor suedez, A.
Sorin Petrescu (claviaturi)
hrwall, M. Constantin, O. Gjeilo,
V. Dinescu: Nosferatu (1922)
S. Ulubeanu, C.A. Petrescu, H.
de F. W. Murnau
Badings, G. Cudalbu, V. Miskinis,
(film mut cu muzic live)
P. Olofson
Ullyses (6)
Nirvana (5)
19:00, Sala G. Enescu a UNMB
19:00, Sala G. Enescu a UNMB
Ansamblul AdHOC
Profil-Sinfonietta.
Matei Pop (dirijor)
Program: A. Mihalcea, H. Holliger, Tiberiu Soare (dirijor)
A. Pop, T. Herdlicska, R. Moser, A. Program: C. Mello, C. Ioachimescu,
O. Nemescu, Y. Leef
Bcan, S. Wirth, C. Bence-Muk
Concert realizat n cadrul proiectului
"Academia Sighioara"

Video-music
G. Costinescu: One Minute
Tribute: 9/11/2001
G. Costinescu: Tai-Chi on the
Hudson pentru cvartet
i animaie
M. Vosganian: Saturnian Lord of the rings - pentru mediu
electronic i foto/video design

n luna mai a anului 2006 lua natere Raftul Denisei, prima i singura
colecie de literatur personalizat din Romnia, coordonat de Denisa
Comnescu.
Sper s se impun prin frumuseea ei, prin originalitate i printr-o
imens plcere a lecturii. Sper s fie branat la marile titluri ale zilei, s fie
dinamic i accesibil, ntr-un cuvnt, cool. Voi aeza aici numai crile pe
care le iubesc, mrturisea atunci coordonatoarea coleciei.
Printr-un portofoliu bogat, dedicat literaturii universale, cu precdere
actual, cu peste 300 de titluri aprute n decursul a 10 ani, Raftul Denisei
a confirmat din plin promisiunile editoarei, impunndu-se ca una dintre
cele mai importante colecii de pe piaa de carte din Romnia.
Editura Humanitas Fiction marcheaz n 2016 aniversarea unui deceniu de
literatur de cea mai bun calitate n Raftul Denisei. Evenimentele acestui
an prilejuiesc ntlniri cu ndrgii autori publicai n aceast colecie, cum
ar fi Alessandro Baricco i Katja Petrowskaja, care vor veni la Bucureti la
nceputul verii. Baricco i va lansa pe 18 mai romanul Mireasa tnr, iar
Petrowskaja, pe 15 iunie, volumul de povestiri Poate Estera.
Alte cri n pregtire:
Anthony Doerr - Toat lumina pe care n-o putem vedea
(Premiul Pulitzer 2015)
Boualem Sansal - 2084. Sfritul lumii
Kafka - Scrisoare ctre tata
W. B. Yeats - Rosa Alchemica
Ricardo Piglia - Pentru Ida Brown
Paula McLain - Zbor n jurul soarelui

10