Ana Esta Furiosa - Christine Nostlinger

Ana
es una nia con un gran problema: se enfada por todo. Cualquier cosa la
pone furiosa. Aunque todos intentan ayudarla, ella no lo acepta y se pone
an ms agresiva con quien lo intenta. Ella tambin se da cuenta de su
comportamiento y quiere cambiar. Pero no lo consigue. Su abuelo le compra
un tambor. Cuando est enfadada, lo toca y el enfado se le pasa. As logra
vencer su problema. Ana ya no se enfada tanto y todos quieren ser sus
amigos y desean que toque el tambor.
www.lectulandia.com - Pgina 2
Christine Nstlinger
Ana est furiosa

Serie Blanca - 49 (El barco de vapor)
ePUB r1.0
Tiver 22.02.2013
Ttulo original: Anna und die Wut

Christine Nstlinger, 2001
Ilustraciones: Arnal Ballester
Editor digital: Tiver
ePub base r1.0
Haba una vez una nia llamada Ana que tena un problema muy grande. Siempre
se estaba poniendo furiosa. Mucho ms deprisa y muchas ms veces que los dems
nios. Terriblemente furiosa!
Cuando se enfadaba, las mejillas se le ponan rojas como tomates, los cabellos se
le erizaban, crujan y lanzaban chispas, y sus ojos gris claro brillaban negros como
cuervos.
Cuando Ana estaba furiosa, tena que gritar y berrear, tena que patalear con los
pies y golpear con los puos. Tena que morder, escupir y pisotear.
A veces, se tiraba al suelo y daba golpes a su alrededor.
Ana no poda hacer nada para evitar aquellos enfados.
Pero nadie lo crea. Ni su madre, ni su padre, ni los otros nios.

Se rean de ella y decan:
Es imposible jugar con Ana!
Y lo peor era que, cuando Ana estaba furiosa, se meta con todos los que estaban
cerca de ella. Incluso con los que no le haban hecho nada.
Cuando tropezaba y se caa mientras estaba patinando, se pona furiosa. Y si se

acercaba Berti para ayudarla a levantarse, Ana gritaba:
DJAME EN PAZ, TONTO.
Si quera peinar con trenzas a su mueca Anita y no lo consegua, porque el pelo

de la mueca era demasiado corto, se pona furiosa y lanzaba a Anita contra la pared.
Si le peda un caramelo a su madre y ella no se lo daba, se pona furiosa y pegaba

un pisotn a su padre. Slo porque los pies de l estaban en ese momento ms cerca
de Ana que los de su madre.
Si Ana construa una torre y sta se caa antes de estar terminada, se pona furiosa
y lanzaba las piezas por la ventana.
No le importaba darle al gato en la cabeza.
Cuando ms furiosa se pona era cuando se rean de ella. Hasta llegaba a lanzarse
sobre los chicos mayores.
Pero los mayores eran mucho ms fuertes que ella!

Un da, dos la agarraron de los brazos y dos la agarraron de las piernas. Y

corrieron por todo el parque mientras Ana chillaba y maldeca, y ellos gritaban:
Cuidado, cuidado, que va a explotar de la furia!
Los dems nios no paraban de rer.
A veces, ella misma se haca dao cuando se pona furiosa.

Una vez, golpe la pata de la mesa y se torci el tobillo.
Otra vez, se dio con la puerta y el codo se le puso morado.
En una ocasin, se mordi un dedo con tanta fuerza, que hasta le sali sangre.
Tuvo que pasarse dos semanas con el dedo gordo vendado.
Esto no puede continuar as! dijo su madre. Ana, tienes que aprender a
tragarte tus enfados.
Ana se esforz por conseguirlo. Cada vez que senta que la furia se apoderaba de
ella, se la tragaba.
Para poder tragar mejor, se bebi litros y litros de agua. Pero slo consigui tener
hipo y que le pesara la tripa. Y an se enfureci ms.
Esto no puede continuar as! dijo su padre Ana, si no te la puedes tragar,

simplemente evita que aparezca.
Ana se esforz mucho. Como no quera que apareciera la furia, huy de los
chicos mayores, y de los pequeos tambin. As nadie se reira de ella.
No fue ms a patinar.
No volvi a jugar con Anita.
No pidi caramelos a su madre.
No construy ms torres.
Tampoco volvi al parque. Se qued en casa, sentada en su habitacin, en su

silln de mimbre, con los codos sobre las rodillas y mirando fijamente hacia delante.
Esto no puede continuar as! dijeron sus padres.
S! afirm Ana Si me quedo aqu sentada, no habr nada que me
enfurezca.
No quieres hacer punto? pregunt su madre.

No! respondi Ana Se me saldr un punto y me pondr furiosa.
No quieres mirar por la ventana? pregunt su padre.
No! respondi Ana. Puedo ver algo que me ponga furiosa.
Y se qued sentada en su silln de mimbre hasta que el domingo lleg el abuelo

de visita.
Traa un tambor y dos palillos para su nieta.

Dijo:
Ana, con el tambor asustars a la furia.
Al principio, la nia no se lo crey. Pero como el abuelo nunca le haba mentido,
decidi probar.
Primero, tena que ponerse muy furiosa.
As que sac las piezas, construy una torre y le dijo al abuelo:
Si no llega a medir dos metros, me dar un ataque de furia!
No llegaba a un metro de altura, cuando se cay.

Qu porquera! gru Ana.
El abuelo le puso los palillos entre las manos, le sujet el tambor con un cinturn,
y Ana empez a tocar!
El abuelo no la haba engaado. El tambor asustaba a la furia!
A Ana hasta le daba risa ver la torre cada.
Durante todo el domingo, Ana hizo cosas que siempre la hacan enfadar. Quera
ponerse furiosa enseguida. As que empez a coser un botn. Al momento, se le
hicieron cuatro nudos en el hilo y sinti que se le erizaba el pelo.
Rompi el hilo y empez a tocar el tambor. Su pelo volvi a ser tan suave como
la seda. Su furia haba desaparecido!
Luego, corri al cuarto de estar y encendi el televisor. Ponan una pelcula

policiaca. Su madre, que no se las dejaba ver, apag el televisor. Las mejillas de Ana
se pusieron rojas de furia.
Tuvo que tocar el tambor durante mucho tiempo, pero volvi a conseguirlo.
El color rojo desapareci, y estaba totalmente tranquila cuando, por fin, dej el
tambor.
El lunes, Ana fue al parque con el tambor.
Aqu llega la nia furiosa! grit un chico, y los dems se rieron.
Los ojos de Ana brillaban, negros como cuervos, mientras golpeaba el tambor y
desfilaba delante de los chicos.
Los nios abrieron asombrados los ojos y la boca, y empezaron a marchar detrs
de Ana.
Ana dio tres veces la vuelta al parque. Luego dej caer los palillos del tambor.
Los nios aplaudieron y gritaron:
Qu bien tocas el tambor!
Y lo decan de verdad.
Desde entonces Ana lleva siempre, de la maana a la noche, el tambor atado a la

cintura. Los palillos cuelgan de su cinturn. Y ningn nio dice ya:
Ana est como una cabra!
Todos quieren jugar con ella. Siempre le estn diciendo:

Anda, s buena, toca un poquito el tambor!
A Ana le gusta portarse bien. Y, poco a poco, se le est olvidando la manera de
ponerse furiosa.
CHRISTINE NSTLINGER. (Viena, Austria, 13 de octubre de 1936) es una de las

ms reconocidas escritoras de literatura juvenil en lengua alemana.
Naci en el seno de una familia humilde y antifascista. Al finalizar el bachillerato
sinti atraccin por las Bellas Artes y se dedic con pasin a la pintura. Su primer
libro consisti en unos dibujos a los que aadi un texto, pero la crtica se fij en el
texto y se olvid de las ilustraciones. A partir de esa frustracin comenz una carrera
literaria rutilante.
Su primer libro fue "Die feuerrote Friederike", publicado en 1970 e ilustrado por
ella misma. Sus libros, que nacen de problemas reales, abordados sin dramatismo y
casi siempre con humor o irona, han recibido los mayores galardones, hasta culminar
en el ao 1984 con el premio Andersen.

Limbă

Bine ați venit la Scribd!

Ana Esta Furiosa - Christine Nostlinger

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Descriere:

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ana Esta Furiosa - Christine Nostlinger

Încărcat de

Descriere:

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Titluri conexe

Ana

Ana est furiosa

Ttulo original: Anna und die Wut

A veces, se tiraba al suelo y daba golpes a su alrededor.

Ana no poda hacer nada para evitar aquellos enfados.

Pero nadie lo crea. Ni su madre, ni su padre, ni los otros nios.

Cuando tropezaba y se caa mientras estaba patinando, se pona furiosa. Y si se

Si quera peinar con trenzas a su mueca Anita y no lo consegua, porque el pelo

Si le peda un caramelo a su madre y ella no se lo daba, se pona furiosa y pegaba

No le importaba darle al gato en la cabeza.

Pero los mayores eran mucho ms fuertes que ella!

Un da, dos la agarraron de los brazos y dos la agarraron de las piernas. Y

A veces, ella misma se haca dao cuando se pona furiosa.

Otra vez, se dio con la puerta y el codo se le puso morado.

tragarte tus enfados.

Esto no puede continuar as! dijo su padre Ana, si no te la puedes tragar,

chicos mayores, y de los pequeos tambin. As nadie se reira de ella.

Tampoco volvi al parque. Se qued en casa, sentada en su habitacin, en su

No quieres hacer punto? pregunt su madre.

Y se qued sentada en su silln de mimbre hasta que el domingo lleg el abuelo

Traa un tambor y dos palillos para su nieta.

No llegaba a un metro de altura, cuando se cay.

Luego, corri al cuarto de estar y encendi el televisor. Ponan una pelcula

desfilaba delante de los chicos.

Desde entonces Ana lleva siempre, de la maana a la noche, el tambor atado a la

Todos quieren jugar con ella. Siempre le estn diciendo:

CHRISTINE NSTLINGER. (Viena, Austria, 13 de octubre de 1936) es una de las

Mai multe de la Maria Genoveva Basaur Pascal

Titluri conexe

Evaluare

Partajare