Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
John E. Sarno
www.virtual-project.eu
Dedicat cu recunotin i
afeciune pacienilor mei:
ei constituie sursa
a tot ceea ce tiu
i izvorul plcerii mele
de a practica medicina.
Mulumirile autorului
Prefa
neles natura acestei afeciuni i c a putea prezice cu ceva acuratee cine sar face bine i cine nu.
La examinarea medical, aproape la fiecare pacient a fost semnalat
sensibilitatea la palparea (apsarea) anumitor muchi, indiferent de locul din
zona gtului sau a spatelui n care simeau durere. De exemplu, cineva ar
putea simi durere numai n partea inferioar dreapt a spatelui, dar cu ocazia
examinrii s simt durere cnd presez partea superioar a ambilor umeri
(muchii trapezoidali superiori), alele (muchii paraspinali lombari) i
partea exterioar a ambelor fese (muchii gluteali). Aceste constatri
frecvente sugerau cu trie faptul c sindromul i avea originea mai degrab
n sistemul nervos central (creier), dect ntr-o anomalie structural local.
Pe la mijlocul anilor 1970 ajunsesem la concluzia c majoritatea
sindroamelor dureroase ale gtului, umrului i spatelui, mpreun cu
durerea asociat semnalat adesea n picioare i brae erau rezultatul unui
proces cauzat la nivel psihic, ceea ce conducea la concluzia c este vorba
despre o tulburare psihosomatic clasic. Aceasta nseamn c factori
emoionali declaneaz o reacie n anumite esuturi din corp, care are ca
rezultat durerea i alte simptome neurologice.
Care era natura acestei reacii? Tratamentul terapeutic somatic consta n
aplicarea unei clduri puternice (furnizat prin ultrasunete), masaj puternic
i exersarea activ a muchilor implicai. Cei mai muli dintre pacieni au
observat o uurare cel puin temporar. De vreme ce tiam c aceste
modaliti de tratament sporeau circulaia local a sngelui, era logic s trag
concluzia c i cauza simptomelor era o reducere a fluxului de snge n
esuturile implicate. Circulaia sngelui se afl sub controlul unui subsistem
al sistemului nervos central cunoscut ca sistemul nervos autonom. Multe
dintre alte afeciuni psihosomatice (ulcerul peptic, colita, migrena i durerea
de cap provocat de tensiune) sunt, de asemenea, mediate de sistemul nervos
autonom. Nimic mai simplu: ceva n creier decide s iniieze acest proces;
centrii autonomi suntt activai i ntr-un interval de cteva milisecunde
circulaia nspre zonele implicate este redus. Asta nseamn c aceste
esuturi sunt acum lipsite de aportul lor normal de oxigen, fapt care constituie
aproape sigur motivul simptomelor. Toate acestea au corelat cu constatrile
din 1975 a doi cercettori germani, potrivit crora se putea dovedi o uoar
lips de oxigen n nucleele celulelor musculare ale pacienilor cu dureri de
spate, precum i cu studii publicate n literatura de specialitate de o echip de
reumatologi suedezi n anii 1980.
13
structurilor legate de ea, dar acesta este mai degrab un diagnostic printr-un
ecran de fum care a ntunecat cu succes imaginea doctorilor i altor
practicieni. De fapt, durerea de spate este cauzat de hiperactivitatea n
aceeai regiune a sistemului nervos care cauzeaz i ulcerele, iar stimulul
vinovat pentru aceasta este acelai vechi bau-bau, tensiunea.
Sunt foarte serios cnd afirm asta i mi-am fcut publice prerile n
literatura medical. Totui, un anumit nivel de uurare este potrivit de vreme
ce chiar i cea mai dureroas i mai duntoare dintre aceste dureri de spate
reflect nc un proces benign mai puin duntor dect ulcerele care pot s
provoace sngerri i perforri i se pot agrava foarte mult. Toate aceste
afeciuni sunt membre ale aceleiai familii i reprezint variante ale unui
proces similar subiacent, anume tensiunea ce produce manifestri somatice,
ceea ce corespunde definiiei unei tulburri psihosomatice. Atacurile de cord
sunt manifestri ale unui tip de proces psihosomatic mult mai serios i care
nu poate fi echivalat cu ulcerul peptic.
S revenim la ntrebarea privind motivul schimbrii. Acest lucru nu este
comprehensibil pn cnd nu realizm c scopul unei manifestri somatice a
tensiunii este s ne pcleasc. Creierele noastre au decis c a te simi
tensionat, rspunsul potrivit pentru a fi tensionat, este prea neplcut de
suportat i nu este la fel de acceptabil din punct de vedere social cum este o
afeciune trupeasc. i astfel creierul face cteva modificri n reea i n loc
s arate i s se manifeste ca o izbucnire nervoas, poftii o durere de
stomac sau de spate. Motivul pentru care ulcerul a trebuit s plece a fost acela
c toat lumea a nceput s realizeze c era o pcleal, c nsemna, n
realitate, tensiune i c aceasta nu este acceptabil din perspectiv social.
Vechea durere de spate a fost ntotdeauna ceea ce este acum, un echivalent
pentru tensiune, ns nimeni nu i-a acordat prea mult atenie pn la apariia
medicinei moderne. Iat ceva potrivit, i-a spus creierul. Toat lumea crede
c durerile de spate au ultimul cuvnt ntr-o afeciune fizic i astfel vor
putea fi un substitut perfect pentru tensiune. Ulcerul i-a pierdut valoarea n
favoarea durerii de spate, noul portdrapel, dar ascuns cu grij al armatei
tensiunii. i astfel se face c, practic, fiecare persoan cu care stai de vorb
are s-i spun o poveste legat de durerea de spate. Incidena tuturor
tipurilor de sindroame dureroase ce implic spatele lui Homo sapiens
occidental a crescut dramatic n ultimii douzeci de ani, n timp ce
discreditatul ulcer cade n obscuritate.
Nu este aceasta o poveste fascinant?
15
punctul actual n care a ajuns evoluia psihicului uman. Cel mai important,
aceste manifestri demonstreaz c nu exist separare ntre minte i corp; c
cele dou sunt mpletite indisolubil. Nu se poate studia patologia bolii umane
fr a lua n calcul rolul psihicului. Experiena mea cu sindroamele dureroase
comune a demonstrat ct de greit a fost neglijarea componentei emoionale
a bolilor umane, n unele cazuri, emoiile vor juca un rol participativ; n altele,
ele sunt primare. A neglija aceast dimensiune a patologiei bolilor este o
omisiune la fel de mare ca a ignora rolul microorganismelor n bolile umane.
Ce emoii ar putea fi att de teribile nct s determine creierul s supun
pe cineva la o durere fizic sever i s-i provoace simptome neurologice
nfricotoare? Rspunsul la aceast ntrebare se afl nu numai la baza
nelegerii acestor sindroame dureroase, dar i a ntregii game de afeciuni
psihosomatice.
Conflictele bntuie nencetat prin incontient, nscute din elemente
variate care reprezint mozaicul psihicului uman. Aceste conflicte rezult n
dezvoltarea emoiilor care nu pot fi tolerate i, astfel, trebuie refulate.
Deoarece aceste sentimente nedorite par a se lupta pentru recunoatere,
mintea trebuie s fac ceva pentru a preveni urcarea lor n contient. De aici,
simptomul psihosomatic. Aceast carte exploreaz natura i coninutul
acestor sentimente nedorite i explic de ce mintea alege s mascheze
tumultul emoional prin durere fizic.
19
PARTEA NTI
20
copii? Cum este mai bine pentru tine? n mod paradoxal, copiii streseaz de
obicei un mariaj. Acum exist mult mai puin timp pentru romantism,
distracie i jocuri, pentru viaa lipsit de griji a cuplului de tineri cstorii.
Pentru prinii copilului mic, un somn bun de o noapte poate fi ceva rar. n
fiecare an, a fi printe creeaz noi responsabiliti, i ngrdete i mai mult
libertatea. Este valabil pentru ambii prini, desigur, dac nu cumva tatl este
un misogin de mod veche al crui credo este acela c mama este cea care
are grij de copii, iar eu aduc bani n cas.
Ai putea aparine unei tradiii culturale n care familiile mari sunt regula,
iar a avea cinci, ase, apte sau opt copii este ceva obinuit. Ideea i surde,
nu te-ai simit niciodat mpovrat, dar din motive ciudate ai nceput s ai
dureri de spate. (Din ntmplare, eti o persoan meticuloas i care i face
foarte multe griji.)
De ce se refer aceste scenarii numai la aspectele negative ale vieii?
Realitatea psihologic este aceea c n timp ce cu toii tindem s scoatem n
mod contient tot ce este mai bun din ceea ce avem, presiunile vieii produc
reacii interne n incontient, despre care nu tim absolut nimic. Rmnem
incontieni n ce le privete chiar i atunci cnd ele devin destul de
perturbatoare pentru a provoca simptome fizice. Domeniul emoiilor conine
dou mini: mintea contient, familiar i mintea incontient, un inut al lui
nimnui care are, de fapt, o influen mult mai profund asupra vieilor
noastre, asupra a ceea ce facem sau nu, dect corespondentul su contient.
Dei cei mai muli oameni cred c luarea deciziilor ine de domeniul minii
contiente, acesta este n realitate un proces determinat de tot ceea ce s-a
nvat i simit n trecut, inclusiv de informaii care se afl n incontient.
S dm ceasul nainte cu cteva decenii: te ndrepi acum spre cincizeci sau
aizeci de ani. Copiii au crescut i au plecat; ai putea trece printr-o pierdere a
scopului i a importanei. Dac mariajul tu nu a fost bun, s-ar putea deteriora
mai mult, fcndu-te s te simi ca prins ntr-o capcan, dorind s pleci, dar
nendrznind dintr-o varietate de motive, adesea economice. ncepi s te
ntrebi dac ai trit o via plin. i, orict de ciudat ar prea, puternicele
sentimente negative legate de mama sau de tatl tu nu au disprut; n
schimb, ele continu s fie refulate i ar putea nate simptome.
Este posibil s nu fi avut niciodat un copil i ai putea, la un nivel emoional
adnc, s te simi nemplinit, ntr-o asemenea msur, nct s dezvoli
simptome.
Prinii mai n vrst ar putea s necesite mai mult atenie, strnind n
mod inevitabil cantiti uriae de furie interioar, de care nu vei fi deloc
22
contient. n ciuda iubirii reale pentru mama sau tatl tu, furia incontient
va veni n mod spontan. Cnd ea atinge un nivel critic, simptomele vor aprea.
Pensionarea este n general periculoas pentru sntatea ta, indiferent
dac eti brbat sau femeie. Pierderea statutului, schimbarea stilului de via
produc n mod aproape invariabil reacii interne perturbatoare care ar putea
cauza simptome emoionale sau fizice.
Unele dintre cele mai puternice sentimente rsar la soia care nu merge la
serviciu sau la cel pensionat. Acum trebuie s interacionezi cu partenerul de
via de-a lungul tuturor orelor n care nu doarme; ai putea s te gseti n
situaia de a gti trei mese pe zi. O femeie remarca faptul c este ca atunci
cnd ai din nou un adolescent n cas.
Dac soul tu se mbolnvete, multiplic furia interioar cu zece. Nu
conteaz ct de mult l iubeti; incontientul nu este logic i n mod sigur nu
este grijuliu. Dac mariajul a fost cu probleme nainte ca el s se
mbolnveasc, ar putea fi mai ru dup aceea, sporind furia ta interioar.
Eti un tnr necstorit, care a terminat coala i cruia i este foarte
dificil s-i gseasc o slujb potrivit. Sau ai o slujb bun, care este ns o
adevrat oal sub presiune. Lucrezi peste program, faci treab bun, dar nu
se ntrevede nicio promovare. Poate c nu faci destul ca s trieti pe cont
propriu, deci trebuie s stai cu prinii i asta este o adevrat durere din
cauza relaiilor problematice cu tatl tu (sau mama, sora sau fratele).
Femeile pot fi o problem sau, cel puin, s gseti pe cineva cu care s te
simi n largul tu. Din cnd n cnd, te ntlneti cu femei care nu sunt deloc
potrivite pentru tine, totui nevoia puternic de a fi plcut i acceptat te
mpinge s te mulumeti i cu mai puin. Pentru c te simi necorespunztor,
accepi joburi de nivel sczut, sub posibilitile tale. Undeva foarte profund n
tine simi c nu valorezi prea mult. Acest lucru i provoac furia.
Sau eti homosexual. Partenerul tu este HIV pozitiv. Sau nu ai un iubit i
i doreti s poi s gseti imul. i ascunzi orientarea sexual; nici eful tu,
nici prinii nu tiu; poate c nici tu nsui nu eti sigur.
Sau ai cam treizeci i cinci de ani, cstorit, cu doi copii mici, ai o afacere
mic sau lucrezi pentru o corporaie. i merge foarte bine, dar ai fost
ntotdeauna o persoan plin de griji, chiar i cnd erai copil. Eti extrem de
sensibil, uor de rnit, te atepi s fii lovit sau rnit; ai ntotdeauna o prere
proast despre tine; simi c trebuie ca toat lumea s te plac i faci eforturi
considerabile atunci cnd cineva cere ajutor, apoi te ntrebi dac ai fcut
destul, dac ai fost destul de bun. Te simi ntotdeauna ca i cum ar trebui
s-i demonstrezi ceva ie nsui. tii c eti anxios; ai avut atacuri de panic.
23
n mod straniu, foarte puini oameni tiu asta despre tine pentru c ari i
acionezi foarte puternic. Eti chiar impuntor din punct de vedere fizic.
Ai fost ntotdeauna foarte activ n plan fizic: tenis, alergare, baschet, volei,
schi. Eti cstorit de civa ani, nu ai copii, lucrezi pentru o firm de
publicitate sau avocatur. eful tu este un tip militros i te ine n tensiune
constant. Soia ta dorete s nceap s facei un copil, dar tu nu eti sigur c
este momentul potrivit. Cu un an n urm ai dezvoltat o mic durere de spate;
un test RMN a identificat o hernie de disc. Acum i este team s mai practici
vreunul dintre sporturile care i plceau i devii foarte depresiv.
Poate c te apropii de cincizeci de ani. Ai avut foarte mult succes, eti
asigurat din punct de vedere financiar, dar te gseti constant angajat n
proiecte noi, provocri noi. Pari a fi incapabil s te relaxezi i s te bucuri de
realizrile tale. ncepi s ai simptome fizice.
Ai fost juctor de golf toat viaa i iubeti acest joc. Soia ta a decis c ar fi
frumos dac ai putea s practicai un sport mpreun. Pentru c pe ea nu o
intereseaz golful, a propus s jucai tenis. Ai ncercat s nvei jocul pentru
a-i face plcere, dar nu eti prea bun i nici nu-i place de fapt. Dup muli ani,
spatele a nceput din nou s te doar.
Sau ai lucrat la aceeai fabric douzeci de ani. Eti bun n meseria ta, dar
ai un superior nou care te supr i nu i permite s iei decizii. n plus, i cere
n mod constant s faci lucruri care ar trebui trasate celor mai tineri, care au
mai puin experien. Nu te simi prea bine fizic n ultimele zile.
Ca o coinciden, tnrul acela din departamentul tu care lucreaz aici de
vreun an pare s aib mari necazuri cu gtul i braele; a lipsit destul de mult
n ultimele luni din cauz c a fost bolnav. Vorbind cu el, i formezi impresia
c urte aceast slujb, dar rmne pentru c este bine pltit. Este cstorit
i are trei copii.
Ai aptezeci de ani. Cu un an n urm, familia ta a vndut, mpotriva voinei
tale, afacerea creia i-ai dedicat viaa. Ei erau creierele financiare, dar tu erai
geniul tehnic care a creat afacerea. Ai o durere teribil de old de ase luni,
creia doctorii nu par s-i gseasc o cauz. n ultimul timp s-a nrutit n
aa fel nct, dac mergi pe jos cteva strzi, trebuie s te opreti din cauza
durerii prea puternice.
Aceste scurte schie de personaje nu epuizeaz viaa fiecrui cititor. Ele au
rolul de a sublinia unul dintre primele mesaje ale acestei cri: suntem cu toii
sub un fel sau altul de presiune. Avem cu toii reacii interne la aceste presiuni
i cu toii vom avea simptome fizice ca rspuns la aceste sentimente
interioare. Indiferent n ce fel reacionm contient la presiunile vieii, o alt
24
mulumeasc, s fie o persoan bun, s fie amabil. Un cel mai bun evit
confruntarea, este cel care aduce pacea, tot timpul n alert pentru a ajuta pe
cineva, chiar dac asta ar nsemna sacrificiu de sine. Cel mai bun are o mare
nevoie s se fac plcut, nevoie care face cuplu cu frica de a fi displcut.
Perfecionistul este un tip foarte muncitor, contiincios, responsabil,
orientat spre realizri i succes, un tip care-i face griji. Ultraperfecionistul
nu este mulumit dac are succes n domeniul lui i caut n mod obsesiv noi
provocri.
Adultul funcioneaz, de asemenea, att n contient, ct i n incontient.
Este mediatorul, executorul, cpitanul vasului. Rolul su este acela de a-i
asigura funcionarea optim i de a te proteja de pericolele externe, precum
i de cele interne. Adultul incontient poate reaciona automat la anumite
situaii; astfel, deciziile sale nu sunt ntotdeauna logice sau raionale, n acord
cu raionamentul contient. Aceast tendin spre naionalitate n funcia
mental incontient este crucial pentru nelegerea tulburrilor mintecorp. Domeniul emoiilor este compus din dou mini; adesea ne confruntm
cu dominaia incontientului asupra contientului. STM i echivalenii si
sunt exemple ale acestei dominri.
n cele din urm, exist Copilul, partea minii pe care nu o recunoatem,
dar care joac un rol critic n vieile noastre de fiecare zi. Este cu totul
incontient, desigur, altfel am fi jenai n mod constant. Asemenea unui copil
real, el este orientat spre plcere, preocupat doar de sine, dependent,
iresponsabil, fermector, adesea ilogic i iraional, ns contrar unui copil
real, permanent furios. Este, de asemenea, puternic, dei se vede pe sine ca
fiind slab i inferior la urma urmei, sunt doar un copil. Se afl ntr-un
conflict permanent cu Printele o lupt de importan major pentru
procesul psihosomatic.
Conceptele avansate de Heinz Kohut, un psihanalist proeminent al
secolului al douzecilea, sunt eseniale pentru nelegerea irului de
evenimente care duce la simptomele fizice. n loc s vorbeasc despre Copil,
Kohut a postulat existena unui Sine n fiecare dintre noi care se dezvolt mai
slab sau mai bine n primele luni de via. El credea c preocuparea exclusiv
pentru sine, cunoscut tehnic ca narcisism, este normal i sntoas dac se
dezvolt adecvat, de vreme ce narcisismul caracterizeaz un Sine mai mult
sau mai puin unitar. El a teoretizat o linie de dezvoltare a narcisismului, de
la etapa primitiv la cea de maturizare complet. Potrivit lui Kohut,
narcisismul nu este niciodat abandonat, este potenial sntos i ntr-un
mediu bun se dezvolt n forme mature de stim de sine.
26
Totui, referirea lui Kohut la ceea ce el a numit furie narcisic este cea care
m-a interesat n mod special. El a postulat c oamenii cu tulburri de
personalitate ies din copilrie cu o furie acumulat, permanent, pe care el a
numit-o furie narcisic. A sugerat c trauma emoional trit de-a lungul
anilor de dezvoltare din pruncie i copilrie este responsabil pentru aceast
furie. M-am ntrebat dac ar putea s existe ceva din aceast furie n noi toi,
dar, n special, dac exist vreun fel de presiune asupra acestui Sine narcisic
inerent ce se afl n fiecare dintre noi i care produce furia-mnia care pare
s fie responsabil pentru tulburrile minte-corp. Aceast idee este
dezvoltat mai pe larg n seciunea care urmeaz.
Avnd aceste informaii de fond, putem examina acum cu precizie ce se
ntmpl n incontient i ce conduce la simptomele fizice.
Presiune i furie n incontient
Cred c furia din incontient are trei surse poteniale:
1. Aceea care ar fi putut fi generat n pruncie i copilrie i niciodat
disipat.
2. Aceea care rezult din presiunea autoimpus, cum se ntmpl la
persoanele impulsive, perfecioniste sau obsedate de bine.
3. Aceea care este o reacie la presiunile reale ale vieii de fiecare zi.
Gsesc c analogia cu un cont bancar este de ajutor pentru a descrie asta
pacienilor. Depozitele de furie se cldesc nu numai n perioada copilriei, ci
pe tot parcursul vieii unei persoane. Pentru c nu exist retrageri din acest
cont, furia se acumuleaz. Astfel mnia devine furie; cnd ea atinge un nivel
critic i amenin s erup n contient, creierul creeaz o durere sau un alt
simptom fizic ca factor de distragere a ateniei, pentru a preveni o explozie
emoional violent.
Urmtoarea poveste este o demonstraie dramatic i gritoare a acestui
proces. Numai o mic parte dintre pacienii cu STM au istorii att de severe i
suprtoare cum este aceasta. Totui, utilizez experiena acestei paciente
pentru c face ca relaia ntre durere i sentimente refulate s fie limpede
precum cristalul.
27
O scrisoare de la Helen
O tratasem cu succes pe Helen pentru dureri lombare cu mai multe luni
nainte de evenimentul descris n scrisoarea ei. Cnd Helen avea patruzeci i
apte de ani, i-a amintit c fusese abuzat sexual de tatl su n perioada
copilriei i adolescenei. A decis s se alture unui grup de sprijin pentru
femei adulte supravieuitoare ale incestului. n ziua primei ntlniri ncepu s
o doar spatele, ns cum trecuse prin programul meu, ea s-a linitit pe sine
cu gndul c tia motivul psihologic al durerii i nu i fcu griji. Propriile ei
cuvinte descriu cel mai bine ce s-a ntmplat mai departe:
M-am dus la ntlnire, le-am ntlnit pe celelalte ase femei, ncercnd s
pstrez ntr-un fel controlul i s nu dau fru complet emoiilor i nefericirii
n faa unor oameni pe care abia i cunoscusem. Voiam s vd dac acest tip
de grup era ntr-adevr potrivit pentru mine. n ciuda faptului c ncercam s
pstrez ceva distan, m-am trezit foarte copleit de cantitatea de durere i
ravagii create, de abuz n vieile acestor femei, la fel ca n viaa mea.
Pe parcursul urmtoarelor patruzeci i opt de ore, durerea ei a crescut
treptat pn n punctul n care nu s-a mai putut da jos din pat: era paralizat
de durere. I-a spus soului, care o susinea, c nu nelege de ce sufer aceast
durere cnd a neles scopul psihogen al acesteia. Rvit, se ntreba de ce
conceptul terapeutic nu funciona.
El i-a rspuns: Este vorba de patruzeci de ani de furie reprimat. Iat ce
a scris ea c s-a ntmplat dup aceea:
i apoi, ntr-o clip, am nceput s plng. Nu lacrimi mici, de tristee,
lacrimi linitite de genul vai-ce-tare-m-doare-spatele, ci cele mai adnci, cele
mai puternice lacrimi pe care le-am vrsat vreodat. Lacrimi care i
pierduser controlul, lacrimi de mnie, furie, disperare. i m-am auzit
spunnd lucruri ca: te rog, ai grij de mine, nu mai vreau vreodat s
trebuiasc s ies de sub ptur, mi-e att de fric, te rog ai grij de mine, numi face ru, vreau s-mi tai venele, te rog las-m s mor, trebuie s fug, mi-e
ru i-am continuat tot aa. i n timp ce plngeam i pe msur ce
exteriorizam prin voce aceste sentimente, era literalmente ca i cum un canal
sau o conduct venea din spatele meu i ieea prin ochii mei. Am SIMIT
durerea aproape curgnd din mine n timp ce plngeam. A fost ciudat,
neobinuit i paralizant. Am tiut am tiut cu adevrat c ceea ce simeam
n acel moment era ceea ce simisem copil fiind, cnd nimeni nu putea sau nu
voia s aib grij de mine: fric, durere, singurtate, ruine, oroare. n timp ce
28
Gndirea contient
Gndirea incontient
Intern
Iraional
Emoional
Slbatic
Copilroas
Implicat de sine, narcisic
Simte c e constrns furie
Simte c e constrns furie
Fr griji nfricoat
Dependent
Stima de sine sczut
Extern
Logic
Rezonabil
Controlat
Matur
Preocupat de ceilali
Lupt pentru perfeciune
Lupt s fie bun
Vinovat
Curajoas
Independent ncreztoare n
sine
Civilizat
Moral
Barbar
Amoral
30
folosind simptome fizice pentru a ajuta aceast refulare. Unul dintre biografii
lui Freud, Peter Gay, a asemnat incontientul cu o nchisoare de maxim
securitate unde toi criminalii disperai, indezirabilii i neacceptaii sunt
ncarcerai n condiii de maxim securitate. Cu alte cuvinte, sunt respini,
refulai de societate.
Dac aceste sentimente sunt deja refulate, ai putea ntreba de ce este
nevoie de distragerea ateniei. Analogia cu nchisoarea este extrem potrivit;
sentimentele refulate, n disperare, vor ncerca s scape. n ciuda forei de
represiune, emoii puternice cum ar fi furia se vor lupta s se ridice n
contient. Eu numesc asta cursa spre contiin. Filosoful i psihanalistul de
la Yale, Jonathan Lear, o numete dor de exprimare i dorin de unificare
contient a gndului cu emoia.
n Dincolo de principiul plcerii, Freud scria: n pofida presiunii care se
exercit asupra sa, el [incontientul] nu caut dect s ptrund n contiin
sau s se descarce printr-o fapt real.3
Experiena terapeutic ofer mai departe o confirmare ideilor noastre.
Cnd pacienii devin contieni de prezena furiei sau a sentimentelor
insuportabile, acestea vor nceta lupta lor pentru a deveni contiente.
nlturarea acelei ameninri elimin nevoia distragerii fizice i durerea
nceteaz. Furia pare a fi juctorul principal n sindromul STM. Totui, toate
sentimentele extrem de neplcute sau de insuportabile vor fi refulate i, de
vreme ce toate ncearc s vin n contiin, pot declana simptome fizice.
Asta include conflicte interne de orice fel, dintre care multe necesit expertiza
unui psihoterapeut pentru a fi rezolvate. Nevoile puternice de dependen,
conflictele legate de sexualitate, problemele de identitate, sentimentele de
neajutorare, umilin i ruine nu intr de obicei n atenia mea n timpul
interaciunilor cu un pacient. Dac aceste conflicte se afl la baza
simptomelor continue, psihoterapia este de obicei necesar pentru a inversa
procesul.
Principiul conform cruia simptomele fizice servesc la distragerea ateniei
de la fenomenele incontiente a fost i este foarte important n vederea
nelegerii naturii procesului minte-corp i, astfel, pentru dezvoltarea unui
program terapeutic. Aceast idee de baz a fost validat de muli ani de
tratament soldat cu succes.
S. Freud, Dincolo de principiul plcerii (1920), trad. De G. Purdea i Vasile Dem. Zamfirescu, n Opere, voi. III
(Bucureti: Editura Trei, 2000): 175.
3
34
Sursele furiei
Acesta ar putea fi cel mai important subiect n ntregul proces minte-corp.
Dei contientizarea existenei furiei n incontient este esenial, a te centra
numai asupra acesteia nu este suficient. Trebuie s cutm s cunoatem
motivele furiei pentru a nelege pe deplin procesul.
Trauma n copilrie, n primii doi ani i dup aceea
Experienele acumulate n copilria fraged i mai trziu aduc cele mai
timpurii contribuii la fondul furiei. Povestea lui Helen ofer un exemplu
dureros de gritor a ceea ce este fr ndoial cel mai serios tip de traum
emoional din copilrie: abuzul sexual. Abuzul fizic i emoional poate fi
aproape la fel de nociv pentru dezvoltarea psihologic a copilului.
Abuzul emoional poate aprea sub nfiarea educaiei. Reguli stricte
de comportament, cum ar fi Copiii n-au voie s spun nici ps sau Bieeii
i fetiele drgue nu fac istericale i idei rigide n ce privete binele i rul
(educaia religioas poate impune asta) sunt exemple familiare. Mai mult,
copiii prinilor cu probleme psihologice semnificative, cum ar fi alcoolismul,
dependena de droguri, depresia, anxietatea sau psihoza, au de suferit adesea
traume de durat.
Dac o mam este necorespunztoare din punct de vedere psihologic, va fi
tulburat procesul delicat al legturii mam-copil i al stabilirii independenei
emoionale din primele luni de via. Dac mama a fost foarte dependent de
propria mam, ar putea manifesta nevoia de a lega copilul de ea pentru c
asta i ntrete sentimentul de securitate. Ea ar putea folosi iubirea copilului
pentru a substitui absena iubirii din partea soului sau a prinilor ei. n mod
similar, tatl joac un rol important n dezvoltarea din copilrie. El trebuie s
fie un model pentru biat i precursorul iubitului pentru fat. Dac acesta
decide c educarea copiilor este strict treaba femeii, copiii si vor avea
probleme. Oricare dintre prini poate avea ateptri foarte mari de la copiii
si cum ar fi cele din domeniul colar, sportiv sau artistic ceea ce creeaz
presiuni foarte mari care ar putea deveni insuportabile.
Resentimente incontiente ar putea aprea n contexte perfect normale.
Nu este nevoie ca prinii s fie ri, cruzi sau necorespunztori.
35
Perfecionismul
Obsesia de a fi bun
Ostilitatea i agresiunea
Vina
Dependena
Moartea soului/soiei
Divorul
Separarea marital
Executarea unei pedepse cu nchisoarea
Moartea unui membru apropiat al familiei
Rnirea sau boala personal
Cstoria
Concedierea de la slujb
Reconcilierea marital
39
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
Pensionarea
Schimbarea strii de sntate a unui membru al familiei
Sarcina
Dificulti legate de sex
Ctigarea unui nou membru al familiei
Readaptarea n afaceri
Schimbare n starea financiar
Moartea unui prieten apropiat
Schimbarea spre un alt domeniu de munc
Schimbare n numrul discuiilor n contradictoriu cu partenerul de
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
via
Factorul de fric
Frica este un alt echivalent important al durerii care poate fi mai eficient
dect durerea n ce privete realizarea scopului minii, acela de a distrage
atenia de la furia refulat. Frica de durere, de activitate fizic, de rnire sau
de o anomalie a coloanei este suficient pentru a perpetua STM, chiar i n
absena durerii. Mintea este interesat numai de meninerea ateniei noastre
asupra corpului; frica de oricare dintre aceste fenomene va realiza asta, la fel
ca i realitatea durerii nsi. Iat de ce programul nostru terapeutic necesit
nu numai ncetarea durerii, ci i eliminarea fricii.
Tulburarea obsesiv-compulsiv ca echivalent
Unul dintre pacienii mei, o persoan inteligent i perspicace, este n
foarte mare msur responsabil pentru ideea pe care o voi prezenta acum. El
manifesta un caz clasic de STM, dar nu a menionat c suferise i de o
tulburare obsesiv-compulsiv (TOC). TOC se caracterizeaz prin ndeplinirea
continu a unor acte rituale sau prin prezena n gndire a unor idei obsesive.
Este suprtor i intruziv din punct de vedere funcional. Un exemplu clasic
este compulsia splrii minilor n care pacienii se spal pe mini de sute de
ori pe zi pentru c sunt obsedai de frica microbilor. Impulsul de a gndi sau
face aceste lucruri este irezistibil.
Acest pacient a decis c psihologia aflat n spatele STM i a TOC era
aceeai i a procedat la aplicarea principiilor terapeutice folosite n primul
caz i pentru cel din urm caz cu rezultate excelente. n fapt, tulburarea sa
obsesiv-compulsiv a disprut nainte s-i dispar durerea de spate. TOC este
un echivalent al anxietii, care este un echivalent al STM. Astfel, decizia de a
include TOC ca echivalent al STM este logic. Capacitatea sa de a absorbi
atenia pacientului merge n paralel cu aceea a durerii care nsoete STM.
Destul de frecvent, pacieni cu STM sunt obsedai de simptomele lor de
durere, ceea ce indic intensitatea nevoii incontiente de distragere a ateniei.
Multe dintre teoriile pe care le-am sugerat n acest capitol sunt
controversate i vor fi disputate de persoane care aparin diverselor
discipline profesionale. Ele constituie rezultatul experienei mele clinice i, de
vreme ce nu am pregtire psihanalitic, psihologic sau psihiatric, ar putea
fi puse la ndoial de aceti profesioniti. Dar trebuie reamintit faptul c
domeniul medicinei psihosomatice a fost studiat, n ultima parte a acestui
44
secol, mult mai puin dect n timpul lui Freud i al discipolilor si. El a fost
aproape total neglijat de specialitile medicale fizice i psihiatrice. Psihologii
care nu sunt medici nu sunt pregtii s evalueze afeciuni fizice i nu pot, ca
urmare, s contribuie la studiul manifestrilor fizice ale acestor afeciuni.
Psihanalitii medici au constituit unicul grup care a pstrat un interes pentru
domeniu i continu s scrie pe aceast tem, dar aria lor de cuprindere este
limitat, de vreme ce ei vd numai cele mai severe exemple ale tulburrilor
minte-corp, cum este colita ulceroas.
Teoriile mele psihologice se refer numai la simptomele fizice care sunt
induse pe cale emoional. Nu sunt un psihoterapeut care trateaz
simptomele emoionale ale tulburrilor psihologice. Sunt un doctor al
trupului care a identificat cauzele psihologice ale unei afeciuni fizice. Ca
urmare, ceea ce propun trebuie evaluat ntr-un context diferit de cel al
medicilor orientai strict spre problemele somatice, pe de o parte, sau de cel
al psihologilor i psihiatrilor, pe de alt parte. Avem nevoie de o punte
conceptual. S vedem dac o putem construi.
45
47
Simptomele minte-corp exist pentru a servi unui scop. Dac ocoleti acel
scop nlturnd simptomul fr a trata cauza acestuia, creierul va gsi pur i
simplu un alt simptom sau o alt tulburare ca substitut.
O clasificare a tulburrilor fizice induse pe cale emoional
51
53
Echivalenii STM
Tulburrile gastro-intestinale
Tulburri ale sistemului circulator
Afeciuni ale pielii
Tulburri ale sistemului imunitar
Tulburri genito-urinare
Afeciuni benigne ale mecanismului cardiac
Afeciuni diverse
54
55
Mitul somatizrii
n Manualul de diagnostic i statistic a tulburrilor mentale, ediia a IV-a
(DSM-IV), termenul psihosomatic nu apare n seciunea referitoare la
simptomele fizice cu
origine psihologic. Acest lucru de ntmpl pentru c cei mai muli dintre
psihiatri nu cred c emoiile stimuleaz procesele fiziologice. Ei prefer
termenii de somatizare i tulburare somatoform.
Principiile medicale sunt stabilite astfel pe baza aprobrii majoritii i nu
a dovezilor tiinifice. Majoritatea psihiatrilor resping ideea c procesele
incontiente conduc la apariia simptomelor fizice, de aici i definiia din
DSM-IV; ns asta este exact ceea ce a demonstrat munca mea. DSM-IV
definete somatizarea ca pe o tendin de a experimenta i comunica
distresul i simptomele somatice neexplicate de cercetrile patologice
[sublinierea noastr]. Pacienii mei ar fi contrariai de sugestia c nu exist o
baz real pentru durerea lor. Ei au simptome fizice recile produse de o
modificare patologic-fiziologic real a muchilor, nervilor i tendoanelor i
57
58
Exist cercetri excelente i n mod sigur vor fi i mai multe. Totui, avem
nc acea cutie neagr, acel domeniu misterios care pune att de multe
ntrebri. Cum face creierul tot ceea ce face? Care este procesul care ne
permite s comunicm unii cu ceilali? Cum gndim? Cum sunt elaborate
emoiile? Cum decide creierul s produc o reacie psihosomatic i cum
alege localizarea acesteia?
Acestor ntrebri probabil c nu le poate rspunde tiina de laborator. Ele
ar putea necesita o nou epistemologie, ceea ce nseamn un nou mod de
gndire i de studiu al acestor chestiuni. ntre timp trebuie s ne descurcm
aa cum putem, s ne facem observaiile, s le testm i s le folosim, chiar
dac nu putem explica exact felul n care funcioneaz. Benjamin Franklin
spunea odat: nici nu este foarte important s cunoatem Modul n care
Natura i execut Legile ei; este suficient s cunoatem chiar Legile.
Avnd n vedere munca dr. Pert, dac privim figurile 1 i 2, putem observa
cu uurin cum o emoie ar putea stimula o tulburare fizic prin intermediul
fie al sistemului nervos autonom, fie prin modificarea funciei imunitare. Nu
este ceva ipotetic. Se ntmpl. Este doar dificil de explicat la un nivel
fundamental, la nivelul cutiei negre.
V propun s continum acum cu privire asupra acestor tulburri
psihosomatice des ntlnite.
62
PARTEA A DOUA
63
sau malign. n cazul STM, procesul este invariabil benign, dei simptomele
pot fi excesiv de severe. Att de extins, de variat i de intens poate fi
durerea provocat de STM n unele cazuri, nct ar prea imposibil s o atribui
unei anormaliti structurale, cum ar fi hernia de disc. i totui asta se face de
obicei.
Nervii implicai n durerea lombar i de picior
foarte rar responsabil. Acest diagnostic se afl la baza unui numr foarte
mare de intervenii chirurgicale la nivelul coloanei.
Dac muchii lombari sunt inta STM, nervii care ar putea fi implicai sunt
nervii spinali lombari.
De exemplu, s spunem c nervul spinal lombar care deservete vintrele,
L1, este implicat n procesul STM; este lipsit uor de oxigen. Nu conine fibre
motorii afectate de STM, dar fibrele senzitive i spun creierului ce se ntmpl
n zona vintrelor. Cnd fibrele senzitive sunt lipsite de oxigen, o varietate de
simptome pot urma, inclusiv durere de toate tipurile, senzaii de arsur sau
presiune, amoreal sau furnicturi. Oricare dintre aceste simptome prezente
n vintre i, ocazional, n scrot sau vulv arat c este implicat nervul spinal
LI de pe partea dureroas.
Nervii spinali L2, L3 sau L4 poart fibre motorii importante ctre muchii
din partea anterioar a coapsei (cvadriceps). Dac unul sau mai muli dintre
aceti nervi spinali sunt implicai n procesul psihosomatic, reflexul
tendonului la genunchi (micarea reflex a genunchiului) poate fi slab sau
absent. Muchii cvadriceps ar putea fi slbii, de asemenea. L4 i L5 activeaz
muchii ce ridic laba piciorului i degetele de la picioare, care ajut la
evitarea mpiedicrii n timpul mersului. Slbirea acestor muchi are ca
rezultat cderea labei piciorului; cderea parial sau complet a labei
piciorului este foarte comun n STM.
Nervii spinali lombari de la 2 pn la 5 furnizeaz activitatea senzorial a
prii anterioare i a celor laterale ale piciorului. Durerea n partea anterioar
i lateral a coapsei este numit adesea meralgie parestezic, un termen
descriptiv, dei nimeni nu i cunoate cauza. Durerea este n mod destul de
clar o manifestare a STM.
Dac cineva are hernie de disc la cel mai jos nivel discul L5-S1, care ar
putea afecta I, primul nerv spinal sacral i are dureri sau alte anomalii
senzoriale ce implic partea din fa a piciorului, se poate presupune c
patologia discului nu este responsabil pentru durere pentru c I servete
partea din spate a piciorului. Invers, persoanele cu hernie de disc la L4L5
ce afecteaz al cincilea nerv spinal lombar, L5 au adesea dureri n spatele
piciorului, dovedind nc o dat c patologia discului nu este responsabil
pentru durere, de vreme ce spatele piciorului este controlat de nervii spinali
S1 i S2 i nu de L5. STM implic adesea nervii spinali i este cauza durerii n
aceste cazuri.
Aceste contradicii de diagnostic au fost primele care mi-au sugerat c
hernia de disc ar putea s nu fie cauza durerii. n mod ocazional locaia herniei
67
i simptomele se vor potrivi. Acest lucru ar putea s fie mai mult dect o
coinciden, pentru c am ajuns s cred c isteul creier este la curent cu
existena herniei i alege n mod premeditat s localizeze simptomele n
zona corespunztoare.
Sciatica
Un alt nerv periferic notoriu este implicat n mod frecvent n durerea de
picior de tip STM cel sciatic. Termenul sciatic le este familiar tuturor; dei
doctorii i pacienii l utilizeaz ca diagnostic, el se refer numai la durerea
din picior. Pacienilor li se spune n mod curent c discul herniat preseaz
nervul sciatic, producnd durere. Aceasta este o imposibilitate anatomic.
Ceea ce dorete s spun medicul este c materialul discului herniat preseaz
asupra unuia dintre nervii spinali care trimite o ramificaie nervului sciatic.
Cinci nervi spinali se leag prin ramificaii cu nervul sciatic L3, L4, L5, S1 i
S2. Logica neurofiziologic sugereaz c, dei continua compresie a unui nerv
ar putea fi dureroas pentru puin vreme, ea ar avea n scurt timp ca rezultat
anularea oricrei senzaii, pentru c nervul nu ar putea continua s
funcioneze n faa compresiei persistente. n practic, am descoperit c
nervii spinali lombari din zona alelor i/sau nsui nervul sciatic sunt
frecvent implicai n procesul STM i c lipsirea de oxigen i nu compresia
nervului este cea care cauzeaz simptomele. Acesta este motivul pentru care
persoanele cu sciatic au dureri n pri att de diferite ale piciorului, cu
simptome att de diferite, cu regiuni dureroase schimbndu-se dintr-o parte
n alta. O anomalie structural, cum ar fi un disc herniat, nu ar putea produce
un astfel de tablou clinic. Muli pacieni cu sciatic nu au nicio anomalie
structural demonstrabil prin raze X sau observaii imagistice.
Cum pot fi sigur c STM i nu discul sau alt anomalie structural cauzeaz
durerea? De-a lungul multor ani am vzut mii de pacieni cu anomalii
structurale de disc sau de alt tip crora li s-a spus c aceste schimbri erau
responsabile pentru durere. Istoricele lor medicale i examinarea fizic
sugera diagnosticul de STM; au fost tratai n consecin i starea lor s-a
mbuntit de ndat, adesea dup sptmni sau luni de durere
distrugtoare.
Condiionarea pavlovian
68
Una dintre cele mai importante trsturi clinice ale STM este tendina celor
care sufer din cauza lui de a dezvolta un tipar specific al durerii, inclusiv la
ce or din zi i din noapte vor avea durerea, ce activiti sau poziii o vor
provoca, ce lucruri pot sau nu pot s fac.
Acestea sunt reacii programate. Ele se dezvolt n mod automat i
incontient prin asociere, la fel cum cinele lui Pavlov a nvat s asocieze
prezena mncrii cu sunetul clopoelului. De ndat ce cinii au fost
programai, el trebuia numai s sune din clopoel i acetia ncepeau s
saliveze. Fiinele umane sunt la fel de uor de programat cum sunt i
animalele. Unele dintre aceste tipare sunt foarte comune, altele sunt bizare.
De exemplu, este destul de uimitor faptul c muli pacieni cu durere lombar
nu pot s stea aezai fr s aib dureri intense dup numai cteva minute.
Unii pot tolera anumite feluri de scaune, dar nu altele. Muli nu pot s ia loc
ntr-o main, n special n scaunul oferului. Un alt pacient cu durere n
acelai loc se va plnge c n-are probleme cnd e aezat, ns durerea va
ncepe dup ce se ridic i se mic mprejur pentru numai cteva minute.
Oricare dintre aceste probleme poate provoca dificulti cotidiene unei
persoane. Cineva cu o durere n zona lombar superioar, nicidecum n
partea anatomic ce are legtur cu ezutul, se poate plnge de acelai lucru.
A devenit clar peste ani c dezvoltarea unui tipar al durerii la pacienii cu
STM este rezultatul condiionrii pavloviene sau, pentru a folosi un cuvnt
mai modern, al unei programri. Noi asociem foarte repede i incontient
aceste activiti, poziii i momente ale zilei i ale nopii cu declanarea
durerii. Asemenea cinilor lui Pavlov care asociau sunetul clopoelului cu
prezena mncrii, asociem variatele fenomene cu declanarea durerii.
Cteva tipare frecvente:
Te trezeti simindu-te destul de bine, dar durerea se nrutete pe
msur ce trece timpul; spre sear, abia mai poi s te miti.
2. Dimineile sunt cele mai rele; te strduieti s iei din pat. Un du
fierbinte te face s te simi un pic mai bine, iar cnd plec la serviciu parc te
miti mai bine; pe msur ce trece ziua te simi din ce n ce mai bine.
3. Te simi destul de bine n timpul zilei, dar nopile sunt groaznice; te
scoli din pat de cteva ori pe noapte i nu gseti o poziie confortabil; s iei
pastile toat noaptea este ceva obinuit.
4. Dormi bine noaptea, dar durerea din timpul zilei este teribil.
5. n fiecare noapte te trezeti exact la ora trei cu o durere intens; poi
s-i fixezi ceasul dup ea; nu greete niciodat.
1.
69
Anomalii structurale
Osteoartrita degenerativ
72
Stenoza spinal
Una dintre cele mai importante modificri legate de vrst este stenoza
spinal, afeciune tratat frecvent pe cale chirurgical. Pe msur ce naintm
n vrst, canalul spinal lombar, spaiul care adpostete mduva spinrii sau
a nervilor spinali, se ngusteaz progresiv din cauza acumulrii ciocurilor
osoase. Dac aceast afeciune se ntlnete la pacientul cu STM i este
nsoit de o durere intens, se recomand intervenia chirurgical, realizat
mai ales cnd pacientul ajunge ntr-o stare disperat. Din numrul mare de
pacieni cu acest diagnostic pe care i-am consultat, mi amintesc numai unul
care avea nevoie de intervenie chirurgical. Mai convingtor este faptul c
atunci cnd aceti pacieni sunt tratai pentru STM, ei nu vor mai avea dureri,
n ciuda prezenei n continuare a stenozei.
H.L. Rosomoff, neurochirurg, a fcut cunoscut faptul c cele mai multe
cazuri de stenoz spinal pot fi tratate nechirugical. Aceast constatare
merit o atenie special, avnd n vedere c el a tratat pacieni prin metode
chirurgicale vreme de muli ani.
73
n mod statistic, este una dintre cele mai comune modificri cauzate de
mbtrnire i de departe cea mai problematic implic discurile
intervertebrale. Acestea sunt proiectate pentru a fi absorbante ale ocurilor
intervertebrale, dar ncep s se uzeze foarte devreme. Discul dintre ultima
vertebr lombar, L5, i sacrum este degenerat la majoritatea persoanelor
nainte de vrsta de douzeci de ani. Degenerarea nseamn c discul poate
pierde din substan i poate deveni mai ngust, aducnd cele dou corpuri
vertebrale mai aproape. De asemenea, coninutul poate scpa prin esutul
nconjurtor uzat, numit inelul fibros, ducnd la n ordinea gravitii o
proeminen, o alunecare n afar (protruzie) sau o expulzare parial
(extruzie) a coninutului discului (nucleul pulpos). Protruzia i extruzia
discului sunt cunoscute n mod obinuit ca hernie de disc.
Din experiena mea, am constatat c nici cele mai mari extruzii nu sunt de
obicei responsabile pentru durerea continu, dei ele ar putea cauza ceva
durere cnd survin pentru prima oar.
Pentru mult timp am fost nedumerit de faptul c localizarea durerii la
cineva cu hernie de disc lombar corela cteodat, cu acuratee, cu localizarea
herniei. De exemplu, dac exista o hernie n vecintatea primului nerv spinal
sacral (I), durerea ar fi putut fi gsit n partea piciorului strbtur de acel
nerv. Era uor de vzut de ce unii ar fi pus durerea pacientului pe seama
herniei. Totui, persistena simptomelor vreme de sptmni i luni i
prezena semnelor i simptomelor STM au clarificat faptul c, dei patologia
discului ar fi putut provoca o oarecare durere iniial, ea nu era responsabil
ntr-o activitate fizic, cu ct mai viguroas, cu att mai bine, pentru a sprijini
ideea c activitatea cauzeaz durerea. n realitate, incidentul fizic este mai
degrab cel care declaneaz i nu cel ce cauzeaz durerea. Acesta este un
concept extrem de important, pentru c eecul n a-l recunoate a inut
milioane de oameni n robia durerii i a fricii de activitate fizic.
Hernia de disc, ca accident fizic, este un trgaci care declaneaz STM i
este unul foarte priceput n a face asta. Creierul este contient de prezena
anomaliei discului i astfel alege s localizeze simptomele n locul potrivit.
Adesea, el intete totui prea departe i afecteaz, de exemplu, prea mult din
picior sau mut durerea dintr-o parte n cealalt. n unele cazuri, durerea este
localizat n partea greit de la bun nceput.
Dac aceast idee pare ciudat, diabolic sau fantezist, amintii-v scopul
sindromului dureros. Este o reacie ilogic a minii incontiente ca rspuns la
ceva ce este considerat mult mai periculos dect durerea.
Ce spune literatura medical despre discurile herniate lombare? Urmeaz
o mic mostr.
Neurochirurgul H.L. Rosomoff a descoperit c herniile de disc lombare
sunt responsabile pentru durerea n partea inferioar a spatelui i n picior n
mai puin de 3 la sut din cazuri i i trateaz pacienii prin metode
conservatoare adic, nechirurgical.
Alf Nachemson, un cercettor recunoscut pe plan mondial al durerii
lombare, a afirmat c n majoritatea cazurilor nu se cunoate cauza acesteia
i c pacienii ar trebui tratai neinvaziv n 98 la sut dintre cazuri.
Un grup de cercetare a fcut cunoscut faptul c a identificat discuri
herniate lombare la 108 pacieni care nu au acuzat dureri de spate. Ei i-au
inut sub observaie pe acetia i au descoperit c, n decurs de trei ani, 64 la
sut dintre pacieni dezvoltaser simptome ale nervilor. Cercettorii au
concluzionat c simptomele erau cauzate de hernia originar.
M ndoiesc foarte mult de acest lucru i sugerez c aceti pacieni
dezvoltaser STM. Ideea simptomatologiei ntrziate este contrazis de un
studiu efectuat de un grup de doctori de la universitile din Roma i LAquila,
care au raportat c 63 la sut dintr-un grup de pacieni cu discuri lombare
herniate testate cu RMN, tratai nechirurgical, au indicat o ameliorare a
herniei cu ocazia repetrii testelor RMN dup ase pn la cincisprezece luni.
Un grup de la Universitatea George Washington a publicat un studiu
interesant n revista Spine, n 1984. Scanrile lombare efectuate prin
tomografie computerizat (CT) la pacieni fr durere n partea inferioar a
spatelui au fost revzute de neuroradiologi care nu cunoteau istoricul clinic
75
Scolioza
Spondilolisteza
Sindromul piriform
Osteoartrita oldului
78
Fibromialgia
79
corpului. Este similar cu ceea ce se ntmpl n cazul STM, dar este mai sever
i implic muchi, nervi, tendoane, piele i os.
Urmtorul studiu de caz este ilustrativ.
O femeie de douzeci i opt de ani a nceput s aib dureri la ambii umeri
i la ambele brae n timpul celei de a asea luni de sarcin. Pn n momentul
naterii copilului, durerea devenise mult mai puternic, iar ea era n mod
sever afectat. Diagnosticul funcional a fost cel de distrofie simpatic reflex,
pentru care a primit tratamentul standard cuprinznd terapie fizic i
steroizi, fr nicio mbuntire. Pe durata primului an care a urmat
diagnosticului ea a fost ntr-o psihoterapie de scurt durat de dou ori, fr
folos. A apelat la un centru de tratare a durerii cu numai ase luni nainte de
consultaia cu mine, fr a avea un beneficiu vizibil.
Cnd am consultat-o prima oar, se plngea de dureri severe n umeri,
brae i partea superioar a spatelui. Se plngea, de asemenea, de slbiciune
sever n umeri i n brae, precum i de slbiciune, durere i rigiditate n
partea inferioar a spatelui, n fese i genunchi. Putea s suporte chiar i cea
mai uoar dintre activitile fizice pentru numai treizeci de minute, dup
care trebuia s se odihneasc timp de treizeci pn la patruzeci i cinci de
minute. n mod clar, nu era capabil s funcioneze ca mam i casnic. n
adolescen, avusese o afeciune a intestinului subire, astm i febra fnului.
Examenul neurologic n-a scos la iveal nimic anormal. Aria de micare i
era limitat la ambii umeri; aprea durere la apsarea cu degetele n partea
superioar a ambilor umeri, n latura exterioar a ambelor fese i pe prile
ambelor coapse (boudeletele iliotibiale).
Antecedentele i examinarea fizic sugerau dou diagnostice: STM i
durere regional psihogen (vezi la Capitolul 2).
Ea a participat la programul nostru educaional i a nceput imediat
psihoterapia de grup i individual. A neles repede conceptele legate de
diagnostic, dar progresul n psihoterapie a fost lent. Totui, dup opt luni de
la nceperea lucrului cu echipa noastr, a nceput s-i ngrijeasc copilul,
chiar dac ntr-o msur limitat. Dup dousprezece luni n program a fost
capabil s stea n picioare pn la cinci ore i dup aisprezece luni devenise
funcional pentru jumtate de zi. Starea ei a continuat s se mbunteasc
ncet, dar sigur, devenind n final o mam i o casnic cu norm ntreag. Mai
mult, a renceput s practice tenisul i schiul i, dup o recuperare psihologic
i fizic complet, a fost pregtit s aib cel de-al doilea copil.
Acest deznodmnt nu ar fi fost posibil fr un diagnostic corect i o
psihoterapie eficient, ambele avnd o importan crucial. Simptomele ei
82
Sindromul post-polio
86
87
Din experiena mea, STM este responsabil pentru durere n cele mai multe
cazuri, i nu anomaliile structurale.
Traumatismul cervical
O alt problem n aceast zon este cunoscut sub denumirea de
traumatism cervical. Scenariul obinuit este acela n care maina i este lovit
din spate, capul are o micare brusc napoi i cndva n orele sau zilele care
urmeaz ncepe s te doar gtul. Asta se traduce printr-un episod n regiunea
lombar cu durere acut ntr-unul sau n ambele brae, la spate sau chiar n
regiunea lombar i prin sptmni sau luni de tratament. Radiografia iese
normal, nu exist nicio deteriorare structural i orice tensiune sau luxaie
implicat ar trebui s se vindece n cel mult cteva sptmni. Simptomele
persist pentru c mintea a profitat de ocazia micului accident, pentru a iniia
un STM.
Iat situaia pe care o ntlnesc la nesfrit n cazul STM: incidentele fizice,
cum ar fi accidentul auto, o alunecare sau o cdere, efectuarea de efort fizic,
practicarea unui sport i micrile repetitive de la serviciu sunt folosite de
creier ca scuze pentru a declana STM. Aceste incidente sunt factori care
declaneaz sindromul, i nu cauze i trebuie identificare ca atare.
Organismul nostru dispune de mecanisme de vindecare incredibile care au
evoluat pe parcursul a milioane de ani. Indiferent ct sunt de grave, rnile se
vindec. Durerea continu este ntotdeauna un semnal c a nceput STM.
Gndii-v c o fractur a celui mai mare os din corp, femurul (osul coapsei),
are nevoie de ase sptmni pentru a se vindeca, iar locul vtmat va fi mai
puternic dect a fost nainte de fractur.
O confirmare important a ideii c traumatismele cervicale fac parte din
STM am gsit n seciunea rezervat tiinei medicale din New York Times,
ntr-un articol publicat pe 7 mai 1996, intitulat ntr-o singur ar,
traumatismul cervical cronic nu este compensat (i nici cunoscut).
Citnd un articol din jurnalul medical britanic Lancet, reporterul nota c n
Lituania nu se auzise de traumatismul cervical, n timp ce n Norvegia acesta
cptase proporii epidemice. Dr. Harald Schrader, un neurolog de la spitalul
universitar din Trondheim i coordonatorul grupului de cercetare, a fost citat
declarnd c exista o explozie de traumatisme cervicale cronice n Norvegia,
cci s-au nregistrat ntr-o ar cu 4,2 milioane de locuitori 70 000 de cazuri
de persoane care simt c au dizabiliti cronice din cauza traumatismului
cervical. La un moment dat, el a spus: Este o isterie n mas. Dr. Schrader i
91
c orice persoan care are vrsta de peste treizeci de ani poate avea hernie
de disc n zona gtului fr s aib simptome.
Nousprezece ani mai trziu, Allan Fox i colegii si de la Centrul Medical
al Universitii din New York au anunat c au gsit anomalii de mari
dimensiuni (cum ar fi tumorile) n coloana cervical, care nu produc niciun
fel de simptom. Ca rezultat al acestor descoperiri, ei au avertizat n legtur
cu atribuirea durerii ciocurilor osoase sau discurilor herniate.
Mai recent, Joel Saal i civa colegi au vorbit despre succesul
tratamentului nonchirurgical aplicat unui numr de douzeci i patru de
pacieni cu discuri herniate cervicale i cu dureri n bra. Niciunul dintre
pacieni n-a suferit vreo nrutire a simptomelor neurologice din bra i
majoritatea i-au reluat activitile fizice normale. Un studiu similar a fost
publicat de Keith Bush i colegii si la Londra n 1996.
mi este cunoscut nevinovia discului intervertebral de ani de zile, dar
nu am putut s-mi fac cunoscute descoperirile dect n crile mele. Un studiu
ce descria vindecarea unui procent de 88 la sut dintr-un grup de pacieni cu
STM care aveau hernie de disc lombar a fost respins de apte reviste
medicale.
Sindromul de apertur toracic
Unul dintre diagnosticele stabilite n mod ocazional cnd cineva are dureri
n umr i bra este sindromul de apertur toracic. Spaiul traversat de vena
care merge n bra este cunoscut ca apertur toracic. Acest spaiu poate fi
ngustat de o coast n plus, dar acest lucru este foarte rar. n absena unei
coaste n plus, doctorii emit ipoteza c muchii din umr comprim vasul de
snge i cauzeaz durerea din bra. Nu exist nicio dovad c acest lucru se
ntmpl. A nu se confunda aceast explicaie cu ceea ce se ntmpl n cazul
STM, cnd fluxul sangvin este redus n miile de vase micue (arteriole) care
irig muchii i nervii, ceea ce are ca rezultat privarea uoar de oxigen. Cnd
asta se ntmpl n umr, apare o durere muscular local i simptome
neurologice n bra i mn din cauza afectrii nervilor care merg spre aceste
pri. Este ceva foarte diferit de ceea ce se numete sindromul de apertur
toracic.
Bolile tensiunii repetitive (RSI)
93
n cteva zile starea mea a devenit att de rea, nct nu puteam s-mi
ridic braul drept. Am crezut c n-am s mai dactilografiez vreodat.
nfricotor era faptul c nimeni nu prea s-i revin din asta. Sunt ntr-un
fel mai bine acum, mulumit unui foarte bun fizioterapeut, dar nu sunt
vindecat. Trebuie s fiu foarte atent ct de mult dactilografiez. Petrec foarte
mult timp cu braele n ghea.
Cred c aceast problem s-a insinuat de foarte muli ani. mi amintesc
c aveam senzaii de amoreal n degete noaptea i o senzaie stranie de
slbiciune n brae. Sunt mai bine acum, dar nc trebuie s fiu foarte atent s
nu forez lucrurile.
fericire, era foarte receptiv la ideea de STM, i-a revenit complet i nu a mai
avut dureri pn n 1988.
Ct despre durerile lombare, o armat de doctori i terapeui confirm
faptul c simptomele de RSI sunt cauzate exclusiv de factori fizici i sugereaz
multe soluii bazate pe evitarea presupuselor micri sau poziii duntoare.
M ntreb dac violoncelistul ar fi venit la mine n cazul n care simptomele
sale ar fi aprut iniial n brae i mini n loc de spate. Avnd o experien de
succes n tratarea afeciunii sale lombare, el a neles strategia creierului de a
relocaliza durerea n brae i mini.
Tratamentul convenional
96
101
Boala Lyme
Dei difer n mod considerabil de cele deja discutate, o alt problem
medical i justific menionarea. n acest caz avem de-a face cu o boal
propriu-zis creia i sunt n mod greit atribuite diferite simptome fizice.
Boala Lyme este o infecie bacterial dobndit prin neptura de cpu i
care se manifest prin simptome neurologice i artritice. Dac cineva are o
durere care nu poate fi explicat de niciunul din diagnosticele obinuite i
prezint dovezi imunologice (test de snge) c ar fi fost infectat, simptomele
vor fi atribuite bolii Lyme. Ori de cte ori o substan strin, cum ar fi o
bacterie, intr n corp, sistemul imunitar activeaz msuri de protecie. Una
dintre acestea este crearea de substane numite anticorpi care se conecteaz
cu bacteria i o neutralizeaz. Anticorpii sunt specifici pentru fiecare bacterie;
fiecare dintre noi are muli anticorpi diferii care circul prin corp. Cantitatea
n care se gsete un anticorp specific n corp poate fi msurat n laborator.
Procedeul este cunoscut ca titrare de anticorpi; prin acest test se poate
determina dac un anticorp pentru o boal specific este prezent sau nu n
corp i n ce msur. Am consultat multe persoane cu STM a cror durere era
atribuit bolii Lyme, pentru c aveau anticorpi pentru bacteria Lyme n corp.
Unul dintre multele cazuri pe care le-am ntlnit a fost un brbat cu STM
sever pe care l-am consultat, care nu a acceptat diagnosticul i cruia i s-au
104
gsit anticorpi pentru boala Lyme. El l-a acionat n justiie pentru malpraxis
pe neurologul care l-a ngrijit iniial, pretinznd c acesta a omis s efectueze
un test pentru anticorpii Lyme. Simptomele sale erau n mod flagrant cele de
STM, dar n absena acceptrii medicale a STM, neurologii au dificulti n a
se apra.
105
Echivalenii STM
Reaciile fizice la strile emoionale constituie materialul vieii de fiecare
zi. Eti la un pas de un accident pe autostrad i inima ncepe s i bat. Te
ridici s te adresezi unei audiene i gura i se usuc; stomacul i-e ntors pe
dos. Transpiraia curge liber ntr-o situaie ncordat. Refulezi o furie brusc
i toate aceste reacii se ntmpl imediat.
Corpul se afl ntr-o legtur intim cu mintea i n special cu emoiile. Cum
ar putea fi altfel?
Tulburrile pe care am s le descriu acum sunt puin mai complicate dect
cele pe care le-am menionat pn n acest moment i toate par s serveasc
aceluiai scop ca STM. Adic sunt proiectate s fie factori de distragere a
ateniei de la furia incontient.
Multe afeciuni fizice sunt echivalente ale STM. La fel ca afeciunile
dureroase, majoritatea acestora sunt n esen inofensive. Ele se mpart n
apte categorii, tulburri ale:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
sistemului gastrointestinal;
sistemului circulator;
pielii;
sistemului imunitar;
sistemului genito-urinar;
ritmului cardiac;
i ale altora.
106
O lecie foarte important trebuie nvat din aceast experien, una care
se aplic STM i tuturor echivalenilor si: n multe cazuri simpla
recunoatere c un simptom poate avea o origine emoional este suficient
pentru a-l opri. Nu tiam de ce sunt furios incontient, dar eram dispus s
accept c ceva psihologic era responsabil pentru durerea mea de cap. Acest
lucru a fost suficient pentru a preveni permanent migrena.
Am ntlnit acelai lucru cnd am nceput s aplic diagnosticul de STM, dei
nu am fcut n momentul respectiv legtura cu experiena mea legat de
migren. Le spuneam pacienilor c durerile lor de spate erau induse de stres
i tensiune, iar dac ei erau deschii la aceast idee, se fceau bine. Vreme de
muli ani, dei mi-am dat seama c aceast abordare funciona, nu am neles
de ce. Explicaia se afl n prima i a treia parte ale acestei cri. ns
semnificaia observaiei mele nu ar trebui pierdut din vedere: un simptom
fizic este eliminat prin procesul gndirii. Nu este un fenomen magic. Prin
distragerea ateniei cuiva dinspre zona fizicului ctre cea a psihologicului, un
simptom fizic este ndeprtat. Eu am fcut-o personal cu migrena, alergiile la
polen, simptomele gastrointestinale i reaciile pielii. Pacienii mei relateaz
n mod frecvent experiene similare, dup cum fac i partenerii lor.
Ultima dintre tulburrile circulatorii, fenomenul Raynaud, se refer la
tendina extremitilor de la mini i picioare de a reaciona excesiv la rece i
a deveni pale sau chiar vineii. Aceasta este o reacie exagerat indus
psihologic la rspunsul normal al sistemului autonom la rece prin
restricionarea circulaiei sngelui ctre extremiti pentru a conserva
cldura. Iat nc un exemplu de hiperactivitate a sistemului nervos autonom
ca reacie la stimulii emoionali.
Afeciunile pielii
Bnuiesc c multe afeciuni ale pielii n mod obinuit acneea, eczema,
urticaria i psoriazisul sunt induse pe cale emoional, o idee pe care cei mai
muli dermatologi ar respinge-o.
Totui experimentele efectuate n laboratoarele de cercetare
dermatologice ar tinde s sprijine aceast afirmaie. Cercettorii din
departamentul de dermatologie al Universitii de Medicin din Pennsylvania
au gsit dovezile unei poteniale legturi ntre factorii legai de creier i o
reacie inflamatorie celular ntlnit n mod obinuit ntr-o varietate de
110
Experiena mea este un prim exemplu al celor dou mini despre care am
vorbit. Mintea mea contient dorea s lupte cu nazitii. Rspunsul minii
mele incontiente era: Nu-i dai seama c zborul n lupt este periculos? Eti
nebun? Asta a indus lanul evenimentelor fiziologice care au culminat cu
urticaria.
Au jucat vreun rol mncrurile la care am fost testat alergic? Aceeai
ntrebare poate fi pus unei persoane care are o reacie sever la neptura
de insect. Exist evident o legtur, dar neptura sau mncarea nu sunt
cauzale n mod clar; ele fac parte din proces. O emoie incontient face ca
sistemul imunitar s reacioneze la mncare sau la neptura de viespe.
tiina medical continu s descopere lucruri noi despre reaciile alergice
i despre felul n care funcioneaz sistemul imunitar. Este un sistem foarte
complicat; trebuie s avem grij s nu confundm prile i funciile
complicate ale unei mainrii cu ceea ce o face s mearg n primul rnd.
Electricitatea face ca un motor electric s funcioneze, nu prile sale.
tiina medical modern studiaz detaliile maladiilor, dar respinge
procesele emoionale incontiente drept cauz. Cnd medicina convenional
studiaz un posibil rol psihologic n cauzalitate, ea tinde s ia n considerare
emoiile contiente cum ar fi anxietatea i depresia i s se bazeze pe
profilurile psihologice pentru a clasifica oamenii. Din pcate, emoiile
contiente i profilurile pot s nu ne spun nimic despre ceea ce se ntmpl
n incontient.
Dac cineva mi-ar fi dat un chestionar pentru personalitate cnd aveam
urticaria, nu ar fi aflat nimic. Eram un tnr ce-i dorea din tot sufletul s lupte
cu inamicul; mi plcea cu adevrat zborul i nu eram nici anxios, nici
depresiv. Pe de alt parte, un psihiatru sau un psiholog de orientare
psihanalitic ce-ar fi suspectat o surs emoional a urticariei ar fi descoperit
curnd ce se petrecea n mintea mea. Totui, nu toat lumea are nevoie de un
psihoterapeut pentru a afla ce se ntmpl cnd apare STM sau unul dintre
echivalenii acestuia cea mai mare parte a oamenilor au nevoie de simpla
cunoatere. Toat lumea genereaz sentimente incontiente; uneori acestea
sunt suficient de suprtoare pentru a stimula simptome fizice.
Infeciile
Cel de-al doilea grup de reacii ale sistemului imunitar induse pe care
emoional reflect o reacie inadecvat sau idiosincratic la agenii
infecioi. Rcelile frecvente sau infeciile tractului urinar, herpesul recurent,
113
115
Hipoglicemia
Hipoglicemia (cantitatea sczut de zahr n snge) este o alt afeciune a
crei origine psihogen e greu de dovedit. Pot doar s avansez ideea, bazat
pe dovezi empirice, c hipoglicemia este indus pe cale emoional. Mi se
ntmpl i mie din timp n timp, dar ea nu persist niciodat, pentru c sunt
contient de cauzele ei. Ca toate simptomele psihogene, hipoglicemia este
foarte sensibil la sugestia placebo; astfel, dei nu vindec hipoglicemia,
modificarea dietei provoac adesea ameliorarea ei.
Ameeala
Dei ameeala este n mod frecvent atribuit unei infecii n canalele
semicirculare ale urechii interne, din experiena mea cele mai multe cazuri de
116
psihologice, ns, la fel cum s-a ntmplat cu multe alte maladii, cei care
studiaz n prezent problema consider c cele mai multe cazuri sunt
neurogene, adic sunt rezultatul unor disfuncii cerebrale. Totui, unele
cazuri sunt nc diagnosticate ca fiind psihogene, iar n alte cazuri cauza nu
este cunoscut (idiopat).
Exist dou tipuri principale de disfonie spastic (DS): una care afecteaz
muchii aductori ai laringelui, n care corzile vocale stau mai mult sau mai
puin nchise, producnd un fel de vorbire tensionat, sugrumat,
spasmodic; i cea care afecteaz muchii abductori, n care corzile sunt
deprtate astfel nct vocea sun murmurat sau dispare intermitent.
Pe baza consultaiei ctorva pacieni suferinzi de DS pe care i-am consultat
i care avuseser cu toii sindroame de durere de spate, bnuiala mea este c
cele mai multe cazuri de disfonie spastic sunt psihogene, dar nu sunt
identificate ca atare pentru c persoana n cauz nu are nicio problem
psihologic evident. Emoiile semnificative sunt refulate n incontient.
Dificultatea cercetrilor legate de probleme de sntate cum sunt STM sau
DS este aceea c testele psihometrice nu dezvluie prezena sentimentelor
refulate. Este de neles c acele sentimente care sunt cele mai dureroase i
mai nedorite vor fi refulate cel mai adnc i vor fi cel mai greu de accesat.
Un studiu excelent publicat n Journal of Communication Disorders
ilustreaz aceast problem de cercetare. Autorul a descoperit c zece din
optsprezece pacieni cu DS au fost fie anxioi, fie depresivi i cinci din zece au
avut ambele tulburri. n plus, pacienii cu DS s-au plns de simptome fizice
mai mult dect corespondenii lor dintr-un grup de control, potrivii ca
vrst, sex i dexteritate manual (dreptaci sau stngaci).
Din punctul meu de vedere, studiul nu a dezvluit motivul psihologic al DS
la niciunul dintre pacieni pentru c nu a scos la iveal ceea ce era refulat n
incontient. Anxietatea sau depresia identificat la cei zece era n mod evident
o reflectare a unei probleme eseniale n incontient care cauza acele stri
afective.
Psihologii i psihiatrii de orientare psihanalitic sunt criticai pentru c nu
produc date obiective pentru a-i sprijini concluziile legate de tulburrile
psihosomatice. Din pcate, cea mai mare parte a msurilor psihometrice sunt
inutile pentru c ceea ce msoar ele nu este relevant pentru problema n
discuie. Aducerea la lumin a sentimentelor puternice, nfricotoare poate
fi fcut numai de un terapeut abil. Nu-mi pot imagina un test psihometric
care ar putea s fac acelai lucru, dei sunt sigur c ar fi un avantaj pentru
umanitate dac cineva ar putea s-l alctuiasc.
119
120
Tulburrile cardiovasculare
Hipertensiunea
Dei am avut civa pacieni care au avut o tensiune arterial ridicat dup
ce le-a disprut durerea, aceasta nu a fost inclus ca un echivalent al STM
pentru un numr de motive.
Primul motiv ar fi acela c este o afeciune lipsit de simptome. Oamenii
nu tiu c au hipertensiune, cu excepia unor mprejurri rare, pn n
momentul n care le este msurat tensiunea. Deci niciun factor de distragere
a ateniei, nicio strategie de evitare nu funcioneaz.
Al doilea motiv are legtur cu faptul c hipertensiunea poate contribui la
probleme medicale grave cum ar fi ateroscleroza (ntrirea arterelor) i
dilatarea inimii, ceea ce o situeaz ntr-o categorie diferit de STM i
echivalenii si.
n fine, unele cazuri de hipertensiune sunt considerate de experi ca fiind
genetice, ceea ce nu este adevrat despre STM sau vreunul dintre echivalenii
si, iar multe altele sunt cauzate de tulburri specifice, cum ar fi bolile de
rinichi sau o tumoare dezvoltat pe glandele suprarenale cunoscut ca
feocromocitom.
Chiar dac nu este un echivalent STM, exist dovezi c un anumit gen de
hipertensiune este o tulburare psihogen. La Centrul Cardiovascular de la
Universitatea de Medicin Cornell din New York, specialistul n medicin
intern Samuel J. Mann, a ajuns la concluzia c emoiile refulate i nu stresul
contientizat i discutat joac rolul primar n dezvoltarea multor cazuri de
hipertensiune. Rezultatele sale sunt extrem de interesante; ele reprezint un
progres n domeniul medicinei fizice. n cele din urm, medici ca dr. Mann
i ca mine trebuie s recunoasc natura psihogen a tulburrilor fizice, pentru
123
Cancerul
Multe studii i observaii de-a lungul anilor au menionat rolul posibil al
emoiilor n etiologia i cursul cancerului. Celor interesai de acest subiect le
recomand s citeasc lucrrile lui Lawrence Leshan, Kenneth Pelletier, Cari
Simonton, Steven Locke i Lydia Temoshok. Cartea doctorului Locke, The
Healer Within (Vindectorul dinuntru), scris mpreun cu Douglas
Colligan, ofer o excelent sintez a muncii care s-a desfurat n acest
domeniu de-a lungul anilor.
Exist ample mrturii c factorii psihologici joac un anumit rol n geneza
i cursul ulterior al cancerului, de ndat ce a debutat. Care este rolul lor exact
rmne s fie lmurit.
Toate fiinele umane dau natere probabil din cnd n cnd unor tumori,
dar sistemul imunitar le recunoate ca entiti indezirabile i le distruge cu
promptitudine. Au emoiile vreun rol n acest stadiu timpuriu al apariiei
cancerului, cnd noile excrescene reprezint numai cteva celule maligne?
Aceasta este o ntrebare care ar trebui luat n serios de cercetrile legate de
cancer.
Dac sistemul imunitar eueaz n aceast prim misiune, celulele
cancerigene continu s se reproduc i tumora crete. Emoiile joac oare
un rol n acest stadiu secundar? n capitolul referitor la cancer i minte din
cartea lor The Healer Within, Locke i Colligan au descris cercetrile Lydiei
Temoshok asupra pacienilor cu melanom malign. Aceasta, mpreun cu
colegii ei, a descoperit c majoritatea acestor pacieni simeau o nevoie
puternic de a fi amabili. Ei nu-i exprimau niciodat furia, frica sau tristeea
i aveau tendina de a-i face griji mai mult pentru cei dragi dect pentru ei
nii. Sentimentele rele nu erau permise. Ce interesant, m-am gndit, c muli
126
128
PARTEA A TREIA
129
Principiul simultaneitii
Simptomele STM ncep adesea n asociere cu o anomalie structural
cunoscut de exemplu, durerea de spate sau picior la cineva ale crui teste
CT sau RMN demonstreaz o hernie de disc aproximativ n regiunea corect
care explic simptomele. n aceste cazuri viteza cu care persoana scap de
durere ne spune c hernia de disc nu a fost responsabil pentru durere.
Prezena unei anomalii de disc este un obstacol pentru muli pacieni care
nu sunt contieni c aceasta este o demonstraie a isteimii i ingeniozitii
minii atunci cnd dorete ea s creeze un factor fizic de distragere a ateniei.
Mintea este contient de tot ce se petrece n corp, inclusiv de localizarea
discului herniat, de rupturile de menise la nivelul articulaiei genunchiului i
de ruptura inelului rotatorilor de la umr. Poate suna fantezist, ns
experiena clarific faptul c creierul va iniia durerea STM acolo unde exist
o anomalie structural pentru a te impresiona n plus i pentru a-i ndrepta
atenia mai ferm asupra corpului tu, n timp ce el va induce durerea n locul
unei vtmri mai vechi.
Tendina de a atribui durerea unei anomalii structurale este irezistibil i
chiar ndreptit n unele cazuri, dar, evident, nu n majoritatea situaiilor;
STM este de obicei adevrata cauz a durerii. Un doctor care este familiar cu
STM poate face aceast distincie.
Din fericire, noi studii ajut la convingerea pacienilor c anomaliile
structurale sunt destul de comune i arareori dureroase. Unul dintre cele mai
impresionante a aprut n New England Journal of Medicine, n iulie 1994. Un
grup de cercettori de la Hoag Memorial Hospital din Newport Beach,
California, i Cleveland Clinic au anunat c au descoperit deplasri de disc
lombar i protruzii la testele RMN la aizeci i patru din nouzeci i opt de
brbai i femei care nu avuseser niciodat durere de spate. Acesta este
numai unul dintre cele mai recente din numeroasele studii de-a lungul anilor
care atest c anomaliile structurale nu cauzeaz durerea de spate. n ciuda
acestui fapt, aproape toi medicii i ali practicieni continu s atribuie
durerea anomaliilor structurale (malformaiilor).
133
tim c scopul simptomelor fizice, cum sunt STM i echivalenii si, este
acela de a menine atenia concentrat asupra corpului. N-ai ctigat ns
btlia dac durerea dispare, dar i este nc fric de efortul fizic, de durerea
recurent, de accidentare i de degenerarea progresiv a elementelor
coloanei. Durerea se va ntoarce dac nu depeti aceste temeri. Deci
pacienii sunt sftuii s i reia activitatea fizic normal, fr restricii, de
ndat ce durerea a disprut complet sau aproape de tot i cnd ncep s aib
ncredere n diagnostic. Pacienii au mrturisit c reluarea activitii poate
dura luni de zile, ceea ce nu este greu de neles avnd n vedere anii n care
au fost expui la concepii greite despre presupusa fragilitate a spatelui lor.
Ni se spune: Nu f cutare sau cutare, f numai aa; Ai grij, o s te loveti; Ai
probleme cu ira; Discurile sunt degenerate, iar oasele coloanei se freac ntre
ele; Unul dintre picioarele tale este mai scurt dect cellalt; Oamenii nu au
fost fcui s mearg pe dou picioare; Ai talpa piciorului plat; Nu nota craul
sau bras; Nu-i arcui spatele; Nu dormi niciodat pe burt; ndoaie
ntotdeauna genunchii cnd te apleci din talie sau te ridici; Nu ridica; Nu f
abdomene, ci ridic genunchii; i aa mai departe, la nesfrit.
Toate aceste avertismente i interdicii, ntrite de sfatul medical de
proast calitate, i menin atenia aintit asupra corpului, dar acesta i este
scopul creierului. Calea spre reluarea total a efortului fizic, fr fric, poate
fi anevoioas i plin de obstacole. Nu te teme dac ncepi cu exerciii prea
devreme i simi puin durere. Nu te poi rni; STM este un proces benign.
136
Profilaxie, nu aspirin
Este oare de mirare c unii oameni se pot face bine citind o carte care le
explic motivul adevrat al durerii lor i le spune c n realitate au spatele
normal, c discurile cele mai herniate reprezint anomalii normale? Acest
lucru este inversarea efectului nocebo, nu prin placebo, ci prin angajarea
puterii minii n vindecarea corpului. Mai precis, STM este vindecat prin
educarea oamenilor de a fi contieni de natura legturii minte-corp.
Acceptnd sugestia doctorului Pert, minte i corp ar trebui scrise
mpreun, ca un singur cuvnt, aa cum implic aceast carte.
Programul
ncepe n cabinetul meu cu o consultaie. Aceasta, le spun adesea
pacienilor, este prima ta lecie. Apoi ei sunt programai pentru a participa la
dou cursuri: primul despre anatomia i fiziologia STM i chestiuni care in
de diagnostic; cel de al doilea, despre psihologia i tratamentul STM.
Materialul cuprins n aceast carte este acoperit n aceste dou cursuri. Unii
au spus despre programul meu c este o cur prin cuvnt (taking cure), ceea
ce este cu siguran unic n tratamentul unei tulburri fizice.
Consultaia i cursurile cauzeaz dispariia simptomelor pentru 80 sau 85
la sut dintre pacieni, de obicei ntr-o perioad de cteva sptmni. Aceia
care continu s aib dureri semnificative sunt invitai s participe la ntlniri
sptmnale cu ocazia crora sunt revzute caracteristicile fundamentale ale
STM, precum i principiile i practica tratamentului. Oamenii spun deseori c
trebuie s asculte unele lucruri n mod repetat nainte s le priceap pe
ndelete. Uneori, se spun lucruri care i aprind beculeul sau au un neles
special pentru tine. Discutm probleme variate i capcane n procesul de
recuperare i pacienii sunt ncurajai s vorbeasc despre cazurile lor
specifice.
Dac durerea persist n ciuda cursurilor i a ntlnirilor de grup,
nseamn c este necesar o explorare mai profund i se prescrie
psihoterapia. Aceasta are succes n majoritatea cazurilor i ne rmn numai
aproximativ cinci la sut din totalul pacienilor care continu s aib dureri
semnificative.
Ce anume face ca tratamentul s fie eficient? Am spus deja c
contientizarea este principalul ingredient terapeutic. Ali factori i aduc
aportul, fr ndoial. n Partea nti a acestei cri am introdus conceptele lui
145
Heinz Kohut, care credea c furia narcisic este cauza anumitor tulburri
emoionale. Eu sugerez c noi toi generm furie narcisic (ntr-o msur mai
mic sau mai mare), fapt care explic de ce tulburrile psihosomatice sunt
omniprezente n societatea occidental, variind numai n funcie de tip i de
gravitate.
O pacient numit Muriel Campbell a fost cea care mi-a recomandat
lucrrile lui Kohut. Ea a spus urmtoarele legat de motivul eficienei
programului meu:
De vreme ce pacienii cu STM se afl ntr-o stare de furie, ei trebuie s fi
fost rnii din punct de vedere narcisic. Exprimndu-i furia pe cale somatic,
ei consult un medic tradiional care le prescrie odihn la pat sau o
intervenie chirurgical, fcndu-i neputincioi i adncind rana narcisic,
ceea ce face ca furia s creasc. Simindu-se neajutorai, ei cad la pat i, dup
cum bine ai descris, se simt n continuare rnii din punct de vedere narcisic
i neputincioi. Totui, spre deosebire de prinii lipsii de empatie care-i
viziteaz pe bolnavi, dumneavoastr le ntmpinai i confirmai cu empatie
aceste sentimente de furie, calmndu-i i alinndu-i n acelai timp. Le oferii,
de asemenea, o experien de mprtire esenial, prezentndu-i altor
suferinzi de STM. n aceast manier nu numai c i facei contieni n ce
privete aceste aspecte negate ale furiei, dar le i diminuai n mod eficient.
Activai un sentiment al puterii (Sine grandios) care fusese anterior vtmat
i diminuat. Putei s facei asta repede, pentru c furia nu este vzut ca un
impuls, ci mai degrab ca un produs al dezintegrrii care urmeaz unei rni
narcisice, pe care empatia dumneavoastr o diminueaz oferind la nivelul
Sine-obiect funcii de afirmare (oglindire), calmare i alinare (idealizare) i
asemnare esenial (raportarea la cellalt ca la un frate geamn). Pacientul
este desigur vulnerabil la noi rni i la sentimente de furie, ceea ce explic de
ce unii dintre noi revin la medic.
Sunt de acord cu o parte din aceast interpretare a eficienei programului
meu terapeutic, de vreme ce pe lng cunoaterea mprtit, este clar c
mai exist ceva ce eu consider a fi cel mai important ingredient. Acest ceva
care funcioneaz acolo ar putea fi oglindirea, idealizarea i raportarea la
cellalt ca la un frate geamn. Dac aa este, ar putea s fie o reducere a furiei
interne, lucru care este compatibil cu dispariia durerii. Acesta ar putea fi
motivul pentru care pacienii spun adesea c acele cursuri au avut o
146
recidivarea durerii?
nc dureri?
aglomerat sau serviciile proaste ntr-un restaurant, n loc s fii mnios din
cauza partenerului sau a unui printe, pentru c asta, pur i simplu, nu este
permis de psihicul tu. Acest lucru este foarte obinuit printre pacienii mei.
: Toat lumea tie c sunt o persoan calm, cu mult autocontrol; c
rezolv totul foarte bine i nu sunt niciodat anxios. Nu-mi imaginez de ce a
avea dureri de spate.
R: Pentru c toate trsturile de personalitate care v fac calm stimuleaz
o mare cantitate de furie intern. Copilul din dumneavoastr spune: Plasezi
o mare cantitate de presiune pe mine i asta m face furios. Vreau s fiu lsat
n pace; vreau s fiu ngrijit i tu m forezi s am grij de alii. Mie mi pas
cu adevrat numai de mine.
: Eu sunt un maestru n gestionarea problemelor cotidiene. De ce a avea
dureri de spate?
R: Pentru c cei ce gestioneaz cu succes problemele pun o presiune
enorm asupra lor, iar Sinelui nu-i place deloc asta.
: Cred c tiu de ce sunt furioas n interior; de fapt, sunt sigur c are
legtur cu faptul c mama mea m insulta n mod constant cnd eram copil.
De ce nu scap de durere?
R: ntrebri ca acesta sunt frecvente. Exist trei motive posibile pentru
persistena simptomelor. Unul, pacienii nu tiu ct de mnioi sunt n
interior. Oamenii gsesc adesea c aceast introspecie este foarte folositoare
i vor beneficia de o reducere a durerii dac vor contientiza ct furie oarb
zace nuntrul lor. n plus fa de recunoaterea mniei, unii oameni simt
nevoia s o simt direct. Apoi, dac simptomatologia lor nu se mbuntete,
ar putea dori s urmeze o psihoterapie. Pentru unele persoane, vinovatul
poate fi ceva diferit de ceea ce cred ei c stimuleaz furia. i ei vor avea nevoie
probabil s lucreze cu un psihoterapeut.
: Cum pot s-mi dau seama de diferena dintre durerea muscular
152
Substituirea localizrii
Ocazional, pacienii cu STM vor dezvolta durere ntr-o nou regiune. La
cursuri eu descriu numeroasele variaii ale sindromului, ce implic diferii
muchi, nervi i tendoane, astfel nct pacienii vor recunoate o durere nou
atunci cnd ea apare ca o manifestare alternativ a STM. n ciuda avertizrii
mele c aceasta poate aprea i a sfatului s-mi telefoneze dac se ntmpl
aa ceva, tendina de a atribui noua durere altui motiv pare irezistibil.
O fost pacient a petrecut un an cu o durere la piciorul drept care-i
cauzase probleme serioase. De exemplu, ea ajunsese s acioneze pedalele de
acceleraie i frn cu piciorul stng. Cnd s-a gndit ntr-un final c ar putea
suferi de STM, a venit s m vad. De ndat ce diagnosticul a fost stabilit, ea
a condus maina spre cas folosind i piciorul drept.
O alt pacient mi-a telefonat. Vindecat de durerea de spate cam cu doi
ani n urm, alergase regulat de atunci. Cu trei sptmni nainte s m sune,
oldul drept ncepuse s o doar dup o alergare. A consultat un doctor, care
a stabilit diagnosticul de bursit trohanterian. Reeta: o injecie local cu
steroizi i medicaie antiinflamatorie pe cale oral. Cnd durerea a persistat,
ea a nceput s se gndeasc la STM i a apelat cabinetul meu. I-am spus c
este o localizare comun pentru STM i c era vorba aproape sigur de un
substitut pentru durerea de spate. A nchis telefonul i, mai apoi, mi-a
transmis printr-o scrisoare: M-am mniat att de tare pe creierul meu pentru
c mi juca o fest murdar din nou, nct am strigat la el i durerea a
disprut.
Adesea, oamenii suport intervenii chirurgicale pentru simptomesubstitut ale STM. Am primit un alt apel telefonic de la o femeie pe care o
tratasem cu succes cu trei ani n urm. Cu cteva luni mai devreme ea
ncepuse s simt durere n partea posterioar a unuia dintre umeri. A
consultat un numr de experi n problemele umrului, a fcut un test RMN
care a indicat o ruptur de inel a rotatorilor, iar intervenia chirurgical a fost
efectuat pentru a repara ruptura.
Durerea s-a ameliorat, dar n momentul n care a dezvoltat exact aceeai
durere la umrul opus cteva sptmni mai trziu, ea a devenit suspicioas
153
Dup cum am aflat n Partea nti a acestei cri, frica este de preferat
durerii ca factor de distragere a ateniei. Astfel, dac nu sunt ndeplinite toate
aceste cerine, durerea nu va disprea sau va recidiva inevitabil. Trebuie s le
dovedim creierelor noastre c tim ce se petrece, c nu putem fi pclii i,
mai presus de toate, c nu suntem intimidai sau nfricoai. Acesta este o
nfruntare, ntre contientul nostru logic i incontientul iraional. Este cu
adevrat o epopee a dou mini.
Medicina alternativ
155
Milioane de americani caut tratamente n fiecare an la practicienii aanumitei medicini alternative sau neconvenionale. De ce? Rspunsul este
evident: pentru c medicina convenional a euat. Este adevrat n special n
ce privete tulburrile musculo-scheletale discutate n aceast carte.
Medicina convenional nu a reuit s vindece aceti pacieni pentru c nu a
reuit s stabileasc un diagnostic corect. Nu poi s-i vindeci pacientul dac
nu ai identificat natura bolii sau tulburrii de care sufer.
Cele mai multe tratamente medicale alternative au succes, mai mare sau
mai mic, prin intermediul efectului placebo. Dac fenomenul placebo nu ar
exista, ar disprea majoritatea acestor tratamente. Ele par a fi de ajutor, dar
nu vindec, pentru c efectul placebo este unul temporar.
De vreme ce mare parte a tulburrilor musculo-scheletale simt manifestri
ale STM, orice metod de tratament care se concentreaz pe corp va perpetua
mai degrab dect s opreasc procesul durerii. Deci, n mod paradoxal, dei
tratamentul neconvenional poate aduce o ameliorare temporar (de obicei
parial), el va garanta adesea continuarea procesului aflat la baz pentru c
menine atenia pacientului concentrat pe acea parte a corpului care doare.
De aceea nu sunt de acord cu majoritatea metodelor de tratament
alternative. Diagnosticul i tratamentul STM nu reprezint exemplu de
medicin neconvenional sau holistic, ci ine de medicina clinic propriuzis. Recunoaterea rolului cauzal al emoiilor conduce la un diagnostic i un
tratament de succes.
O singur abordare alternativ a bolii este corect n esen. Andrew Weil,
un absolvent al Harvard Medicine School, profesor i practician, ne nva, aa
cum a fcut i Norman Cousins, c fiecare dintre noi are capacitatea de
autovindecare, c suntem, cum spune Cousins, mai puternici dect credem.
Weil a documentat numeroasele ci prin care putem combate boala i spori
calitatea sntii noastre dincolo de metodele medicinei convenionale, n
cri cum ar fi Spontaneous Healing (Vindecarea spontan).
Abordarea terapeutic a problemei medicale omniprezente descrise n
acest capitol este un exemplu specific legat de potenialul autovindector pe
care l posed fiecare dintre noi. Este dovada c suntem, ntr-adevr, mai
puternici dect credem.
Un cuvnt de atenionare i o sugestie pentru cititori: numeroasele scrisori
pe care le-am primit de la oamenii care mi-au citit crile despre durerea de
spate, dup care starea lor s-a mbuntit, constituie un argument solid n ce
privete puterea cunoaterii de a suprima tulburrile psihosomatice. Totui,
cititorii nu trebuie s presupun c tulburrile de care sufer ei sunt
156
Aceast seciune este destinat celor care sunt interesai de aspectele mai
teoretice ale medicinei psihosomatice i, n consecin, conine nite termeni
tehnici. Ar trebui s fie de un interes particular pentru psihologi i psihiatri,
care urmresc literatura referitoare la medicina psihosomatic.
Freud i urmaii si
De vreme ce teoria privitoare la STM susine c sindromul este elaborat n
incontient pentru a servi unui scop incontient, ea are rdcini ferme n
teoria psihanalitic. n mod particular, conceptualizarea incontientului de
ctre Freud ofer un model pentru nelegerea rolului refulrii, care are o
importan vital pentru teoria STM. Ca urmare, cu toate c s-au descoperit
multe alte concepte n domeniile psihologiei i psihiatriei, fr Freud ne-am
afla nc n cutarea unei explicaii. Prelurile teoriei STM a unora dintre
ideile lui Freud s-au fcut cu un profund spirit de recunotin fa de acesta
i conceptele lui de pionierat.
Ceea ce urmeaz este o discuie despre felul n care teoria STM seamn i
difer fa de teoriile psihosomaticii, vechi i noi.
Conversie versus simptome psihosomatice
Freud a fcut o distincie ntre simptomele isterice de conversie i ceea ce
el numea echivalentele angoasei. n perioada de nceput, el a afirmat c
simptomele organice cum ar fi tulburrile cardiace, diareea, ameeala,
crampele musculare i paresteziile nu se puteau trata prin psihanaliz, de
vreme ce nu constituie rezultatul unui conflict intern. n schimb, el credea c
acestea se datoreaz excitaiei sexuale somatice care nu poate fi acceptat n
plan fizic i trebuie s caute o alt cale de exprimare, de aici manifestarea
afectiv a angoasei sau a unui substitut fizic. Mai trziu n cariera sa, el a
considerat angoasa ca pe un semnal de pericol.5
S. Freud, Inhibiie, simptom i angoas (1926), trad. Roxana Melnicu, n Opere, voi. 5 (Bucureti: Ed. Trei, 2001):
200-264.
5
158
6
7
Fragment dintr-o analiza de isterie (1905), trad, de Georgeta Mitrea, n Opere, vol. 5 (ed. Ct.): 76-166.
S.J. Coen, Between Author and Reader (New York: Columbia University Press, 1994).
159
160
11
12
Ibid., 106-107.
W.E. Fordyce, Behavioral Methods for Chronic Pain and Illness (St. Louis: C.V. Mosby, 1976).
161
A.H. Wheeler, Evolutionary Mechanisms n Chronic Low Back Pain and Rationale for Treatment, n American
Freud, Opere eseniale, voi. 2: Interpretarea viselor, trad. De Roxana Melnicu (Bucureti: Editura Trei, 2010):
650.
14
162
163
17
164
165
de-a lungul vieii. Probabil c acest lucru explic de ce unii oameni ncep s
aib simptome fizice n copilrie, unii n adolescen, alii n perioada
tinereii, ns marea majoritate n perioada medie a vieii, cnd stresurile i
presiunile sunt cele mai mari. La acea vrst pare s fie un prag cantitativ,
cnd nivelul de furie, devenit destul de nalt pentru a amenina s irump n
contient, necesit o distragere a ateniei, care poate lua forma unui simptom
fizic sau a unei reacii afective nedorite, cum ar fi anxietatea, tendinele fobice
sau obsesive ori depresia.
21
166
167
168
169
170
Heinz Kohut
Mergnd mai departe dect Freud i Alexander din punct de vedere
conceptual i istoric, teoriile psihogenezei STM i a aspectelor sale
psihosomatice depind, de asemenea, n ceea ce privete structura lor, de
conceptele din psihologia Sinelui a lui Heinz Kohut, un psihanalist celebru,
care a publicat n anii aptezeci i optzeci.32
De la nceput a fost evident c anumite trsturi de personalitate joac un
rol important n geneza tulburrilor psihosomatice; este vorba despre
compulsiile datorate Supereului de a fi perfect i/sau bun. ntrebarea a fost:
Care este legtura dintre aceste trsturi i simptomele fizice? Teoria lui
Kohut referitoare la furia narcisic a adus lmuririle necesare.
Kohut a iniiat teoria cunoscut acum ca psihologia Sinelui. Fundamental
pentru teoria lui este ideea c exist un proces de dezvoltare n copilrie n
care copilul obine reacii de la mama lui (cunoscut ca obiect al Sinelui, n
termenii aparinnd psihologiei Sinelui), care sunt eseniale pentru creterea
i dezvoltarea lui emoional normal. n circumstane optime, inele din
copil a trit experiena de a fi acceptat, afirmat, ludat i preuit, numit
oglindire a Sinelui grandios. Experienele de calmare i alinare care vin din
sentimentul fuziunii cu figura parental puternic dimpreun cu
sentimentele ntritoare de asemnare cu cellalt (resimite n raport cu
mama) contribuie mai departe la dezvoltarea unui Sine sntos.
Kohut susinea c psihopatologia este bazat pe defecte n structura
Sinelui, pe distorsiuni ale Sinelui sau pe slbiciuni ale Sinelui i c acestea
sunt rezultatul unei nepotriviri dintre mam i copil. Contribuia mamei la
nepotrivire este evident dac ea are probleme psihologice, dar poate veni i
din imperative culturale sau sociale. Contribuia copilului, se presupune, este
bazat pe factori genetici.
Copilul ale crui nevoi psihologice nu sunt rezolvate adecvat devine
adultul cu probleme, printre acestea numrndu-se tulburrile de
personalitate narcisic, definite de furie narcisic.
Aceast teorie reprezint o distanare clar fa de modelul pulsional al
psihopatologiei prin faptul c sugereaz c furia rezult din lipsurile Sinelui.
Ca urmare, potrivit lui Kohut, terapia trebuie gndit s vindece rnile
Kohut, Analysis of the Self; H. Kohut E. Wolf, The Disorders of the Self and Their Treatment, n International
Journal of Psychoanalysis 59 (1978): 413-125.
32
172
G.J. Taylor, Psychosomatic Medicine and Contemporary Psychoanalysis (Madison, Conn.: International
Universities Press, 1987), 203.
33
174
175
35
36
176
178
I.M. Lesser i B.Z. Lesser, Alexithymia: Examining the Development of a Psychological Concept, n American
Journal of Psychiatry 140 (1983): 1305-1308.
39
179
Bibliografie
186