Diccionario inverso de argot espaol

E. Panteleeva

Texto 2016 E. Panteleeva

Todos los derechos reservados

PREFACIO
Se aconseja leerlo antes de empezar a usar el
diccionario
El Diccionario inv erso de argot espaol f ue creado,
inicialmente en f orma de f ichas manuscritas, como ay uda para
trabajos de traduccin y creacin de textos propios.
El Diccionario inv erso recoge las v oces registradas en
dif erentes diccionarios de argot, as como algunas escuchadas
en la calle. Contiene alrededor de 6.000 entradas y unas 10.000
v oces.
Ante la dif icultad de f ijar la f rontera entre la jerga de los
delincuentes y otros marginados de los coloquialismos de uso
ms amplio, los lexicgraf os parecen haber alcanzado el
consenso: el trmino argot abarca tanto el habla de los
marginados como la coloquial. Algunos creadores de
diccionarios de argot v an incluso tan lejos como incorporar en
sus diccionarios la jerga de los camioneros (por qu no,
entonces, tambin la de los f ontaneros o albailes?) y la
deportiv a. Siguiendo el criterio tradicional, el Diccionario inv erso
recoge aquellos trminos deportiv os que se han incorporado en
el habla general, como la pjara, chupar rueda o penalti, as
como los del boxeo que han llegado al amplio pblico por la v a
del cine, y algunas expresiones f utbolsticas por ser un deporte
de masas por excelencia.
El Diccionario inv erso est organizado como diccionario de
sinnimos, pero tambin aprov echa el principio de proximidad
conceptual que utiliza Mara Moliner en su Diccionario de uso del

espaol, anidando trminos y conceptos. El f in es el mismo:

of recer al usuario el may or nmero de recursos disponibles con
el menor esf uerzo de bsqueda. Es posible que buscando una
traduccin al argot aproximada descubra un trmino inesperado
que se ajuste idealmente a sus propsitos.
Hubo otro motiv o, de ms peso, para crear esos NIDOS
conceptuales en torno a un trmino principal: el argot tiene
muchos trminos que no se dejan traducir ni con una ni con
dos palabras sino que requieren una def inicin descriptiv a. Por
ejemplo, bajo qu palabra se podra colocar ladrn que roba en
v iv iendas cuando sus ocupantes duermen? Claramente, tiene
que ir en la entrada correspondiente a ladrn, junto con otras
especialidades prof esionales que precisan de descripciones
ms o menos extensas.
Los NIDOS no se limitan a proporcionar def iniciones
matizadas de la palabra principal. Tambin incluy en catlogos de
trminos relacionados. Por ejemplo, si el usuario est trabajando
en un texto donde se menciona a un ladrn cometiendo un robo
con cierta herramienta que llama por un nombre que no v iene ni
en el diccionario ni en Google, le bastar echar una ojeada a
conceptos af ines incluidos en la entrada ladrn, f ijarse en el
grupo de palabras bajo el encabezamiento utensilios y escoger
all el nombre de la herramienta que mejor se adapta al
contexto, y a sea palanqueta, y a sea ganza o alguna otra.
Adems, aprov echando las posibilidades que of rece el
f ormato electrnico, el usuario tiene a su disposicin enlaces a
conceptos ms amplios o ms estrechos, as como la
herramienta de bsqueda para mov erse por el Diccionario
inv erso con agilidad.
As, un artculo puede contener, adems de la lista de

sinnimos y del catlogo de trminos, modismos, f rases

prov erbiales, interjecciones y exclamaciones, y ref erencias
cruzadas.
Por ejemplo, en el artculo COMER el usuario encontrar la
lista de sinnimos de este v erbo en argot, una lista de
productos, platos y comidas para los que el argot tiene nombres
propios, como LA CENA o EL PAN, a su v ez acompaados de
una lista de sinnimos, y enlaces a HAMBRE y BEBER.
Si, por el contrario, el usuario empieza abriendo el artculo
dedicado a un producto concreto, por ejemplo, GARBANZOS,
adems de v er los nombres que los garbanzos reciben en el
argot, locuciones que incluy en este sustantiv o, al f inal del
artculo encontrar un enlace COMER.
NIDOS que incluy en catlogos especialmente extensos,
como ASPECTO FSICO, CUERPO HUMANO, COCHE,
DINERO, HABLAR, SEXO, etc., estn destacados en el ndice
del diccionario, para agilizar el acceso a este tipo de conceptos.
Tambin estn destacadas las entradas que no corresponden a
ningn concepto concreto sino que agrupan palabras por su
calidad lexicogrf ica, como BARBARISMOS o
EXCLAMACIONES.
Para un traductor, los NIDOS of recen una utilidad ms.
Como cualquier traductor sabe, la traduccin literal no
siempre f unciona. Puede ocurrir que la traduccin literal resulte
justamente la ms imprecisa o incluso la menos indicada porque
la f recuencia del uso del trmino original no es la misma o
porque su colorido estilstico es dif erente. En estos casos el
traductor debe bucear entre palabras y locuciones hasta dar con
la que traslada el signif icado del texto original al otro idioma con
may or f idelidad sin atenerse a la exactitud del trmino concreto.

(Un traductor prof esional sabe que la precisin de su trabajo

slo en un cincuenta por ciento depende de la exactitud de la
palabra traducida, y que otros f actores lingsticos, y a no
estrictamente semnticos, sern igual de decisiv os.)
Dicho de f orma llana: a v eces, sacrif icar el signif icado
literal de una palabra o f rase es justo lo que hay que hacer para
asegurar la buena calidad de la traduccin y su f idelidad al
original. Un ejemplo claro de esto son los juegos de palabras o
las f rases lapidarias caractersticas de uno u otro pas: una
buena traduccin trasladar su signif icado al lector utilizando
palabras y conceptos completamente distintas de las del
original.
Un NIDO que exhibe un mximo de trminos colindantes
puede ser de ay uda justamente en este trance. Es posible que
una palabra o incluso el solo modelo sintctico de una expresin
proporcionen la solucin buscada.
Volv iendo a la estructura del Diccionario inv erso.
Las listas de sinnimos suelen seguir este orden: palabras
sencilla v an al principio y las locuciones les siguen. Cuando una
lista es especialmente extensa e incluy e f ormaciones con el
mismo v erbo, sustantiv o o modismo, stas se agrupan en una
entrada aparte sealada como, por ejemplo, (expresiones con
poner). A la lista de sinnimos le siguen, en caso de haberlos,
conceptos prximos, f rases prov erbiales, exclamaciones y
enlaces.
Dentro de ese anidamiento de trminos y expresiones,
conceptos monov erbales se destacan, por lo general, con
negrita. En ocasiones, pero no siempre, el concepto en negrita
est enlazado con otro artculo del Diccionario inv erso.

Las descripciones ms o menos extensas v an en cursiv a y

entre parntesis. Cuando sirv en para matizar el signif icado de
una palabra de la lista de sinnimos, este comentario v a
despus de la palabra. Por ejemplo, en el catlogo de DINERO
aparece esta entrada:
(propina) la propi, el bote (tambin, el recipiente donde la
guardan)
Nota. Los parntesis redondos se usan en el Diccionario
inv erso slo con el f in de destacar un texto sin eclipsar el
texto en negrita. Es decir, se establece un orden de importancia:
la negrita supone una importancia may or. Los parntesis
redondos suponen una relev ancia may or que el texto en
redonda pero menor que las palabras en negrita.
Si una entrada situada dentro de un NIDO enumera
conceptos prximos propios, cada uno de stos puede introducir
una lista de sinnimos propia.
Otros signos, como los parntesis cuadrados y las barras,
se utilizan para indicar posibles v ariantes de las palabras. Por
ejemplo, TAPA[D]O indica que son posibles dos f ormas de la
palabra: TAPADO y TAPAO. EN PELOTA[S] [VIVA[S]] seala que
la expresin permite cuatro combinaciones: EN PELOTA, EN
PELOTAS, EN PELOTA VIVA y EN PELOTAS VIVAS. En algunos
casos, para no complicar la legibilidad, se prescinde de los
parntesis y se citan todas las f ormaciones posibles.
La barra se utiliza exclusiv amente para sealar una posible
v ariacin por gnero. As, EL/LA RASPA, pillo, pcaro, signif ica
que la palabra puede ref erirse tanto a una mujer (LA RASPA)
como a un hombre (EL RASPA), o el adjetiv o BOLERO/A,
mentiroso puede emplearse tanto en masculino (BOLERO)
como en f emenino (BOLERA). Aunque, en realidad, el

Diccionario inv erso slo seala la v ariabilidad genrica en casos

cuando existe algn motiv o de duda, y a sea porque la palabra
en cuestin se use ms como adv erbio o sustantiv o y es
probable que el usuario nunca la hay a v isto empleada como
adjetiv o, y a sea porque el contexto puede inducir a la duda. El
contexto en este caso son las palabras listadas al lado del
trmino en cuestin: el cansancio o la distraccin pueden hacer
que el signif icado de unas palabras contamine las palabras
colocadas a su lado. Por ejemplo, si un adjetiv o susceptible de
ser empleado como sustantiv o aparece rodeado de sustantiv os,
lo ms probable es que el usuario lo perciba como otro
sustantiv o. (Se ha procurado ev itar esta clase de v ecindades
pero no siempre ha sido posible.)
En relacin al gnero, nmero y otras categoras
gramaticales, se ha seguido el ejemplo de otros diccionarios de
argot y se ha prescindido de esta clase de indicaciones. Los
sustantiv os aparecen sin artculo excepto en casos de que su
desinencia no permita conocer su gnero o el gnero acte de
modif icador del signif icado. El ejemplo clsico de esto es LA
RATA y EL RATA.
En todos los casos, se ha deseado presentar las entradas
asegurando la claridad y la supresin de cualquier duda posible
sobre el uso de las palabras incorporadas.
El mismo criterio se aplic a las locuciones. Se ha procurado
conseguir una mxima coincidencia sintctica entre la
construccin descriptiv a y la locucin en argot. Si la def inicin
dice, por ejemplo, gustarle algo a alguien y el coloquialismo que
se of rece como su equiv alente es que hace tiln, despus de la
def inicin aparecer: hacerle tiln algo a alguien: inf initiv o por
inf initiv o y los complementos correspondientes sin f altar

ninguno excepto en los raros casos en que hacer un calco

sintctico supondra retorcer la sintaxis ms all de lo tolerable
y de lo inteligible.
Las palabras que encabezan cada artculo, o NIDO, f ueron
elegidas por la probabilidad de que el usuario les d la
pref erencia a la hora de emprender una bsqueda. As, para los
trminos relacionados con el consumo del alcohol, se ha
pref erido BORRACHERA a EMBRIAQUEZ, dado el cariz ms
coloquial del primer trmino. Sin embargo, si el usuario empieza
su bsqueda por EMBRIAGUEZ, encontrar all un enlace que lo
llev ar hasta BORRACHERA.
El usuario encontrar tambin algunas palabras marcadas
como v oz gitana, calif icacin que, por lo v isto, habr que
suprimir en las nuev as ediciones. La de por s embrollada
etimologa del argot se complica an ms por los continuos
cruces entre las v oces de la germana castiza con las del cal,
de f orma que no siempre es posible establecer si una palabra
tiene ms parentesco con el castellano antiguo o con el habla
gitana.
Una observ acin sobre la representacin grf ica de las
palabras de argot. Obv iamente, las normas de ortograf a no se
aplican a esas v oces. Por su propia naturaleza el argot no existe
en f orma escrita, es un habla graf a. Salv o cuando un trmino
deriv a de una palabra de uso corriente y registrada en los
diccionarios, la escritura de una palabra se presta a toda clase
de v aria. Por ejemplo, jipiar (mirar) tambin puede escribirse con
g: gipiar. La i en posicin posv ocal puede ser interpretada como
y. Este diccionario recoge todas las v ariantes posibles, por lo
que su usuario encontrar, por ejemplo, tanto la f orma jai como
jay, tanto jallares como jayares.

Por ltimo, sealar que el Diccionario inv erso sigue el

ejemplo de Mara Moliner tambin al desdoblar los signos CH y
LL, por los mismos motiv os que Mara Moliner cita en el
pref acio de su Diccionario, pero principalmente, por lo cmodo y
elegante que resulta mantener la unif ormidad del alf abeto latino.
Y un consejo ms para un usuario meticuloso, que puede
desear conocer ms a f ondo la procedencia y el uso de las
palabras de argot. Encontrar de gran ay uda el Diccionario de
argot de Julia Sanmartn Sez (Espasa, 1998), que cita ejemplos
del uso de todas las palabras que recoge su diccionario. Esos
ejemplos son a v eces ms clarif icadores que los desgloses de
las entradas, que rev elan una f ormacin f ilolgica def iciente (y
es una lstima porque esf uerzo por recoger un enorme nmero
de v oces y de ilustrar todas ellas con ejemplos). No slo
algunas def iniciones estn en abierta contradiccin con los
ejemplos ilustrativ os sino que la propia inclusin de algunos
trminos despierta dudas: incluy e demasiados trminos cados
en desuso y demasiadas locuciones que f iguran en el DRAE.
Hay que tener en cuenta que el diccionario en cuestin contiene
trminos recogidos en su may ora de otros diccionarios. En este
sentido lo av entajan dos diccionarios, paradjicamente, algo
ms antiguos pero que dan la impresin de basarse en un
trabajo de campo genuino, es decir, incluir palabras escuchadas
de v ida v oz: el diccionario de Juan Manuel Oliv er (Sena, 1987) y
el de Vctor Len (Alianza Editorial, 1981).
El Diccionario inv erso de argot ser til tanto a los autores y
traductores que necesitan incorporar el habla coloquial en sus
textos, como a quienes se proponen, sin pensar
especf icamente en el argot, realzar el tono jocoso de un

escrito. La div isoria entre el argot y los coloquialismos del

lenguaje may oritario es imprecisa. Gente que no tiene nada que
v er con el mundo del hampa utiliza las palabras como TRULLO
o PRINGUE con absoluta normalidad. La gente de la mala
v ida, por su parte, puede sorprender empleando expresiones
anticuadas y muy castizas. Es posible que un escritor en busca
de f rases graciosas las encuentre en este Diccionario inv erso
y a hechas, o que descubra modelos f ciles de aprov echar para
crear expresiones nuev as.
Y hablando de arcasmos. Todos los idiomas, hablas y
jergas acusan el paso de los aos. El argot espaol no es una
excepcin. El Diccionario inv erso incluy e algunas expresiones
de la poca de la Guerra Civ il, as como los nombres de
monedas y billetes de pesetas. Pueden considerarse una
curiosidad o un modelo de inv entiv a que copiar.
Tambin se recogen algunas palabras recientes de v ida
corta, como TURBO, que un usuario jov en, tal v ez, no sepa
identif icar con un tipo de motor que f ascin a los conductores
durante unos aos y cay en el olv ido casi de inmediato,
dejando tras de s muchas expresiones ref eridas a la f orma de
f uncionar algo e incluso de tocar instrumentos musicales con
podero y a gran v elocidad.
Hay otras palabras que se v an y que y a nunca v ienen.
Todos los intentos de encontrar equiv alentes a los clsicos
TALEGOS (mil pesetas, o CUCAS) en euros f allaron. La culpa
puede tenerla el billete ms usado, de 50 euros, puesto que
tiene un color dif cil de def inir (marrn?, beige?, rosa?) o
porque el color v erde, que, curiosamente, se utiliza para los
billetes ms populares en la may ora de las naciones,
corresponde al billete que prcticamente ha desaparecido de la

circulacin, el de cien euros.

Y una ltima consideracin sobre los usos lingsticos
actuales. El usuario ha de estar preparado para encontrarse con
muchas palabras malsonantes y, peor todav a, con palabras tan
abiertamente en oposicin al pensamiento polticamente
correcto que su uso puede ser calif icado de delito, Las palabras
en s nunca son ni buenas ni malas, su inclusin en un
diccionario no signif ica ni aprobacin ni rechazo de las
realidades que sealan.
Conf o en que este trabajo resulte tan til para otros
traductores y autores como lo ha sido para m, y que al
compartir esta experiencia, los usuarios del Diccionario inv erso
me hagan llegar sus crticas, sugerencias y observ aciones.
Capellades, marzo de 2016

ndice
A
AMAR[SE]
ANIMALES
APELATIVOS DE HOMBRE
APELATIVOS DE MUJER
APELATIVOS AMBIVALENTES
ARMAS

B
BARBARISMOS
BEBIDA
BIEN

C
CARA
CARCTER PERSONAL
CRCEL
CASA
COCHE
COLORES
COMER
COPULAR
CUERPO HUMANO

D
DINERO
DROGA

E
ENFERMEDAD

EUFEMISMOS
EXCLAMACIONES

F
FAMILIA
FSICO, ASPECTO

G
GENITALES FEMENINOS
GENITALES MASCULINOS

H
HABLAR
HOMOSEXUAL

I
INSECTOS

J
JUEGO

K
L
LADRN

M
MALDECIR
MANDAR A
MIEDO
MILICIAS

N
NEGACIN

O
P

POLICA
POLTICA
PROFESIONES
PROSTITUTA

Q
R
ROBAR

S
SEXO
SUPERLATIVOS

T
TOCAMIENTO
TONTO, -A

U
V
VALOR

Y
Z

A
abandonar plantar, dejar plantado
(un hbito, una costumbre) quitarse de
abogado aboguindi, picapleitos, leguley o
(abogado defensor) aliv io, amparo
Vea tambin PROFESIONES
abrazar vea acariciar
abrigo el paoso
(de piel) pelleja, pellejo
Vea tambin ropa
absorto f lipado
(estarlo) f lipar, estar lili
abstinencia, sndrome de el mono, monki, monqui, el
kinkn, bajn, bajada, muermo, y uy u
(manifestar sus efectos) obnubilar, amuermar,
enmuermar,
(padecerlo) morder, estar f rito, estar colgado,
estar con la plida, darle la plida a alguien, mov er el
esqueleto, estar con el pav o [f ro]
(drogadicto que lo padece) torqu, monki,
amuermado, pav ero
(duracin del mono) perodo
Vea tambin droga, adicto
absurdo (comportarse del modo absurdo) salirse del tiesto,
mear[se] f uera del tiesto, hacer el oso, tener ideas de
casquero, tener ideas de bombero, tripear, pensar con el
culo, patinarle a alguien las neuronas, derraparle a alguien

las neuronas, estar con la pitopausia

(decir disparates) tronear
(en imperativo) atar de[l] rabo a una mosca, atar
esa mosca por el rabo
(una idea, un procedimiento) inv ento del tebeo,
ser algo para mear y no echar gota, no pegar ni con
moco[s], no tener ni pies ni cabeza, diarrea mental
(tener ocurrencias absurdas) tener ideas de
bombero
(un comportamiento) huida hacia adelante
(apreciacin) qu tendr que v er el culo con las
tmporas!, qu tendrn que v er los cojones con comer
trigo!, eso ni se le ocurre al que as la manteca!, tame
esa mosca por el rabo!
(de un modo absurdo o alocado) al tuntn
Vea tambin ridculo
abuelo/a y ay o/a
Vea tambin familia
abundancia vea mucho
aburrido (cosas) un pestio, un rollazo, un rollo matutino,
un rollo macabeo, un rollo patatero, descaf einado, lait, un
plomazo, plomf ero, plomizo, plmbeo, un tubo, un tueste,
una aburricin, una aburridera, un plomo, un ladrillo, una
plasta, un palizar
(personas) sema[d]o,un latoso, un muerto, un
momio, un soseras, un rollista, un plasta
(serlo una persona, una cosa) ser un petardo,
ser un palo, ser un muermo, ser capaz de dormir a un
muerto

Vea tambin carcter personal, pesado

aburrir amuermar, semar, soltarle el rollo a alguien,
parecer un f uneral, o un entierro [de tercera], darle la
plida a alguien, darle la paliza a alguien, dar la cantata a
alguien, dar el coazo, darle la charla a alguien
Vea tambin fastidiar, dormir, pesado
aburrirse aburrirse como una ostra [sin perla], estar con
la plida, amuermarse, dormirse
abuso chupe, chupeteo
(comportarse con abuso) sangrar, sacar los pies de la manta;
tomar por el pito del sereno; tomar a alguien por el hijo, o
chico, de la portera; arrimar alguien el ascua a su sardina;
traer a alguien al retortero, o al retortillo; tomar por el coo de
la Bernarda; chupar la sangre; tener huev os, tener jeta; [no]
todo el monte es organo; pasarse; ir al chupe; ir de chupe;
endiar algo
(ciclistas) chupar rueda
(ser tratado con abuso) ser como el papo de la tonta donde
todo el que llega moja; ser la puta de la of icina, o de la
f brica, o del cuartel
(frustrado) tomar el nmero cambiado, equiv ocarse de
nmero
(exclamaciones de indignacin) tiene huev os, o narices, o
perendengues, o pelendengues [la cosa]!
abusn chupasangres, aprov echn, chupe, un morro,
negrero, listo, listillo, listorro, listn
Vea tambin CARCTER PERSONAL
acabar f iniquitar, cortar, cortar el f lus, dar carpetazo a,
matar algo, cepillarse algo (concluir precipitadamente)

(anunciando el fin) bueno est lo bueno; a otra

cosa, mariposa; aqu paz y despus gloria [y luego, comer
la olla]; se acab el carbn!; que se v a a hacer de
noche!; para ti la perra gorda! (terminar una discusin
dando la razn a quien no la tiene)
Vea tambin fin
acabarse estar dando boqueadas, acabar como el rosario
de la aurora, estar en las ltimas, estar listo, estar av iado,
estar muerto
Vea tambin fin
acallar cortar; dejar a alguien con sus cmix en los labios;
cortarle el rollo a alguien; chantar, o achantar el mirlo, o la
muy, o el bistec a alguien; cerrarle el pico a alguien;
cortarle el f lus a alguien
Vea tambin callar, reprender
acariciar magrear, hacer manitas
(abrazar) amartelar, apalancar, achuchar
(besarse, abrazarse) darse el solomillo
(meter mano valindose de ocasin)
aprov echarse
(caricia, abrazo) magreo, achuchn, apretn
(una pareja muy abrazada) nov ios buf anda
Vea tambin AMAR[SE] , copular, promiscua, promiscuo,
SEXO, tocamiento

acaso, por si ten con ten, por si las moscas, por si las
f lais
accidente (tener un) darse una guarra, darse una hostia,
darse una leche, darse un leazo, darse un tortazo,
pegarse una guarra, pegarse una hostia, pegarse una

leche, pegarse un leazo, pegarse un tortazo; pegrsela

acciones de la CAMPSA (los aos de posguerra) petrolillos
acciones de la Telefnica (los aos de posguerra)
matildes
aceptable potable
acomodador el lucirnaga
Vea tambin profesiones
acompaar
(a alguien a un sitio) ir de pegote
(en una moto) ir de paquete
(a una pareja de amantes) ir de carabina, de escopetilla; tener
la v ela, sujetar la v ela, aguantar la v ela; llev ar la cesta
acostarse tumbar el esqueleto, piltrear
(con las piernas abiertas) escarrancharse
Vea tambin postura
actividad (desarrollar una) hacrselo
Vea tambin trabajo
actuar (varios modos de) v er COMPORTARSE
acuerdo, de v alencia
adicto (a la droga) alucinado, colocado, drogata, drogota,
dopado, enganchado, f lipero, f lipado, pinchota, tirado,
y onqui, y onki, y onco
(tipos de consumidor) y onki de v ena, y onki de
troncha (de nariz), y onki de base (de droga pura)
(heroinmano) y onki, y onqui, un pinchota, un
picota, pasado, colgado
(cocainmano) coquero, esnif ador, trompetero
(conseguir droga) ligar
(engancharse en la herona) estar sujeto

(desintoxicarse) desengancharse, descolgarse

(desintoxicacin) descuelgue
Vea tambin droga, anfetamina, abstinencia, jeringuilla,
marginado, porro , trfico
adivinar soniquear
admiracin (interjecciones y exclamaciones) chale
cojones, o huev os!, manda cojones, o huev os!, ol tus
cojones, o huev os!, jodo[, Floro]!, jod [, petaca]!, ah
v a la hostia!, huev os!, la leche [puta]!, mi [tu, su, etc.]
madre!, mi [tu, su, etc.] padre!, narices!, tcate las
narices!, tcate los huev os!, la oca!, la osa!, recristo!,
redis!, la puta de bastos!, la puta de oros!, la puta que
te pari!
(experimentarla) carsele a uno los huev os [al
suelo]
adolescencia la edad del pav o
Vea tambin tiempo
adolescente maaco
adornos vea bisutera
adular cepillar, engatusar, zaragatear, currarse la pgina,
hacer el artculo, doblar el lomo, doblar el espinazo, hacer
la rosca, hacer la pelot[ill]a, lamer el culo, lamer el trasero
(expresiones con dar) dar betn, jabn, coba,
pomada
(adulacin) coba, zaragata, peloteo, pelotilleo
(adulador) cobn, cobero, cobista, cepilln,
zatagatero, mamn, mamonazo, el pelot[ill]a, el pelotillero,
el lame[culos], el tiralev itas, un pastilla, jabonero
adulterio cornamenta, la cuerna, el porte

(cometerlo) adornar la f rente, cornudar, cornif icar, hacer el

salto, poner el gorro, jugrsela, pegrsela, hacer el salto,
poner la cornucopia, drsela al cny uge
Vea tambin marido consentido, promiscua, promiscuo,
picadero, relacin
adltero/a cornif icador/a
advenedizo
(desenvolverse en ambientes finos sin pertenecer
a ellos) marcar goma, hacer goma
(ir de acompaante en un ambiente al que no se
pertenece) ir de pegote
Vea tambin impropio
adverso
(presentarse de forma adversa un asunto) v enir
de culo, estar negro, ponerse negro
Vea tambin problema
afeitarse
(escrupulosamente) apurar
(enjabonar la cara para afeitarse) baar
(hay que afeitarse) hay caf , hay bar, hay para el bar, hay
para la bar
(no hace falta afeitarse) no hay caf , no hay bar, no hay para
el bar, no hay para la bar
Vea tambin pelo
afeminado amanerado, amariposado, apio, caf con
leche, canco, esteta, f if , jibia, jibiona, la loca, lila,
manf lora, manf lorita, marica, maricn, maricona,
mariposa, mariposo, mariposn, mariquita, parguela,
rumin, sarasa

(serlo) tener pluma, ser de la cscara amarga,

amanerarse, amaricar, amariconar, amariposar, mariconear
(comportamiento) amaneramiento, amaricamiento,
amariconamiento, mariconeo, mariconera
Vea tambin SEXO, homosexual , sodoma, sodomizar ,
ano , prostitucin , travesti
aficin gusanillo
(cogerla) diarle a algo, pegarle a algo, liarse a hacer algo,
emperejilrsele algo a alguien, darle una v ena a alguien,
machacarse algo, meterle mano a algo, darle a algo
Vea tambin insistir, obstinarse
afirmacin quili, equilicu, eco, mucho, f altara plus,
legal!, pa chasco!, ele!, (acompaado del gesto con los
dedos cruzados en aspa) por stas!
afortunado vea suerte
agente de polica el bof ia, guiri, el lacr, el lacr, leo,
monillo, el madaleno, madero, marrn, mierda, nmero, el
pasmoso, perro, el plasta, el poli, polizonte, sabueso,
saltarn, el secreta, seor, tarugo
(uniformado) el guinda, el guindilla, saltarn,
macaco, mono
(pareja de agentes uniformados) la dugui
(antidisturbios) romano, mecnico, un piraa
(antidroga) el plasta, el narcotas
(de trfico, motorizado) motoricn, orugo,
motoraca, motoro
(municipal) pituf o, guardia de la porra, el guripa, el municipote,
el munipa
(joven) tablilla

inspector el espeta
(la porra) la goma
(golpe dado con la porra) el gomazo
(la placa) la chapa
(de la antigua Polica Armada) el mono
(agente de la polica secreta) madaleno
(montar la guardia) hacer puerta
(poner multa de trfico) calcar
Vea tambin comisara, cuerpo de polica, coche celular,
Guardia Civil
agente judicial tomajn
gil (serlo) ser de goma
Vea tambin fsico, aspecto
agradable potable, enrollante, f lipante, resultn, una
pocholada
(persona) barbi, ca
(persona virtuosa) bien parido
(resultar) ligar un pker
Vea tambin carcter personal
agresivo (persona) tarasca, carnicero, f iera, bestia,
f arruco
(comportarse) con las del v eri; estar, o ir, con la
escopeta cargada; saltarle a la chepa a alguien; ponerse
f arruco
(comportamiento) palo y tente tieso, huida hacia
adelante
Vea tambin carcter personal
agua champn, lozoy a, upre, pa (voz gitana)
(un vaso de) un lozoy a

aguantar tragar saliv a, tragar quina, tragar bilis; tragar,

soportar, aguantar carros y carretas; aguantar [la] mecha;
aguantar la peana, chupar rueda; tragrselas atrav esadas;
tragrselas dobladas; estar hecho un cabrito, estar hecho
un cabrn; f astidiarse; apencar, paparse
(tener que aguantarse) sanjoderse [cay en lunes]
(el que aguanta) un cornudo, un cabrito
daar, fastidiar, disgusto
agujero bujero
ajedrez
(limitarse a mover piezas) mov er madera
(colocar una pieza de modo que amenace a dos
del adversario) poner los calzoncillos
Vea tambin juego
alarma (dispositivo) chiv o, chiv ato
Vea tambin CASA
albail

trompo, el alondra, el paleta

Vea tambin PROFESIONES

albergue municipal manganera

alborotador un bronca, un maraa, f ollonero, f ollonista,
bullanguero
alborotar hacer, o montar, una escena; armarla, armar un
cristo; armarse la polca[ta]; armarse la marimorena, armar
la de Dios [es Cristo]; liarla; f ormarse un bollo; f ormarse
un zipizape, armarse un zipizape, dar la bronca; haber hule;
dar la traca; tener mal v ino
Vea tambin golpe, golpear, paliza
alboroto beln, berenjenal, barrila, bollo, bronca, bulul,
bullanga, cacao, carajera, charanga, chocho, cirio,

descojonacin, descojonamiento, descojone, descojono,

desmadre, un dieciocho de julio, expolio, f andango,
f olklore, f olln, f regado, garata, el gori, el goris, el gorigori,
el hule, jarama, el jari, mambo, marabunta, maraa, mel,
melocotn, mogolln, mueco, pajarraca, pelotera, el
pitote, polca, polcata, pollo, porcata, pulla, quilombo,
rev olera, saf ari, sarao, taco, tangana, tiberio, tomate,
traca, zapatiesta, zaramullo, el lo padre
Vea tambin golpe, golpear, paliza
alcoba la polv era
Vea tambin CASA
alfiler de corbata f ili
Vea tambin ropa
alternativa
(no haberla) no haber ms narices
alterne, chica de tanguista, semiprof esional,
(que incita a los clientes a consumir bebidas) la
f ichera, el descorche
(camarera del bar de alterne) camaruta
Vea tambin promiscua, SEXO, cliente, prostitucin
alto tiarrn, un jiraf a, tocho (alto y corpulento)
Vea tambin fsico, aspecto
alusin hiriente la puntada
amable como una malv a
amancebarse juntarse, casarse por detrs de la iglesia
amanecer, el la f resca
Vea tambin tiempo
amante (pareja) av o, apao, arreglo, arrimo, asunto,
asuntillo, maromo/a, querido/a, querindongo/a

AMAR[SE]

(acariciarse) amartelarse, amelonarse,

acaramelarse
(aparejarse) ajuntarse, arrejuntarse, arrimarse, izarse,
amontonarse, arrimarse, casarse por detrs de la iglesia;
casarse por el sindicato de las prisas, ser alguien el lo de
alguien, ser alguien el rollo de alguien, tener un asunt[ill]o con
alguien, tener un rollo con alguien, correrla con alguien,
comerse una rosca, liarlas
(cortejar) camelar, dar cuerda, tontear, correrla
con alguien, comerse una rosca, haber tema, tener una
cosa segura
(conquistar) f ichar, llev arse al catre a alguien
(encapricharse) quedarse con alguien
(mostrarse muy cariosos) ser unos tortolitos, parecer unos
tortolitos
(no ligar) no comerse una rosca, ligar menos que los gases
nobles, ligar menos que el [chf er del] papa
(realizar escarceos de adolescentes delante de
un adulto) poner el gorro
(ser buen partido) ser alguien una buena porcin
(unin amorosa) av o, lo, rollo, asunt[ill]o
(acompaar a una pareja) ir de carabina, de
escopetilla; tener la v ela, sujetar la v ela, aguantar la v ela;
llev ar la cesta
Vea tambin acariciar, adulterio, copular, picadero,
promiscua, promiscuo, relacin, SEXO
amargado
(serlo) tener la leche av inagrada

ambulancia la lechera (de color blanco)

amenaza (frmulas) te v oy a partir la boca; te v oy a mear
en la boca; que te meto un puetazo en la boca; te v as a
enterar de lo que v ale un peine; te dejar el coo como la
oreja de una mula, o como la boca del metro, o como un
bebedero de patos; que te cruzo la cara; te har tajadas
(respuesta despectiva a una amenaza) T no
pegas ni sellos!
amenazar jurrsela; escupirle a uno en el ojo, o en los ojos
ametralladora la tartamuda, mquina, tartaja, marieta,
metra
amigo tron, tronco, tronqui, paisa, ninchi
anarquista anarcopasota
Vea tambin poltica
anciano un matusa, momia
andaderas (de nios o ancianos) el tacat
andando (a pie) a golpe de alpargata, a golpe de calcetn,
en zapatobs
andar vea caminar
andn gara
anfetamina pilula, pilule, pirula, rueda, rula, la espaola,
quico, kiko
(varias o una cantidad de ellas) los despertadores, el
pastillamen, las pilules, las redondas, las pastis, los jaimitos
(pura en polvo) espd
(centramina) centra, centola
(dexedrina) dex
(maxibamato) maxi, bamato
(pentazoncina) penta, sosegn, el sose

(rohipnol) reinol, ruinol, los jaimitos (pl.)

(metilendioximetanfetamina) nai, nait, rapsody,
kantri
(cierta anfetamina sinttica que estimula la
sexualidad) xtasis, droga del amor, medea
(consumirla) empastillarse
(consumidor) empastillado, pastillero, pastilloso,
espdico
(molestias torcicas producidas por su uso) f lato
Vea tambin droga, abstinencia
anillo (joya, bisutera) vea sortija

ANIMALES

(gallo) cacarelo
(gallina) guma, gumarra
(cerdo) galduf o, gruidor
(perro) chuquel, chusquel
(perro sin raza) mil leches
Vea tambin INSECTOS
animarse (a hacer algo) encender las pilas
Ans del Mono el trepador
ano agujero, bul, jebe, jeberiano, ojal, ojete, ojo [del culo],
orif icio, ranura, rendija, sieso, templo, tirapedos
(jerga de homosexuales) chocho, chumino, coo, f ogn,
templo
Vea tambin CUERPO HUMANO, homosexual
anochecer, el la f resca
Vea tambin tiempo
anorxico, -a maribn, mariv n
ansiedad, ataque de jamacaco
antecedentes penales la sinf ona, la marca
(persona que no los tiene) julandrn
anticonceptivo pastilla, pilule, antibeibi
anticuario
(completar un objeto con piezas de otro) hacer
una boda
antiguo f an, momia, camp, pasado, retro, pureta, purili,
tarra, tarrilla, carcoso, carcunda, casposo; y ute, ms v isto
que un tebeo; del ao de la nana, de la pera, de la polca,
de la Quica, del ao de Maricastaa; del catapn; de antes

de la guerra
(expresiones con ser ms viejo/antiguo que)
ser ms v iejo que cagar agachado, ser ms antiguo que
cagar agachado, que el canalillo, que el mear, que
Maricastaa, que Matusaln, que Carracuca
Vea tambin tiempo
antipata (sentirla) vea odiar
(con gesto de) con cara de palo
antiptico un coco, cardo [borriguero]; malaje, malage,
malange, malaleche, mala leche, malav a, saban, mala
uv a, mal y ogur, mal caf , mala sombra, sieso,
sietemesino, hurn, cara de palo
Vea tambin CARCTER PERSONAL, basto ,
bruto , insociable
ao breje, taco, taba
(cumplir aos) comerse las tabas
(de crcel) marrn
(condena de treinta aos) los treinta
Vea tambin tiempo
aparselas vea arreglrselas
aparato
(disparatado, poco til) el inv ento del tebeo
(en mal estado) una caf etera
aparejarse vea AMAR[se]

APELATIVOS DE HOMBRE

colega, colego, colegui, capullo, chulo, tronco, tronqui, tron,

macho [ibrico], machote, monn, gach [del arpa], maestro,
manu, mans, manuel, nano, paisa, paisano, paisaneras,
pichi, una bragueta, mamporrero, mangui, mangurrino,
manguta, man[s], chav e, chav al, chav ea, macho, un
menda, guripa, nota, punto, quillo, zomo
(barbudo) el barbas
(bigotudo) el bigotes
(celoso y dominador) el moro
(de cejas pobladas) el cejas
(despreciable) media cerilla
(granuja) guaje, guaja
(individuo de cuidado) mal parido, angelito
(joven) pollo, pibe, ninchi, men
(joven con dinero vestido a la moda)
niato, nio pera, nipo
(sexualmente potente) preador
Vea tambin CARCTER PERSONAL, atractivo, pelo,
promiscuo, insulto; fsico, aspecto

APELATIVOS DE MUJER

gach, jamba, laja, nincha, ninf a, a, titi, pubis, potranca, un

muslamen, coete, chati, chochete, chochn, chorba,
guay abo, guay abete, ja, jai, jmaroma, nia, perica, piba,
zoma
(aburrida y poco atractiva) petarda
(atractiva y joven) guay aba, guay abete, chica mollar, y ogur,
y ogurcito, bollicao, petit-suisse
(atractiva, provocadora y experimentada) loba, tigresa, leona,
mujer mala, de bandera
(atractiva sin ser guapa) f lamenca, f lamenqueras
(bonita) cromo
(de carnes firmes y abundantes) jaca, jai, jamona, maciza,
monumento
(de grandes pechos) pechugona, tetuda, tetona
(de poco pecho) nadadora, campeona de natacin,
pechotabla, de Castelln de la Plana, lisa, tabla
(de mala intencin o prostituta) pjara, pjara pinta, pajarraca,
pingo
(descarada y desptica) saeta
(despectivo, ama de casa de clase media baja) mara, maruja,
marujn
(comportarse de modo propio a esas mujeres)
marujear
(acto propio de esas mujeres) marujeo
(fea y en exceso maquillada) loro, callo, cardo [borreguero]
(flaca) escoba
(flemtica o muy dejada) chochn
(grande y basta) caballo

(hombruna y autoritaria) sargento, machorra

(joven) gallina, beibi, guma, titi, perica, naba
(joven con dinero vestida a la moda) niata, nipa
(que ya no es virgen) abierta, sobada
(seductora y sexualmente agresiva) v amp, v ampi, v ampiresa
(seora) ora, reinona
(vieja, fea y ridcula) cacata
(nombre colectivo) ganado, las jales
Vea tambin CARCTER PERSONAL, atractivo, pelo,
promiscua, insulto; fsico, aspecto
apelativos de nio lucero, machote
apodo peto chungo

APELATIVOS AMBIVALENTES

socio, pocholo/a, corazn, cuerpo, chorbo, chati, ca,

f enmeno, f igura, f ilil, morucho, mueco/a, nene, ninchi/a,
pav o/a, prenda, jef e/a, andoba, jombo, to/a, f ulano/a,
monada, ricura, bombn, cielo, encanto, maromo/a, tronco/a,
mamn/a, pjaro/a, perico/a, periquito/a, tiparraco
(joven) pibe, piba, pibita, jov enzano/a, v irguito
(nio) pituso/a
(moreno, cariosamente) morucho
(pelirrojo) panocha
(rubio) rubiales, rubianco
(rubio teido) rubio de f rasco
(tratamiento de confianza) plas/a
(entre enamorados) chuchi, churri
Vea tambin CARCTER PERSONAL, atractivo, pelo,
insulto; fsico, aspecto
aperitivo piscolabis
Vea tambin COMER
aprecio (ganarlo) marcarse un punto
aprender coger la onda, entrarle algo en la mollera a
alguien
aprendiz machaca, machacante, nio
Vea tambin PROFESIONES
apretado, -a
(estarlo, por falta de espacio) estar como
sardinas en lata, ir como sardinas en lata
aprobacin ol tus cojones!, ol tus huev os!, v iv a la
madre que te pari!

aprobar dar luz v erde a algo, aplaudir con las orejas

aprovechado chupasangres, chupn, chupptero, un
buitre, un trepa, un araa, un aprov echn, un pulpo, un
patilla, pirandn, mamn, mamonazo
(que vive a costa de otros) el nuche
(vivir a costa de alguien) mamar de alguien
(que siempre va de convidado) sacabocados
Vea tambin CARCTER PERSONAL, gratis, abuso
aprovechamiento el chupeteo, el chupe
(dejar que alguien se aproveche) hacer el canelo,
hacerle el bollo gordo a alguien
aprovecharse chupar la sangre, ir al chupe, ir de chupe,
sangrar, mamar, pillar algo en un sitio
(aprovecharse del esfuerzo ajeno) chupar rueda
(vivir a costa de otros) mamar de
(aprovecharse de la ingenuidad de alguien) tomarle el nmero
cambiado a alguien
Vea tambin abuso , daar
aproximadamente a ojo de buen cubero
apuesta porra
(apostar) hacer una porra
Vea tambin juego
rabe moraco
arenque salado civ il
Vea tambin COMER

ARMAS

chatarra, hierro
(navaja) acero, baldeo, bardeo, barrole, cacharro,
corte, chaira, cheira, chirla, chisme, choli, churi, f aca,
janr, pincho, pinchosa, quitapenas, sirla, tea
(armado con una navaja) enristrado
(estilete) chino, alf iler, jeidi, heidi
(estilete pequeo) china
(porra) pena
(pistola) superpuesta, cacharra, cacharro, chata,
f usco, f usca, pipa, pisti, pistolo, pusca, pusco, trasto
(fusil) nov ia, paco, chopo, lupara
(ametralladora) tartamuda, tartaja, marieta, metra
(escopeta) f usco, f usca, lupara, margarita, la
surquera, la paralela
(de caones recortados) la recortada
(antigua arma de la Guardia Civil) el naranjero
(cctel Molotov) el coco, el cctel
(granada) el pio
(bala) bellota, marmulla
(proyectil) pepino
(cargador) petaca
Vea tambin milicias, delincuente, polica
armonizar casar, estar en la onda [de alguien], darse el
pico; poner v aselina, echar v aselina
(no armonizar) no pegar ni con mocos
Vea tambin relacin, amar[se], acariciar
arreglrselas banderselas, sabrselo hacer
arrepentimiento

(falso) golpe de pecho

arrogante vea desafiante, presumir, CARCTER
PERSONAL

articulaciones las bisagras

Vea tambin cuerpo humano
asentimiento quili, equilicu, ah v oy y o!, chcala!.
legal!, natural!, naturaca!, pachasco!, sper!, f cil!,
f ijo!; tres puntos, y a los diez una lav adora!; lo dijo Blas,
punto redondo;
asentir decirle a alguien amn [Jess]; seguirle la
corriente a alguien; tragar; chocarla
asesinato jif a
asesino el manteca, mara[d]or, kler
asignatura (fcil de aprobar) mara
asomarse asomar las narices
Vea tambin postura
aspecto fsico vea fsico, aspecto
astucia zorrera, putera
astuto un/a lagarto/a, largo, puetero, puto, putorro, zorro,
zorrn/a
(serlo) ser zorro v iejo, matarlas callando, zorrear,
tener mano izquierda
asunto ajo, historia, beln, cotarro, pastel, la pelcula, la
peli, percal, pitote, los pelendengues, los perendengues,
montaje, rollo
asustar quitar el hipo, acojonar, achantar, acogotar,
canguelar, chulear, placar, dar un bocinazo
(persona o situacin temible) el coco
(que asusta) acojonador, acojonante

Vea tambin miedo, cobarde

asustarse arrugarse, achaparrarse, estar cagado, cagarse
de miedo, jinarse de miedo, mearse de miedo, rilarse de
miedo, ciscarse de miedo, irse por las pencas abajo,
cagarse por las pencas abajo, mearse por las pencas
abajo
(abandonar algo por miedo) rajarse
Vea tambin miedo, cobarde
atacar (con una navaja) chirlar, chinar, mojar a alguien,
mullar
atad cajn, gabardina, pijama de madera, pijama de pino,
traje de madera, traje de pino, zaca
Vea tambin morir, matar, muerto
atencin
(prestarla) no perderse una coma; odo al
parche!, quedarse nota, estar al loro; a lo que estamos,
tuerto
(no prestarla) pasando
(pedirla) odo al parche!, al loro!, dar un toque a
alguien
(llamarla) dar la nota, cantar
(hacer algo escandaloso para atraerla) hacer el
numer[it]o, montar el numer[it]o
(persona que llama la atencin) nota, notario,
numerero, teatrero
atolondrado alobado, grogui
(estarlo) estar con la berza, estar con la caraja,
tener la cabeza como un bombo, quedarse pegado
Vea tambin tonto

atractivo
(estarlo personas, ambivalente) estar para
hacerle un f av or y darle las gracias; romper con la pana,
estar f etn; estar de buen ao; estar macizo/a; estar
alguien para quitar el hipo; estar jamn [serrano], estar de
miedo, estar de coa, estar de muerte; estar de espanto;
estar de pnico; estar como un tanque; estar como un
camin; estar can; estar de pnico, estar de bandera;
estar bien parido/a; estar potable; estar [muy ] rico; estar
bueno/a; estar pipa, ser material de primera
(estarlo un hombre) to bueno, estar para hacerlo padre [y
darle las gracias], tener un polv o, estar para un polv o,
nacarn (hombre maduro)
(estarlo una mujer) ta buena, estar para hacerla madre [y
darle las gracias]; estar como quiere; estar como [para parar]
un tren; estar para comrsela; estar de toma pan y moja;
estar para [echarle] un polv o; estar bomba; estar cojonuda,
estar mollar, estar pipa, ser un monumento, ser mol, tener
buenas agarraderas, tener donde agarrarse, nacarona (mujer
madura), tener buen palmito (una joven), tener un polv o, qu
polv o tiene!, Si te meto un polv o salv aje, te sale un hijo
v ikingo!
(serlo) tener garra, tener buenas hechuras, tener
pegada, tener un polv o, tener buen tipo, tener buena cara;
ser macizo/a; ser macizorro(a, ser mucho
(resultarlo) quedarse con la gente, qu chupi!
(resultarlo sin ser guapo) resultn
(persona, cosa) preciosidad, canto, canuto,
f ardn/a, machote, molante, moln, monada, una
pocholada, pocholo, resultn, tipazo, to/a bueno/a, tirn,

aparente, bombn, cuerpo serrano, chulapo, v irguero, de

pelcula
(cosas) tener buena cara, ser ligona, ser una
pomada, moln, mollar, monera
(frase proverbial) Ms tira [pelo de] coo que
junta de buey es, Ms tira [pelo de] coo que soga,
Vea tambin APELATIVOS DE MUJER, APELATIVOS
DE HOMBRE

atraer echar el gancho a alguien, coger en el garlito, tener

una cosa muchos golosos
atrevido lanzado
augurio vea previsin
autobs la pav a
Vea tambin transporte pblico
automvil vea COCHE
autopista la ancha
autostop (hacer) hacer dedo
Vea tambin coche
avergonzar[se] vea vergenza
avin palco
aviso agua!, al loro!, queo!, unga!
(darlo) dar el agua, dar el bocinazo, dar el cante,
dar la f a, dar la pa, dar el queo, dar el upre, dar un toque
a alguien, picar sema, quear
(advertencia) y a v endr el to Paco con la
rebaja!; hay ropa tendida; no te pases de listo, Calisto!,
que te pasas de listo, Calisto!; no todo el monte es
organo
(alguien o algo causar dao) por donde pasa

moja
(advirtiendo de la propia presencia de uno) Voy
con la brocha!
(persona que acompaa y avisa al ladrn) el
av isa, el azorero, el picasera, paisero
Vea tambin cmplice, delincuente
ayuda (recibirla de alguien influyente) tener padrino
ayudar dar cuartel[illo], dar v id[ill]a, echar una mano a
alguien, echarle un cable a alguien, echarle un cabo a
alguien
(ayudarse entre varias personas en perjuicio de
los dems) hacer la pala
Vea tambin grupo

B
bailar esqueletear, ringar, mov er las tabas, mov er el
esqueleto; mov er el solomillo; menear las tabas, menear el
esqueleto; desgastar el pis[it]o; echar un baile
(tipos de baile) bailar agarrado, bailarse un tango,
un v als
(apretarse el hombre) arrimarse; arrimar el taller
(aficionado al baile) bailn
(local de baja categora) bailongo
(local con entradas) baile taxi
baile bailongo
(de punks y skins, empujndose y dando golpes)
el pogo
bajito cagarruta, enaniev es, un ladilla, un cuarto [de] kilo,
un gu, ajo, arro, sietemachos, sietemesino, microbio,
un comino, nano, chinorri, un tirillas (bajito y canijo),
milhombres (bajito y escuchimizado), gusarapo (bajito y
ridculo), un retaco, un tapn (gordo y bajito), ms bajito
que [la sombra de] un gu, no tener [ni] media torta, no
tener [ni] media bof etada
Vea tambin fsico, aspecto
bala bellota, marmulla
balcn palco
(pasar mucho tiempo en el balcn) balconear
Vea tambin CASA
banco (entidad bancaria) tumba
baador tapacojones, taparrabos

Vea tambin ropa

bao (retrete) vea excusado
bar bareto, estacin
(de moda) templo
(con msica moderna) paf eto
(en cierto bar) en casa f ulano
(frecuentar bar[es]) tasquear
(recorrido de varios bares) tasqueo
Vea tambin taberna, pub, caf

BARBARISMOS

alante
aguachirri (aguachirle)
amargura estrit
amoto
arradio
as y asao
bujero (agujero)
cacahueses
clarinete (claro)
enmuermado
entodav a
me estrie (me extraa)
mu (muy)
mujera
n
naturaca
pa
parajoda
parajdico
parals
pos
retal (de tal)
rintintn
tarsis (taxi)
taxis
tu moch (del ingls too much)
v alencia (vale)
v elay (del francs v oil: helo aqu, aqu est)

v erdura (verdad)
v ulgaris
barriga buche
(abultada) la curv a de la f elicidad, la melona
Vea tambin CUERPO HUMANO
basto cutre, v erdulero, bestia, f lor de andamio, animal [de
bellota], un matraco, un modrego, un morral, un buche, un
cerrojo, en plan portera
(serlo) ser de porteras; ser para porteras; cagar
cuadrado, ser de pala
(ser ms basto que) unas bragas de esparto; unas bragas
de pana; un condn de uralita; un condn de esparto con la
punta de uralita; matar un cerdo a besos; pegarle a un padre
con un calcetn [sudado]; una bailarina con chirucas; unos
calzoncillos de rocalla; unos sostenes con bisagra; unos
sostenes de hojalata; llev ar a un cerdo a la pera; un rosario
de melones; la Bernarda, que se bajaba las bragas a pedos;
bajarse los calzoncillos a pedos; un bocadillo de garbanzos,
de y eso, de chapas, de hostias
Vea tambin CARCTER PERSONAL
basura
(rebuscar en la basura) hacer la busca
(cubo de) la sopera
(camin de) el sopero, el monstruo
Vea tambin pobre, hambre
beato comehostias, meapilas, measalv es, rata de
sacrista
(serlo) mear agua bendita
beb rorro, rorr

beber
(alcohol) trincar; chatear; chif lar; chiquitear; mamar, pimplar;
v endimiar; atizarse un lingotazo, darse un lingotazo, tomarse
un lingotazo; darle al chupi; darle al alpiste; estar hasta all;
tomar la ltima, dar un tiento a algo, echar un tiento a algo,
pegar un tiento a algo
(mucho) ponerse morado
(modos de beber) beber a morro; beber como un
cosaco
(cerveza) lev antar
(beber en ayunas) matar al gusanillo
(para celebrar algo) mojar algo
Vea tambin borracho, BEBIDA, borrachera,
emborracharse, caf, bar, taberna, pub, vino, cerveza

BEBIDA

v endimia
agua champn, pa (voz gitana)
(un vaso de agua) un lozay a
gaseosa champn
caf un caf elito, largo de caf (con leche y
mucho caf), una mancha (con leche y poco caf); con/sin
v aca (con/sin leche), trif sico (con un poco de leche y un
licor)
leche caldo de teta, zumo de v aca
cerveza biera, biere, birra, un quinto, un tercio; tomar una
caa
(cerveza con gaseosa) la clara
(vaso de cerveza menor que la caa) un corto
(vaso grande de cerveza) doble
(jarra grande de cerveza) tanque
(botelln de cerveza) bote, botijo, tercio
(botella de un litro de cerveza) litro
(servir cerveza de barril) tirar cerv eza
vino alpiste, mol, un tiento, tintorro, uv a
(vino ordinario) mollate
(de baja calidad) de garraf a
(un vaso de vino) v idrio, chiquito, chiquitero
(vaso pequeo de vino) pote
(un trago) alpiste, bebercio, beborcio, litrona,
priv a, el priv e, chupetn, chupito, pituf ito, copichuela,
lingotazo, latigazo, una limpia, pelotazo, el pimple, tiento, el
trinque, zurriagazo, el aguachirri (aguachirle), garimba,
tubo, f lauta

(trago corto) un culito, un culn, un chispazo, un

dedal, un golpe, un chupito, un pituf ito
aguardiente un suav e
Ans del Mono el trepador
coac el co
(whisky Dyc) el segov iano
(bebida alcohlica servida en un vaso pequeo) orgasmo de
monja
mezclas de alcohol
(coca-cola y vino) calimocho, riojalibre
(vodka y zumo de naranja) destornillador
(leche [condensada] y ginebra) leche de pantera
(cacao y coac) lumumba
(agua y aguardiente, agua y ans) palomita
(caf y licor) un perf umado
(caf con vodka y nata) un ruso
(ans y brandy) solisombra
(refresco y licor) un cilindro, una licoreta, un cubata, un
cubalibre
(menta y ginebra) persiana
(menta, licor 43 y granadina) semf oro
(menta y leche) v aca v erde
(menta, ron y hielo) mojito (bebida cubana)
(caf, licor de cacao y nata) caf brasileo
(coca-cola y ginebra) raf
Vea tambin caf, zumo, borracho,
borrachera, emborracharse, vino, cerveza, bar,
taberna, pub
beneficio el trinque, el chupeteo, la tajada, la astilla, el
aprov echn

(conseguir, obtener) trincar, f orrarse, hincharse,

chupar, mamar, mojar, sacar algo, araar, hacer su agosto,
sacar tajada, sacar astilla, ir en av in alguien, chupar del
bote, poner el cazo; jodamos que todos somos
hermanos!
(malversando fondos o utilizando un cargo en
beneficio propio) mangonear
(acudir a recoger el beneficio de lo que han
hecho otros) v enir alguien con sus manos lav adas en
algn asunto
(aportar beneficios) ponerle el piso a alguien,
poner a alguien en casa, hacer hombre a alguien
(frase proverbial, augurando su prdida) Ya v endr el to Paco
con la rebaja.
Vea tambin dinero, negocio
besar chupendar, chuparse, morrear, morder, comer
caracoles, cambiar babas, darse la lengua, darse el morro,
darse el pico
beso el chuperdo, el chupeteo, beso de tornillo, beso a
tornillo, morreo, mu
(beso o mordisco) el muerdo
bceps las mazas
(mostrarlos) sacar bola, sacar molla
Vea tambin CUERPO HUMANO
bicicleta burra, cabra, mquina

BIEN

(bueno) brbaro, dabute, dabuten, dabuti, chachi [piruli],

chanchi, chachipen, chipn, chip, chipendi lerendi, chupi,
chupilerendi, guay [del Paraguay ], huev udo, pipa, pipudo,
potable, buen f lus, f lus guai, pistonudo, sper, canuto, can,
cojonudo, f etn, pelotudo
(de buena calidad) de antes de la guerra, ser un
punto, ser algo de escaparate, mollar, la f etn
(hacer algo bien) hacerlo como los ngeles, estar
sembrado, marcarse, poner una cosa en solf a (con
esmero)
(pasarlo) bomba, chupi, pipa, pera, teta,
dabuten, como los ngeles, dabute, dabuti, de bandera, de
bute, de buten, de buti, de cine, de puta madre, de
narices, de nquel, de miedo, de pistn, de cojones, de
pnico, de pelotas
(estar a gusto) estar a mi [tu, su, etc.] rollo, ir en
globo, disf rutar como un burro/camello, gozarla como un
burro/camello, montarse el rollo, montarse un buen rollo,
estar en su [propia] salsa, ir alguien en tren, pillar un
punto, tener un punto, quedarse alguien ms ancho que
largo, poner[se] a huev o, poner[se] a tono, poner[se] como
un Pepe, poner[se] como el chico del esquilador
(ser o estar bien algo) rular, estar de miedo, estar de pnico,
estar de muerte, estar en solf a, ser de ol; pegarle algo a
alguien; estar como la polla/picha en culo; v enir como la
polla/picha en culo, ir sobre ruedas, marchar sobre ruedas,
ser canela f ina, ser canela en rama, ser algo teta de nov icia
[a punto de prof esar]

(salir bien) salir redondo

(venir bien. ser adecuado) v enir a huev o, como agua de
may o, de ala, a huev o, que ni pintado, como la picha al culo,
como la zanahoria al culo, como la picha en el culo, como la
zanahoria en el culo, v a que chuta, marchar, ir marchando,
carburar
Vea tambin oportunidad, gusto, a; SUPERLATIVOS
bisexual
(serlo) hacerlo a v ela y a pluma
bisutera chatarra[s], pedrusco[s]
(pulseras) tumbagas
(cadena para medallas, colgante, correa de reloj)
tralla
bizco v iroque, v izconde
(serlo) mirar contra el gobierno, hacer la sea del tres
Vea tambin oficinista el chupatintas, el
cagatintas
Vea tambin PROFESIONES
or mal or por el culo
ojo, mirar
boca morrera, la de comer, pozo, mirlo, la muy, mojarra,
morrada, morro, chata, pico, petaca
(grande) buzn
(grande y de labios prominentes) morrazos
(de mal aliento) te canta la petaca cosa f ina
Vea tambin cabeza, cara, cuerpo humano
bocadillo un boca, un bocata, la f lauta
(bocadillo pequeo de carne) un montado, pepito
Vea tambin COMER

boda casorio
bofetada cate, chuf a, chuleta, galleta, guarra, sopapo,
galla, guantazo, guarrazo, soplamocos, toa, toazo, una
leche, una oblea, una hostia sin consagrar
(fuerte) un guantazo que te desmonta
Vea tambin golpe, golpear, alborotar
bollo (relleno de crema) pepito
Vea tambin COMER
bolsillo el sonaca, sonajero
(lateral y exterior de una chaqueta) papaga,
papada
Vea tambin ropa
bolso
(de mujer) tanque, limo, maco
(de mano de hombre) maricona, mariconera
(saco) maco
(monedero) tacn
borrachera la castaa, cegarrn, la chispa, el ciego,
cogorza, colocn, coloque, coloquete, la curda, globo,
granadina, jia, jumera, melopea, merluza, moco, modorra,
mona, moi, moigo, papalina, pea, pedo, pedal, pedalazo,
ptima, rasca, tabla, tabln, tajada, media tajada, tajadera,
tajn, tea, toa[zo], toquilla, torrija, torta, torrija, tranca,
trance, tromp[et]a, turca, zorra
(borrachera triste y solitaria) la llorona
(dormirla) dormir la mona, sobarla
Vea tambin BEBIDA, borracho,
emborracharse, vino, bar, pub, taberna, cerveza
borracho achispado, alegre. amonado, cargado, cazallero,

cazalloso, un cepa, cocido, colgado, colocado, curda,

curdela, empinante, enchispado, enmierdado, f udre,
mama[d]o, mojado, ncora, pasado, piripi, pilili, priv ado,
puesto, sembrado, soplado, templado, un tajadera, tajero,
un tajera, un tolili, tromp[et]a, uv ero, lev antador de v idrios
en barra f ija
(estarlo) pillar un punto, coger la llorona
(borrachera triste y solitaria), darle la llorona a alguien
(borrachera triste y solitaria); coger una mierda, pillar una
mierda, enganchar una mierda; andar entre dos v elas;
andar a media v ela; andar a la v ela; pillar un melocotn
(expresiones con estar) estar hasta all, hasta all, caliente,
piripi, pilili, tarar, toli[lil], turur, con la baba, hecho un cuero,
entre dos v elas, a media v ela, a la v ela, puesto, pasado, en
rbita
(expresiones con estar como) estar como una
uv a, como una cepa, como un cuero, como una cuba,
como una sopa, como una moto
(expresiones con tener) tener un punto, la baba,
media chispa, un melocotn
(expresiones con ir) ir caliente, como una sopa; entre dos
v elas, a media v ela, a la v ela, como una moto
(expresiones con ponerse) ponerse a tono, a gusto, en
rbita, como una moto
(conseguir bebida) ligar
Vea tambin BEBIDA, borrachera,
emborracharse, vino, bar, pub, taberna, cerveza
botn alijo, consumado, consumo, liga, marisco, marrn,
mercanca, mogolln, moncloa, morterada, triunf o

(de poca importancia) rabn

(mirar el contenido de la cartera u otro objeto robado)
pintar
(enterrar el botn) plantar
(parte que corresponde a cada ladrn) astilla
(parte pequea del botn) la rasca
(el que transporta el botn para esconderlo) el v olquete
(engao en el reparto o alguien se queda con todo) la
morena
(engaar en el reparto del botn) ir de morenas, ir
de negras
Vea tambin delincuente, delito, ladrn,
robar, robo
boxeo
(entrenarse dando golpes en el aire) hacer
sombra
(entrenarse con el sparring) hacer guantes
(boxeador que tiene mucho aguante, resiste bien
los golpes) encajador
(boxeador combativo, que ataca ms que
defenderse) f ajador
(boxeador de facultades mentales disminuidas)
sona[d]o
(dejar fuera de combate) noquear
(retirarse por inferioridad fsica) tirar la toalla,
arrojar la toalla, lanzar la toalla
(abandonar el boxeo) colgar los guantes
(peso mosca) peso mierda
(victoria obtenida al dejar inconsciente al adversario) el kao
Vea tambin deporte

bragueta botica, cojonera, huev era, f armacia, sacrista,

talega
(llevarla abierta) tener la sacrista abierta
bravuconera (accin) machada
broma, de de jujana
bronceado el tueste
bronceado, -a (estarlo) estar ms negro que el sobaco de
un ciego, que los cojones de Lumumba, que los cojones de
un burro
bruto caf re, mulo, mula, ser como una pared
(portarse) a lo bestia
Vea tambin basto, carcter personal
bueno brbaro, dabute, dabuten, dabuti, chachi [piruli],
chanchi, chachipen, chipn, chip, chipendi lerendi, chupi,
chupilerendi, guay [del Paraguay ], huev udo, moln, pipa,
pipudo, potable, buen f lus, f lus guai, pistonudo, sper,
canuto, can, cojonudo, f etn, pelotudo, la teta de
nov icia, la teta de monja
(de buena calidad) de antes de la guerra, ser un
punto, ser algo de escaparate, mollar, la f etn, una
pomada
(hacer algo bien) hacerlo como los ngeles
(personas) ser un trozo de pan, ser un pedazo de pan, tener
buena pasta, ser de buena pasta
Vea tambin bien, superlativos
burla pitorreo, coa [marinera], choteo, chuf la, chunga,
guasa, manteo, quedada, el quede, coeo, puteo,
recochineo, la tararira, v acilada, meada (por accin o
palabras)

Vea tambin chiste, rer, ridculo

burlarse cachondearse, chotearse, chuf larse,
chunguearse, chulearse de alguien, coearse, guasearse,
putear, recochinearse, tomar la cabellera, tomar a coa,
tomar a pitorreo, torear, v acilar, estar de coa, estar de
guasa, poner en solf a, quedarse con alguien, quedarse con
el personal,
(de alguien receloso) dar tres de mosqueo
(fallar la burla o el abuso) tomar el nmero
cambiado, equiv ocarse de nmero
(ridiculizando las pretensiones de alguien) quitarle
los moos
(dejando al descubierto los genitales y
ensucindolos con saliva, barro o excrementos) hacer la
v aca
(interjecciones y exclamaciones) turur!, no
me jodas, que incomodas!
(con amos!) amos!, amos, anda!, amos, pira,
lav ativ a!, amos, pnchate un ojo y mtete a pirata!,
amos, no te tires pegotes!, amos, quita, pildorita!, amos,
v ete!, amos, corta!, amos, v ete, salmonete!amos,
caga, Borinaga!
Vea tambin chiste, rer, ridculo
burln cachondo, chuf lista, chuf ln, chungn, guasn,
quedn, con, el v acila, el v acil, el v aciln
Vea tambin chiste, rer, ridculo

C
cabecilla vea jefe
cabello vea pelo
cabeza azotea, almendra, cachola, camola, cacumen,
calabacn, calabaza, la cav ilosa, cebolla, cerebelo,
chav eta, chima, chimenea, chinostra, chola, coca, coco,
cocorota, gaita, meln, meninges, mollera, mocha, olla,
pelota, perola, sesera, tarro, tartera, tejado, terrado,
terraza, torra, torra[d]o
(calva) bola de billar
Vea tambin CUERPO HUMANO
cabezota tener ms cabeza que un saco de clav os
cacahuetes cacahueses, alcahueses, alcahu, jamn de
mono, panchitos (pelados y fritos)
Vea tambin COMER
cachear parchear
cada uno cada quisque, todo quisque, cada quisqui, todo
quisqui
cadena
(de bisutera o joyera) la tralla
(de seguridad en la puerta) rosario
Vea tambin CASA , bisutera
caderas las culatas, el caderamen
(con grasa acumulada) las pistoleras
Vea tambin CUERPO HUMANO
caer pegrsela, besar el suelo, caerse de morros; darse,
pegarse una torta; darse, pegarse un tortazo; darse,

pegarse una leche

(caer contra algo) tragarse algo
caf (bebida) un caf elito, largo de caf (con leche y mucho
caf), una mancha (con leche y poco caf); con/sin v aca
(con/sin leche)
(con un poco de leche y un licor) trif sico
(con un poco de leche o licor) manchado
(caf y licor) un perf umado
(caf con nata) v iens
(caf con nata y whisky) irlands
(caf con vodka y nata) un ruso
(caf, licor de cacao y nata) caf brasileo
Vea tambin BEBIDA
caf (establecimiento)
(antiguo, de poca categora) tupi, tupinamba
(en cierto caf) en casa f ulano
Vea tambin bar, taberna, pub
cagar vea defecar
caja de caudales mara, mariquita, un muerto, tumba
calabozo bodega, cala, cuev a, chabola, chupano, diablo,
hotel, nev era, pav era, perrera, la prev e
(militar) hotel, maco, trullo, el cala, pav era
Vea tambin crcel, milicias
calcetn besugo, el picante, el pestoso
(agujero en el calcetn) tomate
Vea tambin ropa
calcular
(calculando bajo) por lo corto
Vea tambin nmero

callar cerrar el pico; echar el cierre: echar la cremallera;

achantar el mirlo, meterse la lengua en el culo, meterse la
lengua donde le quepa, meterse la lengua en el coo,
meterse la lengua en los cojones, meterse la lengua en la
polla; callar como un puto; no decir ni mu, hacer mutis por
el f oro, hacer mutis por el horizonte; coserse alguien la
boca; cortar el f lus; quedrsele algo en el buche a alguien;
env ainrsela, ser una tumba (tambin, para guardar un
secreto)
(por astucia) callarse como una puta, callarse
como un puto
(imperativo) acorta tu melorrollo!, echa el cierre,
Robespierre!, sonsi!, sansilv ela!, corta el rollo [, so
repollo, o cara bollo]!, para el carro!, corta, Blas, que no
me v as!, corta y v acila, que v iene el tren!, corta,
Drcula, que llev o escapulario!, no te enrolles, Charles
Boy er!, corta y rema, que v ienen los v ikingos!, corta y
mama, que derrama!, corta y v ete, que tienes cara de
f ilete!, echa el f reno, Magdaleno!, no me cuentes tu v ida!
Vea tambin acallar
calle ra, licha, la re, la ancha, el hotel de las estrellas, el
garaje de las estrellas
calma
(mantenerla, ser paciente) tener correa, tener
cuajo, ser f ro como la picha de un pez, tengamos la f iesta
en paz, como si tal [cosa]; estar, quedar pancho; ser un
pichaf ra
calor chicharrera, miguelillo
(calor excesivo) torre, un calor que se asan las
moscas, un calor que se torran las moscas, un calor que

se asan los pjaros, un calor que se cuecen los pjaros

(hacer calor excesivo) torrar, asarse como
moscas
(estar desganado y desanimado a causa del calor
excesivo) tener chucha
(sufrir un desvanecimiento a causa del calor
excesivo) darle una pjara a alguien, darle una pajarraca a
alguien
Vea tambin sol
calvicie pista de aterrizaje, bola de billar, como una pelota
de billar, la melona
calvo calv orota, el rizos
(serlo, jocoso) no tener ni pelo de tonto
calzado
zapatillas las ligeras, las tenis
zapato tachn, calco, calcorro, quesera, taco, el tirajai
(cordones de los zapatos) los machos
Vea tambin ropa
calzoncillos gay umbos, gallumbos, los zonzis, el aque,
el recogepelotas; del nuev e largo (largos), marianos
Vea tambin ropa
cama la blanda, la horizontal, el charipn, la piltra, la
piltrosa, la polv era, el pulguero, el sobre, la cuna, el catre,
el sobre, la suf rida
Vea tambin CASA
cambiar dar la v uelta la tortilla, a otra cosa, mariposa!
(de opinin) bajarse del burro, del carro; apearse
del burro, del carro
(de vida) recogerse

(a menudo) mariposear, ser un mariposn

cambio
(trueque) changa
caminar calquear, campanear; patear; pinrelar, pinrelear;
mov er el comps; darle a la alpargata; ir a golpe de
alpargata; ir a golpe de calcetn; ir en coche de San
Fernando [un ratito a pie y otro andando]; echar pa[ra
ade]lante; pisar hormigas; machacar hormigas; ir en
zapatobs
(sin firmeza) hacer eses
(callejear) pindonguear, ser un/a trotacalles
(de prisa) arrear
(a algn sitio) mov erse; (Nos vamos?) Nos
mov emos?
Vea tambin moverse, marcharse, huir
camionero rutero
camisa lima
Vea tambin ropa
campo campn, campini, campiri
candado marrajo, marrajn, pandorro, lobo
Vea tambin CASA
cansado baldado, mata[d]o, molido, planchado,
rev entado, sin gas, hecho unos zorros, con la lengua f uera
(estarlo) echar el bof e, estar como la canela,
estar doblado, estar para rev entar, estar tronchado, estar
planchado, quedarse planchado, estar kao
(expresiones con estar hecho) estar hecho una
braga, una mierda, f osf atina, papilla, pur, migas
cansar rev entar, quemar, dejar planchado, dejar kao

cansarse baldarse, echar el hgado, rilarse

(desfallecer por cansancio) darle una pjara a
alguien, darle una pajarraca a alguien
cantidad vea mucho
canuto vea droga
capa la paosa, la abuela
Vea tambin ropa

CARA

careto, f achada, f ilosa, dila, dilo, la jero, la jer,

la jeta, la siena
boca morrera, la de comer, pozo, mirlo, la muy,
mojarra, morrada, morro, chata, pico, petaca
labios morro, morrera
(prominentes) morrada, morrazos
mofletes los papos
nariz napia, napies, narpia[s], narpies, picota, porra, tocha,
acle
peca lenteja
(sonrojarse) ponerse rojo como un tomate, subrsele el pav o
a alguien
(serio) tener cara de inv ierno
(de mal humor) de juez, de alguacil, de mala leche, de mala
sombra, de sargento, de inv ierno
(impenetrable) tener cara de pker
(fea) tener la cara ms dif cil que dar por el culo a un caballo
al galope; tener la cara de chiste; de pijo
(por la cara) por la jeta, por el morro, por el tup, por la cara,
por la mandongui, por la ley del embudo [para mi lo ancho y
para ti lo agudo], a calzn quitado
(hacer algo por la cara) dar el mitin (hacindose notar)
(la cara dura, la desfachatez) charranada, mangancia,
desahogo, pasada, mucho rostro!
(tener la cara dura) tenerla de cemento [armado], tenerla
dura, tener el morro, tener un morro que se lo pisa, echarle el
morro, ser ms f resco que una lechuga
(expresiones con tener) tener la cara dura, jeta, patilla,

rostro, tup, cojones, cojonazos, huev azos, huev os, morro,

un morro que se lo pisa, ms v alor que el Guerra, cara de
cemento [armado]
(expresiones con tener ms cara que) tener ms cara
que:un buey con paperas, que:un buey con f lemones; que un
elef ante con paperas, que:un elef ante con f lemones; que
espalda, que culo, que un saco de monedas, que un saco de
perras
(el sujeto que la tiene) un aprov echado, un barba, un buitre,
un caa, un carota, un charrn, un desahogado, un f ilosa, un
gorrn, un guaje, un jeta, un mangante, un morro, un patilla,
un pira, un pirante, pirandn, pirantn, un punto [f ilipino], un
puetero, un rostro, un sinv ergonzn, un v iv ales, un cara [de
cemento [armado]]
Vea tambin descarado, gesto, cabeza, boca, labios,
nariz, fsico, aspecto

CARCTER PERSONAL

(abierto, de buen corazn) sano, saneras, cacho de pan,

pedazo de pan, ser de buena pasta, tener buena pasta, ser
una madre
(alegre) un tararira, timbero
(ansioso) abanto
(aprovechado) chupasangres, chupe, chupn,
chupptero, aprov echn, un morro, negrero, listo, listillo,
listorro, listn, mamn, un buitre, un trepa, un araa, un
pulpo
astuto lagarto, pjaro, un hacha, ser suav e
(autoritario) un sargento
bruto un caf re, machito, morral, tarugo, mula,
pegn, ser como una pared, buf itero (que expele
ventosidades)
(castizo) casta
(celoso y dominador) el moro
(cerebral, planificador) f ro, ms f ro que la picha de un pez
(conflictivo, escandaloso) rev olero, rev olero, jaleante
(corto de luces, tonto, ordinario) buche, tarugo,
morral, rabalero, un caf re, un cerrojo, un cabestro, un
mandado; un tocineras, tener la cabeza como una piedra
crdulo un tragaderas, pav o, pardillo
(de mal genio, hosco) tener malas pulgas, borde,
tiparraco, un atrav esado, un rasca, un raspa, un malage,
un malange, un malasombra, un trastas, mala f olla, mala
f oll, un elemento, de armas tomar
(de mala vida) un tirado, un elemento
desafiante gallito, ms chulo que un ocho

(desgarbado) ganso
(despierto, listo, avispado) un ardilla, un gorrin, un hacha
(despreciable) un comemierda[s], un desgraciado, un
mierdecilla, un mierdoso, un mierdica, sabandija
(disciplinado, de conducta intachable) derecho como una
v ela, ms derecho que una v ela
(endeble pero daino) un ninchi
(excesivamente conciliador) un v aselina
(exquisito, remilgado) f ino, f inolis, dengue, lechuzo, un
tiquisimiquis, un pejiguera[s]
flemtico un asadura, un asara, un calzonazos, un
cojonazos, un bragas, un bragazos, un huev azos, huev n,
huev udo, un pichaf ra, pancho, candongo
gracioso pajolero, repajolero, descojonador,
descojonante, chistero, pocholo, puetero, saleroso, un
tararira (tambin informal)
iluso (serlo) tener la cabeza a pjaros, tener
pjaros en la cabeza
incauto chorlito, gorrin
inconstante v eleta, y apa
insignificante un cualquiera, sonajas, tirillas, cagarruta,
boquern, inf lagaitas, inf lapollas, un machaca, machacante,
mascachapas, pelagatos, pelanas, pinchabombillas,
pinchav as, robaperas, soplagaitas, soplapichas, soplapijas,
tuercebotas, borrego, un don nadie, un piernas, un caca, un
cojonazos, calzonazos, huev azos, f ilete, pelaf ustn
insociable esquinado, borde, desabrido, un sota, un
v acaburra, v inagre, separatista, erizo, un bilis, un malav a,
un maljode, un malqueda

(irrespetuoso) f altn, cortn, cachondo mental,

v aciln, un v acile
listo un ardilla, un gorrin, listorro, listillo, listn
mentiroso bolero, f arolero, gallego, f alseras,
f ulero, peliculero
(noctmbulo) un pernocta
(pillo, pcaro) un raspa, un cabrito, un ardilla, un
rascatripas, un peladilla, un angelito [cado del cielo a
escobazos]
(presumido de saber mucho) un enteradillo, un ingeniero,
abogado de pleitos pobres
(pueblerino, paleto) cateto, isidro, matraco, modrego
(pusilnime, pacato) calzonazos, bragas, bragazas, borrego,
borreguern, cortn, un llorica, un tirahuev os, un mierdica,
mosca muerta, mosquita muerta, ms parado que el caballo
de un f otgraf o
(que imita a los hippies) jipi, jipioso, jipero
(que llama la atencin) nota, numerero, teatrero
(que protesta mucho) piante
(raro) rareras, tiparraco, ser ms raro que la
bragueta de un quinto
(soso) soseras, sema[d]o
torpe torero de inv ierno
(vil, ruin) angelito, un cabrito, cabrn con pintas,
cabronazo, cabroncete, charrn, elemento, galduf o,
malnacido, malaje, malage, malange, malav a, mamn,
mamonazo, mochuelo, nef elo, pjaro de cuentas, pjaro
pinto, perro,pirulero, puerco, comerse el pan y cagarse en
el morral
(violento) mamporrero

(persona de cualquier edad que se comporta como un viejo) un

pureta
Vea tambin gente, comportarse, basto,
descarado, ignorante, intransigente, intil, pesado,
valor, presumir
caradura un aprov echado, un barba, un buitre, un caa,
un carota, un charrn, un desahogado, un f ilosa, un
gorrn, un guaje, un jeta, un julandrn, un mangante, un
morro, un patilla, un pira, un pirante, pirandn, pirantn, un
punto [f ilipino], un puetero, un rostro, un sinv ergonzn, un
v iv ales, un cara [de cemento [armado]]
Vea tambin descarado, CARCTER PERSONAL
carantoas moneras

CRCEL

abanico, la cangr, chirona, chiquero, cortijo, estaribel, garlito,

gobi, hotel, hotel rejas, hoterl del Estado, jardn, jaula, maco,
macuto, posada, saco, saladero, talego, targu, trena, trullo,
tubo, univ ersidad, v eri, v illa Paquita
(la Modelo de Barcelona) hotel Entenza
(la 5 galera de la Modelo, destinada a presos de rgimen
especial y de castigo) el submarino
(calabozo) bodega, cala, cuev a, chabola, chupano, diablo,
hotel, nev era, perrera, prev e
(encarcelar) enchiquelar, enchiquerar, enchironar, entrullar,
entubar, enjaular, entalegar, poner bajo techo, poner a la
sombra, poner entre rejas
(estar encarcelado) estar de v acaciones pagadas por el
estado, estar en la sombra, estar entre rejas
(incomunicar, estar incomunicado) placar
(cumplir el tiempo de castigo, de incomunicacin) pagar
(robar a un preso sistemticamente) multar
(un ao de crcel) un marrn
(condena de treinta aos) los treinta
(condena de triple de aos de condena mxima) la triple
(aos de condena cumplidos) los brejes
(reglas, reglamento de la crcel) ley del patio
excarcelar dar bola, dar la total
(ser excarcelado) salir en bola
(traslado a otro penal) cunda, conduccin
(modo de trasladar a un grupo de presos, atados unos a otros)
la cuerda
preso angustiado, entubado, apenado, comprado, trullero,

enjaulado, enchiquelado
(confeso de un delito) derrotado
(preso de larga duracin) un ruina
(preso que tiene relaciones amorosas con una reclusa) chucho
(preso que tiene y maneja dinero) un caballista
(preso que ayuda al funcionario) ordenanza
(jefecillo de la mafia carcelaria) el ke, el kiowa
(vales de crcel que sirven de dinero) cartones, peculio
(objeto que traga un preso para ser ingresado en la
enfermera) misil
paquete la jama
comida el piri
(pan untado de aceite, comida de la crcel) bocadillo de jamn
taleguero
(cualquier objeto punzante usado como arma) pincho
carta paloma
celda chabolo
(celda de castigo) tubo, nev era
(celda de incomunicado) laboratorio
litera superior palomar
(aparato elctrico para calentar agua hecho con dos
cucharas) pulpo
galera la cuadra
(galera destinada
(galera destinada
palomar
(lugar destinado a
del pav o
(mdulo donde los
mixto

a los homosexuales) el palomar

a las gitanas en la crcel de Valencia) el
presos con sndrome de abstinencia) sala
presos y las presas comparten el patio) el

(parte central de la prisin adonde llegan todos los pasillos)

pecera
reja el rastrillo
(ventanuco de la puerta) borrica, escucha
mirilla chiv ato, el judas
(lugar donde se aloja a los homosexuales) el palomar
funcionario el boquera, el boqu, el boca, garlitero, jambo,
jicho, el juru, madero, el v erde, pituf o, taleguero, trullero,
saquero
alcaide el doble
(auxiliar de galera) el machacante, el machaca
portero el disimulo
(persona que entra y sale con frecuencia) el rata
(perodo de observacin del nuevo preso antes de juntarlo con
otros presos) perodo
(motn) pajarraca
Vea tambin preso
cardenal (moretn) el morado
carecer
(de algo que se necesita) estar colgado
cargador petaca
caricia el magreo, el rumai
(beso, abrazo) achuchn, apretn
(mordisco afectuoso) el muerdo
(besarse, abrazarse) darse el solomillo
Vea tambin acariciar, SEXO, tocamiento
carne chicha
(de cerdo) jaluf o
Vea tambin COMER

caro ms caro que un hijo tonto

(costar caro) costar un rin, costar una
rionada, costar un huev o [y la y ema del otro], costar
ms que un hijo tonto, ponerse algo por las nubes, costar
un ojo de la cara, v aler un ojo de la cara
(comerciante que vende caro) un carero
carpintero el v iruta[s], el v irutero
Vea tambin PROFESIONES
carretera la polv orosa, la larga, el dron (voz gitana)
(carretera nacional) la estrecha
carta (epstola) ppira, paloma (en la crcel)
(escribirla) poner cuatro letras a alguien
cartera araa, el cuero, la gaita, lambea, msica, ppira,
pelleja, el peta, piel, punga, saa
carterista vea ladrn
cartilla militar la blanca
Vea tambin milicias, soldado

CASA

chamizo, chabolo, nido, la magra, trollo, el quel, el queli, el

queo (voz gitana)
(choza, chabola) el chupano, la chupana
(vivienda de un delincuente) queli, quei, queo,
keli, queo
alcoba polv era
cocina tizna, la pringosa
(dispositivo de alarma) chiv o, chiv ato
(cadena de seguridad en la puerta) rosario
(cerradura) llav era
(cerrojo, candado) marrajo, marrajn, pandorro,
lobo
pasillo la rach
puerta burda
ventana luminaria, reca, v entosa
(reja en la ventana) reca
balcn palco
mesa la jaladera
cama la blanda, la horizontal, el charipn, la piltra, la piltrosa,
la polv era, el pulguero, el sobre, la cuna, el catre, el sobre, la
suf rida
(mquina de coser) la metralleta
(puchero, olla) gav eta
(sifn) pa de muelle
(cuchara) hoy a, cdula
(orinal de nio) perico
(manguera) manga riega
(tener domicilio en) donde f ulano; aparcar

(fregar vajilla) tocar el piano

casarse ahorcarse, pescar (un hombre a una mujer, una
mujer a un hombre)
(con la mujer que haba dejado embarazada)
casarse de penalti, cumplir, casarse por el sindicato de las
prisas
(con una mujer rica) dar el braguetazo
(ser un buen partido) ser una buena proporcin
Vea tambin FAMILIA
casco de motorista la chichonera
castigar crucif icar, entubar, empaquetar, empapelar,
emplumar, empurar; meter un puro, dar un repaso; dar a
alguien lo suy o; meter un tubo; meterle un paquete a
alguien, largarle un paquete a alguien; caerle un paquete a
alguien; meterle un clav o a alguien; ajustarle las cuentas a
alguien; env iar a alguien al paredn; dar para el pelo;
carsele el pelo a alguien; poner a caldo
castigo un puro, un tubo, un paquete
(fsico) jarabe de palo
casualidad, por por un casual, por carambola, al aligu
(acierto casual) churro, carambola, chamba
(rimas del juego) Aligu, aligu, con la mano no,
con la boca s.
cataln polaco, catalino, escolti
Vea tambin gentilicios
cautela (actuar con cautela) andarse con ojo
cazadora jupata
cegato un topo
(ser o estarlo) v er menos que un gato de escay ola, que un

gato de y eso, que una picha v endad, que una picha con
cf lequillo, que una polla v endada, que una polla con f lequillo,
v er menos que Pepe Leches; ser como Pepe Leches, no v er
tres en un burro
Vea tambin ojo, mirar
celda
(de la crcel) chabolo
(de castigo) tubo, nev era
(acolchada de un manicomio) tarambuco, tarambaco
Vea tambin crcel, manicomio
celos ataque de cuernos
cementerio barrio de los calv os, gusanera
cena cenculo
(informal, de bocadillos) cena de sobaquillo
cerca a la puerta de la calle; f altar el canto de un duro
(pasar rozando) af eitar
(encontrarse cerca) ponerse a tiro [de piedra]
cerdo galduf o, gruidor
(carne de cerdo) jaluf o
Vea tambin animales
cerilla mixto
(pl., cerillas) las locaidas
cero vea nmero
cerradura llav era
cerrar
(con llave o cerrojo) chapar
(un establecimiento) echar el cierre
cerrojo marrajo, marrajn, pandorro
Vea tambin CASA

cerveza biera, biere, birra, un quinto, un tercio; tomar una

caa
(cerveza con gaseosa) la clara
(vaso de cerveza menor que la caa) un corto
(vaso grande de cerveza) doble
(jarra grande de cerveza) tanque
(botelln de cerveza) bote, botijo, tercio
(botella de un litro de cerveza) litro
(servir cerveza de barril) tirar cerv eza
Vea tambin bar, beber, bebida, borrachera, borracho,
emborracharse, pub
ceut caballa
Vea tambin gentilicios
chapista el chapa[s]
Vea tambin PROFESIONES
chapurrear chamullar
chapuza chamba, f ul de Estambul
(serlo algo, hacer) ser, hacer un crimen, una
patata, una cagarruta, calv o con tres pelucas, un pan
como unas tortas, un pan como unas hostias
chapucero un paquete
Vea tambin negligencia, golfo, trabajo
chaqueta chupa, jupa
Vea tambin ropa
charlatn carraca, largn, mojarreras, tierno de morro,
loro, rollista, puchador, puchante, puchern, un boca, un
bocazas, boquirrubio, un boceras, un v oceras, un
mojarreras, un mojarrn, un zaf o, tierno de morro, un
palique, un derrota

(que interviene inopinadamente) un espontneo

Vea tambin HABLAR, pesado
chasco primada, primez
(resultar un chasco) irse a la porra, irse algo al
garete, irse algo a tomar por culo, chaf arse, chaf arse el
inv ento, chaf arse la marrana, joderse el inv ento, joderse la
marrana, se jodi la marrana!, nos ha matado!, nos ha
merengado!, poner merengue
(llevarse un chasco) llev arse una plancha,
llev arse un planchazo, recibir un palo, suf rir un palo,
pringar, no comerse un rosco, no comerse una rosca, salir
el tiro por la culata, pinchar hueso, dar en hueso, quedarse
colgado, quedarse helado, quedarse f ro, ligarla, dar con el
culo en la gotera, no tocar pelota, ay, amigo!, pero,
amigo!, que si quieres arroz[, Catalina]!
(decepcionar una persona) salir alguien rana
(en asuntos amorosos) ligar menos que los
gases [nobles], ligar menos que el [chf er del] papa
(frustrarse una burla o un abuso) equiv ocarse de
nmero
(ocasionarlo) dar un palo a alguien, dejar tirado a
alguien, chaf ar, (hablando de una persona) por do pasa
moja, ser como un caballo de tila, ser como un caballo de
Pav a
(chasqueado) chaf ado
Vea tambin fastidiar, daar
chiste
(chiste escatolgico) chiste marrn
(chiste inocente) chiste blanco
(chiste sexual) chiste v erde

Vea tambin ridculo, rer, burla, burlarse,

burln
chfer particular el bautista, v olantero
Vea tambin PROFESIONES
chulo anarcopasota
(portarse como un chulo) escupir de medio lado
cicatriz
(de un navajazo) el chirlo
Vea tambin herir
ciclismo
(corredor encargado de ayudar al cabeza del
equipo) domstico, gregario
(corredor encargado de ayudar al cabeza del equipo o a otro
ciclista de categora superior a la suya) gregario
(ir un corredor detrs de otro para protegerse del viento)
chupar rueda
(ir a toda velocidad por una pendiente muy
pronunciada arriesgando su vida) lanzarse a tumba abierta
(desfallecimiento sbito que impide proseguir la
carrera) la pjara
(el pelotn) el paquete
(coche que recoge a los corredores que
abandonan la carrera) coche escoba
cigarrillo cilindrn, f umata, pito, plajo, truja, piti
Vea tambin fumar, tabaco
cineasta peliculero
Vea tambin PROFESIONES
cintura el quiebro
Vea tambin CUERPO HUMANO

cinturn tralla
Vea tambin ropa
cirujano
(incompetente) carnicero
Vea tambin PROFESIONES
cizaero liante
ciudad la ancha
Vea tambin toponmicos
claque (de teatro) la cla
claro clarinete
clrigo cucaracha, curiana, cuerv o, sotana, arajai
(cura mujeriego) madamero
(ex cura, ex religioso) rebotado
cliente (de prostitutas) putero, seor, torero, desv irgador,
cabrito, chalequero, chorlito, f lete, porte, trabuquero
(cliente que siempre va con la misma chica)
poniente, empujaleches
(cliente que va con amigos y se turnan) empujaleches
(pasar la noche con una prostituta) quedar de dormida, ir de
dormida
(frecuentar prostitutas) putear, pingonear,
pindonguear, chalequear, f ulanear, ir de f ulaneo, ir de putas
(sacar a una prostituta de la mala vida) retirar
Vea tambin alterne, prostbulo, prostitucin,
prostituta
cltoris pepita, pepitilla, pipa
Vea tambin genitales femeninos
cobarde achicado, acojonado, un agonas, blanco, blando,
cagado, cagueta, castrado, un culera[s], gallego, un

gallina, in jia[d]o,un matado, un mierdica, rajado, rilado,

un v ainilla, un asf ixiado (tambin, pesimista)
(serlo) tener los huev os de corbata, tener los
cojones de corbata, tener los huev os por corbata, tener los
cojones por corbata, tener los huev os en la garganta, tener
los cojones en la garganta
(acobardar) placar
(frase proverbial) Ser el capitn araa, que embarc a la
gente y se qued en Espaa.
Vea tambin asustar, miedo
cobrador el cobra
Vea tambin PROFESIONES
cobro
(cobro abusivo) el clav o
Vea tambin negocio
cocana vea droga

COCHE

blido, buga, bugati, carro, lata, najador, nav e, raca, roda,

rodante, las ruedas, el tequi, el mv il
(grande) haiga, la loca
(un 600) la pelotilla
(un SEAT 124 empleado por delincuentes para la
huida) la loca
(utilitario, especialmente, el 600) bote, botijo
(viejo y malo) carraca, caf etera
taxi el pela[s], pato
(coche en lenguaje infantil) el pop
(coche americano largo, con paneles de madera)
la rubia
conducir dar caa, meter caa, dar bola, tirar
millas, tira millas, Quintanillas!
(conducir a gran velocidad) quemar caucho,
tumbar la aguja, meter el turbo, poner el turbo
(intentar en vano adelantar a otro) chupar rueda
(coche que emplean ladrones para huir) el pirante
(robar coches) zumbar tequis, hacer una loca, hacer el puente
(matrcula falsa) placa chunga
(hacer autostop) hacer dedo
colisin beso
(colisionar) darse una bof etada
Vea tambin transporte pblico, robar, delincuente
coche celular la blancaniev es, bombona, cero, el ceta, el
danone, lechera, leera, el y ogur, el y ogurtero
Vea tambin agente de polica, comisara, cuerpo de
polica, vehculos especiales

cocido madrileo piri

Vea tambin COMER
cocina tizna, la pringosa
cocinar tiznear
cctel
(de zumos) sanf rancisco
(de alcohol)
(coca-cola y vino) calimocho, riojalibre
(coca-cola y ginebra) raf
(vodka y zumo de naranja) destornillador
(leche y ginebra) leche de pantera
(cacao y coac) lumumba
(agua y aguardiente) palomita
(ans y brandy) solisombra
(refresco y licor) un cilindro, una licoreta, un cubata, un
cubalibre
(menta, licor 43 y granadina) semf oro
(menta y leche) v aca v erde
(menta y ginebra) persiana
(caf y licor) un perf umado
(caf con vodka y nata) un ruso
(caf, licor de cacao y nata) caf brasileo
Vea tambin beber, bebida
cctel Molotov el coco, el cctel
coito vea SEXO
cojo patoso, patachula, langui
colchn el manso, el pulguero
colgante tralla
Vea tambin bisutera

colilla chicharro, pav a, taba, tacha, toba

Vea tambin fumar, tabaco
colisin beso
colisionar darse una bof etada
colmo
(para colmo) para ms inri

COLORES

negro grone; ser ms negro que el sobaco de un ciego, de

Lumumba, de un burro, de un grillo; ser ms negro que los
cojones de un ciego, de Lumumba, de un burro, de un grillo;
violeta azul tomate
fosforescente f osf orito
pintoresco f olklrico
columna vertebral espina, raspa
Vea tambin CUERPO HUMANO

COMER

jalar, jaluf ar, jamar, manducar, galuf ar, palear, piar, rozar,
tapiar, tripear, trajinarse algo, trapiar; menear el bigote,
menear la mandbula, soplar cuchara
(bien) soplar la cuchara caliente
(un poco, para empezar) matar el gusanillo, abrir boca
(un poco de distintos alimentos) picotear
(poco) comer como un pajarito
(mucho) ponerse morado, comer como una lima, inf larse a
algo (hasta hartarse)
(con glotonera) atizarse algo; muera Marta y muera harta,
ponerse como el Quico
(tener buen apetito) tener buen saque, comer como un
cosaco
(repetir un plato) reengancharse
(accin de mojar el pan en la salsa o el caldo) el moje
(comiln) tripero, tripn, tragoncete, jalador
(ir a comer) ir a que le den el alpiste
comida alpiste, comercio, los gabis, jala, jalancia, jalandria,
jale, jama, jamancia, mandeta, manduca, mandquela,
manducatoria, manducatorio, papeo, pienso, el piri, rozo,
tapio, tripeo, los tropos, zamba
aperitivo piscolabis
(aperitivo o tapa pinchado en un palillo) pincho
(atracn de comida) jart
(comida festiva) papeo guapo
(comida de mala calidad) jaluf o
(comida dura y pegajosa) mazacote
cena cenculo, cena de sobaquillo (informal, de bocadillos)

pan la pistola, tato, la chata (pieza de 258 g, ms corta y

plana que la pistola), la gallega (pan redondo de unos 500 g)
bocadillo un boca, un bocata, la f lauta
(bocadillo pequeo de carne) un montado, pepito
(pan untado de aceite, comida de la crcel) bocadillo de
jamn taleguero
cacahuetes cacahueses, alcahueses, alcahu, jamn de
mono, panchitos (pelados y fritos)
arenque (salado) civ il
pincho pinchito, banderilla
patata chuleta de huerta
garbanzos gabis, gabrieles, garibolos, tropos
carne chicha
carne de cerdo jaluf o
gallina guma (voz gitana)
(filete seco y duro) suela
cocido madrileo piri
(garbanzos, patatas, judas, etc., sin alio de carne) v iudo
(comida demasiado salada) estar [salado] como los perros
helados un pijama
comercio zomeco
comiln tripero, tripn, tragoncete, jalador
Vea tambin hambre, comer
comisara el tubo, el gobi[s], el combro, la comi, la delega
Vea tambin polica, agente de polica,
Guardia Civil
compaero compinche, compi, adltere, ke, socio,
colega, tron, tronco, tronqui, coime, chav a, chav al,
chav ea

(cmplice en la comisin de un delito) consorte, gancho,

escoba, garitero
(tratamiento, nio) ninchi
(un grupo de compaeros) los f ilos
(relacin de compaerismo) llev arse a partir un pin
comparacin
ms que la hostia, la leche, pueta
(persona ref erente de una comparacin) Tate
cmplice consorte, escoba, el tanga
(encubridor) garitero, el tanga
(del carterista, acta impidiendo marcharse a la victima) el
tapia
(cubrir las espaldas a un delincuente) tangar, dar la sombra
(vigilar durante la comisin de un delito)
(encubrimiento) el tangue
(que acta de gancho) gancho, espabilado
(el acuerdo de complicidad) el conchabe
(ser cmplice) estar en el lo
(enlace entre los delincuentes) cabeza de puente
(facilitar la informacin para preparar el delito)
santear, dar un santo
(que informa de la oportunidad) santero
(encontrar oportunidades para el delito) santear,
dar el santo, pasar el santo
(que avisa del peligro) el agua, azorero, el
picasera, paisero
(avisar del peligro) dar el agua, dar el upre, picar
sema
(de un delito)
Vea tambin aviso, delincuente, delito, ladrn, robar,

robo
comportarse
(en general) f uncionar
(de forma desafiante) chulear
(con maldad) bordear, encabronarse, jugrsela a alguien
(con dureza) palo y tente tieso
(con docilidad) ir de bueno/a
(con intencin de no transigir ms) bueno est lo
bueno
(sin respetar las normas) tener bula para algo
(sin malicia) en plan sano
(persona de cualquier edad que se comporta como un viejo) un
pureta
(con mala intencin, con nimo de perjudicar)
hacer una cabritada, cabronera, gallegada, cerdada,
gorrinada, gorrinez, judiada; cometer una cabritada,
cabronera, gallegada, cerdada, gorrinada, gorrinez,
judiada; hacerle herejas a alguien; tener mala idea
(frase proverbial) El undcimo, no molestar.
Vea tambin correcto, fastidiar, maldad, CARCTER
PERSONAL, valor

comprar quinar, comprichelar, ligar, pillar

pagar escupir, explicarse
Vea tambin negocio, vender, pagar, dinero
comprender capiscar, cascar, chanar, controlar, coscarse,
diquelar, junar, lamerse, morder, quillar, coger onda,
hacerse cargo, caerse del guindo, caerse del oliv o, entrarle
algo en la mollera a alguien
(calar las intenciones) taar

(tambin, saber o conocer) chanar, chanelar,

lamerse, cascarse
(comprender las intenciones de alguien) calar
(comprender la intencin de alguien sin dejarlo
notar) quedarse con el cante, quedarse con la copla
(descubrir la mala intencin de alguien) f ilar a
alguien, tener f ilado a alguien, taar, lev antar el pastel
no comprender quedar a la luna de Valencia,
estar a la luna de Valencia, estar a dos v elas, quedarse a
dos v elas, or por el culo, or por la bragueta [como los
gigantones], comprender por el culo,
exclamaciones que no te enteras, Contreras!, bingo!
Vea tambin perspicacia, enterarse, suspicaz, saber,
conocer, experimentado, perspicaz
comprometerse pringarse en; estar metido en algo hasta
los cojones; meterse en algo hasta los huev os; quedarse
con el culo al aire; mojarse el culo; estar mojado, mojarse
en algo
(compromiso) el moje; el que quiera peces, que
se moje el culo
(frmulas de promesa) cortarse la coleta; si no,
me la corto
comunista comunero
(militante del PC) pecero
(nombre colectivo) pecera, pecera, los peceros
(militante del PSUC) [p]suquero
Vea tambin poltica
conciliar poner, o echar, v aselina
condecoraciones la chatarra

Vea tambin milicias, soldado

condena paquete, embarque, embolado, empapele, el
marrn, una ruina (muy larga)
(fijar la condena) empapelar, empaquetar,
emplumar, empurar
(cumplirla) pagar
(condena de dos aos, dos meses y un da) la
miniy ey
(condena de triple de aos de condena mxima)
la triple
(condena de treinta aos) los treinta
Vea tambin CRCEL
conducir (un coche) dar caa, meter caa, dar bola, tirar
millas, tira millas, Quintanillas!
(a gran velocidad) quemar caucho, tumbar la
aguja, meter el turbo, poner el turbo
Vea tambin coche
confesar cantar [de plano], cantar pera, berrear[se],
escupir, comer, comerse un marrn, tragarse un marrn,
derrotar[se], poner las cartas boca arriba, poner las cartas
sobre la mesa
(el que ha confesado) el derrotado
(el acto de confesar) el derrote
Vea tambin delito
confesor radioy ente
confianza
(digno de) legal
(ser digno de confianza) ir de legal
Vea tambin correcto

confidencia (de un delincuente a la polica) conf ite,

conf itura, chiv atazo, chiv a, cacareo, chotea, chota,
derrote, largue, largn, puchern, sople, soplo
confidente (policial) conf ite, chiv ato, chiv o, chiv a,
chusquel, submarino, berreante, judas, mamona,
membrillo, perro, cantor, cantarra, balante, bramador,
cobn, delator, chota, puchador, puchante, puchern,
rif ln, sopln, soplonero, inf ormador, chotn, la cabeza de
puente
(hacer de confidente, informar) chotear, buar, cacarear, chiv ar,
piar, soplar, berrear[se], cantar, puchar, dar el bocinazo, dar el
cante, dar un soplo, irse del pico
Vea tambin polica
conflictivo (personas) rev olero, rebolero, jaleante
conformarse comulgar con piedras de molino; darse con
un canto en los dientes; Menos da una piedra; El que no
tiene con quin, con su madre se acuesta.
confusin diarrea mental; cacao mental; un cachondeo;
descojono, descojonamiento; descojonacin; mambo, la
mel
(sufrirla) hacerse la picha un lo; estar con la empanada
[mental]; tener una empanada [mental]; conf undir la gimnasia
con la magnesia; derraparle las neuronas a alguien; estar
gag; estar ms liado que el testamento de una loca; no
aclararse ni con la leja
(quien la produce) liante
conocer conocer el percal; hincarle el diente a algo; estar
en la rbita de algo; semar; saber ms que Cardona; ser
ms listo que Cardona; no haberse cado ahora de un

guindo; no haberse cado ahora de un nido; saberse algo

como un catecismo; Te conozco, bacalao [,aunque
v engas disf razao]!
(conocer a alguien de vista) manchar, tener
manchado a alguien
(conocer las intenciones de alguien) calar
(demasiado conocido) estar ms v isto que un
tebeo; ser muy trado y llev ado, ser y a muy sema[d]o
(el saber presuntuoso) la conocencia
Vea tambin enterarse, experimentado,
perspicacia, perspicaz, saber
conquistar
(a una mujer) ligar
(quien pretende conquistarla) lign
(quien la aborda con este propsito) moscn
(a una mujer con dulces palabras) comerle la orela a una
mujer
Vea tambin relacin, amarse, sexo
consecuencia
(tenerlas) traer cola
conseguir pillar, tener algo o a alguien en el bote; tener
algo o a alguien en el saco; estar algo o alguien en el bote;
estar algo o alguien en el saco; sacar leche de un botijo;
marcarse;
(sin pedir una cosa o sin trabajar) v enirse una
cosa a la[s] mano[s] de alguien
(conseguir algo a fuerza de charlar, fingir, etc.)
currarse el f olio, currarse la pgina; trabajarse a alguien
(que alguien haga algo) llev ar a alguien al lego,
llev ar a alguien al huerto, llev ar a alguien al jardn

(juntar, obtener); ligar

(no conseguir) no comerse una rosca, no comerse un rosco
consentir tragar, dar cuartel[illo]; dar v idilla
(reconocer el hecho de) tener bula para algo
(consentir que el otro se aproveche de uno)
hacer el bollo gordo a alguien
conserje el almirante, el len
Vea tambin PROFESIONES
conservador carcoso, carcunda, pureta, retro, retablo,
carca, ser una persona de orden
contrabando
(de contrabando) de matute
contrariedad
(gesto de contrariedad) arrugar el morro, torcer el
morro
(interjecciones y exclamaciones) que si quieres
arroz, Catalina!; te conozco, bacalao[, aunque v engas
disf raza[d]o]!; tiene huev os, o narices, o perendengues, o
pelendengues [la cosa]!, v amos!, hay que joderse [y
apretar el culo para no peerse]!, nos ha jodido may o [con
sus f lores]!, no te jode!, qu leches?!, tu [su, etc.]
padre!, anda la leche!, anda la rdiga!, anda la osa!,
anda la puta!, que si quieres arroz, Catalina!, caca de la
v aca!, carav aca de la v aca!, cagada la hemos!, la
cagamos!, me cago en los cojones!, ay qu coo!, ah
v a la hostia!, tcate las narices!, la leche [puta]!, leche
[puetera]!, maldita sea la puta madre!, la madre que te
pari!, la madre que te matricul!, pueta!, la puta de
bastos!, la puta de oros!, la puta que te pari!

Vea tambin fastidiar

convencer comerle el coco a alguien; comerle el tarro a
alguien; calentarle el tarro a alguien, currarse el f olio;
currarse la pgina; ser capaz de v enderle un peine a un
calv o; quedarse con el personal, hacerle un lav ado de
cerebro a alguien
conversacin rollo, rollazo, melorrollo, cmix, el largue,
palique, puchada, rasca, cacareo, espich, un parlao
(acabarla) cortar el rollo
(charla pesada) f lus, un rollo matutino, un rollo
macabeo, un rollo patatero
(monlogo aburrido) mitin
(perorata del drogado) espid
Vea tambin HABLAR, charlatn
conversar vea HABLAR
copiar ilegalmente piratear
cpula asunto, calco, caliche, calique, carrera, un cuerpo
a tierra, cuestin, culeo, el dale que dale, el dale que te
pego, el encame, el f eliciano, la f ollada, un f ollado, un
f ollaje, f ollamento, f olleteo, f oqui[n], f umeteo, f uncin,
jaleo, la jodida, la jodienda, jodimiento, el kiki, latigazo,
lav ativ a, meneo, meteisaca, metesaca, la moj, la
mojada, el moje, negocio, el aca, operacin, palo, penalti,
penetracin, picheo, polv ata, polv azo, polv ete, polv o
[salv aje], el quiqui, el quil, el tacat, el tararira, tomate,
trabajo, el tracatr, trajn, el triunf o, el turur, v aina, un
v erde, el y uy u
(de lesbianas) bollo
(mnage trois) tringulo

(una modalidad ertica) nmero

(interrumpir el coito antes de eyacular) apearse
en marcha, dar la marcha atrs
(frase proverbial) Morir como las cucarachas, a
polv os.
Vea tambin SEXO, preservativo , eyaculacin ,
promiscua, promiscuo , lesbiana, HOMOSEXUAL,
acariciar , excitar , relacin , sodoma, sodomizar ,
tocamiento

COPULAR

chingar, changar, quilar, rabear, sembrar, soplar, tabicar,

trincar, trotar, tumbar, trabajar, trajinar, zumbar, empitonar,
pencar, pringar, amolar, apalancar, apirabar, apretar las tabas,
apretar los meados, astillar, atizar, atrav esar, cabalgar, calcar,
catrear, cipotear, culear, dar, chif lar, chiv ar, descapullar,
embestir, enchuf ar, enf ilar, enquilar, entabicar, f uncionar,
hurgar, joder, kilar, llorar, machacar, mojar [en caliente],
montar (un hombre a una mujer), penetrar, pichar, pijar, pinchar,
f olletear, pisar, poseer, hacerlo, endiarla, meterla,
rev olcarse, sabanear, soplarse a, tirar, tirarse a, trabajar,
trajinarse, trincarse a, v entilarse a, benef iciarse a, calzarse a,
cargarse a, cepillarse a, clav rsela a, enchuf rsela a,
f umarse s, picrsela a, hincrsela a, liquidarse a, picarse a,
benef iciarse a, juntarse con, hacrselo con, encamarse con,
estar con, clav ar un clav o, tirar un cohete, meter, mojar el
churro, mojar el pizarrn, romper el coo, partir el coo, limpiar
el arma, limpiar el f usil, pasar por las armas a, hacerle un
trabajo a, pegar un polv ete, pegarse un v erde con, tirar de
v eta, comerle el coo a, comerse el pan de higo, poner una
iny eccin, escribir a Pars, escribir una carta a la cigea,
af ilar el pizarrn, af ilar el sable, af ilar el lapicero, af ilar el
arma, medir el aceite a, arreglarle el cuerpo a, irse al catre,
llev arse al catre a, llev arse a la cama a, hacer un f oqui[n],
hacer las porqueras, hacer aca aca, sacar agua del pozo,
hacerse un f lex, hacer un f av or a alguien, tomar por delante,
pasar[se] por la piedra, estar dentro, tenerla dentro; tarar
Carlos Quinto entra en Madrid
(expresiones con echar) echar un polv o, un polv ete, un f lete,

un calco, un caliqueo, un casco, un casquete, un clav o, un

cohete, un kiki, un quiqui, un f eliciano, un f lete, un f lex, un
mandado, un palo
(expresiones con meter) meter un clav o, meter un polv o,
meter la quinta, meterla en caliente, meter el haba, meter el
lagarto, meter el lapicero, meter el dedo en el anillo, meter el
pjaro en el nido, meter la f lauta en el estuche, meterse en el
tnel, meter y casar [y dar de barriga]
(expresiones con sacudir) sacudir un polv o, sacudir un palo,
sacudir un quiqui, sacudir el paquete, sacudir los mocos
(expresiones con dar) darle al qui, darse un v erde con, dar de
comer al conejo, dar por delante, darle al meneo, darse la
f iesta
(copular situndose la mujer bocabajo) nalgar
(el que copula mucho) el tirador, jodedor
(conseguir copular con alguien) llev ar a alguien al huerto,
llev ar a alguien al jardn
(frase proverbial) La jodienda no tiene enmienda.
Vea tambin SEXO, preservativo , eyaculacin , promiscua,
promiscuo , lesbiana, HOMOSEXUAL, acariciar , excitar ,
relacin , sodoma, sodomizar , tocamiento
coquetear pendonear
(parpadeo coqueto) cada de ojos
corazn carr, garloch, la caja de recambios
Vea tambin CUERPO HUMANO
coraje vea valor
corbata limita
Vea tambin ropa
cornudo vea marido consentido

correcto cabal, lo legal, ser lo suy o, como Dios manda,

en v ena de aciertos (acertadamente)
(lo correcto) lo que marca la tabla, lo que canta
la tabla, lo que dice la tabla
(hacer lo correcto) ir derecho como una v ela
Vea tambin comportarse
correr darle a las tabas
corresponder
(que cada uno vuelva al lugar que le
corresponde) cada mochuelo a su oliv o
corriente (ponerse al) estar en rbita, ponerse en rbita,
corrupcin mangoneo
(entre funcionarios pblicos) tarugueo
Vea tambin soborno
cortar (el discurso o la accin de alguien) dejar parado a
alguien; pararle los pies; f renar en seco; corta y v acila,
que v iene el tren; el undcimo, no estorbar; el undcimo,
no molestar; no me v engas con leches; quietas las
manos, que las manos v an al pan!
(accin y efecto de cortar el discurso o la accin
de alguien) la meada
corte de pelo torrado
(muy corto y con las puntas hirsutas) a cepillo
(hacerlo a rape) rapar
(cortarlo en exceso) pelar
(hacerlo mal) hacerle un crimen a alguien
Vea tambin pelo
cortejar camelar, dar cuerda a alguien, dar marcha a
alguien, ponerle los puntos a alguien, arrimar el culo, tirar

los tejos a alguien; comerse una rosca (conquistar)

crdulo un tragaderas, pav o, pardillo, papanatas
(serlo) comulgar con ruedas de molino
Vea tambin CARCTER PERSONAL
credulidad las tragaderas
criada marmota, raspa
Vea tambin PROFESIONES
criado el bautista
Vea tambin PROFESIONES
cronmetro crono
Vea tambin tiempo
cuartel
(de la Guardia Civil) comandancia
Vea tambin comisara, Guardia Civil
cucaracha curiana
Vea tambin insectos
cuchara hoy a, cdula
Vea tambin CASA
cuchillo vea ARMAS
cuello el cuezo
Vea tambin CUERPO HUMANO

CUERPO HUMANO

el muelle
articulaciones las bisagras
barriga el buche, (abultada) la curv a de la
f elicidad
bceps las mazas, (mostrarlos) sacar bola, sacar molla
caderas las culatas, el caderamen, (con grasa
acumulada) las pistoleras
cintura quiebro
columna vertebral espina, raspa
corazn carr, la caja de recambios, garloch
cuello el cuezo
cuerpo carcasa, chasis, las carnes, el env ase
dedo el baste, dtil, esprrago, tizo
espalda, parte baja la rionada
esqueleto carcasa, chasis, raspa
estmago buche, monago
joroba chepa, macuto
mano basta, datilera, garra, loma, zarpa
muslos la muslada, el muslamen
ojo surai, acai, cliso, f aro, f anal, mirilla
ombligo el tete
oreja el asa, la antena, la taquilla, el sonotone,
el sonatone, el soplillo, la escarpia (especialmente, de
mujer)
pecho carcasa, chasis
pechos (de mujer) achuchis, aldabas, amgdalas, anginas,
balcn, balconaje, balconada, biberones, bolas, bolamen,

brev as, busto, boleto, cacharras, capullas, chachis, chepas,

chuchis, def ensas, delantera, domingas, escaparate,
espetera, ganglios, globos, jorobas, limones, mamaderas,
mamellas, mamis, manf las, margaritas, melones, mostrador,
naranjas, orejas, pechuga, peras, pitones (firmes), teresas,
tetamen, tetorras
pezn botn, guinda
pie peana, pezua, pinrel, queso, canga, jardinera, tachn
piel pelleja
pierna pata, biela, gamba, pantorra, penca, garra; el
patamen, la patuni
pulmones bombonas
riones rionada
sangre arate
sobaco el alern, la sobacada
trax la caja de recambios, carcasa, chasis
vena caera, tubera
Vea tambin ano, boca, cabeza, pene,
testculos, culo, vagina, vulva, postura
culo nalgas, el nalgamen, el nalgatorio, rule, tras,
traspontn, traste, trastienda, bul, bullastre, bullate,
bullatis, cof a, pandero, pompi[s], popa, pop, raja,
retaguardia, retambuf a, atrs, caca[s], mapamundi,
matrcula, mortero, el panril, posteridad, trasero, tras, el
cuarto trasero, jebe, culamen, culada, posaderas, los
globos, las calicatas, las magras, las cachas, las culatas,
los jamones, el as de oros, saco de mierda, cuarto trasero,
cuarto trastero, trastienda, donde amargan los pepinos, el
lugar donde la espalda pierde su [honesto] nombre, la parte

ms sana del cuerpo

(de mujer, voluminoso) bullarengue
(desnudo) culo pajarero
Vea tambin CUERPO HUMANO
culpa
echar la culpa cargarse la culpa a alguien, emjaretar algo a
alguien, cargar el mochuelo a alguien, cargarle a alguien el
muerto, colgarle a alguien el muerto, env iar a alguien al
paredn, colgarle algo a alguien
(culpar de una falta colectiva) crucif icar
ser culpado cargar con el mochuelo, pagar el
pato, pagar los platos rotos
cumplimiento
(ser de obligado cumplimiento) ir a misa
cunnilingus bajada, bibern, buf anda, comida, mamada,
pilonada, lamida, beso f rancs, bajada de cabeza, lav ado
de cabeza
(practicarlo) tocar la f lauta, la trompeta, hacer el
sif n (tragando el semen), bajarse [al piln], hacer la
buf anda; comer el coo, comerse el pan de higo, la polla;
charquear; bajar, ir, echarse al charco; darle a la lengua;
chupar[la], mamar[la], lamer[la]
(quien lo practica) pilonero; embajador
(aficionado a darle a la lengua)
(con la vagina llena de nata) monte nev ado
Vea tambin sexo
cura cucaracha, curiana, cuerv o, sotana, arajai
(cura mujeriego) madamero
(ex cura, ex religioso) rebotado

(que lleva sotana) sotanosaurio

Vea tambin sacerdote, iglesia
cursi litri; un melas (persona), ser ms cursi que un cerdo
con monculo, ser ms cursi que un repollo con lazos, ser
ms cursi que un atad con pegatinas, ser ms cursi que
un seiscientos con cortinas
(cursi y aniado) oo
(persona cursi y adinerada) pijo
Vea tambin vulgar

D
dados los chirinbiques, bolos, albaneses
(trucados) los leones
Vea tambin juego
daar baldar, cargarse, cascar, chaf ar, changar, chingar,
descornar, despanzurrar, escoar, escornar, escuchif ollar,
joder[la], mamarse algo, paparse algo, pif iarla, pringarla,
rallar, llenarlo todo de mierda, cubrirlo todo de mierda, darle
morcilla a algo, dar un repaso a algo, se jodi el inv ento!,
se jodi la marrana!
(expresiones con hacer) hacer f osf atina, migas,
papilla, pur, la pueta, una pif ia
(a una persona) machacar, arruinar, av iar, putear, jorobar,
dejar hecho un guiapo, hacerle la santsima, hacerle el
av in, darle morcilla a alguien, pasarse a alguien por la
piedra, joder a alguien para v ino, joder v iv o, f ollarse v iv o,
partirle el corazn, partir a alguien por el eje, hacer polv o,
hacerle una av era, hacerle la cusqui, hacerle la cosqui,
hacerle la cusca, hacerle herejas, darle marcha
daado chungo, chungal, pocho, baldado, cascado,
chaf ado, changado, chingado, sobado, hostiado, puteado,
bregado, maleado, ser una caf etera, estar hecho una
caf etera, estar hecho f osf atina, estar hecho migas, hecho
papilla, hecho polv o, hecho pur, hecho una mierda, a la
v irul, a la remanguill, pachasco, para chasco, como puta
por rastrojo
(personas) hecho un guiapo, kao
quedar daado escuchif ollarse, escoarse,

descornarse, escornarse, joderse, pringar, emputecerse

(viciarse), estar negro, ponerse negro, irse al carajo, irse a
la porra, irse algo a hacer puetas, irse al cuerno, irse a
tomar por el saco, irse a la mierda, chaf arse un inv ento,
joderse un inv ento, chaf arse la marrana, machacarse (por
culpa propia)
(personas) hacer una primada, hacer una primez, traerse un
mal rollo, perderse
(persona que causa dao) por donde pasa moja
(asumir un dao) paparse, comerse un marrn
Vea tambin fastidiar, equivocarse, maldad
dbil (personas) un cagarruta, un caf etera, secajo, no
tener [ni] media torta, no tener [ni] media bof etada, no
tener [ni] media leche, un sietemachos
(respondiendo a una amenaza de pelea) T no
pegas ni sellos!
Vea tambin fsico, aspecto
decidirse meter la quinta, apretarse los machos, liarse la
manta a la cabeza, dar el ombligo, soltarse la cabellera,
soltarse el pelo, soltarse la coleta, soltarse la melena,
lanzarse a tumba abierta, o somos o no somos, echarle
cojones a una cosa, echarle huev os a una cosa, con [dos]
cojones, con ms cojones que nadie, por mis cojones!,
por la leche que mam!, qu cojones!, qu narices!, qu
pueta[s]!, qu coo!
(decidido) tirao palante, echao palante
(claudicar) tirar por la calle de en medio, estar
alguien entre Pinto y Valdemoro, no haber bemoles
Vea tambin impulso

dedicacin (hacer algo con excesiva dedicacin) ir para

nota
dedo el baste, dtil, esprrago, tizo
(dedos del carterista) los largos
(dedos ndice y medio que el carterista usa para
robar) el pico
Vea tambin mano, CUERPO HUMANO
defecar jiar, irse, rilarse, truar, plantar un pino, plantar la
estaca, clav ar la estaca, poner el huev o, ir de v aras, ir de
v areta, lanzar el lastre, echar lastre, hacer pop, hacer
pos, hacer aguas [may ores], irse por las pencas abajo,
cagarse por las pencas abajo
(ir al bao) v isitar al seor Roca
Vea tambin excremento, orinar, excusado
defensiva, estar a la estar a la que salta
delacin el sople, el largue
delatar piar, berrearse, bramar, chotear[se], chiv arse de
alguien, derrotarse, encartar (en un interrogatorio), ladrar,
mamonearse de alguien, marcar, petardear, pregonar,
serv ir, soplar, irse del pico, irse de la muy, irse de v aras,
largar por la muy, darle a la muy
Vea tambin confidente, detener
delator sopln, chiv ato, malsn, perro, perra, mamn,
mamona, membrillo, pucabn, bucabn
delgado f ideo, lombriz, palillo, chupado, canino
(ser, estarlo) ser un esprrago, tener menos carne que el
tobillo de un jilguero, tener menos carne que el tobillo de un
canario, ser como un pajarito; ser como un palo, ser como un
clav o; estar hecho un palo; estar seco, estar hecho un clav o;

estar seco; estar en las tabas; estar en el chasis, quedarse

en el chasis, estar ms chupado que la pipa de un indio
(expresiones con estar como) estar como un clav o, como un
pito, como un palo, como un clav o
(espigado y de piernas muy delgadas) anchoa
(una mujer) pechotabla, escoba
Vea tambin fsico, aspecto
delincuente maleante, machaca, machacante, un
marcas, cal, mangui, choro, chorizo, golf o; sebota
(mundillo de la delincuencia) el mundillo
(habitual y mediocre), ser del gremio; chica mal
de casa bien
(juvenil) pandillero, mico, un trincha
(recin excarcelado) el bolata
(que acta en solitario) un solata
(de baja categora) un rata, un randa
(experimentado) redondo
(delincuente con antecedentes) el f icha,
quemado
(no tener antecedentes) estar limpio
(gente dedicada al delito) gente de mal v iv ir
(jefe de una banda) capo, el masca
(estar en situacin ilegal o llevar algo que puede
comprometerlo) ir de marrn
(estar en busca y captura) estar rojo
(sitio donde esconde dinero) registro
(coger in fraganti) pillar de marrn, pescar
(asumir un delito) comerse un marrn
(hacer seas entre cmplices) picar sema
(que vigila y observa) pipa

(sealar con la mirada) pintar

(coche que emplean ladrones para huir) el pirante
(vivienda de un delincuente) queli, quei, queo,
keli, queo
(esconder algo enterrndolo) plantar
Vea tambin botn, cmplice, ladrn, robar,
robo, marginado, vctima
delito historia, asunt[ill]o, marrn
(el argot de los delincuentes) merchero
(tener una especialidad delictiva) tocar un
registro, tocar un palo, ir de un palo
(perpetrar cierto delito) hacer un trabajo, dar un
palo, pegar un palo, dar un golpe
(posibilidad de cometerlo) haber tema
(tener una cada) delinquir por primera v ez
(actividad legal para encubrir un delito) pantalla
(el hecho de retirarse de la mala vida) mosqueo
(la vida de delito) la mala v ida, la calle
(abandono de la vida del delito) mosqueo
(cubiliteo) las triles, los triles
(borrar la cantidad de un cheque legtimo) lav ar
cheques
(modificar los datos de cualquier documento)
parcigar
(trilero) v irguero
(sitio donde es fcil ganar dinero con las triles) los pastos
(hurto en un comercio) mecha
(expender moneda falsa) desparramar
(combinacin, plan, artimaa) combi
(implicado en un delito) untado

(acusar de un delito cometido por otro) colgar un

marrn
(organizar un escndalo pblico pidiendo ayuda a
los transentes para evitar la detencin) dar la bronca
Vea tambin cmplice, delincuente, ROBAR,
robo, LADRN
dems
(y todo lo dems) y toda la hostia, y toda la pueta, y toda la
pesca, y toda la v aina
dems, lo[s] y todo el copn, y toda la banda, y toda la
pesca, y toda la hostia, y toda la pueta, y toda la v aina
demasiado demasi, tumach
demonio mengue
demora, sin acoqui
dentadura los pios, la piata, la piada, la pionera, la
sierra
Vea tambin cara, cuerpo humano
deporte
pelota bola
baln esf rico
rbitro ref li
entrenador mster
(conjunto de hinchas) la hinchada
(jugador a cargo de un entrenador) pupilo
(defensa de un equipo) zaga
(jugador de la defensa) zaguero, def ensa escoba
(jugador o equipo que ocupa los ltimos puestos)
colista
(jugador de baloncesto encargado de recoger

rebotes) poste
(el ltimo en una competicin) f arolillo rojo
(parar el baln o al adversario) blocar
(golpe dado al baln o a la pelota con la cabeza)
cabe
(trayectoria semicircular del baln lanzado alto) globo
(balonazo) caonazo
(desviar el baln con la bota) cepillar
(cercar el equipo contrario) embotellar
(expulsar del terreno de juego) mandar a la
caseta
(accin de apresar un contrincante de lucha libre
a otro con las piernas) la tijera
(trozo de tierra que se arranca con el palo de
golf) la chuleta
(mal lanzamiento de la pelota de golf) salto de
rana
(dar masaje) masar
(camiseta de un club) camisola
(suspensorio) cojonera, huev era
(campo de juego propio) casa
marcador casillero
vestuario caseta
(tiempo) crono
Vea tambin ftbol, boxeo
depravado, -a nuco
depresin
(padecerla) estar con la paraguay a, estar con el
muermo, ser un muermo, estar con la plida, estar
quemado; estar bajo de moral; estar enamorado y no

saber el piso; estar enamorado y no tener cena

(causarla) comerle la moral algo a alguien
(sucumbir a la depresin) v enrsele el mundo
encima a alguien, carsele el mundo encima a alguien,
darle la plida a alguien, derrotarse
(deprimido) amuermado, enmuermado, quemado,
chaf ado, derrotado
Vea tambin preocupado
derrotar rev olcar a alguien, dar sopas con honda a
alguien, dar quince y ray a a alguien, comerse alguien a
alguien, comerle la moral a alguien, darle un bao a
alguien; subirse alguien a la chepa de alguien; machacar,
poderle a alguien; poder con alguien; donde las dan, las
toman
(superar a alguien en una discusin) mearle a
en la boca, mearle a alguien en un ojo, mearle a
en la oreja; hacerle pip en la oreja; escupirle a
en un ojo, escupirle a alguien en los ojos; dejar a
en pelotas
(ser derrotado) quedar a la altura del betn
(quedar derrotado en una discusin) pillarle el
toro a alguien
(estar vencido por las adversidades) estar tirado
alguien
alguien
alguien
alguien

desabrido en plan sota

Vea tambin CARCTER PERSONAL
desafiante gallito, ms chulo que un ocho
(mostrarse desafiante) chulear, escupir de medio
lado
Vea tambin presumir, CARCTER PERSONAL,

comportarse, valor
desagradable jodido
(personas) un malasombra
(asunto) un marrn
(serlo) tener un mal rollo, traerse un mal rollo
Vea tambin fastidiar, disgusto
desaliado jipioso
descarado un aprov echado, un barba, un buitre, un caa,
un carota, un charrn, un desahogado, un f ilosa, un
gorrn, un guaje, un jeta, un mangante, un morro, un
patilla, un pira, un pirante, pirandn, pirantn, un punto
[f ilipino], un puetero, un rostro, un sinv ergonzn, un
v iv ales, un cara [de cemento [armado]]
(serlo) tenerla de cemento [armado], tenerla
dura, tener el morro, tener un morro que se lo pisa, echarle
el morro, ser ms f resco que una lechuga
Vea tambin cara
descaro charranada, mangancia, desahogo, pasada,
mucho rostro!
(con descaro, por la cara) por la jeta, por el morro, por el
tup, por la cara, por la mandongui, por la ley del embudo
[para mi lo ancho y para ti lo agudo], a calzn quitado
(hacer algo por la cara) dar el mitin (hacindose notar)
(expresiones con tener) tener la cara dura, jeta, patilla,
rostro, tup, cojones, cojonazos, huev azos, huev os, morro,
un morro que se lo pisa, ms v alor que el Guerra, cara de
cemento [armado]
(expresiones con tener ms cara que) tener ms cara
que:un buey con paperas, que:un buey con f lemones; que un

elef ante con paperas, que:un elef ante con f lemones; que
espalda, que culo, que un saco de monedas, que un saco de
perras
Vea tambin cara
desdicha palo, asca
desdichado
(infeliz) desbraguetado, lechuzo
(tener mala suerte) tener la negra, tener mala
pata, tener mala leche, caerle la china a alguien, tener la
china alguien, caerle a alguien la ruina, caerle a alguien el
gordo, entrar con el pie izquierdo, lev antarse con el pie
izquierdo, ser ms inf rliz que Carracuca, ser [ms
desgraciado que] el pupas, estar dejado de la mano de
Dios, mear torcido
(sufrir varias desgracias seguidas) cagarle a uno
la paloma, cagarle a uno el palomo, carsele el pelo a
alguien
(sufrir un revs repentino) paparse
(traer mala suerte a alguien) ser algo o alguien la
bestia negra para alguien
(quien se queja mucho de sus desdichas) un
pupas
(frases proverbiales) Los hay que nacen con
suerte y los hay que nacen estrellados. Caerse de culo y
romperse las narices
Vea tambin suerte
desear pirriarse, despepitarse por algo o por alguien;
hacerse la boca agua ante algo; estar loco por la msica
(tambin refirindose al deseo sexual); qu v a a ser?
(frmula de camarero)

(desear con pretensin) hasta los gatos gastan

zapatos; hasta los gatos quieren zapatos
(repentinamente) dar la realsima
(deseo) el despepite
(frase proverbial) Cuando las ganas de joder
aprietan, ni las tumbas de los muertos se respetan.
Vea tambin voluntad, impulso
desentenderse no ser de esta guerra, dar de lado algo o a
alguien, pasar de algo, no estar por la labor, no estar por la
razn, bajarse del carro, del burro; apearse del carro, del
burro; pasarse algo o a alguien por los cojones; mandar a
tomar por el saco; sudarle algo o alguien los huev os
(esquivando la responsabilidad) pasarse la pelota,
escaquearse, encasquillar algo o alguien a alguien; colgarle a
alguien el muerto; el que v enga detrs, que arree; eso se lo
v a a hacer el nuncio; eso se lo dice al nuncio; que lo haga
Rita [la cantaora]!
(interjecciones y exclamaciones): a m que me
registren!, a v iv ir!, me la pampinf la[s]!, all pelculas!,
otra pena para mi coo!, otra pena para mi culo!
Vea tambin MANDAR A
desfachatez vea descarado
desfallecimiento el patats
desgracia vea desdichado
desinhibirse soltarse la melena, soltarse la cabellera,
soltarse el pelo, soltarse la coleta, desmelenarse
desmarcarse
desnudo despelotado, en porreta, en coritatis, en
cueritatis, en cueros [v iv os], en bolas, a pelo, en

porreta[s], en pelota[s] [v iv a[s], picada[s], brav a[s]]

(el hecho de desnudarse) el destape, el
despelote,
(el trasero desnudo) el culo pajarero
desnudarse despelotar[se], empelotarse,
despechugarse, destetarse, encuerar, dejar en pelotas
desorden, estar en manga por hombro, a la remanguill
(lugar desordenado) leonera
despacio piano
despedida mu!; chau; hasta otro rato; hasta otro; hasta
otra; con Dios; bai bai, f lai f lai; y con esto y un bizcocho,
hasta maana a las ocho
(de mala forma) humo!, con v iento f resco!, al
guano!, hasta la siega del pepino!
Vea tambin frmulas de urbanidad
despedir (de un trabajo) f iniquitar
(expresiones con dar) dar el lique, la boleta, el
pasaporte, puerta, una patada [en el culo]
Vea tambin trabajo
despilfarrador el tiraduros
Vea tambin DINERO
despistado ms despistado que un pulpo en un garaje
despreciar hacerle el v aco a alguien; pasarse algo o a
alguien por debajo de la pierna; pasarse algo o a alguien
por el culo; pasarse algo o a alguien por el coo; pasarse
algo o a alguien por la entrepierna; pasarse algo o a alguien
por [el f orro de] los cojones; pasarse algo o a alguien por
los huev os; limpiarse el culo con algo; sudarle algo o
alguien los huev os; env iar a alguien a la mierda, mandar a

alguien a la mierda; tomar a alguien por el pito del sereno;

tomar a alguien por el hijo de la portera; mearse en algo o
en alguien
(sentirse despreciado) ser como una escoba
(persona despreciable) un comemierda[s], un
desgraciado, un mamarracho, un mierdecilla, un mierdoso,
un mierdica, ser lo ms que ha parido la madre
(despreciable) hijoputesco, jodido, la porra de,
pajolero, repajolero, perro, puetero, puto, [re]condenado
(mostrando desprecio por algo dicho por otra
persona) no te jode
calificativos de los cojones, de [la] mierda, de
la porra, del carajo, de la hostia, de los huev os, de la
leche, de las narices, de la pueta
interjecciones y exclamaciones: chpame el coo, un
huev o, un cojn!, chpate el coo, un huev o, un cojn!,
tcame un huev o, un cojn!, me la meneas!, nos ha jodido
may o con sus f lores!, otra pena para mi coo!, anda y que
te zurcen!, me la [re]pampinf las!, mtetelo donde te quepa!,
me suda la polla!, me la trae f loja!, me la menea!, me la
soplas!, qu cojones?, pa cagarse!, que le den por el
saco!, v ete a tomar por el saco!, Qu dices? Que me la
entomices.
Vea tambin MANDAR
destornillador el torna
destrozar
(a una persona) vea golpear
(una cosa) vea daar
desvariar tripear, pensar con el culo, estar con la

pitopausia, patinarle a alguien las neuronas, derraparle a

alguien las neuronas
desvirgar romper, abrir, espachurrar, abrir el pozo,
perderlo, comerse el pan de higo, rasgar la tela
(mujer desvirgada) sobada
Vea tambin SEXO
detective privado huelebraguetas
Vea tambin PROFESIONES
detener abrazar, aciguatar, amanillar, apiolar, atorigar, caer,
colocar, chapar, empapelar, empaquetar, emplumar,
empurar, enchiquelar, enchiquerar, enchironar, entubar,
enganchar, engatillar, entalegar, ligar, marcar, morder,
ostilar, pescar, pillar, pujelar, serv ir, trincar; llev ar a alguien
para arriba; ir abrazado; hacer la barba a alguien; hacer la
gamba a alguien, echarle mano a alguien
detencin cada, coloqueta, serv illeta
detenido amanillado, colocado
(legal, sin antecedentes) blanco,
julandrn
(sin cuentas pendientes) estar limpio
(con antecedentes) basteado, listado,
un f icha
(ficha o antecedentes) marca
esposas pulseras, malas horas, hermanas,
manguitos, amanillas, grillos
(dar huellas digitales) tocar el piano, teclear
(huellas de todos los dedos) la sinf ona
(coger in fraganti) pillar de marrn, pescar de
marrn

(provocar un escndalo pidiendo ayuda a los

transentes para evitar la detencin) dar la bronca
(negar los hechos que se imputan) estar en
negativ a, ponerse en negativ a
(pasar de la comisara al juzgado) salir en
diligencia
(cachear) parchear
(ser fichado por la polica) retratarse
(encarcelar una vez detenido) dejar a alguien
arriba, poner bajo techo
Vea tambin polica
deuda pella, puf o, trampa
Vea tambin negocio
da solana
Vea tambin tiempo
dibujante de comics comixero
Vea tambin profesiones
dicha vea suerte
diente pio
dentadura los pios, la piata, la piada, la
pionera, la sierra
(diente incisivo superior) pala
Vea tambin cara, cuerpo humano
difcil av iado, liado, apaado, achuchado, puetero, puto,
f an, embolado, negro, ms liado que la pata de un
romano
(pasar dificultades) sudar, ir de crneo, ir de
[puto] culo, ir de culo contra el v iento, pasar un marrn, ir
de marrn (en situacin ilegal), pasar una enf ermedad

(graves apuros)
(tropezar con dificultades) tenerlo claro alguien,
tenerlo crudo, llev arlo crudo, v erse negro para algo,
pasarlas negras, pasarlas putas, pasarlas moradas,
pasarlas de todos los colores, costar un huev o y la y ema
de otro, ser un trabajo de chinos, v erse negro, v rselas y
deserselas para algo, v er algo f an, encontrar algo f an,
hallar algo f an
(presentar dificultad) aproximarse un nublado,
trarselas, tener perendengues la cosa, el asunto; tiene
cojones la cosa, el asunto!, no se aclara ni con leja; ser
ms dif cil que cagar a pulso, ser ms dif cil que cagar
pa[ra] arriba, ser ms dif cil que cagar de pie
(asunto difcil) tomate, marrn, embarque
dilapidar f umarse, f undir, comerse (sus propiedades)
Vea tambin gastar

DINERO

los cals (voz gitana), el conqu, el colorado, los cuartos,

guinda, guita, los jallares, los jalleres, los jay eres, el jurds,
lana, los lay ares, los lay eres, lea, mandanga, manteca,
masquela, mojama, msica, monei, moni[s], monises,
mosca, nipo, panoja, panocha, el parn (voz gitana), percal,
las perras, plata, resuello, tela [marinera], telanda, v iruta, las
del ala
(billete de curso legal) papiro
(mucho dinero) la pasta, pasti, pastizara, el
pastn, el billetaje, pela larga, la talegada, la morterada
(cobrado de golpe),
(de procedencia ilcita) la bacalada, el pellizco,
dinero sucio, dinero negro, narcodlares (obtenido del
narcotrfico)
(dinero fcil) pasta gansa
(obtenerlo sin esfuerzo) poner la mano, poner el
cazo, llev arse los muertos
(obtenerlo mediante un delito) jalar
(sacrselo a alguien) sablear, sangrar
(ganar o conseguir el dinero de alguien)
lev antarle la pasta a alguien
(tenerlo) tener lata
(perderlo) palmar
(el que lo gana por diversos medios) el
rascacuartos
(gastarlo) sabanear
(el que lo despilfarra) el tiraduros
(juego o negocio que supone una prdida de

dinero) sacaperras
pagar soltar la tela, soltar la legaa, soltar la
pasta, soltar la mosca; sacudir la tela, sacudir la pasta,
sacudir la mosca; apoquinar la tela, apoquinar la pasta,
apoquinar la mosca; af lojar la tela, af lojar la pasta, af lojar
la mosca; dar unos buenos billetes
(la paga) el sobre
(gratificacin de organismos pblicos a sus
funcionarios) la buf anda
(el plus familiar) los puntos
(chanchullo de letras o pagars) la pelota
(propina) la propi, el bote (tambin, el recipiente
donde la guardan)
(sitio donde un delincuente esconde dinero)
registro
(frase proverbial) Paga, que es la gata.
billete ppiro, la papelada (fajo de billetes)
calderilla metralla, chatarra, morralla
monedas (pesetas)
1 peseta beata, cala, calandria, candonga,
castaa, chucha, claudia, chuf a, cuca, leandra, legaa,
la, pela, pelai, piastra, pluma, pa, rubia
1 duro bar, bar, tejo, bolo, bolero, guil,
machacante, modorro, pav o, pelota, pelote, peso,
trompo, amadeo
25 pesetas cangrejo, cangri, chancri
50 pesetas media gamba, media libra
50 pesetas (moneda con la efigie de
Franco) cabezn

100 pesetas (moneda) chocolatina, ciri,

peluca, pelucona
(billete) gamba, libra, marrn
500 pesetas (moneda) peluca
500 pesetas (billete) lila, lilaila, lilanga, media
sbana, medio saco, medio talego, medio trompo
1.000 pesetas boniato, lechuga, moniato, napo,
papel, ppiro, rana, saco, talego, talf i, trompo, v erdern,
billete grande, billete [v erde], sbana [v erde]
5.000 pesetas lila, lombarda
10.000 pesetas nio
1.000.000 pesetas kilo
Vea tambin rico, vender, comprar, pagar,
negocio, pobre, gratis
Dios El de Arriba, el baranda supremo
discapacitado fsico mogn
disco plstico, snguel (de 45 revoluciones), elep,
maxisnguel, maxisingle
(poner un disco) pinchar un disco, pinchar un
plstico
(grabar un disco) plastif icar
tocadiscos el tocata
(tocadiscos hifi) el pic, el plato
Vea tambin msica
discoteca teca, discoteque, la disco
Vea tambin pub, diversin
discutir tener una agarrada, tarif ar, liarla, coger por la
banda a alguien, pillarle el toro a alguien (no encontrar
escapatoria)

(con vehemencia) salir a palos

(hacer una alusin hiriente) dar la puntada
(con insistencia y considerando varios aspectos) estar para
arriba y para abajo con una cuestin
(discusin) pelotera
(ceder en la discusin) Para ti la perra gorda!
disfrazarse semar, desemar
Vea tambin vestirse, ropa
disgusto dengue, soponcio, telele, renuncio
(disimulado) el entripado
(mostrar el disgusto) arrugar el morro, torcer el
morro; con cara de palo
(causar disgusto) repatear, dar cien patadas [en
la barriga]; caer cono una patada en los cojones, en los
huev os; sentar cono una patada en los cojones, en los
huev os; tener cojones un asunto, sentar como un tiro,
saber a ray os
(susceptible de disgustar) un bodrio, de la
pueta; a un burro le hacan obispo y lloraba
interjecciones y exclamaciones: no te jode!,
qu mara!, maldita sea la puta madre que te pari!, la
puta de bastos!, la puta de oros!, la puta que te pari!, pa
cagarse!, pueta!, tiene perendengues la cosa!, tiene
pelendengues la cosa!, tiene cojones la cosa!, tcate los
cojones!, tcate los huev os!, tcate las nances!, chale
cojones!, chale huev os!, [la] leche [puta]!, []qu
mierda []!, qu ni qu nio muerto!, caca!
Vea tambin fastidiar, desagradable, rechazo
disimular desemar, matarlas callando, hacer el parip,

hacerse el longui[s], hacerse el santo, hacerse el loco,

hacer algo con la mano tonta, macarar, tener cara de
pquer, poner cara de pquer
(para conseguir algo) currarse el f olio, currarse la pgina
(disimulo, fingimiento) el parip, el submarino
(con disimulo) taparuja, de extranjis, bajo mano
(condiciones desventajosas no perceptibles a primera vista)
letra pequea
Vea tambin engaar, mentir
disoluto pingo, un perds, un pichabrav a, prjimo, pellejo,
pendn, pendejo, un play boy
(comportamiento) pingoneo
(llevar vida disoluta) pingonear, ser un/a pinta,
soltarse la melena, soltarse la cabellera, soltarse el pelo,
soltarse la coleta, desmelenarse, desmarcarse
Vea tambin diversin, picadero
disparar achicharrar, dar gusto al dedo, dar gusto al gatillo
disparo buchante, paco; ensalada de tiros
disparate vea absurdo
disputar rif arse algo a alguien
distinguido
(tener aspecto distinguido) tener cach
distinto ser algo otra cosa
distraer[s] estar en orsay, estar en la inopia, estar en la
higuera, estar con la torta, hacerse el loco, dar cornaza a
alguien, agilipollar
(distrado) f lipado, toli, tolili, agilipollado, ms
despistado que un burro en un garaje
(ensimismamiento) agilipollamiento

diversin pindongueo, f ara, jarama, juerga, juergueo,

cachondeo, garbeo, marcha, parranda
divertirse ir de bureo, ir de chusma, ir de saf ari,
hacerse unas risas, salir a darse un bureo, salir a darse un
garbeo, salir a darse un clareo, darse una pira, pasarlo
bien, pasarlo como un camello, div ertirse como un enano,
irle la marcha a alguien
(el que se divierte) marchoso, marchiri,
garbeante
(persona divertida) un cachondo [mental], un
cachondn, ser un demonio
(cosa divertida, ocurrencia) una cachondada, una cada
(tener ganas de diversin) estar de jota, tener
cuerpo de jota, tener marcha
(salida nocturna en busca de la diversin) el
saf ari
(salir a divertirse) irse de marcha
(vivir de noche) rachear
(buscar plan) ronear
(fiesta con juegos erticos) pijama party
(invitar a beber o a comer) retratarse
(ir de copas) chatear, ir de chateo, chiquitear, ir
de chiquitos, hacer v iacrucis, hacer la senda de los
elef antes
(itinerario habitual de asiduos de bares) la
v iacrucis, la senda de los elef antes
(celebrar algo bebiendo) mojar algo
(la ltima ronda de copas) la penltima
(repartir el coste de las consumiciones) pagar a
pachas

(volver a casa despus de haber estado de

juerga) ir de retirada
(gustarle a alguien la diversin) irle la marcha a
alguien
Vea tambin bar, taberna, caf, pub, BEBIDA,
toros, disoluto
dcilmente (comportarse) ir de bueno/a
documentacin (personal) la papela, la papelada, el
papelamen, el machine, los machines, el machiri, los
machiris, jundon, pasapiri, el peta
(falso) el peta chungo, el peta f ul
domicilio el peta
(tenerlo en) donde f ulano; aparcar
Vea tambin CASA
donativos
(pedirlos por la calle) postular
(el que los pide) postulante
dormiln sobn, un sornas, marmota
dormir sobar, sornar, mansear, planchar, planchar la oreja,
piltrear, hacer seda
(expresiones con dormir como) dormir como un
ceporro, como un cesto, como un leo, como un lirn
(expresiones con estar) estar f rito; f ilete, soba,
pajarito,roque, sobeta, sobete; sobado, como un cesto,
como un leo
(expresiones con quedar[se]) quedar f ilete,
f rito, lileta, pajarito, roque, soba, sopa
(acostarse) irse al catre, empiltrarse
(adormilarse) hacer testamento, estar haciendo

testamento, estar f ilete, quedarse roque, semar

(dormir la siesta) pegarse una sobada
(pernoctar) ir de dormida, estar de dormir,
quedarse de dormida
sueo piltreo, la pelcula de las sbanas
blancas, el sobe, sobeo
(dormiln) marmota, el sornas
(tener demasiado sueo para levantarse)
pegrsele las sbanas a alguien
(dormir la borrachera) dormir la mona, sobarla
(llega el sueo) que v iene Fernand[ill]o!
Vea tambin sueo

DROGA

color, costo, la estupa, f lora, f lorita, madre,

manteca, material, mercanca, metralla, mierda, polv o de
ngel, pomada, el rico-rico
calidad
(de buena calidad) v eneno
(alterada) droga traf icada, droga trabajada, droga
cortada
(alterarla) traf icar, trabajar, cortar
(alteracin de la droga) el corte
cantidad
(pequea cantidad) consumo, toma, trapillo
(dosis inyectada) pico, pinchazo, f ix, f ise, toma
(dosis para esnifar) pellizco
(porcin de hachs como unidad de compraventa)
postura
efectos
(sobredosis) el ov er
(dolor o ataque de nervios producido al
introducirse una suciedad al inyectarse) el telele, jamacaco
(producir un efecto muy potente) dar un palo
compraventa v ea trfico
droga blanda
(cierto lquido vegetal euforizante que se aspira
por la nariz) pper, popper
hachs caramelo, consumado, costo, f ul, has, hash, humo,
jas, jash, jarabe para la tos, mandanga, manteca, mata,
miel, mierda, tate, el af gano (de Afganistn), [rojo] libans,
marrocata (de Marruecos), ketama (de la ciudad de Ketama

de Marruecos)
calidad
(de buena calidad) aceite, chicle, primera, harina,
polen, sputnik, gom[it]a [de Oklahoma], doble cero (denso
y rico en aceite),
(de mala calidad) tierra, pastel, jujana
(adulterado) gena
cantidad
(una porcin) piedra, postura
(tableta) suela, libra, taco (de unos 5g), pieza, placa (de 12 a
25g)
(tira de hachs) barra, barrita
(trozo de hachs prensado) pieza, ladrillo (de 250g o ms)
(un kilo de hachs) casete
(dos kilos) estreo
(porcin que se mezcla con el tabaco para liar un porro) china,
chinn, chinorro, choco[late]
efectos
(hablar mucho bajo efectos del hachs) v acilar
(perorata del adicto al hachs) v acile, v acilada, v aciln, espd
marihuana mara, manzanilla, mata, tila, rama,
gloria, mandanga, mierda, perejil
variedades
(marihuana de Colombia) el repoint, el red point
(del Oriente Prximo) liamba
(camo ndico) quif i, kif [i]
(cannabis guineano) banga
(cannabis de Colombia) la colombiana
(cannabis del centro de frica) congo
(cannabis de Angola) la angolea

(cannabis marroqu) grif a, y erba, hierba

(leo de cannabis) miel, aceite
(triturada) kif i, quif i
calidad
(marihuana de baja calidad o en mal estado) lechuga
cantidad
(pequeo envoltorio de grifa) kimita
consumidor f umado, f umata, f umeta, porreta,
v aciln, canutero, chocolatero, emporrado, enrollado,
grif ota, tatero, tiloso, mandanguero,
(ser consumidor habitual) estar en el rollo, darle
al rollo, irle el rollo a alguien, gustarle el rollo a alguien,
emporrarse, engrif arse, enrollarse, porrear, darle al costo,
pegarle al costo, darle al porro, pegarle al porro, picar
(cannabis), mangui (frecuentador de locales donde se fuma
porros)
efectos trip, v aciln, pedo de costo, costipedo,
ceguern, muermo (sensacin de somnolencia)
(acusarlos) estar f umado, estar emporrado,
estar trompi, estar puesto, emporrarse, enmuermarse,
ponerse v aciln, ponerse en rbita, ponerse como una
moto, estar pasado, estar en rbita, estar como una moto,
ir como una moto, coger el punto, coger el puntito
accesorios
(pipa para fumar kifi) narguil, narguila, arguila
(celofn del paquete de tabaco en que se
envuelve la marihuana o el hachs) chiv ato
(papel de fumar) papelillo, sbana, librillo, biblia
(librillo de papel de fumar)
(papel de aluminio empleado para quemar la

droga) plata
opio terciopelo, el poderoso
droga dura
variedades
(recogida sobre el papel secante) el secante,
sello, conan
(mezcla de herona y cocana) speedball, espbol
cantidad
(porcin de crack) roca
(octava parte de la papelina) un octav o
(una dosis de herona o cocana) papelina,
papela, pico, loncha
(dosis de cocana lista para ser aspirada) loncha
(una dosis de LSD) ajo, trip, tripi, tripn, tripis,
pico, bicho, lenteja
(un gramo de herona) mogra
(un gramo y medio de cocana) metro
consumirla doparse, engancharse, estar en el lo
(inyectrsela) pincharse, picarse, colgarse,
doparse, chutarse, darle, pegarle, bombear, caballearse,
meter, meterse un buco, meterse un tiro, ponerse un tiro,
darle al caballo, meterse un tirito, ponerse un tirito,
castigarse el macarrn
(inyectarse siempre en el mismo punto de la vena)
tener el punto
(una inyeccin) banderilla, el chute, el aca,
harpn, jeringazo, pico, el pique
(lugar donde se inyectan los drogadictos) galera
de tiro, f lotadero
(vena en la que se inyecta) tubera, macarrn

(esnifar) empolv arse la nariz, tochear, darse el

pase, meterse un tirito, ponerse un tirito, darse un pase,
nev iscar
(accin de esnifar) la esnif ada
(inhalando los efluvios de la cocana quemada en
un vaso) el v asuco
efectos
(efecto) trip, tripi, tripn, v iaje, v uelo, siroco,
cuelgue, colocn, coloque, coloquete, coloqueta, subida, el
agusto, el alucine, ceguern, el ciego, el espd, f las,
f lash, f lipe, globo, pedo, pedal, pedalazo, castaazo, la
coz (efecto causado por la herona), pelotazo (impacto
fuerte)
(acusarlos) colocarse, englobase, espitar, tripear,
v iajar, f lotar, subir, v olar, alucinar, f liparse, obnubilarse,
pirarse, estar v olado, estar trompi, estar pasado, dar
v aciln, ponerse v aciln, ponerse ciego, ponerse en rbita,
estar alto, estar en rbita, estar a cien, ponerse a cien,
andar a cien, ponerse como una moto, estar a gusto, estar
a tono, ponerse a gusto, ponerse a tono, coger el punto,
coger el puntito,
(al administrarse una dosis excesiva) estar
pasado
(nivel del efecto) onda
(cese del efecto) bajn, bajada, castaazo
adicto alucinado, colocado, drogata, drogota, dopado,
enganchado, f lipero, f lipado, pinchota, tirado, y onqui,
y onki, y onco
(tipos de consumidor) y onki de v ena, y onki de
troncha (de nariz), y onki de base (de droga pura)

(heroinmano) y onki, y onqui, un pinchota, un

picota, pasado, colgado
(cocainmano) coquero, esnif ador, trompetero
(engancharse en la herona) estar sujeto
accesorios
(cilindro para esnifar) esnif ador, turulo
(billete o cualquier cartulina apta para hacer un
cilindro) metro
(la cucharilla en la que se calienta) olla
(jeringuilla) aparato, chingadera, chuta, chutona,
chutosa, f lauta, manola, manuela, maquin[ill]a
(aguja hipodrmica) pincho
desintoxicarse desengancharse, descolgarse
(desintoxicacin) descuelgue
morfina morf a, morf i, tiza, polv o [de ngel]
mescalina mesca
metadona meta
cocana coca, la blanca, lady, leidi, lnea, la
marchosa, merca, niev e, perico, periquito, zarpa, polv o [de
ngel], la colombiana (de Colombia), la peruana (de Per)
(dispuesta en lnea para ser aspirada) lnea, ray a
(de mala calidad) ala de mosca
(pulverizarla) picar cocana
(pasta bsica obtenida de las hojas de coca)
pasta
herona burro, la blanca, caballo, jaco, jamaro,
jamelgo, miel, niev e, potro, reina, trote, polv o [de ngel],
herona blanca (de Tailandia), herona marrn (la turca o
paquistan), la marrona (de Turqua)
(de gran pureza) redrock

(adulterada) cartucho, pico sucio

LSD cido, chupi, supermn
(lquido) gota
(de color naranja) orange
(otras variedades) piedra, calif orniano,
micropunto, pink-f loy d, y in-y an
(presentado en forma indicada por el nombre)
seta, corazn, estrell[it]a, pirmide, cono
(presentado en forma troncocnica) v olcn,
v ulcano
droga sinttica
anfetamina pilula, pilule, pirula, rueda, rula, la espaola,
quico, kiko
(varias o una cantidad de ellas) los despertadores, el
pastillamen, las pilules, las redondas, las pastis, los jaimitos
(pura en polvo) espd
(centramina) centra, centola
(dexedrina) dex
(maxibamato) maxi, bamato
(pentazoncina) penta, sosegn, el sose
(rohipnol) reinol, ruino, los jaimitos (pl.)
(metilendioximetanfetamina) nai, nait, rapsody,
kantri
(cierta anfetamina sinttica que estimula la
sexualidad) xtasis, droga del amor, medea
(consumirla) empastillarse
(consumidor) empastillado, pastillero, pastilloso,
espdico
(molestias torcicas producidas por su uso) f lato

Vea tambin anfetamina, abstinencia,

jeringuilla, marginado, porro , trfico
drogadicto alucinado, colocado, drogata, drogota,
dopado, enganchado, f lipero, f lipado, pinchota, tirado,
y onqui, y onki, y onco
(tipos de consumidor) y onki de v ena, y onki de
troncha (de nariz), y onki de base (de droga pura)
(heroinmano) y onki, y onqui, un pinchota, un
picota, pasado, colgado
(cocainmano) coquero, esnif ador, trompetero
(conseguir droga) ligar
(engancharse en la herona) estar sujeto
(desintoxicarse) desengancharse, descolgarse
(desintoxicacin) descuelgue
Vea tambin droga, anfetamina, abstinencia,
jeringuilla, marginado, porro , trfico
dudoso (cosa, asunto o persona) un marro
dureza palo y tente tieso
(con dureza) a lo bestia
duro
(tieso) como un pandero
(personas) leero
(historias, pelculas) jev i
(la moneda) pelote, bar, tejo, bolo, bolero, guil,
machacante, modorro, pav o, pelota, peso, trompo,
amadeo
Vea tambin tieso, postura, intransigente,
obstinarse, insistir, dinero

E
ejemplo, por mismamente
electricista el chispa[s]
(que sube a los postes) el f ollapostes
Vea tambin PROFESIONES
elogiar poner por las nubes, llenrsele a alguien la boca
de algo
Vea tambin adular
eludir escaquearse, escurrir el bulto, salir en globo (para
eludir una situacin aputada)
(eludir una responsabilidad) pasarse la pelota,
pasarse la patata caliente, hacerse el muerto (ocultarse
para eludirla)
embarazo v acuna, tripa, paquete
(no deseado) pinchazo
(estar, quedarse embarazada) quedarse, esperar,
tener barriga, esperar la cigea, estar gorda, estar llena,
tener una desgracia (tambin refirindose al desvirgamiento)
(mujer embarazada) premam, preada, en
estado de buena esperanza, estar pa[ra ade]lante, cambr
(voz gitana), una desgraciada, adelantada (en avanzado
estado)
(vientre de la embarazada) tambor, tripa, meln,
panza, barriga, bombo, paquete, hinchazn
(dejar embarazada) bombar, hinchar, llenar,
v acunar, cargar la barriga, hacer la barriga, hacer un
bombo, dejar con un bombo, hacrselo a una mujer, hacer
un paquete, dejar a una mujer con el paquete

(producirse un embarazo no deseado) tener un

pinchazo, pinchar
(hombre que suele dejar embarazadas a las
mujeres) preador
Vea tambin parir
emborracharse agarrar[la], alegrarse, amonarse,
apimplarse, calentar, cargarse, chif lar, cocerse, coger[la],
colgarse, colocarse, columpiarse, enchisparse,
encurdarse, encurdelar, engancharla, englobarse,
enmierdarse, entromparse, ligarla, mamar[se], mojarse,
pimplar[se], potear, priv ar[se], soplar, pillar una mierda
[como un piano]; soplar v idrio, tomar unos v idrios, empinar
[el codo], meterse un buen buche de, darle al litro, darle
a la uv a
(expresiones con ponerse) ponerse a tono, a
gusto, morado, como una moto, en rbita
(expresiones con estar) estar hasta all, hasta all, caliente,
piripi, pilili, tarar, toli[lil], turur, con la baba, hecho un cuero,
entre dos v elas, a media v ela, a la v ela, puesto, pasado, en
rbita
(expresiones con estar como) estar como una
uv a, como una cepa, como un cuero, como una cuba,
como una sopa, como una moto
(expresiones con tener) tener un punto, la baba,
media chispa, un melocotn
(expresiones con ir) ir caliente, como una sopa; entre dos
v elas, a media v ela, a la v ela, como una moto, de v idrios, a
lev antar v idrios
(conseguir bebida) ligar

Vea tambin bebida, borrachera, borracho,

vino, cerveza, bar, pub, taberna
embriaguez vea borrachera
embuste trapisonda
emocionarse carsele a uno los huev os [al suelo]
Vea tambin exclamaciones
empapado como una sopa
empearse en vea aficin, obstinarse
empezar
(para empezar) de primeras
empleado de gasolinera el gasof a
Vea tambin PROFESIONES
enamoradizo quedn
enamorarse chalarse por, pirriarse, amelonarse,
encandilarse, encapricharse, encoarse, enchocharse,
enf igarse, pirrarse, colarse por, estar colado por alguien,
enamorarse como un cadete, estar tonto por alguien,
morirse por los huesos de alguien, morirse por los pedazos
de alguien, estar chalupa
(enamorar) traer a alguien de coronilla
Vea tambin amar[se], desear
encarcelar enchiquelar, enchiquerar, enchironar, entrullar,
entubar, enjaular, entalegar, placar, poner bajo techo, poner
a la sombra, poner entre rejas, sicobar
(estar encarcelado) estar de v acaciones pagadas por el
estado, estar en la sombra, estar entre rejas
Vea tambin crcel, detener, preso
encendedor el loco
encontrarse con echarse a alguien a la cara

(hacerse el encontradizo) arrimar el culo a

alguien
energa marcha
enfadarse picarse, chingar, encabritarse, encabronarse,
englobarse, mosquearse, sof ocarse, jurar en latn, jurar en
hebreo, subirse por las paredes, echar la bilis, echar humo,
echar lumbre, hinchrsele a uno los huev os, hinchrsele a
uno los cojones, hinchrsele a uno las narices, perder los
papeles, rev entar, atuf rsele a alguien las narices, dolerle
los cojones a alguien, hinchrsele los cojones a alguien,
estar negro, subirse a la parra, rebotarse contra algo o
alguien, echar los perros a alguien, pasar algo por los
huev os, pasar algo por los ov arios, arrugar el morro, torcer
el morro
(expresiones con estar) estar cabreado como
una mona, estar mosca, estar echando hostias, estar
cagando hostias, estar para rev entar, estar con la luna
bajada
(expresiones con ponerse) ponerse por las
nubes, ponerse negro, ponerse a parir, ponerse como un
len
(enfadarse por cosas de poca importancia) coger
el rbano por las hojas, tomar el rbano por las hojas
(enfadarse por el xito o ganancia de otro)
picarse
enfadar poner a cien, poderle algo a alguien,
sacar a alguien de sus cabales, sacara a alguien de
madre, quemar, rev entarle, buscarle las pulgas a alguien
(dos o ms personas, enfadadas mutuamente)

estar de monos, estar de morros, llev arse a palos, salir a

palos
enfado globo, morro, rebote, perra, el pique, el
chingue, el entripado (que no se manifiesta)
(estar muy enfadado) morder
(enfadarse con facilidad) tener genio pronto
(el que se enfada) globero, chingn
(enfadado) mosqueado, chingado, ciego de ira,
ciego de clera, ciego de f uria
exclamaciones maldita sea la madre que te
pari!, leche [puetera]!, qu leches!, chpate un
cojn!, tcame un cojn!, joroba!, la leche que mam!,
qu mosca te [le, etc.] ha picado?, tu [su, etc.] padre!,
tu [su, etc.] abuela!, tu [su, etc.] madre!, cojones!,
huev os!, hay que joderse!, hay que jorobarse!, de qu
v as?, hostias en v inagre!, pollas en v inagre!, que le den
dos duros!, narices!, pueta[s]!, qu puetas!, la puta
de bastos!, la puta de oros!, la puta que te pari!,
recristo!, redis!, anda y que te zurzan!
Vea tambin exclamaciones, disgusto
nfasis, modismos de qu hostias, que es gerundio,
que no se lame, que no se puede lamer

ENFERMEDAD

(blenorragia) purgaciones [de garabatillo],

purgaretas
(clculos renales) las piedras
(diarrea) el correcorre, la cagueta, el canutazo
(fimosis) pichitis
(hernia, particularmente, de escroto) potra
(infarto de miocardio) incordio de miocardio
(neoplastia, cncer, en jerga mdica) la neo
(neurosis) la neura
(tuberculosis pulmonar) el tupi
(venrea) enf ermedad secreta, caca, paquete,
colitis, la cogida, purgaciones (blenorragia), purgaciones de
garabatillo (blenorragia pertinaz), sif ilazo, ladillazo
(contraer una enfermedad venrea) coger una
mierda, agarrar una mierda, pillar una mierda, pringarla
(infectar enfermedad venrea) cagar
(andropausia) pitopausia
(faja de herniados) la cojonera
(recuperarse) estar sano como una manzana,
estar nuev o, hallarse nuev o
(hospital) el tinte
enfermo chungo, chunguis, pocho, pachucho,
amuermado, enmuermado, tecloso (que padece varias
enfermedades), hecho migas, hecho papilla, hecho una
pena
(estarlo) ponerse a morir, estar hecho una
caf etera, ser una caf etera, estar para el tinte, estar jodido,
no carburar, estar doblado (enfermo grave)

(sentir un dolor muy fuerte) rev olcarse

(tener muchos achaques) ser un teclas, tener
muchas teclas
(quien se queja mucho de sus enfermedades) un
pupas
(neurtico) el neura
(enfermo venreo) cogido, escocido
(blenorrgico), un cagado
(tuberculoso) el tupi
(medicamentado en exceso)
empastillado
tratamientos
(conectar a diversos aparatos) entubar
(operar de fimosis, en jerga mdica) af ilar el pito
(examinar con rayos equis) echar los ray os
(ser algo remediuo fabuloso) ser como la purga
del to Benito, ser como la purga de Benito; ser como la
purga de Fernando, que desde la botica estaba obrando
enfrentarse decirle algo a alguien en la cara; darle cara a
algo o a alguien; dar el ombligo, estar como el perro y el
gato
engaar burrear, changar, jujabar, ochear, tangar, tanguear,
tanguelar, drsela a alguien, drsela con queso a alguien,
dar un palo, pegar un palo, dar el pego, quedarse con
alguien, llev ar al huerto a alguien, llev ar a alguien al jardn,
jugrsela, liar, dar mico, hacer un ocho, pegrsela a
alguien, hacer la rata, hacerle la cama a alguien, hacerle la
pirula a alguien, engaar a alguien como a un chino,
estaf ar a alguien como a un chino, timar a alguien como a
un chino, tomar el nmero cambiado, coger en el garlito,

dar el pego (aparentar ser lo que no es),

(atraer para engaar) hacerle guios a alguien,
hacerle el tnel a alguien,
(engaar o burlarse de un receloso) dar tres de
mosqueo
(dejarse engaar) caer como un gorrin, caer en
el garlito, palmar, picar, tragarse algo, hacer el paria[s],
engao camelo, camelancia, f arf olla, gallegada,
garabo, jujana, montaje, pirula, puf o, tangana, tangada, el
tangue, tanguelo, truque, tnel, bluf , changa
trampa garlito, redada, copla, tongo (competicin o sorteo
amaado)
tramposo charrn, el tongueras, el truqueras,
gitano
(objeto o cuento utilizado para atraer falsamente)
engaabobos, f arf olla, rollo [matutino, macabeo, patatero],
de pega
(lista falsa de premios empleada en el timo del
tocomocho) la pampa
(paquete lleno de trozos de papel empleado en el
timo de la estampita) los piroes
(vctima de una trampa o estafa) el lila, el lilaila,
el lilailo, el lilanga, el tangueado, el palomo
Vea tambin trampear, mentiroso
enredo trapisonda, montaje
enseanza
maestra seorita
catedrtico ctedro
(personal no docente) pened

(centro en que es fcil aprobar) coladero

(asignaturas fciles de aprobar) las maras
(histrico: Formacin Religiosa, Poltica y
Educacin Fsica) las tres maras
(matemticas) mates, matracas
(examen especial para estudiantes que han
suspendido el anterior) repesca
Vea tambin estudiar
entenderse (dos personas) darse el pico, estar en la onda
de alguien
enterarse estar en la onda, coger la onda, meter la nariz,
quedarse con alguien, hincarle el diente a algo, estar
empollado en algo, estar puesto en algo; caerse de un
guindo, caerse de un nido, salir del capullo, tirar de la
manta (descubrir)
(comprender la intencin de alguien sin dejarlo
notar) quedarse con el cante, quedarse con la copla
exclamaciones que no te enteras, Contreras!, bingo!
Vea tambin perspicacia, comprender, suspicaz, saber,
conocer, experimentado, perspicaz
entierro el gorigori
(enterrar) plantar
Vea tambin atad, morir, matar, muerto
entradas (para una funcin o concierto, conjunto de ellas)
papel
entrar (no dejar entrar a alguien) dar con la puerta en las
narices
entrenamiento (intenso) el machaque
entrenarse (con ahnco) machacarse

entrometido una portera

envidia
(tratar de provocarla) restregar algo a alguien
[por los morros]
(envidioso) pelusn
(nios) pelusa
equivocarse colarse, columpiarse, liarse, patinar, pif iarla,
pringrsela, meterla, cagarla, parirla, equiv ocarse de media
a media, pinchar hueso, dar en hueso, darse una plancha,
pegarse una plancha, ir de crneo, ir dado, estar dado, ir
de culo, ir av iado, estar av iado, meter el cuezo, meter el
cazo, meter la gamba, meter el remo, meter la pata [hasta
el corv ejn], cruzrsele los cables a alguien, conf undir la
gimnasia con la magnesia
equivocacin pasn, cagada, cantada, patinazo
exclamaciones la pif iamos, Pepe!, la
cagamos!, la jodienda no tiene enmienda
ereccin trempera, la imperial [con brillo]
ertico sicalptico, v erde
erotismo sicalipsis, v erdura
eructar rebuznar
escndalo la rev olera, la bronca, el numerito, el pitote, el
cacao
(provocar escndalo) numerear, hacer el nmero,
montar el nmero, dar la nota, armar una polca[ta]
escandaloso de pronstico [reserv ado], de juzgado de
guardia
(el que da escndalos) un numerero, un barrilero,
un jaleante

escoba (jerga militar) pluma

Vea tambin milicias, soldado
esconder apalancar, embutir, emplantillar, abuchararse
alguien, encalomar[se], apandar (lo robado)
(enterrado) plantar
(cosas, escondido) en palanca
escondrijo apalancadero, chirroe, bujo, bujero, agujero,
nev era, aduana, encalomo, gua, topera
escopeta f usco, f usca, margarita, la surquera, la paralela,
lupara
(de caones recortados) la recortada
escribir (mucho) escribir ms que el tostado
escuchar comprar, poner la pipa, coger onda
(disimuladamente) estar con la[s] antena[s] [puesta[s]], hacer
orejas
(sin enterarse de nada) or por el culo, or por la bragueta
[como los gigantones]
(sin que nadie escuche o vea) no haber moros en la costa
escupitajo lapo, pollo
esfuerzo julepe
(a costa de mucho esfuerzo) a puro huev o, por
huev os, por cojones
(esforzarse mucho) partirse los huev os, partirse
los cojones, romperse los cuernos, mamarse algo, sudar la
camiseta, darse una paliza, darse el tute, dar ms v ueltas
que la bola de un chif lo, perder el culo por algo, ir para
nota (aplicarse en exceso)
(practicar algo esforzadamente) machacarse
espalda, parte baja de la rionada

Vea tambin CUERPO HUMANO

Espaa la Penin
Vea tambin toponmicos, gentilicios
espa submarino
esposas pulseras, malas horas, hermanas, manguitos,
amanillas, grillos
esqueleto carcasa, chasis, raspa
Vea tambin CUERPO HUMANO
estacin gara
estafa el tangue, tanguelo, pirula, apa
estafador el toquero, el pinta, apero
(que compra mercancas a crdito y desaparece
tras venderlas) nazareno
(que seduce a sus vctimas con su oratoria) el
larguero
estafar tangar, tanguear, tanguelar, torear, hacerle la pirula
a alguien
Vea tambin engaar, trampear, mentiroso
estanco trujinche
estilete chino, alf iler, jeidi, heidi
(el estilete pequeo) china
estmago buche, monago
Vea tambin CUERPO HUMANO
estrenar (un vestido, un objeto) desv irgar
(por estrenar) nuev o de trinca
estropear vea daar
estudiar chapar, empollar, desgastarse los codos,
romper[se] los codos, gastar por los codos, pelarse por los
codos, dejarse las pestaas, quemarse las pestaas, ir de

nota, ir para nota (aplicarse mucho),

(en un colegio de monjas) ir a las monjas
(la mitad de la carrera) [paso del] ecuador
(escribir chuletas sobre las piernas) luminar las
piernas
(estudiante diligente) empolln
(estudiante que repite el curso) repetido
(faltar a clase) hacer pellas, hacer la pelada, hacer nov illos,
hacer toros, hacer la campana, campanear, f umarse la clase,
pelrsela
(irn., bien instruido) ledo y escribido
(sesin de estudio intenso) jarabe de codos
(tener mucha paja) aparentar buena preparacin
en un examen por medio de la v erborrea
(suspenso) cate, calabazas, una cargada
(suspensos numerosos)
(cero en una calificacin) rosco, roscn
(examen de los suspensos) la repesca
(profesor que suspende mucho) un hueso
(suspender un alumno) tirarse, colgar un examen,
cargar un examen
(suspender a un alumno) cepillarse, joder, tirarse,
tumbar, f ollar, joder
Vea tambin enseanza
estudio (intenso) el machaque
estudioso rata de biblioteca
estupendo vea bueno

EUFEMISMOS

(exclamaciones) concho!, coa!, coe!, coi!, coraja!,

corcho!, gibar!, hosti!, jo!, jobar!, jo!,joln!,jope!, jop!,
joroba!, lee!, ostra[s][, Pedrn]!,ajo, agua y resina! (a
joderse, aguantarse y resignarse)
(testculos) pels, pelotas, riones, bemoles, botones,
cajones, pones, narices, perendengues, pelendengues,
pistones
ciscarse en, casarse en, chascarse en
jobar, jorobar, merengar, moler
carav aca [de la v aca]
pueto
la eme
marinero (marica)
estar hasta el moo
(frase proverbial) Caso en diez, dijo un f raile.
euro euraco
evidente cantado, mascado
(ser) cantar; estar cantado; ms claro, agua; ms claro que
[el] agua
(claro que s) a v er!, digo!; como si lo v iera; blanco y en
botella puede ser leche, no?; ser de Perogrullo, que a la
mano cerrada la llamaba puo.
exacto
(reproducir) sin perderse una coma, no perderse una
coma
(cantidad justa) pelado
(idntico) calcado
(encajar) estar como polla en culo

exagerar pasarse, tirarse un moco, tirarse pegotes, contar

saf aris, poner un huev o
exageracin una pasada, un pasote, el moco, el rollo, la
leche en v erso; ser como la hebra de Mari Moco, que cosi
siete camisas y le sobr un poco
(descreerla) ni tanto ni tan poco; menos lobos[, Caperucita]!
(el que exagera) un teatrero
excederse sobrarse, pasarse [de la ray a], pasarse de
rosca, pasarse un pelo, pasarse un peln, pasar de
castao [a] oscuro, salirse de madre, carsele a alguien
los palos del sombrajo, sacar los pies de la manta
(haciendo algo con esmero) ir para nota
Vea tambin mucho, SUPERLATIVOS
excelente vea bueno
excntrico un tarambana
exceso una pasada, un pasote, la biblia [en v erso]
(demasiado) demasi; demasiao pa mi cuerpo!
(excederse) sobrarse, pasarse [de la ray a], pasar de castao
[a] oscuro, salirse de madre, carsele a alguien los palos del
sombrajo, sacar los pies de la manta
Vea tambin mucho, SUPERLATIVOS
excitar (sexualmente) calentar, recalentar, prov ocar,
cachondear, poner a tono, poner a cien, poner
negro,templar, estar a las doce en punto; tener las doce en
punto
(provocar la ereccin) entomizrsela a alguien; armar[se],
alzar; alzar la tienda de campaa; ponerla tiesa, ponerla
gorda, ponerla dura; enderezarla
(estar erecto el pene) estar armado, estar alzado, trempar,

templar, alegrarse el pjar[it]o

(provocar el orgasmo) hacerle correr a alguien
(a la mujer) poner a punto, correr los galgos (estimulando los
pezones con la boca)
(estar excitado, el hombre) estar cachondo, estar caliente,
estar calentorro, estar salido, estar v erriondo, ponerse bruto,
ponerse burro, darse un calentn, empalmarse, empinarse,
estar f rito, tener ganas, estar lanzado, estar negro, estar
hambriento, estar empalmado, dolerle los cojones, tener dolor
de cojones, tener hambre, tener picor[es], sentir picor en los
huev os, estar quemado, no ser de piedra, darse el mate
(estar excitada, la mujer) estar a punto, picar el higo, picar el
coo, tener picor de coo, ponerse bruta, ponerse burra,
(sexualmente excitante) sicalptico
(rechazar el sexo frente a la excitacin del otro) hacerse el
estrecho, hacerse la estrecha
(mujer que excita pero rechaza el sexo) una calientapollas,
una calientabraguetas, una calientapichas, una sobandera,
calentorra, tentona
(estado de excitacin) calentamiento, calentn, calentura,
empalmadura, empinacin, empinamiento,
(dejarse excitar) no ser de piedra
(retrucano) Cuando las ganas de joder aprietan, ni las
tumbas de los muertos se respetan. Cuando las ganas de
joder aprietan, ni el culo de los muertos se respeta. Cuando
las ganas de joder aprietan, ni el culo de los amigos se
respeta. El que no tiene con quin se acuesta con su madre.
Vea tambin SEXO, lujurioso , tocamiento , acariciar

EXCLAMACIONES

(de incredulidad, admiracin, sorpresa) atiza!, cscaras!,

por stas!, v ay a tela!, jo!, ele!, mi padre!, pucha!,
copn [bendito]!, chale!, chale cojones!, chale
huev os!, ppate sa!, recojones!, reecoo!, rediz!,
releche!, repueta!, recrcholis!, recristo!, reoca!,
recorjae!, manda cojones!, manda huev os!, ol tus
cojones, huev os!, joder!, jodo[, Floro]!, jod [, petaca]!,
ah v a la hostia!, huev os!, la [re]panocha!, la rdiga!,
la leche [puta]!, mi [tu, su, etc.] madre!, mi [tu, su, etc.]
padre!, narices!, tiene narices [la cosa]!, tiene
perendengues [la cosa]!, tiene pelendengues [la cosa]!,
[qu] huev os!, [qu] hostias!, tcate las narices!,
tcame el haba!, tcate los huev os!, [manda] cojones!,
la oca!, la osa!, recristo!, redis!, la puta de bastos!,
la puta de oros!, la puta que te pari!, ahrrate!,
chale!, no jorobes!, hay que jorobarse!, no jodas, que
incomodas!, hay que joderse!, no me digas, que se me
caen las ligas!, lo tienes claro!, miau!, turur!, nos ha
matado!, ah v a la hostia!, hostia div ina!, hostia puta!,
hostia santa!, jod [petaca]!, jod[, Floro]!, cgate[,
lorito]!, anda la hostia!, anda el rdago!, anda la leche!,
anda la osa!, anda la puta!, amos, pira, lav ativ a!,
amos caga, Barinaga!, amos, v ete[, salmonete]!, amos,
quita, pildorita!, amos, anda!, amos, corta!, amos,
pnchate un ojo y mtete a pirata!, amos, no te tires
pgotes!, Lo que f altaba para el duro!, toma del f rasco,
Carrasco!, cgate, lorito!, jodo, Floro!, jodo, godo!
(para animar) duro con l!, adelante con los f aroles!,

arsa!, arsa y ol!

(para jurar algo) por la leche que mam!, por la leche que
mamaste!
(de contrariedad, enfado, indignacin) pueta[s]!,
cojones!, huev os!, narices!, recristo!, redis!, joroba!,
tu padre!, que si quieres arroz, Catalina!; te conozco,
bacalao[, aunque v engas disf raza[d]o]!; tiene huev os!,
tiene narices!, tiene pelendengues [la cosa]!, v amos!,
hay que joderse [y apretar el culo para no peerse]!, hay
que jorobarse!, nos ha jodido may o [con sus f lores]!, no
te jode!, tu [su, etc.] padre!, leche!, qu leches?!,
anda la leche!, la leche que mam!, anda la rdiga!,
anda la osa!, anda la puta!, caca!, caca de la v aca!,
carav aca de la v aca!, pa cagarse!, cagada la hemos!,
la cagamos!, me cago en los cojones!, ay qu coo!,
ah v a la hostia!, tcate las narices!, tcate los
cojones!, tcate los huev os!, tcame un cojn!, la leche
[puta]!, leche [puetera]!, la madre que te pari!, la
madre que te matricul!, la puta de bastos!, la puta de
oros!, la puta que te pari!, qu mara!, maldita sea la
[puta] madre [que te pari]!, chale cojones!, chale
huev os!, chpate un cojn!,qu mosca te [le, etc.] ha
picado?, tu [su, etc.] padre!, tu [su, etc.] abuela!, tu [su,
etc.] madre!, de qu v as?, hostias en v inagre!, pollas
en v inagre!, que le den dos duros!, qu puetas!,
anda y que te zurzan!, [manda] cojones!, []qu
mierda []!, qu leches!, qu ni qu nio muerto!,
mala pualada te den!, qu putada, mi brigada!, toma
castaa!, mal ray o te parta!, para el gato!
(de desprecio) chpame el coo, un huev o, un cojn!,

chpate el coo, un huev o, un cojn!, tcame un huev o,

un cojn!, me la meneas!, nos ha jodido may o con sus
f lores!, otra pena para mi coo!, anda y que te zurcen!,
me la [re]pampinf las!, mtetelo donde te quepa!, me
suda la polla!, me la trae f loja!, me la soplas!, qu
cojones?, pa cagarse!, anda y que te den pomada!,
anda y que te f olle un burro!, anda y que te f olle un
guarro!, anda y a que te pise una v aca!, anda y que te la
casque tu madre!, anda y que te zurzan [con hilo negro]!,
anda y que te ondulen!, anda y que te den morcilla!,
anda y que te den por culo!, que le den por el saco!,
v ete a tomar por el saco!, me cago en tu estampa!,
maldita sea tu estampa!, me cago en [todos] tus
muertos! tus muertos [ms recientes]!, la madre que te
pari!, la puta que te pari!, Qu dices? Que me la
entomices.
(en respuesta a joder!) Jodamos, que todos
somos hermanos. Joder no joderemos pero de joder, qu
ganas tenemos. .
(de satisfaccin) que me quiten lo baila[d]o!
(aconsejando paciencia) Tranquilo, que la estn peinando!,
Espera, que la estn peinando!
(ante la contrariedad ajena) toma castaa!, ppate sa!,
tcate los huev os!, toma, Jeroma [, pastillas de goma]!,
jdete [y baila]!, te la machacas!
(para expulsar, echar a alguien) pirdete!, un pie tras
otro!, puerta!, aire!, date de naja!, esf mate en la
niebla!, cmprate un muerto y llrale!, cmprate un
cadv er y pinalo!, que te f olle un pez [con cola f resca]!,
que te den pomada!, f orata, que v iene la gata!, f orata,

que v iene la rata!, se acab el carbn!

(de burla) turur!, no me jodas, que incomodas!, toma
castaa!, rete t de los peces de colores!, me ro y o de
los peces de colores!
(con amos!) amos!, amos, anda!, amos, pira, lav ativ a!,
amos, pnchate un ojo y mtete a pirata!, amos, no te tires
pegotes!, amos, quita, pildorita!, amos, corta!, amos, v ete,
salmonete!, amos, caga, Borinaga!
(de indiferencia) a m que me registren!, a v iv ir!, all
pelculas!, que diga[n] misa!, como si dijera misa!,
tcame la picha!, tcame los huev os!, tcame las
narices!, otra pena para mi culo!, otra pena para mi
coo!, me la chupas!, pampinf las!, me la
[re]pampinf las!, me la ref anf inf las!, me suda la polla!,
me la trae f loja!, que le den por el saco!, qu
leches?!, qu puetas?!, a m, plin!, a m, qu!,
mientras no me quiten el cocido!, mientras no me quiten
los garbanzos!, mientras no me toquen el cocido!,
mientras no me toquen los garbanzos!, a m, como si me
la menea[s]!, all pelculas!, y dale molino!
(de resignacin) ajo, agua y resina!, a joderse [tocan]!
(de queja) Qu cliz!, Jess, qu cruz!
(al percatarse de un error) la pif iamos, Pepe!, la
cagamos!, la jodienda no tiene enmienda
(de falso arrepentimiento) que me pierdo!, no te pierdas!
Vea tambin eufemismos, fastidiar, indiferente,
importar, insulto, negacin, rechazo, sorprender,
MALDECIR, madre
excremento catalina, chorizo, la eme, f ul, jano, la ji,
jia, mojn, orda, rdiga, zurullo, truo

(diarrea) cagueta, canutazo (golpe diarreico)

(excremento blando) plasta
(excremento que cuelga al defecar) el mondongo
(adherencia fecal) zurraspa
(pisar excremento) ligr[se]la, truar
(defecar) jiar, irse, rilarse, truar, plantar un
pino, plantar la estaca, clav ar la estaca, poner el huev o, ir
de v aras, ir de v areta, lanzar el lastre, echar lastre, hacer
pop, hacer pos, hacer aguas [may ores], irse por las
pencas abajo, cagarse por las pencas abajo
Vea tambin orinar, excusado, defecar
excursin pingi
excusa
(inventrsela) tirarse el pastel, tirarse la plana, tirarse el rollo,
montarse una pelcula
(inventarla para aplazar una accin o suceso) macarar
(contarla a alguien) ir a alguien con la solf a de
Vea tambin mentiroso, engaar
excusado el v atercls, cagadero, cagdromo, jardn,
jiadero, meadero, medromo, tigre, tigri, tigris, uv ec,
piso nmero cien, el [nmero] cien, colmena (urinario
pblico), mezquita de [Al] Ben-A-Mear, mezquita de [Al]
Ben-I-Mea, colmena (urinario pblico)
(ir al bao) v isitar al seor Roca
Vea tambin excremento, defecar, orinar
exhibirse
(una mujer, enseando las bragas o el pubis)
hacer un retrato, hacer una f oto
Vea tambin SEXO

xito, tenerlo ligar un pker, pitar, tener pegada, ganar

terreno, llev arse el gato al agua; tener algo en el bote,
apuntarse un dos, apuntarse un siete, apuntarse un diez
(en una empresa difcil) sacar leche de un botijo,
hincarle el diente a algo
(frase proverbial) Quien tiene padrino [es quien] se bautiza
experimentado corrido, empapado, rodado, redondo,
chanelador, curtido, cuco (taimado)
(estar, ser experimentado) conocer el percal,
estar puesto en cierta materia, tener los cojones pelados
de hacer algo, tener muchas horas de v uelo, ser un toro
corrido, ser un perro v iejo, con lo que ha rodado uno, la
v eterana es un grado
(adquirir experiencia) empaparse, chanar,
chanelar, curtirse, correr [mucho], saber latn; saber ms
que Merln; saber ms que Lepe, Lepijo y su hijo; ser un
f iera; ser zorro v iejo; estar empollado en algo, estar puesto
en algo; caerse de un guindo, caerse de un nido, salir del
capullo
Vea tambin conocer, enterarse, perspicacia, suspicaz,
saber, conocer, perspicaz
explicacin (de un embrollo) la madre del cordero
explotar sangrar
expulsar botar, largar, echar a alguien a patadas, poner a
alguien de patitas en la calle, v acilar con diez de pipas,
v acilar con diez de cav iar, v acilar con diez de humo, dar
puerta, dar el bote, dar la boleta, dar con la puerta en las
narices, darle a alguien una patada en el culo
exclamaciones pirdete!, un pie tras otro!,

puerta!, aire!, date de naja!, esf mate en la niebla!,

cmprate un muerto y llrale!, cmprate un cadv er y
pinalo!, que te f olle un pez [con cola f resca]!, que te
den pomada!, f orata, que v iene la gata!, f orata, que
v iene la rata!
Vea tambin exclamaciones
extranjero (persona) f orasta, guiri, guiruf i
(mujer) pacheca
(diversas procedencias) anglicn, italianini,
v ikingo, v iquingo, sudaca, marroco, paisa
(italiano) italianini
(rabe) moraco, jai, jay
(marroqu) moraco, mojam, mojamed,
morata, morube, jai, jay
(de raza negra) grone, negrata, moreno
(territorio) el guiri, el Moro (norte de frica)
(idioma) el chamulle (macarrnico), lunf a (jerga de
los argentinos), ke (jerga de los legionarios), que (jerga de
los legionarios)
(chapurrear) chamullar
Vea tambin gente, grupo, gentilicios
extravagancia nmero, numerito
(portarse con extravagancia) numerear,
gastarlas, hacer un nmero, montar un nmero
(persona extravagante) un numerero, un teatrero
eyaculacin calostro, churre, la corrida, la escurrida,
hombra, irrigacin, lef a, lechada, leche, lgamo, leja,
mascada, pur de zurriago, pus, semilla, siembra, sopala
Vea tambin semen, CPULA, SEXO

eyacular regar, almidonar, babear, desaguar, disparar,

escupir, esmirriarse, nev ar, pirarse, v aciarse, v erterse,
irse [de v eta], descargar la estilogrf ica
Vea tambin semen, CPULA, SEXO

F
fcil chupado, mascado, mama[d]o, tirado, trillado,
cantado, meado
(serlo) estar ms chupado que la pipa de un
indio, ser pan comido, estar meado
(fcil por conocido, cmo podra hacerlo) con los
ojos cerrados
(acceder con facilidad a hacer o decir algo) no
dolerle prendas
(aparecer, hacer con facilidad) darse algo como
hongos, hacer algo con la polla, hacer en dos patadas
(asignatura fcil de aprobar) mara
factura la dolorosa, el susto
Vea tambin negocio, vender, comprar, pagar
fajo mazo
falangista f alangero
(desde antes de la guerra civil) un camisa v ieja
(nio encuadrado en la Seccin Infantil) un f lecha
Vea tambin gente, poltica
fallar salir rana
falsificador mochador
falsificar mochar
falso chungo, chungal, f ulastra, f ulastre, mangui,
f alseras, f ul [de Estambul], de plstico, de pega, de pastel
(de falsa apariencia importante o rica) una jujana, una
bambolla, una morralla
(parecer cosa genuina sin serlo) dar el pego

faltar rajarse, campanear, hacer la campana,

(faltar a una cita u obligacin) dar mico, hacer
rabona
(el que falta) f altn/a, rajado/a, colgado/a
(slo faltaba) pa chasco
(subsanar la falta) El que no tiene con quin, se
acuesta con su madre. Cuando las ganas de joder
aprietan, ni las tumbas de los muertos se respetan.
Cuando las ganas de joder aprietan, ni el culo de los
muertos se respeta. Cuando las ganas de joder aprietan, ni
el culo de los amigos se respeta.
fama
(tener mala fama) tener mala prensa
(tener mala fama en cierto entorno) ser la ov eja
negra, ser el garbanzo negro

FAMILIA

la f amurria, las bocas, lo de casa, lo que tiene uno en casa

esposo/a prjimo/a, pariente/a, parejo/a, maromo/a, parche,
rama, lo que tiene uno en casa, la [media] costilla
padres los batusi, los v iejos, bato/a, abuelo/a (con el
significado de padre o madre), los primersimos (jerga de los
camioneros)
padre pa, papi, papuchi
abuelo/a y ay o/a
hermano/a plano/a, plas/a, tete/a, matuquel/a
nio nano, peque, chinorri, lebrel, rif o, rigo
(plus familiar) los puntos
Vea tambin casarse
fanfarrn un f anf a, un bocas, un bocazas, un boceras, un
v oceras, un cadenas, un cantamaanas, un macarra, un
macarrilla, un maricn de play a, un papanatas, un
especialista (de especial listo); f ulano el pichabrav a, que
rompa las tejas meando; ms macho que las gallinas del
Puente de Vallecas
Vea tambin comportarse, desafiante, orgullo,
CARCTER PERSONAL, presumir

fanfarronada cacareo, f antasmada, f anf arria, matonera,

machada, ruido de cadenas
fanfarronear ir de boquilla, cacarear, f antasmear, tirarse
f aroles, tirarse el pegote, tirarse pegotes, tener un to en
Amrica, escupir de medio lado
fantasma mengue
fascista capitoste, f acha, f achoso, un f achada

Vea tambin poltica

fastidiar amolar, baquetear, bregar, chingar, coear,
emprear, emputecer, gibar, hinchar, jeringar, jibar, joder,
jorobar, machacar, malear, merengar, pirulear,
porculizar,pringar, putear, ray ar, repatear, sodomizar,
trajinarse, picar algo a alguien, pasar por la piedra a
alguien, poner el gorro, poner a parir, ir de moco, irse a la
porra, ser una gaita, ser una msica, ser una leche, tener
huev os la cosa, buscarle las pulgas a alguien
(expresiones con tocar) tocarle los cojones, los
huev os, las narices, las pelotas, la diana a alguien
(expresiones con hacer) hacerle a alguien la cusca, la cusqui,
la cosqui, la pascua, la pirula, el av in, la santsima, una
pif ia, la pueta, mala sangre, la santsima
(expresiones con dar) darle alguien a alguien el da, la tarde,
la comida, la pelma, la v ara, la traca, la lata, el t, la coa, el
coazo, la barrila, la lata, la paliza, la murga, morcilla, guerra,
cien patadas [en la barriga]
(expresiones con dar por) dar por el calicatas, las calicatas,
el culo, el saco
(expresiones con joder) joder la marrana, joder ms que una
china en un zapato, joder ms que te echen el aliento en el
cuello mientras te estn dando por el culo; la jodienda no
tiene enmienda, nos ha jodido may o con sus f lores!
(expresiones con sentar como una patada en) sentar como
una patada en el culo, en el coo, en el papo, en las narices,
en los cojones, en los huev os
(sobrar) hacer la misma f alta que los perros en misa
(accin y efecto de fastidiar) el chingue,

pajolera, puteo, porculeo, paliza, palizar, porra, pueta,

puetera, puetita, f lus, leche, coa marinera, hostia
div ina, hostia puta, hostia santa, repels, rollo macabeo,
marrn, murga
(el que fastidia, lo que fastidia) chingn,
empreador, jodedor, jodienda, incordio, una ladilla, leche,
murguista, pajolero, repajolero, pijotero, puetero, de la
porra, que se las trae
(frase proverbial) El undcimo, no molestar.
interjecciones y exclamaciones cojones!,
huev os!, narices!, leche!, la leche [puta]!,pueta!, ah
v a la hostia!,la puta de oros!, la puta de bastos!, la puta
que te pari!
Vea tambin daar, equivocarse, comportarse,
EXCLAMACIONES , desagradable, disgusto, pesado,

insulto, negacin, rechazo, MALDECIR

favorito, -a (joven, de una persona mayor) nio bonito de
alguien
feo (persona) aborto, f oca, escuerzo, espantajo, momia,
coco, cromo, sapo, engendro, cazo, petardo, pestuzo,
macaco (tambin, deforme), mochuelo, momia, monstruo,
y eti, f eto [malay o], cardo [borriquero], ganso
(desgarbado), garrapata (feo y canijo); de hacer cagar;
como para parar un reloj; capica, que tiene la cara igual
que el culo
(mujer vieja y en exceso maquillada) cacata,
loro, callo
(ser feo) tener la cara dif cil, tener cara de
chiste, tener cara de pijo, tener cara de culo, tener cuerpo

de perro
(expresiones con ms feo que) ms f eo que
todas las cosas, Picio, Carracuca, cagar, escupir a
Cristo,pegar a un nio, pegar a una madre con un calcetn
sudado, pegar a un padre con un calcetn sudado
(expresiones con ser tan feo que) es tan f eo que da asco
tirarle piedras, dan ganas de llorar
Vea tambin fsico, aspecto
felacin sif n (tragando el semen), bajada, bibern,
buf anda, comida, mamada, pilonada, lamida, beso
f rancs, bajada de cabeza, lav ado de cabeza,
supergarganta
(practicarla) tocar la f lauta, tocar el saxo, la
trompeta, hacer el sif n (tragando el semen o expulsndolo
por la nariz), bajarse [al piln], hacer la buf anda; comer la
polla; charquear; bajar, ir, echarse al charco; darle a la
lengua; chupar[la], mamar[la], lamer[la]
(quien la practica) f elator, f elatriz, mamn,
mamona
Vea tambin SEXO
feliz vea suerte
fretro vea atad
feria charda
fichar
(ser fichado por la polica) retratarse
fiesta vea diversin
fila (la ltima de un cine, sala de conciertos) la f ila de los
mancos
fin remate, sanseacab, cerrojazo

(estar tocando a su fin) estar dando boqueadas,

acabar como el rosario de la aurora, estar en las ltimas,
estar listo, estar av iado, estar muerto
(poner fin) f iniquitar, cortar, cortar el f lus, dar
carpetazo a, matar algo, cepillarse algo (concluir
precipitadamente)
(anunciando el fin) bueno est lo bueno; a otra
cosa, mariposa; aqu paz y despus gloria [y luego, comer
la olla]; se acab el carbn!; que se v a a hacer de
noche!; para ti la perra gorda! (terminar una discusin
dando la razn a quien no la tiene)
fiscal padrastro, rigor
Vea tambin PROFESIONES

FSICO, ASPECTO

cuerpo, prestancia carcasa, carrocera, cuerpo

serrano, percha, porte; tocho (alto y corpulento), estar
hecho un cro (tener aspecto juvenil), ser de goma (gil)
alto tiarrn, un jiraf a
(alto y corpulento) tocho, mastodonte
bajito cagarruta, enaniev es, un ladilla, un cuarto [de] kilo, un
gu, ajo, arro, sietemachos, sietemesino, microbio, un
comino, nano, chinorri, un tirillas (bajito y canijo), milhombres
(bajito y escuchimizado), gusarapo (bajito y ridculo), un
retaco, un tapn (gordo y bajito), ms bajito que [la sombra
de] un gu, no tener [ni] media torta, no tener [ni] media
bof etada, no lev antar medio palmo del suelo
barbudo el barbas
bigotudo el bigotes
(de cejas pobladas) el cejas
(de gran fuerza fsica) un maza[s]
(serlo) estar hecho un mulo
de nariz grande un narizotas
gordo ballena, botijo, f anegas, f ardo, f ati, f oca,
gordinf ln, tanque, tonel, v acabuey, el v acar, v aquilln, el
tetorras, el/la gorduras, el/la michelines
(minusvlido) mogn, langui (tambin, cojo o
manco)
moreno (apelativo carioso) morucho
pelirrojo panocha
(rubio teido) rubio de f rasco
que lleva gafas un cuatrojos, un cuatro ojos, un
v idrios, un gaf oso, un gaf udo

rubio rubiales, rubianco

vivaz y menudo rata, gorrin
estatura lev antar [del suelo]
Vea tambin APELATIVOS DE MUJER, APELATIVOS
DE HOMBRE, dbil , feo

flccido (pene) morcillona, morcilln

flamenco
(aficionado al cante y baile flamencos) lolaila
flema pachorra, pesadez, asadura
flemtico un asadura, un asara, un calzonazos, un
cojonazos, un bragas, un bragazos, un huev azos, huev n,
huev udo, un pichaf ra, pancho, candongo
(serlo) tener asadura, tener huev os, tener
huev azos, tener cuajo, tener papo, tener cojones, tener
cojonazos, tener la sangre de horchata, ser f ro como la
picha de un pez, ser el santo Job, tener ms paciencia que
el santo Job, tener el coo como la oreja de una mula,
tener el coo como la boca del metro, tener el coo como
un bebedero de patos
Vea tambin CARCTER PERSONAL
fontanero junatigres
frmulas de urbanidad
despedida mu!; chau; hasta otro rato; hasta
otro; hasta otra; con Dios; bai bai, f lai f lai; y con esto y
un bizcocho, hasta maana a las ocho
(de mala forma) humo!, con v iento f resco!, al
guano!, hasta la siega del pepino!
saludo buenos das nos d Dios; cunto bueno
por aqu!, tanto bueno por aqu!, pas[s]a contigo? (qu

tal?. qu quieres?)
respondiendo a gracias las que t tienes, la
que t me haces, las que me cuelgan, de nel
forzar (una cerradura, una puerta) rev entar, espandar,
esparrabar, esparramar, trincar la burda (abrir una puerta)
fotgrafo f otero
(reportero grfico) paparachi
(teleobjetivo) can
(invitando a mirar a la cmara) Que v a a salir el
pajarito!
Vea tambin PROFESIONES
fracasar pinchar, escoar, petar, no v ender una escoba, no
comerse una mierda, cubrirse alguien de mierda, dar con el
culo en la gotera, pillarse los dedos, cogerse los dedos, no
v ender una escoba, quedarse a la luna de Valencia, estar a
la luna de Valencia, no tocar pelota, no comerse una rosca,
no comerse un rosco, no comerse una mierda
(expresiones con irse a) irse al cuerno, a la
porra, a tomar por el culo, a hacer puetas, al garete, irse
a pique
(fracasar un asunto) f astidiar la marrana, gibar la
marrana, jorobar la marrana, joder la marrana, pringar la
marrana,
(hacer fracasar) echar a pique
(estar abocado al fracaso) ir av iado, estar
av iado
(en un intento de perjudicar a alguien)
equiv ocarse de nmero
fracaso pinchazo, golpe en f also

francotirador paco
franqueza
(con franqueza) a la pata la llana
fraude puf o
frecuentar parar en, aparcar. apalancarse
(ambientes refinados a los que no se pertenece)
marcar goma, hacer goma
fregar (vajilla) tocar el piano
Vea tambin CASA
fro bris, gris, rasca, biruji (fro y viento helado)
(hacer fro) olerle el aliento a la calle, correr un
bris, correr un gris
(pasar fro) pelarse de f ro, estar pajar[it]o,
quedarse pajar[it]o
(refrn) Cuando el grajo v uela bajo, hace un f ro
de carajo.
fuerte un pechotablas
(estar) cachas, cuadrado, [hecho un] mazas, hecho una mula,
hecho un mulo, hecho un rarzn, hecho un gorila, criado con
pur de San Antonio
(ser) un tarzn, un mazas, pechotablas,
fuerza, por a la f uerza, por las brav as, por pelotas, por
huev os, por gitos, por cojones, por narices, por [real]
decreto, a punta de pistola, a punta de nav aja
(no habiendo otro remedio) no tener ms cojones
que hacer algo, no haber ms cojones que hacer algo, no
tener ms narices que hacer algo, no haber ms narices
que hacer algo; a la f uerza ahorcan y luego bailan de gusto
fuga vea huir

fumar
tabaco
plajear, rellenar la uv e, acelerar el cncer, propagar el cncer,
estar apurado (fumar un puro)
(encender el cigarrillo) incinerar el cilindrn
(hacer una aspiracin) dar una calada, dar una
recalada, dar un tiento, echar un tiento, pegar un tiento
(dar tabaco y fuego) poner f umando
(invtame a fumar) rellname la uv e
(acto de fumar) el f umeque
(cigarrillo) cilindrn, f umata, pito, plajo, truja, piti
(colilla) chicharro, pav a, taba, tacha
(tipos de labores de tabaco un ribio (cigarrillo
rubio), blando (light), duro (cigarrillo normal, por oposicin al
light), seorita (puro corto y delgado), caliqueo (puro de
nfima calidad), caldo [de gallina] (cigarrillos Ideales de
papel amarillo)
porros
darle al rollo, darle al costo, pegarle al costo,
trompetear, atizarle al porro, darle al porro, pegarle al porro
(acto de fumarlos) f umeque, f umeteo
(liar un canuto) rular, armar
(encenderlo) dar v id[ill]a, petar
(ir pasndose el canuto) hacer el pinpn
(apurar un porro) matarlo, matarla, mata la pav a,
matar el chiri, matar el porro, f lagelar el porro
(modo de fumar el hachs puro) f umar un v aso,
echar un v aso
(calada) recalada, trompada (de aspiracin
profunda)

(colilla) muerto, chicharr[it]o, pav a, pucho

(resto del cigarrillo normal usado para liar) chv ato
(reunin donde se fuma) f umada, f umata
(airear el lugar donde se ha fumado droga)
abanicar
fumador de porros f umado, f umata, f umeta,
porreta, v aciln, canutero, chocolatero, emporrado,
enrollado, grif ota, tatero, tiloso, mandanguero, mangui
(frecuentador de locales donde se fuma porros)
(ser consumidor habitual) estar en el rollo, darle
al rollo, irle el rollo a alguien, gustarle el rollo a alguien,
emporrarse, engrif arse, enrollarse, porrear, darle al costo,
pegarle al costo, darle al porro, pegarle al porro, picar
(cannabis),
(consumo habitual) enrolle
retrucanos Fumemos, dijo Nern, y f umaba
solo el cabrn!
Vea tambin tabaco, porro , droga, adicto
funcionar chutar, carburar, pirular, pitar, rular, molar, tirar,
arrancar, arrear
funcionario (de prisiones) el boquera, el boqu, el boca, el
garlitero, el jambo, jicho, el juru, el madero, el v erde, el
taleguero, trullero, saquero
Vea tambin crcel
funeral el gorigori
funeraria f iambrera
fusil nov ia, paco, chopo, lupara
Vea tambin milicias, soldado, ARMAS
fusilamiento (los aos de la Guerra Civil) paseo

fusilar (los aos de la Guerra Civil) pasear, dar el paseo

ftbol
baln cuero
jugador ariete
delantero artillera, artillero
rbitro trencilla
hincha f utbolero
portera marco
(madero de la portera) palo
(chut potente) pepinazo, trallazo, chupinazo
(gol fallido) gol cantado
(gol de un jugador no marcado) gol del cojo
(gol discutible) gol f antasma
(gol impresionante) golazo
(accin de parar el baln cuando va a chutar un
jugador del equipo contrario) la plancha, el planchazo
(tctica defensiva) cerrojo
(pierna que el jugador no utiliza habitualmente)
pierna tonta
(jugador que marcha muy estrechamente a su
contrario) el secante
(jugador de juego duro) leero
(jugador que refuerza la lnea de defensa) lbero
(marcar) secar
(golpear el baln con un pie despus de amagar
con el otro) hacer la tijera
(burlar a un jugador pasando el baln entre las
piernas) hacer el tnel
(provocar la cada de un jugador al agacharse o

dejando de saltar) hacer la cama

(pasarse la pelota dos jugadores del mismo equipo) hacer el
baile
(meter el baln en la portera contraria con fuerza y desde
cierta distancia) f usilar
(seguir el portero con la mirada el baln
calculando si va fuera de la portera) hacer v ista
(proteger la portera el portero con su cuerpo)
hacer la pantalla, hacer la pared
(anticiparse a un probable gol) oler el gol
(permanecer todo el tiempo en el banquillo)
chupar banquillo
(fuera de juego) orsay
arbitrar pitar
(retirarse) colgar las botas
(folln, jaleo) la tangana
(lo ante la portera) la mel
clubs de ftbol
(del Real Madrid) merengue
(del C. F. Espaol) blanquiazul
(del Zaragoza) blanquillo
(del Betis) blanquiv erde
(del atltico de Madrid) colchonero
(del Atltico de Bilbao) los leones
(hincha del Espaol) periquito
(hincha del Bara) azulgrana
Vea tambin deporte

G
gabardina muleta, kina
Vea tambin ropa
gafas los v idrios, las bicicletas, las cliseras, la v itrina, las
lupas
(muy gruesas) de culo de v aso
(el que las lleva) un cuatrojos, un cuatro ojos, un
v idrios, un gaf oso, un gaf udo
gallina guma, gumarra (voz gitana)
Vea tambin animales, comer
gallo cacarelo
Vea tambin ANIMALES
gana vea desear, voluntad
ganga momio, bicoca, chollo
ganza llav e maestra, ruiseor, la tonta, clauca, espada,
f lauta, marquesa, pescada, peine
Vea tambin ladrn, robar
garbanzos gabis, gabrieles, garibolos, tropos
Vea tambin COMER
gargajo lapo,
garito leonera
gaseosa champn
gasolina gasof a, caldo, sopa
Vea tambin COCHE
gastar pulirse, patearse, mamarse, tirar dinero
(usar) sobar
(dilapidar) f umarse, f undir, comerse (sus

propiedades)
(afrontar un gasto grande) ser algo un chorreo,
dolerle a alguien en la cartera, dolerle a alguien en el
bolsillo, estar quemado, paparse
Vea tambin dinero, pagar
genio (humor) baji, arate
(mal genio) mala baba, mala hostia, la leche
av inagrada, mala leche, mala milk, mala idea, mala f olla,
mala f oll, mal y ogur, mal marisco, mal caf , malas
tripas, malas pulgas, mala gaita, mala uv a, mal marisco
(levantarse de mal humor) lev antarse con el pie
izquierdo
(violento) de caballera
Vea tambin gesto, CARA
genitales las miserias

GENITALES FEMENINOS

santuario, oca, el jojoi, el parrs, el pepe, el miche, meo,

marisco, mejilln, las miserias
cltoris pepita, pepitilla, pipa
pechos achuchis, aldabas, amgdalas,
anginas, balcn, balconaje, balconada, biberones, bolas,
bolamen, brev as, busto, boleto, cacharras, capullas,
chachis, chepas, chuchis, def ensas, delantera,
domingas, escaparate, espetera, ganglios, globos, jorobas,
limones, mamaderas, mamellas, mamis, manf las,
margaritas, melones, mostrador, naranjas, orejas,
pechuga, peras, pitones (firmes), tetamen, tetorras, la
tost[da]
(tenerlos grandes una mujer) tener mucha
pechonalidad
pezn botn, guinda
vagina agujero, alcanca, almeja, aparato,
ascua, asunto, bacalada, bacalao, bajo v ientre, el beo,
chumino, cosa, instrumento, mejilln, negro, panocha, raja,
ranura, ratn, rendija, santuario, sartn, seda (interior de la
vagina), seta, templo, tintero, el tonto
vulva el barbas, bigote, bollo, brev a, bulto,
buzn, cacharro, castaa, cepillo, charco, chichi, chicha,
chiribiqui, chirla, chisme, chochada, chochete, chocho,
chona, chumino, concha, conejo, coazo, coete, crica,
cueceleches, cuenco, culo, el delante, delantera,
entrepierna, etctera, f andango, f elpudo, f iga, grieta,
gruta, herramienta, higo, horno, ingle, jardn, marisco, lo de
mear, el meo, el miche, nido, nspero, orif icio, papo,

parrs, partes [pudendas], patata, el pepe, peseta,

pesetilla, piln, pipa, pispajo, potorro, pozo, sartn, el tete,
el zorro
Vea tambin CUERPO HUMANO, pechos, vagina,
vulva

GENITALES MASCULINOS

los meados, las miserias, la morterada

escroto la bolsa
prepucio la imperial
pene arma, as de bastos, asunto, bacalao,
bculo, badajo, bartolo, bartolillo, bastn [de mando],
batata, berenjena, bibern, bolgraf o, bolo, boniato, brocha,
butif arra, ca, cabeza [de la polla], cabezn, cacharra,
cacharro, cacho, calabacn, calv o, canario, canuto, can,
capullo, carajo, Carlos Quinto, cazo, cebolla, cebolleta,
cepo, cetro, cilindrn, cimbel, cipote, cirio, ciruelo,
clarinete, clav o, chif lo, chisme, churro, chupete, cola,
colgajo, columna, conqu, cosa, cuca, culebra, escopeta,
espada, espadn, esprrago, espina, estilogrf ica,
estoque, etctera, f lauta, f usil, garrote, grif o, gusano,
hermano pequeo, herramienta, hisopo, hombra, hurn,
instrumento, jeringa, juguete, lagarto, lanza, lapicero,
ltigo, longaniza, maqu, machete, magu, mamporro,
mango, manguera, manubrio, maquiln, mquina,
matamoscas, material, lo de mear, mecha, miembro,
minga, mingo, minina, morcilla, mueco, nabo, rgano,
pjaro, palo, pepino, pera, periscopio, picha, pirindolo,
pirindola, pirula, pirul, pispajo, picaporte, pingajo, pistola,
pene, pito, pizarrn, pltano, pluma, pija, pieza, piji, pijn,
pijirili, pijo, pijote, pimiento, pincel, pincho, polla, porra,
potra, quil, quil, quil, rbano, rabo, sable, punta,
salchicha, salchichn, sardina, la sinhueso, el sin orejas, el
dedo sin ua, surtidor, tallo, tranca, tasto, trompa, troncho,
tubillo, tubo, v ara, v ela, v erga, zambomba, zupo, zurriago

testculos aceitunas, albaricoques, alcaparras,

almejas, amgdalas, angl, balas, bolas, bolamen,
bolindres, bombones, borlas, botones, canicas,
caamones, capullos, cascabeles, cataplines, ciruelas,
cojines, cojinetes, cojonada, cojonamen, cojonera,
colgantes, corondeles, criadillas, los dos, gandumbas,
ganglios, gitos, guin, guiones, huev ada, huev era,
limones, nitos, nueces, pelendengues, perendengues,
pels, pelotas, pelotamen, pin, pistones, redaos, tacos,
tachines, testiculamen, timbales, bolsa de los huev os,
bolsa de los cojones, bolsa de las pelotas
pene y testculos las alegras, alijo, aparato,
aparejo, artillera, ascua, asunto, atributos, bajo v ientre,
bragueta, bulto, cacharrera, chisme, cosa, entrepierna,
ingle, paquete, partes [pudendas], taller
pene flccido morcillona, morcilln, pendulona
pene de nio colilla, minina, pip, pajarito,
pichulina, pichina, pilila
(descubrir el glande) descapullar
Vea tambin CUERPO HUMANO, pene, testculos
gente personal, galera, el respetable, el patio, mara
(poca gente) dos gatos, tres gatos, cuatro gatos
(mucha gente) ciento y la madre, marabunta
(distinguida) pomada
(grupo homogneo, generacin) hornada
(grupo tumultuoso) jarca, mara, mel
(juventud) nuev a ola
(gento) ganado, v asca, borreguera, todo Cristo
(socialistas, izquierdistas) los psoeces,

socialeros, sociatas, troskos, la progresa, el rojero, la

rojera
(falangistas histricos) los camisas v iejas
(pasotas) la pasotera, el pasotismo
(hermanos de la Doctrina Cristiana) los del babero
(que sorprende) cmo est el patio!, el patio
est
(frase proverbial, comentando la llegada de
alguien) ramos pocos y pari la abuela. ramos pocos y
pari la burra.
Vea tambin grupo, extranjero, gentilicios,
toponmicos
gentilicios
cataln polaco, catalino, escolti
ceut caballa
gibraltareo llanito
huelveo choquero
inmigrante en el Pas Vasco maqueto
inmigrante en Aragn matraco
madrileo el madriles, madrilati, madriles (sing.
y pl.)
maketo, maqueto inmigrante en el Pas Vasco
malagueo boquern
toledano bolo
valenciano el ruso
vallisoletano pintor, pucelano
vasco el checo, el checoslov aco
Vea tambin gente, grupo, extranjero,
toponmicos

gesto
guiar el ojo hacer la sea del tres, cucar un
ojo
parpadeo coqueta cada de ojos, cada del prpado
sonrer (para una foto) decir patata
tener cara
(seria) tener cara de inv ierno, de
alguacil, de sargento, de mala leche
(de mal humor) de juez, de alguacil, de
mala leche, de mala sombra, de sargento
(impenetrable) tener cara de pker
Vea tambin CARA, postura
gitano calorro, calorr, cal, cal
(preso de etnia gitana) el indgena
(gitanera) la calorrada, los pies negros
(lengua de los gitanos) cal, calorro, calorr,
rumano
(no gitano, para gitanos) pay o, pay uno, lacr,
lacr
Vea tambin marginado
golfera gandulitis, mangancia, manta, racanera, golf ada,
dolchev ita, escaqueo, relajo
Vea tambin golfo, holgar, trabajo
golfo gandumbas, guripa, un manta, tunarra, golf ante,
golf eras, chupptero, un mandra, un mandria, v ago, un
v agoneta, un v aguera[s], rcano, un seorito, un trincha,
un chav a, un perro, un camndulas, un v egetal
Vea tambin holgar, golfera, chapuza,
negligencia, trabajo

golpe guarra, guarrazo, guantazo, jumo, leazo,

machaque, mamporro, mandado, meco, asca, pia,
rev s, sopapo, un soplamocos, tarascada, tiento, torta,
toba
(con la cabeza) testarazo
(con la mano) macaco, el macoqui, macoca
(una patada) un punterazo, un lique
(con la palma de la mano en el cuello) colleja
(con los nudillos en la cabeza, no muy fuerte)
maco
(dado en la cara) morrada
(puetazo) pia
(puetazo dado de abajo arriba) gancho
(golpe bajo) pualada trapera
(gran cantidad de golpes) una solf a de bof etadas
(darse un golpe) descojonarse, deshuev arse,
descornarse, escornarse, darse una guarra, darse un
guarrazo, darse una leche, pegarse una leche
(recibir golpes) cobrar, mamarse una hostia,
mamarse una leche, mamarse un guantazo
Vea tambin golpear, alborotar, bofetada,
paliza
golpear acogotar, atizar, arrear, av iar, calentar, canear,
currar, curtir, drear (tambin, apedrear), cascar, crujir,
deslomar, diar, entoligar, env esar, endiar, enjaretar,
entoligar, eslomar, f orrar [a golpes], f ajar, f rer, hinchar,
hostiar, inf lar, largar, machacar, marar, meter, moler,
mondar, mullir, noquear, patear, perif ostiar, repartir, sacudir,
solf ear, zurrar, baldar a palos, brear a golpes, hacer
f osf atina, f orrar [a golpes], sobar el lomo, meter un

puetazo en la boca, pasar a may ores, meterle una a

alguien, meterle una caa a alguien, romper las narices,
hacer papilla, hacer pur, largar un soplamocos, sacudir un
soplamocos, tocarle la solf a a alguien, hacerle una av era
a alguien, zurrar la badana, hinchar a hostias, inf lar a
hostias, dejar a alguien hecho un nazareno, aplaudir el
belf o, calentarle los riones a alguien, clav ar un puetazo,
liarse a palo limpio, liarse a golpes
(expresiones con dar) dar grasa, hule, candela,
caa, un currito, curre, cera, estopa, galla, jumo, tralla,
marcha, lea, truco, aire, toba, toa, toazo, torta,
tarascada, soba, sobadura, sobero, sobo, somanta,
morrada, un guarrazo, una guarra, un pin, una chuleta,
un julepe, un sopapo, una mangurrina, un meneo, un
trompazo, una toba, una sirla, un currelo, un maco, un
cacharrazo, una mano de hostias, una mano de leches,
una mano de bof etadas, un meneo, un v iaje, un recodo,
un rev s, un toque, un trompazo, una chirlada, un
zurriagazo, una solf a de bof etadas, una solf a de leches,
una solf a de hostias, un testarazo (con la cabeza), lo
suy o, en el morro, para el pelo, taire con aire, la del pulpo
(expresiones con poner) poner a alguien como un guiapo,
poner a alguien la mano encima, poner hecho un mapa, poner
morado, poner suav e, poner las pilas a alguien, poner a
alguien hecho un cristo,
(expresiones con la cara) aplaudir [en] la cara,
hacerle la cara nuev a a alguien, llenar la cara de alguien de
aplausos, llenar la cara de alguien de dedos, partir la cara,
romper la cara, poner la cara como un mapa
(expresiones con morro) restregar el morro,

partir los morros, sobarle el morro a alguien, untar los

morros, darle en el morro
(pegar con facilidad) parecer la mano de alguien
el abanico de una tonta, tener la mano larga, f ajador,
pegn
(burla) No le des en la cabeza, que est
estudiando!, les daba un rev s as que les v olv a del
derecho
Vea tambin bofetada, golpe, alborotar, paliza
gordo ballena, botijo, f anegas, f ardo, f oca, gordinf ln,
tanque, tonel, f ati, el tetorras, el/la gorduras, el/la
michelines, tapn (gordo y bajito)
(estar, serlo, ponerse) como un tonel, como una
v aca, hecho/a una v aca
(estar cuadrado) corpulento
Vea tambin fsico, aspecto
gorra umbrela
Vea tambin ropa
gracioso tronchante, pajolero, repajolero, descojonador,
descojonante, chistero, pocholo, puetero, saleroso, el
tararira (de talante alegre))
(serlo) ser la repanocha
Vea tambin CARCTER PERSONAL
granada el pio
Vea tambin armas
grande morrocotudo, mastodonte, tremendo, de marca
may or
(cosas inmateriales) padre, ganso, descojonante, rabioso, de
armas tomar, de espanto, de rdago, de narices, de pnico,

de pelotas, de cuidado, que no se lo salta un gigante, que no

se lo salta un gitano, como un piano, como la copa de un
pino, como la pompa de un pino
Vea tambin SUPERLATIVOS, importante
gratis de patilla, de gorra, con la cara, por la cara, por la
jeta, por el morro, por la patilla, por la polla, por el tup
(sin dar nada aunque debera) de rositas
(convidar) estirarse, tener un detalle, v rsele un
detalle
(ir de convidado) ir de guagua, buitrear
(vivir a costa de otros) tocarle el dinero a
alguien, tocarle la pasta a alguien, buitrear, mamar de
alguien
(persona que vive a costa de otros) el nuche
(que acostumbra ir de convidado) buitre, un
gorra, gorrn, un patill, sacabocados
(quien se hace pasar por legtimo invitado)
gallego
(la costumbre de ir de convidado) gorronera
Vea tambin aprovechado
gritar
(destempladamente) berrear, ladrar
Vea tambin voz
grupo v asca, cuadrilla, personal, purrela, banda, pea,
marabunta, pesca, chusma (no siempre despectivo),
hornada (grupo homogneo, generacin)
(unido con firmeza y lealtad) pia
(miembro de un grupo) un bandarra
(tumultuoso) jarca, mara, mel
(homogneo, de una generacin) hornada

(del mundillo de contracultura o de droga) rollo,

rrollo
(pensar igual) estar en la onda de alguien, estar
en el lo, irle el rollo, gustarle el rollo, ser de la misma
cuerda, ser de la misma guerra, ser del mismo palo,
pertenecer a la misma cuerda, pertenecer a la misma
guerra, pertenecer al mismo palo
(estar metido en un asunto junto con otros) estar
en la pomada
(ayudarse entre varias personas en perjuicio de
los dems) hacer la pala
Vea tambin gente, extranjero, gentilicios
guantes tapabastes
Vea tambin ropa
guardaespaldas gorila, maromo
Vea tambin PROFESIONES
guardia el romano
(uniformado) el guinda, el guindilla, pistolero, el
madelman
Vea tambin PROFESIONES
Guardia Civil
(agente) aceituno, buf o, civ il, civ iln, guiri,
guindilla, jundo, jundonar, jundanar, jundun, judunar, jund,
lagarto, nmero, picoleto, picolo, pituf o, tricornio, sapo
v erde
(sargento) sardo
(teniente) tenedor
(guardia civil de trfico) el v erde, piojo v erde,
puntito, puntito v erde
(patrulla de dos agentes) la pareja, los iguales

(nombre colectivo) los picos, jundunares

(cuartel de la Guardia Civil) comandancia
(multar) calcar
Vea tambin agente de polica, comisara,
polica
guiar (el ojo) cucar, hacer la sea del tres
Vea tambin ojo
guitarra la sonanta
gustar f lipar, molar, f ardar, hacer tiln, camelar, mearse de
gusto, correrse de gusto, ligar un pker, sonar a msica
celestial, molar cantidad, molar un kilo, molar cantidubi,
quedarse con alguien (gustarle ese alguien)
(lo que gusta) el f lipe, el f arde, moln, molante
(no gustar) no decirle nada algo a alguien
gusto, a
(ser o estar a gusto) estar a mi [tu, su, etc.]
rollo, ir en globo, disf rutar como un burro/camello, gozarla
como un burro/camello, montarse el rollo, montarse un
buen rollo, estar en su [propia] salsa, ir alguien en tren,
pillar un punto, tener un punto, quedarse alguien ms
ancho que largo, poner[se] a huev o, poner[se] a tono,
poner[se] como un Pepe, poner[se] como el chico del
esquilador, estar como pez en el agua
(cosas, de mal gusto) macarra, macarrilla, kitch
Vea tambin bien, vulgar, cursi

H
hbil v irguero, un v irgueras, un manitas
(serlo) ser apaado, ser un hacha, ser un as en
algo, ser [muy ] f ino
(hacer cosas con habilidad) hacer v irgueras,
tener mano izquierda, tener buena mano para algo
habitacin la polv era
Vea tambin casa
habitual (serlo) ser el pan nuestro de cada da

HABLAR

chamullar, cascar, largar, querar, naquerar, piar,

puchar, puchelar, rebuznar, chanar, chanelar, desembuchar,
marcarse, dar boca, pegar la hebra, plantif icar algo a
alguien, soltarle el rollo a alguien, echar un parleo, echar un
parlao, echar un charlao
(en exceso) charrar, rajar, parece que le dan
cuerda, ser un lengua[s], dar el mitin a alguien, dar la
serenata a alguien, darle la charla a alguien, dar boca, dar
el coazo, darle a la lengua, enrollarse ms que una
persiana, enrollarse como las persianas, enrollarse ms
que la pata de un romano, encajarle a alguien un rollo,
hablar como un papagay o
(tener facilidad de palabra) tener labia
(abandonar una conversacin y empezar otra) tirar millas
(apresurarse a tomar la palabra) tomar las tabas
(burlonamente) v acilar
(cambiar de conversacin) mudar de bisiesto, cambiar de
bisiesto
(con franqueza, desahogarse) destaparse,
rev entar, hablar en plata
(desdecirse) decir digo donde dije Diego
(detalladamente) decir, contar ce por be
(en jerga) hablar caliente
(imperativo habla!) Dispara!
(insistir en un tema) estar para arriba y para abajo con un
asunto, llenrsele a alguien la boca de algo; darle la cantata a
alguien
(intervenir airadamente) saltar

(irse de la lengua) irse de la muy, irse del pico, darle a la

lengua, darle a la muy, largar por la muy
(jactarse de hechos pasados) contar batallitas,
contar saf aris
(los enamorados) pelar la pav a
(muy de prisa) poner el turbo, meter el turbo
(provocar que hable) dar cuerda, tirar de la lengua a alguien,
currar la pgina, currar el f olio
(sin discrecin) cacarear
(sin vocalizar) con la boca llena de sopas, con la
patata en la boca
conversacin rollo, rollazo, melorrollo, enrolle,
cmix, el largue, palique, la puchada, la rasca, cacareo,
espich
(charla pesada) f lus, un rollo matutino, un rollo
macabeo, un rollo patatero
(monlogo aburrido) mitin
(perorata del drogado) espid
habladuras las mojarras
charlatn carraca, largn, mojarreras, tierno de
morro, loro, rollista, puchador, puchante, puchern, un
boca, un bocazas, boquirrubio, un boceras, un v oceras, un
mojarras, un mojarreras, un mojarrn, tierno de morro, un
palique, un derrota
(que interviene inopinadamente) un espontneo
Vea tambin conversacin, lengua, charlatn, callar
hachs vea droga
hambre boquera, carpanta, galuf a, gazuza, gusa,
gusanillo, jaluf a, rasca

apetito jamancia, boqui

(tener hambre) tener boqui, tener hambre canina,
tener el estmago en los pies (mucha hambre)
(pasar hambre, mendigar) lampar, tener pelos de
hambre, pasar hambre canina, pasar ms hambre que el
perro de un ciego
hambriento el boquera
Vea tambin pobre, hambre, mendigo
harapo pingo
Vea tambin ropa
harto ahto, saciado
(estarlo) estar lleno, darse el lote, pegarse el
lote,
(expresiones con estar hasta) el gorro, las
bolas, las cachas, el cogote, el moo, los ov arios, la
coronilla, los gitos, las tetas, los cojones, el culo, el
moo, las narices, el [mismsimo] coo, la bolsa de los
cojones, la bolsa de los huev os, la mismsima, los
mismsimos [huev os, cojones], la[s] pelota[s], ms arriba
de la aureola, all, all, aqu, arriba
(hartarse de comer o de divertirse) ponerse
ciego, morado, tibio, como el Quico, como el chico del
esquilador, como un Pepe, ponerse las botas con
(hartarse de hacer algo) emputecerse, hincharse,
inf larse, f orrarse; hinchrsele a uno los huev os,
hinchrsele a uno los cojones, hinchrsele a uno las
narices, traer f rito a alguien, dolerle los cojones a alguien,
dolerle los huev os a alguien, sudarle los cojones a alguien
(frase proverbial alusiva a la glotonera) Muera

Marta y muera harta.

Vea tambin comer
helados el pijama
Vea tambin COMER
herida
(moratn) el morado
(hecha con una navaja) la chirlada
(tener muchas heridas) estar curtido
Vea tambin armas, alborotar, golpear, paliza
herir desgraciar, marar, marcar, corbar, corv ar,
escarrinclar, pinchar, descoar, escoar, hacer una av era
a alguien, poner a alguien hecho un Cristo, poner hecho un
mapa, partir a alguien por el eje, dejar a alguien hecho un
nazareno, dar un recado a alguien, dar un v iaje a alguien,
dejar como un colador, dejar hecho un agnusdi, dejar
hecho f osf atina, dejar hecho unos zorros
(en la cara) marcar, chinar, poner el ojo a la
f unerala, poner el ojo a la v irul, poner el ojo a la pav a
(con la navaja) chirlar, chinar, mullar
(dejar fuera de combate) dejar cao
Vea tambin armas, alborotar, golpear, paliza
hermano/a plano/a, plas/a, tete/a, matuquel/a
Vea tambin familia
herona vea droga
herramienta (de ladrones)
ganza llav e maestra, ruiseor, la tonta, clauca,
espada, f lauta, marquesa, pescada, peine
palanqueta hierro, brav a, batuta, pusca, f uerza,
pata de cabra, pata negra

Vea tambin forzar, ladrn, robar, robo

hijo de (insulto) puta, zorra, perra, cura, monja, la Gran
Bretaa, la grandsima
Vea tambin insulto, maldecir
hipcrita jesuita, mosca muerta, mosquita muerta
(serlo) tener trastienda
(propio de hipicritas) jesutico
(frase proverbial) Tirar la piedra y esconder la
mano.
Vea tambin CARCTER PERSONAL
hippy jipi, jipioso, jipero
Vea tambin gente
historia (trminos de los aos de la Guerra Civil y
posguerra)
fusilar pasear, dar el paseo
fusilamiento paseo
nio encuadrado en el requet pelay o
lentejas del suministro pldoras del doctor
Negrn
acciones de la CAMPSA petrolillos
acciones de la Telefnica matildes
hogar chamizo, chabolo, nido, la magra, trollo, el quel, el
queli, el queo (voz gitana)
Vea tambin CASA
holgar racanear, sestear, perrear, escaquearse, zanganear,
no dar [ni] golpe, no dar [ni] chapa, no dar [ni] palo [al aire,
al agua]; estarse rascando el coo, estarse tocando el
coo, v iv ir del cuento, echarse a la bartola, tumbarse a la
bartola, tirarse a la bartola, comer la sopa boba, rascarse

la barriga, no tocar pelota, no pegar ni sello, estar como

puta[s] en Cuaresma
(expresiones con tocarse) tocarse los huev os,
los cojones, el pito, la pera, las narices, la barriga, el coo,
el moo
(frases proverbiales) ser ms v ago que la
chaquet[ill]a de un pen caminero, ser ms v ago que la
chaquet[ill]a de un guardia
Vea tambin golfo, golfera, chapuza, trabajo
holgazn vea golfo
hombre vea APELATIVOS DE HOMBRE

HOMOSEXUAL

amariposado, apio, buf o, bujarra, bujarrn, bujendoy,

bujenduy, bujendy, caf con leche, canco, chico [algo] raro,
entendido, equiv ocado, esteta, hermaf rodito, hermaf rodita,
hueco, hueca, inv ertido, jibia, jibiota, jula, julai, julay,
julandrn, loca, luis, mamporrero, manf lora, manf lorita,
marica, maricn, maricona, marinero, mariosa, mariposo,
mariposn, mariquita, marquesa, moo, ojalador, pacheco,
pajerrn, pajo, pajubique, palomo, parguela, pipa, pluma,
plumera, rarillo, redondo, rosita, sarasa, sartona, sospechoso,
tabla, tapaculos, v irado, zape, el tercer sexo
(serlo) ser de la acera de enf rente, del bando
contrario, de la otra acera, del otro bando, del gremio, del
of icio, del ambiente, de la cscara amarga, del ramo [del
agua], de la serie [B]; tener f lor, tener pluma[s], soltar
pluma[s], tener un ramalazo [que te pilla todo el cuerpo] ,
ser ms maricn que un palomo cojo
(que no asume su identidad sexual o la oculta) la
reprimida
(tener aire de homosexual) tener ramalazo
(homosexual joven) nov icia, ef ebo, sirena,
princesa, ninf a (tambin, prostituto masculino), minigay
(que acaba de entrar en el ambiente homosexual)
(homosexual viejo) carroza, retablo, portav iones
(homosexual musculado, de aspecto viril) la
machirula
(homosexual activo) macho, macha, dante,
enculador, padre, sodomizante
(homosexual pasivo) el bardaje, puto, mamn,

marica, maricn, el tomante, la loca, la madre, la madraza

(afeminado) maricona, marieta, mariposa, mariposn,
mariquita, marusa, moa, jibia, jibiona
(que acta igual de bien como activo que como
pasivo) redondo
(actuar el homosexual activo) dar
(actuar el homosexual pasivo) tomar; poner el
culo
(tener ganas de ser penetrado analmente) tener
abiertas las puertas del armario
(gestos y comportamiento afeminados) pluma,
mariconada, mariconeo, mariconera
(comportarse como un homosexual) bujarronear,
amariconarse, entender, mojar, montar, soltarse el pelo,
mariconear, mariposear
(cortejar, tratar de escoger pareja) reptar
(conjunto de homosexuales) el tercer sexo,
ambiente
(homosexual de gran poder e influencia) reina,
reinona
(que oculta su condicin) una estrecha
(que se prostituye) chapero
(joven que se prostituye) la sirena
(que se prostituye y tiene carcter agresivo) la loba
(relacin establecida mediante prostitucin) chapa
(prostituirse) hacer chapas
(excesivamente afeminado) palanganero, un lila, una loca
(de conquista fcil) pelandusca
(travesti) trav ieso, tabla, la loca
(travesti que ejerce prostitucin callejera) el pluma

Vea tambin SEXO, afeminado , sodoma, sodomizar ,

ano , prostitucin , travesti
homosexualidad bujarronera
lenguaje de los homosexuales:
pene v iv ienda, birla, cltoris, lav ativ a
ano f ogn, coo, chocho, chumino, templo, ranura,
rendija, sieso, templo, jebe, jeberiano, agujero, ojal, ojete, ojo
[del culo], orif icio, bul
(frases proverbiales) Por la ley de Mahoma, tan marica es el
que da como el que toma, pero por la de Cristo, el que da es
el ms listo. Segn la ley de Mahoma, tan maricn es el que
da como el que toma, pero segn la ley de Jesucristo, el que
da es el ms listo.
Vea tambin SEXO, sodoma, sodomizar , ano
honradez
(falta de honradez) mangancia
hospital el tinte
(estar enfermo) estar para el tinte
Vea tambin enfermedad
hostal vea pensin
huelga
(paso de huelguistas por varias plantas o
empresas para extenderla) la culebra
Vea tambin poltica
huellas dactilares
(de todos los dedos) la sinf ona
(tomarlas) tocar el piano, tocar el rgano, teclear
Vea tambin detener, polica
huelveo choquero

Vea tambin gentilicios, toponmicos

huida clareo, naje, pira, pire, piro, salida
huidizo, -a silbn/a
huir abrirse, af uf ar, ahuecar [el ala], aligerarse chapescar,
drselas, enhebrar, escurrise, esf umarse, espetar,
guillarse, largarse, najar[se], najelarse, perderse, pirarse,
pirrselas, dar de naja, escurrir el bulto, desaparecer de
escena, perderse en la niebla, esf umarse en la niebla,
poner pies en polv orosa, tomar la puerta
(corriendo) jalar, apretar [a correr], coger el dos,
tomar el dos, darse el dos, tirar millas
(tener libre el camino de huida) tener pista
(expresiones con darse) darse el pire, el piro, el
queo, el bote, el dos, el lique, a las tablas, el zuri [por la
banda]
(expresiones con salir) salir por piernas,
arreando, pitando, zumbando, en globo, de naja[s],
cagando leches, cagando hostias
huida clareo, naje, pire, piro, salida
(el escapado) najeras
(coche que emplean ladrones para huir) el pirante
Vea tambin marcharse, delincuente
humillado con el rabo entre las piernas
humillar mearle en la boca a alguien, mearle en la oreja,
hacerle pip en la boca, hacerle pip en la oreja, dejar a
alguien con dos palmos de narices, dejar a alguien con tres
palmos de narices
Vea tambin fastidiar
humor (genio) baji, arate

hundido jodido (abatido)

Vea tambin desdichado, suerte

I
iglesia salud, la cangr, el hostia club, el hostias club
Vea tambin cura, sacerdote
ignorante un pardillo, un percebe, un analf abestia, un
sopas
(gente inexperta) f arf olla
(serlo) no saber hacer la o con un canuto, no
saber de las misa la media, no saber de qu v a la f iesta,
no enterarse de qu v a la f iesta, no haber v isto una cosa
ni por el f orro, saber menos que un caballo de cartn, ni
tener [ni puta, ni zorra] idea, sonarle algo a msica
celestial, comer la sopa boba
(expresiones con estar) estar pegado, pez, en la
higuera, ms despistado que un pulpo en un garaje, in albis
de algo
inexperto pipiolo, pipi, capullo, primav era,
bicho, crudo, pardillo, v erderol
(exclamacin burlona) Adiv ina quin te dio!
Vea tambin CARCTER PERSONAL, inexperto
ignorar no tener ni puta idea, no tener ni zorra idea,
igual dem de lienzo, tres cuartos de lo mismo
(serlo) estar cortado por el mismo patrn que
iluso
(serlo) tener la cabeza a pjaros, tener pjaros
en la cabeza
Vea tambin CARCTER PERSONAL
impaciente

(estarlo) estar con boqueras, dolerle los huev os

a alguien, hinchrsele los huev os a alguien, dolerle los
cojones a alguien
(agotar la paciencia a alguien) sudarle los
cojones a alguien, sudarle los huev os a alguien buscarle
las pulgas a alguien
impedir (la entrada a alguien) dar con la puerta en las
narices
implicarse (en asuntos turbios) pringarse
importante
(serlo algo) no ser algo moco de pav o, ser de
pronstico [reserv ado], morrocotudo
(serlo alguien) ser un f igura, ser pez gordo, ser
gordo, ser mucha gente, ser algo, ser alguno, haber
llegado muy alto, haber subido muy alto, tener
perendengues, tener pelendengues, ser hombre f uerte
(poderoso sin cargo definido)
(no serlo alguien) no pintar nada
(dar excesiva importancia a lo que dice) poner un
huev o
Vea tambin grande, SUPERLATIVOS
importar, no (algo) pendular, pasar, trarsela f loja,
mearse en algo, menersela algo a alguien, ser agua
pasada, no ir a ningn lado,
(algo o alguien) no v aler un rbano, no importar un rbano,
trarsela f loja, mearse en alguien, sudarle el coo, sudarle la
polla, tocarle el coo, tocarle la polla, chuparle la polla, traer
al f resco, tener al f resco, tomar acoa
(modismo) a m como si me la meneas, a m como si se la
menea

(acceder con facilidad) no dolerle prendas

(quien no da importancia a nada) pasota, un pasado, una
pasada
(frase proverbial) mientras no me toquen el cocido, mientras
no me toquen los garbanzos, mientras no me quiten el cocido,
mientras no me quiten los garbanzos
exclamaciones que diga[n] misa!, como si dijera misa!, a
m, plin!
Vea tambin indiferente
imposible no hay tu ta
Vea tambin negacin
impotente desarmado, pichicado, un pichaf ra
Vea tambin sexo
impresin
(fuerte) alucinante
(aturdimiento placentero) el f las
(recibirla) quedarse f ro, rsele a alguien la v ista tras algo o
alguien, estar gag, quedarse gag, alucinar
(causarla) poner carne de gallina, dar el golpe, meter miedo
(por lo fuerte de la impresin), hacer algo para la galera (para
crear buena impresin en los dems)
Vea tambin SUPERLATIVOS
impropio
(serlo) bailar algo en un sitio, no pegarle algo a
alguien, traerse un mal rollo, sentar algo a alguien como a
un cura dos pistolas, sentar algo a alguien como a un
Cristo un par de pistolas, sentar algo a alguien como a un
cura un par de pistolas, sentar algo a alguien como a un
Cristo dos pistolas, no pegar ni con cola, no pegar ni con

mocos
(desenvolverse en un ambiente al que no se
pertenece) marcar goma, hacer goma; ir de pegote (yendo
de acompaante de alguien ms importante)
improvisadamente de buenas a primeras, a bote pronto,
a bocajarro, a las[s] primera[s] de cambio
(decir algo improvisadamente) espetar
impulso
(dejarse llevar por el impulso) darle una v entolera
a alguien, tener una cada, salirle algo a alguien de los
cojones, salirle algo a alguien de las narices, salirle a
alguien de la punta del capullo, salirle a alguien de la punta
del pijo, salirle a alguien de la punta del pito, salirle algo a
alguien de los ov arios, hacer algo a lo loco
exclamaciones que me pierdo!, no te pierdas!
Vea tambin CARCTER PERSONAL, desear
inadecuado
(serlo) ser un pan como unas hostias, no pegar
ni con cola
(hacerlo) hacer un pan como unas hostias
Vea tambin impropio
incauto (vctima de un engao o delito) primo, primav era,
primarrn, pringado, chorlito, jula, julay, julandra[s],
julandrn, julandrona, gorrin, pardillo, pnf ilo, un
tragaderas
(serlo) ser un pav o
(accin cometida por un incauto) primada, primez
(aprovecharse de la ingenuidad de alguien)
tomarle el nmero cambiado a alguien

Vea tambin CARCTER PERSONAL, vctima

inconstante v eleta, y apa
(serlo) mariposear
incordio jodienda
Vea tambin fastidiar
incredulidad
(si ocurre algo improbable) si, me la corto;
si, me los corto
(no me lo creo) te ests quedando conmigo, no
te quedes conmigo
exclamaciones no jorobes!, hay que jorobarse!, no jodas,
que incomodas!, hay que joderse!, no me digas, que se me
caen las ligas! lo tienes claro!, miau!, turur!, amos, pira,
lav ativ a!, amos caga, Barinaga!, amos, v ete, salmonete!,
amos, quita, pildorita!, amos, anda!, amos, corta!, cgate,
lorito!
Vea tambin EXCLAMACIONES
independiente (serlo) ir por libre, no casarse ni con la
madre
indiferente
(excesivamente indiferente) un malqueda, un
v iv alav irgen
(serlo) tener agallas, tener redaos, tener
cojones
(mostrarse) pasarse algo por los huev os,
pasarse algo por los cojones, pasarse algo por debajo de la
pierna; pasarse algo por el arco del triunf o, pasar algo por
los ov arios, dar de lado algo, a alguien; ah me las den
todas, all me las den todas, aqu me las den todas

(dejar indiferente) resbalarle algo a alguien,

patinarle, llamarlo hache, resbalarle a uno, tener algo al
f resco a alguien, traer algo al f resco a alguien, sudrsela
algo a alguien, menersela, tocar algo la polla, chupar algo
la polla, pendular; ref anf inf lrrsela remanf inf lrsela,
repampinf lar, soplrsela, trarsela f loja algo o alguien a
alguien,
exclamaciones tcame la picha!, tcame los
huev os!, tcame las narices!, otra pena para mi culo!,
otra pena para mi coo!, me la chupas!, pampinf las!,
me la [re]pampinf las!, me la ref anf inf las!, me suda la
polla!, me la trae f loja!, que le den por el saco!, qu
leches?!, qu puetas?!, a m, plin!, a m, qu!,
mientras no me quiten el cocido!, mientras no me quiten
los garbanzos!, mientras no me toquen el cocido!,
mientras no me toquen los garbanzos!, a m, como si me
la menea[s]!, que diga misa!, como si dijera misa!, por
m, como si te operan!, por m, como si te la machacas!
Vea tambin importar, EXCLAMACIONES
indigente mangurrino
indignacin
(sentirla) estar negro, poner[se] negro
exclamaciones huev os!, narices!, pueta!,
hay que joderse!, hay que jorobarse!!, [manda] cojones!,
la madre que te pari!, la madre que te matricul!, la
puta de bastos!, la puta de oros!, la puta que te pari!
individuo menda, tipo, jambo, man[s], nota (tambin,
que llama la atencin)
(el que sigue el rebao) f ollonero,

f ollonista
(cualquiera, quien sea) el lucero del alba, Perico
de los palotes
(cuando no se quiere nombrar a la persona en
cuestin) el/la sum, el primo
(no gitano, para gitanos) pay o, pay uno, lacr,
lacr
indudable impepinable
indulgente tener manga ancha
inepto mendrugo
inexperto bicho, capullo, crudo, pardillo, pedorro, pipiolo,
pipi, primav era, v erderol
(soldado novato) cucli
Vea tambin ignorante, torpe
infeliz desbraguetado
Vea tambin desdichado
infidelidad conyugal vea adulterio
infiel, ser vea adulterio
influencias enchuf e, arrimo, gente gorda, amarras,
agarraderas, aldabas, un trif sico
(tenerlas( estar bien agarrado, estar bien
arropado, estar amarrado, ir amarrado, tener mano, tener
bunas agarraderas, tener un arrimo
(protector influyente) padrino, capitoste,
amiguete
(persona influyente en un partido u organizacin)
pope
(frase proverbial) Quien tiene padrino es quien se
bautiza.

Vea tambin importante, poltica

informal un rajado, un v iv alav irgen, un cantamaanas, un
tararira (de natural alegre)
(serlo) ser uns buena pieza, mariconear
Vea tambin CARCTER PERSONAL
informar (un confidente a la polica) chotear, buar,
cacarear, chiv ar, piar, soplar, berrear[se], cantar, puchar,
dar el bocinazo, dar el cante, dar un soplo, irse del pico
Vea tambin polica, confidente
ingenuo vea incauto
injusticia ley del embudo [para m lo ancho y para ti lo
agudo]
injusto
(serlo) clamar algo al cielo, tener huev os la
cosa, tiene narices [la cosa]!, tiene perendengues [la
cosa]!, tiene pelendengues [la cosa]!
(frase proverbial) Que v enga Dios y lo v ea.
inmediato, de acoqui, con las mismas
Vea tambin rpido
inmvil
(quedarse) quedarse clav ado
Vea tambin postura
inocente manf lorita, manf lora
(aspecto) [tener cara de ] no haber roto un plato, a m que
me registren!
Vea tambin CARCTER PERSONAL, incauto
inoportuno un inf lagaitas, un inf lapollas, un metepatas,
pajolero, ladilla
(serlo) pringarla, cagarla, joderla, parirla, tocar

las pelotas a alguien, tocar las narices a alguien, no pegar

ni con moco, dar cien patadas, tirarse una plancha
(expresiones con sentar como una patada en)
sentar como una patada en las narices, los cojones, los
huev os, el culo, el coo, el papo
(personas) ser mosca cojonera
Vea tambin equivocarse, fastidiar, pesado

INSECTOS

(piojo) picn, pipi, habitante, la f amilia

(cucaracha) curiana
(tijereta) cortapichas, cortapitos
(ladilla) peladilla
(el hecho de infestarse de ladillas) ladillazo
insignificante de poco pelo, descaf einado, lait, ni chicha
ni limon, una pijada
(persona) un cualquiera, sonajas, tirillas, cagarruta, boquern,
inf lagaitas, inf lapollas, un machaca, machacante,
mascachapas, pelagatos, pelanas, pinchabombillas,
pinchav as, robaperas, soplagaitas, soplapichas, soplapijas,
tuercebotas, borrego, un don nadie, un piernas, un caca, un
cojonazos, calzonazos, huev azos, f ilete, pelaf ustn
(serlo) ser el ltimo mono, un Juan Lanas, un don nadie, uno
ms de algo, uno ms en algo, tener mucha paja, no v aler un
carajo, no pinchar ni cortar en algo, no pintar nada en algo
(frase proverbial) Por un qutame all esas pajas [se hacen
los hombres rajas].
Vea tambin CARCTER PERSONAL, valer
insistir machacar, dar la pelma, llov er sobre mojado,
restregar algo a alguien por las narices, ref rotar algo a
alguien por las narices
(a alguien a propsito de algo) machacar a
alguien con algo
(de forma inoportuna) coger la meona con algo, dar la paliza,
ponerse burro, tener la cabeza cuadrada, tener la cabeza
como una piedra, coger una perra, y dale molino!
(haciendo algo) dale que dale, dale que te pego

(hablando de algo) estar para arriba y para abajo

con un asunto, llenrsele a alguien la boca de algo; darle la
cantata a alguien
Vea tambin aficin, obstinarse
insociable esquinado, borde, desabrido, un sota, un
v acaburra, v inagre, separatista, erizo, un bilis, un
malav a, un maljode, un malqueda
(serlo) tener mal marisco, tener mala sangre, tener mala idea,
tener mal y ogur, ser alguien muy suy o, ser de cscara
amarga, enrollarse mal
(portarse como tal) en plan sota, no acostarse ni con su
madre, no acostarse ni con su padre; guisrselo y comrselo
uno mismo;
(resultarlo) da asco tirarle piedras
Vea tambin CARCTER PERSONAL
inspector de polica el espeta
Vea tambin comisara, agente de polica, cuerpo de
polica
insultar acordarse de la f amilia de alguien, mentar a la
f amilia de alguien, poner a parir a alguien, poner a caldo a
alguien, cagarse en el padre de alguien, cagarse en los
muertos de alguien
insulto guripa, gusano, gusarapo, inf lagaitas, inf lapollas,
lechuzo, mal parido, mamn, mamporrero, marica,
maricn, mascachapas, meln, membrillo, mendrugo,
menopusico, merluzo, morral, niato, pellejo, pendejo,
pendn, perro, un piernas, un pies planos, un v acaburra
(expresiones con hijo de) hijo de condn
pinchado, de cura, de la Gran Bretaa, de la gran puta, de

la grandsima, de la monja, de la perra

exclamaciones me cago en tu estampa!,
maldita sea tu estampa!, me cago en [todos] tus
muertos! tus muertos [ms recientes]!, la madre que te
pari!, la puta que te pari!
Vea tambin APELATIVOS DE HOMBRE,
APELATIVOS DE MUJER, madre, gentilicios, toponmicos

inteligencia mollera, el pesqui[s], sesera, coco, el

cacumen
Vea tambin perspicacia, enterarse,
comprender
intenso rabioso
interrogatorio tercer grado
(delatar a alguien durante un interrogatorio)
encartar
(confesar durante un interrogatorio) cantar de
plano, dar el cante
(negar los hechos que se imputan) estar en
negativ a, ponerse en negativ a
(golpear al detenido interrogndole) hacer el f rac
Vea tambin detener, tortura
intransigente
(serlo) llev ar los pantalones a cuadros, estar con
los pantalones a cuadros, ser ms papista que el papa,
poner las cartas sobre la mesa, ponerlos sobre la mesa,
poner los huev os sobre la mesa, poner los cojones sobre
la mesa
(un poltico) halcn
(actitud intransigente) mano dura, palo y tentetieso

Vea tambin CARCTER PERSONAL

intil (personas) inf lagaitas, inf lapollas, un machaca,
machacante, mascachapas, pelagatos, pelanas,
pinchabombillas, pinchav as, robaperas, soplagaitas,
soplapichas, soplapijas, tuercebotas, borrego, un don
nadie, un piernas, un caca, un cojonazos, calzonazos,
huev azos, f ilete, un troncho, pelaf ustn
(serlo) ser como el que tiene tos y se rasca la
barriga, ser como el que tiene tos y se rasca los cojones,
ser ms intil que la picha del papa, ser ms intil que la
polla del papa, ser ms intil que el rabo del papa, no v aler
un carajo, pintar alguien lo que un perro en misa
(rechazando excusas o razones) no v alen coplas
(cosas) pejiguera[s], un inv ento del tebeo
(frase proverbial) Cuanto ms digas, ms te joden las
hormigas.
Vea tambin CARCTER PERSONAL, valer
irreflexivamente a tontas y a locas, a lo loco
(obrar) perder la cabeza, ir ciego a una cosa,
buscarse alguien lo que no tiene
irremediable no haber ms huev os, no tener ms
huev os, no haber ms narices, no tener ms narices
irse vea marcharse
izquierdista progre, rojo, rogelio, rojeras, rojillo
(conjunto de izquierdistas) progresa, rogero
(comportarse como alguien de izquierdas) rojear
Vea tambin poltica

J
jactancia cacareo, f antasmada, f anf arria, matonera,
machada, moco, ruido de cadenas
jactarse ir de boquilla, cacarear, ronear, f antasmear,
molinchear, niquelar, petardear, tirarse f aroles, tirarse
pegotes, tener un to en Amrica, escupir de medio lado
(de ser un gran amante) rabear
Vea tambin presumir
jaleo vea alborotar
jefe el baranda, el f arruco, el mandams, el capitoste, el
abuelo, el kan, el amo del cotarro, el dueo del cotarro, el
que maneja el cotarro, el que muev e el cotarro, el de
arriba, el cherif , el negrero (explotador), el chusquero
(ascendido por antigedad y no por capacidad)
(jefe de una banda) capo, el masca
Vea tambin MANDAR A
jerga vea lengua
jeringuilla aparato, chingadera, chuta, chutona, chutosa,
f lauta, insulina, manola, manuela, maquin[ill]a
(aguja hipodrmica) pincho
Vea tambin DROGA, adicto
jersey lanoso
Vea tambin ropa
joder vea copular
joroba chepa, macuto, morral
Vea tambin CUERPO HUMANO
jorobado un chepa

joven v irguito
joya lay a
(pl., joyas) la lea, las luces
joyera joy eta, joy ata, laera, leera, romera
jubilado purili

JUEGO

billar cristiano (de tres bolas y tablero liso),

guarro (billar americano)
dados los chirinbiques, bolos, albaneses
(dados trucados) leones
(casa de juego) boliche, garito, leonera, tablaje,
timba
(juegos con puestas de dinero) el burle (de
cartas o dados), sev en-elev en (de dados)
(juegos de cartas) julepe, escoba, hijoputa, can
(con apuestas), neca (con apuestas), subasta[d]o
(otros juegos) caras o cruces (apuestas con
monedas), los chinos, las triles, los triles, los pastos (juego
de los trileros, sitio donde es fcil ganar dinero con las
triles) f luv iolo (futboln)
(cierto juego de mquinas tragaperras) los
marcianitos
(ficha de domin de un punto nico) pito
(sacar la ficha de domin de blanca doble) salir
en calzoncillos
(jugar dinero) burlar
(cantidad apostada) puesta
(total de apuestas a una baza) chito
(igualar una apuesta) casar
(partida de apuestas elevadas) timba
(apostar fuerte) jugarse las pestaas
(mirn) el pipa, el palm[oliv e]
(quitarle todo el dinero a un jugador) dejar a
alguien en pelotas, limpiar, pelar, cepillar

(perder) palmar, pringar

(juego que supone una prdida de dinero)
sacaperras
Vea tambin ajedrez, dados, naipe, trampear,
jugador
juerga vea diversin
juez el corroi, el curroi
Vea tambin PROFESIONES
jugador (frecuentador de casas de juego)
burlanga,garitero, punto, timbero
(jugador de dados) albaniquero
(el que reparte cartas o dados y controla las
apuestas) el agua, el mano, banquero
Vea tambin ajedrez, dados, naipe, trampear,
juego
juramento taco, palabro, ajo
jurar vea maldecir
justicia
(frase proverbial) El que rompe paga y se llev a los cascos.

K
kilo kiloponcio

L
labios morro, morrera
(prominentes) morrada, morrazos
Vea tambin cara, cabeza, cuerpo humano
ladilla
(el hecho de infestarse de ladillas) ladillazo
Vea tambin insectos

LADRN

(carterista) picador, piquero, el punga, tomador

del pico, saero, msico, bolsillero (de monederos)
(dedos del carterista) los largos
(que se vale de los dedos ndice y medio)
tomador del dos
(dedos ndice y medio usados as) el
pico
(de poca monta) cal, mangui, machaca,
machacante, chorizo, choro, chori, choricero, golf o,
mangante, mangn, mangurrino, manguta, mangutero,
mangutn, marisquero, el compra, el guinda, guindn,
guindilla, merchante, pira, pirandn, pirante, pirantn,
datilero, pispn,f angoso, rabn, rata, ratero, aguilucho,
bailador, quina[d]or
(recin excarcelado) el bolata
(ratero) randa, randn
(que atraca con una navaja u objeto
contundente) el sirla, sirlero, nav ajero, traquero, f aquero,
pusquero
(de pisos) trollista
(de bolsos) limonero
(que roba bolsos practicando el tirn) tironero,
jalonero
(de viviendas que usa la palanqueta) topero,
topista, trollista
(que roba en viviendas mientras sus ocupantes
duermen) soarrero
(que penetra por el tejado) el v olata

(que entra horadando el piso) alcantarillero

(que abre la puerta con ganza) espadista
(que entra por la ventana o balcn) palquista
(que se introduce por aberturas pequeas) nio
(que roba en los trenes) renguista
(que roba en el interior de los coches) rodantero
(el que espera que la vctima saque dinero en el
banco y la aturde con un golpe en la cabeza) cogotero
(que aprovecha la distraccin de la gente)
descuidero, el lipendi
(que roba por el procedimiento de tirn) jalonero,
bajamanos
(que abre las cajas fuertes) maestro
(que hurta en los comercios) mechero, merchero, merchante
(de coches) tegui
(que opera en los hoteles) rata de hotel
(de objetos religiosos) cangrilero
(de cerdos) gruidor
(ladrona que escondoe lo robado entre sus
ropas) lela[d]ora
(experto en abrir cerraduras con ganza)
peinador
(coche que emplean ladrones para huir) el pirante
(vctima fcil, en particular, de un carterista)
notario
(forzar la entrada en una vivienda) turbiar,
esparramar, esparrabar
(reventar cajas fuertes) espandar
cmplice consorte, escoba
(encubridor) garitero, el tanga

(del carterista, acta impidiendo marcharse a la victima) el

tapia
(cubrir las espaldas a un delincuente) tangar, dar la
sombra
(encubrimiento) el tangue
(que acta de gancho) gancho,
espabilado
(el acuerdo de complicidad) el
conchabe
(ser cmplice) estar en el lo
(enlace entre los delincuentes) cabeza
de puente
(que informa de la oportunidad) santero
(encontrar oportunidades) santear, dar
el santo, pasar el santo
(que avisa del peligro) el agua, azorero,
paisero, el picasera
(avisar del peligro) dar el agua
utensilios
ganza llav e maestra, ruiseor, la
tonta, clauca, espada, f lauta, marquesa, pescada, peine
(llave maestra para abrir coches) la
prima
palanqueta hierro, brav a, batuta,
pusca, f uerza, pata de cabra, pata negra
(manojo de llaves falsas) el ramo
(una especie de soplete para abrir cajas
fuertes) lanza trmica
(faltriquera o bolso en forma de delantal que
los mecheros llevan debajo de la falda, en la cintura)

butrn
(peridico o chaqueta que usa el
carterista para disimular) muleta
botn alijo, consumado, consumo, liga, marisco,
marrn, mercanca, mogolln, moncloa, morterada,
triunf o
(de poca importancia) rabn
(mirar el contenido de la cartera u otro objeto
robado) pintar
(enterrar el botn) plantar
(parte que corresponde a cada ladrn) astilla
(engao en el reparto o alguien se queda con
todo) la morena
(engaar en el reparto del botn) ir de
morenas, ir de negras
compraventa de objetos robados
(comprador de lo robado) perista, pera, puleo,
pulidor, pulinche, jalador
(comercio que compra y vende objetos
robados) aduana
(revender objetos robados) pulir, blanquearlos
Vea tambin aviso, delito, delincuente, robar,
robo, herramienta
lapso (de tiempo) cacho
Vea tambin tiempo
ltigo zurriago
lavado
(higinico de los genitales) el lav aje
(quienes kavan el dinero procedente del narcotrfico) la

lav andera
lavarse (slo la cara) lav arse a lo gato
leche caldo de teta, zumo de v aca
legal, lo lo que marca la tabla, lo que canta la tabla, lo
que dice la tabla
legaa torrija
legionario lega, leja
Vea tambin milicias, soldado
lejos en casa Dios, en el culo del mundo, en el quinto
carajo, en el quinto pino, en la quinta polla, en la quinta
pueta, en el quinto coo, en el quinto carajo, en el quinto
chumino, donde Cristo perdi el gorro, donde Cristo perdi
las zapatillas, donde Cristo perdi el mechero y dej de
f umar para no v olv er a buscarlo, donde Cristo dio las tres
v oces
lengua
(rgano) el bistec, la chota, el f ilete, la hmeda, la larga, el
mirlo, la moj, la mojada, la mojarra, la muy, el pozo, la
sinhueso
(idioma, lenguaje) el f etel
(jerga castiza de los marginados) el cheli
(habla macarrnica) el chamulle
(jerga carcelaria) el talegario, el taleguero
(jerga de los delincuentes) el mangui
(jerga de los delincuentes de la posguerra) caliente
(jerga de los legionarios) ke, que
(jerga de los argentinos) lunf a
Vea tambin boca, cara, cabeza, cuerpo
humano

lentejas del suministro (los aos de la Guerra Civil)

pldoras del doctor Negrn
lento
(serlo) ser ms lento que el caballo del malo, ser
ms lento que un desf ile de cojos, ser ms parado que el
caballo de un f otgraf o
(frase proverbial, alude a la larga duracin de
algo) Y lo que te rondar, morena!
lesbiana bollaca, bollera, lesbi, macho, machorra,
maricona, marimacho, saf o, tiorra, tortillera, trbada,
trbade, del sindicato de la harina
(cpula) bollo
(copular) hacer bollos
(cunnilinguo mutuo) la tijereta
Vea tambin SEXO
lesbianismo bolleo, saf ismo, tortilleo, tribadismo, el
sindicato de la harina
lsbico sf ico
libertad (de presos) bola, la total
(provisional) la largueta
(llegarle la libertad a un preso) llegarle la bola
(poner en libertad a un preso) dar [la] bola
(salir en libertad) salir en bola, irse en bola
(salir de permiso) salir de boln
Vea tambin crcel
liar[se] enrollar[se], hacerse la picha un lo, hacerse la
picha un taco, estar ms liado que el testamento de una
loca, estar ms liado que la pata de una momia
licenciarse (un soldado) estar lili

(cartilla con la licencia total) la loca

linterna lechuza
lo berenjenal, cacao [mental], empantanado, mogolln,
f olln, enrolle, montaje, cuento, tomate, un muerto.
mambo
(un liante) f ollonero, f ollonista
(estar metido en un lo, un asunto) estar en la
pomada
limpiabotas el limpia, el rasca
Vea tambin PROFESIONES
limpieza
(mujer de la limpieza) la mochos
Vea tambin PROFESIONES
limpio limpio de polv o y paja
linterna la chiv ata
lisonjear vea adular
listo un ardilla, un gorrin, listorro, listillo, listn, un
lumbreras
(serlo) carburar, ser ms listo que Carracuca, ser
ms listo que un listn, tener muchas luces
(frases proverbiales) no te pases de listo,
Calisto!, que te pasas de listo, Calisto!
Vea tambin carcter personal, perspicacia
llanto el hipo
(duradero y desconsolado) la llorera
Vea tambin llorar
llegar amanecer alguien en un sitio, asomar las narices,
ramos pocos y pari la abuela (llegada inesperada de
alguien), casi nadie al aparato! (presencia de alguien

importante), que v oy con la brocha (adviritendo la llegada

o presencia propia)
lleno
(estarlo un local) estar de bote en bote
llevarse (apoderarse) arrambar, arramblar, arramplar,
apauscar, arrapiar, apiolar
llevarse (relacionarse bien o mal) enrollarse bien o mal
llorar berrear, ponerse a llorar como una madalena, coger
una perra, darle la llorera
(que llora mucho) llorica
Vea tambin llanto
loco barrena, barrenado, chalado, chalupa, chav eta,
grillado, guillado, grill, jaula, locatis, loqueras, majara,
majareta, majarn, mochales, oligo, pirado, sembrado,
sonaca, sonado, tarado, tarumba, trona[d]o, turur,
v enado, y olo, zumbado
(estarlo) estar mal de la cabeza, estar mal de la
olla, estar pirado, estar pasado, estar tocado del ala, estar
mal del quinto piso, estar ms sonado que las machacas
de Machn, estar tarar, estar turur, estar [como un]
zombi, estar ms zumbado que el pandero de un indio,
estar ms zumbado que una pandereta, patinarle el
embrague a alguien, derraparle las neuronas, patinarle las
neuronas a alguien, perder la chav eta, ir como una moto,
ser una buena pieza, tener f lojo un tornillo, f altarle un
tornillo, rsele la olla, estar mal de tarro, estar para all
(acompaado de gesto de barrenar la sien con el dedo
(expresiones con estar como) estar como una chiv a, una
chota, una [puta] cabra, una regadera, estar como un

cencerro, estar como una moto

(sucumbir a una mana) darle una v ena a alguien, darle el
siroco a alguien
locura chaladura, grilladura
LSD vea droga
lugar
(animado) marro
(desordenado) leonera
lujurioso jodn, hambriento sexual, cachondo, cahondn,
ababoso, calentn, calentorro, caliente mental, pichabrav a
(cura aficionado a las mujeres) madamero
(aficionado a los menores de edad) menorero,
nav ajero
Vea tambin relacin, SEXO, tocamiento
luna la chiv ata

M
madre (expresiones malsonantes) la madre que me [te, le]
pari!, la madre que me [te, le] ech!, la madre que me
[te, le] cag!, la madre que me [te, le] matricul!; la
madre que te pari y lstima que no te pariera en una
polv era!, la madre que te pari, qu descansada se
qued!, la madre que te pari, qu a gusto se qued!; su
madre ser una santa pero l es un hijo de puta; tu madre
ser una santa, pero t eres un hijo de puta
(maldecir) mentar, maldecir, acordarse de,
cagarse en
(apelativo carioso) mamuchi, matu
Vea tambin MALDECIR, EXCLAMACIONES ,
insulto
Madrid los madriles, la gatera e, Foro
(modismo) Soy del Foro, Telesf oro.
madrileo el madriles
Vea tambin gentilicios
madrugada la f resca
Vea tambin tiempo
magnfico vea bueno
matre el metre
Vea tambin PROFESIONES
mal
(estar, ir) ir listo, ir dado, ir de culo, ir av iado,
estar hecho un poema, estar hecho una pena, llev arlo mal,
tenerlo mal

(estar mal organizado, mal preparado) ser una

merienda de negros
(caer mal) oler a ray os, saber a ray os, gustar a
ray os
(quedar) quedar como un guarro con alguien
(hacer mal negocio o trato) hacer pan como unas hostias,
mear torcido
(sentar mal) dar cien patadas, sentar como un tiro, sentar
como una patada en los cojones, caer como una patada en
los cojones, los huev os, las narices, el coo, el culo, el papo
(pasarlo mal) pasarlas moradas, pasarlas canutas, pasarlas
putas, pasarlas negras, v erse negro
Vea tambin equivocarse, preocupado
malagueo boquern
Vea tambin gentilicios
maldad (obrar con) bordear, encabronarse, jugrsela a
alguien
(accin) guarrada, cabritada, cabronera,
cerdada,gallegada, gorrinada, gorrinez, golpe bajo,
hijoputada, hijoputez, judiada, jugarreta, machada,
mariconada, marranada, pirula, puercada, pualada
[trapera], puetera, putadita
(idea) mala f oll, mala f ollada
Vea tambin carcter personal, comportarse

MALDECIR

jurar en hebreo, jurar en arameo, jurar en latn,

escupir sapos y culebras, decir sapos y culebras, echar
sapos y culebras, acordarse de la f amilia de alguien,
mentar a la madre, ajear, soltar ajos
(cagarse) cagondis, cagen
(expresiones con me cago en) mi [tu, su, etc.] padre, Dios,
la Virgen, los santos, San Pedro, diez, la hostia, el copn
bendito, tus muertos, la [puta] leche, la leche que mamaste,
la puta de oros, la puta de bastos, los cojones, la puta que
pari un tanque, la puta [que me pari], mi [tu, su, etc.] puta
madre [que me pari, o que me cag]
exclamaciones mal ray o parta a!
Vea tambin EXCLAMACIONES, madre
maldito jodido
malhumor vea genio
malicia
(satisfaccin por el malestar ajeno) jdete y baila
(sin malicia) en plan sano
malintencionado mala sombra
malo (cosas, serlo) ser una patata, una jena, un petardo,
un tubo, un pastel, malo como un dolor, de apa, un
crimen, un inv ento del tebeo, ser de llorar, no ser plan
(malo o falso) mangui, mangurrina, manguta, de pacotilla,
chungo, chungal, f atal, f ul, f ulastre, gualdrapa, gualtrapa,
guardrapa, guartrapa, patatero, caca de la v aca, de pasteleo
malo (personas, serlo) ser un elemento; un guarro, un
guarrero; encabronarse; mala sombra, un pjaro de
cuentas, un pjaro pinto, un hijo de siete leches

malo (ambivalente) un petardo, ms malo que la quina, una

pena, un poema
maltratar hacerle herejas a alguien
malvado, -a malage, malange, malaje, malajo
manager (de un ambiente musical) manejador
mancha (en la ropa) medalla
manco langui
mandar manejar el cotarro, mandar el cotarro, cortar el
bacalao, llev ar la batuta en un sitio, subirse a la poltrona,
agarrarse a la poltrona, estar en la poltrona, estar en el
machito, ir en el machito, mangonear
(mandar mucho) mandar ms que Dios, ser ms
que Dios
Vea tambin jefe

MANDAR A

mandar al carajo, a paseo, al pedo, al pedal, a la

porra, al cuerno, al cine, a f rer churros, a f rer
esprragos, a f rer monas, a f rer puetas, a hacer
puetas, a parir panteras, a tomar por [el] saco, a tomar
por donde amargan los pepinos, a chupar del pezn de un
carro, a cascarla por ah, a mascar hierba, a comer hierba,
a tomar v iento, a cagar [a la v a], a cagar a Rusia, a
descapullar [monos], a que se meta algo en el culo, a que
se guarde algo en los cojones
mana tirria
(darle a alguien) darle una v ena a alguien, el gusanillo
manicomio grilladera, grilladero, loquera
(celda acolchada) tarambuco, tarambaco
manifestacin la mani, la manif a
(inicio de una actuacin de los manifestantes) el
salto
Vea tambin poltica
manguera manga riega
Vea tambin CASA
mano la basta, datilera, garra, loma, zarpa
(mano derecha) la buena, loma buena
(mano izquierda) la mala, la manca, la chunga, la
mano tonta, loma mala, loma manca
(la mano del que se propasa) la mano tonta
Vea tambin dedo, CUERPO HUMANO
manta el perniche, la pernicha, la piojosa
maosta chino

Vea tambin poltica

maquillarse rev ocarse la f achada, arreglarse
(pintalabios) pintamorros
mquina de coser la metralleta
Vea tambin CASA
mar charco
marcharse abrirse, guillar[se], largarse, najarse, najelarse,
perderse, pirar[se]. esf umarse en la niebla, perderse [en la
niebla], coger el dos, poner los pies en polv orosa, irse con
la msica a otra parte, hacer mutis por el f oro, hacer mutis
por el horizonte, desaparecer de escena
(expresiones con salir) salir en globo, arreando,
pirando, pitando, zumbando, echando hostias, echando
leches, cagando hostias, cagando leches
(expresiones con darse) darse el bote, el piro, el
clareo, el lique, el zuri
(expresiones con tomar) tomar la puerta, el
portante, el dos
Vea tambin huir, caminar, moverse
marginado quinqui, los del bronce
(conjunto de marginados) lumpen, la mala v ida
(conjunto de delincuentes) mangutera, la v asca
(mundillo de la delincuencia) el mundillo
Vea tambin delincuente, droga, adicto
marido consentido cierv o, caracol, jingal, un corneta,
un cornucopia, cornif icado, cornpeta, sobrero, astado,
cabestro, cabrito, cabrn
(conjunto de cornudos) cornudera
Vea tambin adulterio, promiscua

marihuana vea droga

marroqu moraco, mojam, mojamed, morube, morata
masaje
(de deportistas, darlo) masar
(ertico)
(del cuerpo del hombre, con los senos
de la masajista) tailands, thailands, thai
Vea tambin deporte, SEXO
masoquista marchiri, masoca
Vea tambin SEXO
masturbacin alemanita, bartola, el cinco contra uno,
carrera, f rotacin, la gallarda, gay ola, el macoqui, la
macoca, el manual (servicio de prostitutas), manuela,
manola, paja, pajilla, pajote, papichuela, parpichuela, pera,
tocamiento
(el que la practica) el campanero, pajero,
pajillero, pajista, ordeador, mamporrero
(la mano que se emplea) el sacapuntas
Vea tambin SEXO
masturbarse campanear, cascar, cascrsela, f rotrsela,
machacrsela, menersela, ordearse, pelrsela, pringar,
restregrsela, sacudrsela, sobrsela, tocarse, zumbrsela,
zurrrsela, tirar de la v eta, sacar pus, hacer las
porqueras, hacer f uentes, tocar la zambomba, tocar la
campana, af ilar el pizarrn, af ilar el sable, af ilar el lapicero,
af ilar el arma, subir y bajar pieles, matarse a pajas
(expresiones con hacerse) hacerse una paja,
una pera, una papichuela, una parpichuela, la pueta
(la mano que se emplea) el sacapuntas

(militares) estar con la lnea, tener lnea

(la mujer) hurgar, meterse el dedo
Vea tambin SEXO
matar apiolar, atasabar, av iar, cargarse, cascar, cepillar,
colgar, despanzurrar, despenar, destripar, eliminar,
escabechar, espichar, f iniquitar, liquidar, marar, mulabar,
pelar, picar, secar, tasabar, trincar, tumbar, v entilar[se], dar
mul, dejar tieso, dejar seco, borrar del mapa, quitar de en
medio, af eitar a alguien en seco, mandar al otro barrio,
partir el corazn a alguien
(con arma de fuego) asar, achicharrar, f rer, dejar
como un colador
(expresiones con dar) dar catetillo, morcilla,
mul, mullipn, el pasaporte
Vea tambin morir, muerto
matrcula falsa (de coche) placa chunga
matrimonio casorio
mayordomo el bautista
Vea tambin PROFESIONES
mechero el loco
medallas chatarra[s]
mdico el jarabe
(que cobra comisin que cobra por recetar
frmacos de laboratorios) taruguista, taruguero
(comisin que cobra de laboratorios por recetar
sus frmacos) tarugo
(dicotoma, comisin que recibe de otro mdico) la
dico
Vea tambin PROFESIONES

mejilla los papos

Vea tambin cara
mendigar lampar, mangar, mangutear
(detenerse para mendigar en un sitio durante un
tiempo) hacer el parn, ir al parn
mendigo el lampi, el manga, mangn, mistongo, tirado
(que pide en el metro) tubero, sotanero
(que busca en los contenedores de basura)
mangurrino
(anciano que callejea con todas sus pertinencias)
un tarra
(nio que alquila para pedir limosna) rif o, el arro
(albuergue municipal para mendigos) manganera
Vea tambin pobre, hambre
mensajero mensaca
menstruacin la ta, la ta Mara, la ta Pepa, el to de
Amrica, la ta de Amrica, la Lola, tomate, asunto,
cuenta, cuestin, perodo, la tost[da], mes, los das
malos
menstruar manchar, bajarle, llev ar la bandera roja, tener el
mes, estar mala
(expresiones con tener) tener v isitas, la v isita,
la v isita del nuncio, bandera roja, pintores
(expresiones con estar con) estar con la sangre,
la mala, el semf oro [rojo], el v ampiro, la bandera roja, la
cosa, el disco rojo, el mes, los pintores
mentir changar, jujanar, trapisondear, contar un bola,
contar una pelcula, v enir con msicas, drsela a alguien,
mentir con toda la barba, mentir con toda la boca, mentir

por la boca, mentir por la mirad de la boca, decir algo de

pico
(inventarse excusas) tirarse el pastel, tirarse la
plana, tirarse el rollo
Vea tambin engaar
mentira bola, chanchono, changa, chispa, copla, cuento
[chimo], engaabobos (mentira aparatosa), f arol, f ulastra,
jif a, jujana, milonga, msica, pegote, pelcula, saf ari,
tanguelo, trapisonda, trola, zangala, rollo matutino, rollo
macabeo, rollo patatero
(varias) mandangas
(contar mentiras) v enir con msicas
(coger en una mentira) coger en un renuncio
(de mentira) de jujana
Vea tambin engaar
mentiroso bolero, f arolero, gallego, f alseras, f ulero,
nov elero, peliculero, rollista, trapisondero
(serlo) tener cuento, tener ms cuento que siete
v iejas, tener ms cuento que Calleja,
Vea tambin CARCTER PERSONAL, engaar
mesa la jaladera
Vea tambin CASA
metro tubo, gusano, el subanestrujenbajen
Vea tambin transporte pblico

MIEDO

achante, acojonamiento, acojone, acojonen, acojono, f rusa,

cagarela, cagueta,, caguetis, canguelo, canguis, cerote, jinda,
jindama, mieditis aguda, mieditis aguditis, raje, repels,
zurullo
(mucho miedo) ms miedo que siete v iejas, ms
miedo que once v iejas
(pasar mucho miedo) cagarse, jiarse, mearse de
miedo
(con mucho miedo) rilado, con el culo prieto
(tener miedo a alguien) temer a alguien como a
un nublado, temblarle a alguien
(miedoso) miedica
(abandonar algo por miedo) rajarse
Vea tambin asustar, cobarde

MILICIAS

militar militroncho
(servicio militar) la mili
(hacer el servicio militar) marcar el caqui, v estor el caqui,
marcar el paso, irse a la guerra, hacer la mili
(tener mucha mili) tener larga experiencia en el ejrcito
(hacer guardias) pelar guardias
(hacer guardias con excesiva frecuencia) pringar
(servicio de guardia nocturna) la imaginaria
(licenciar) dar la blanca
(cartilla con la licencia total) la loca
(sancionar o arrestar) empurar, empaqueta,
f ollar, meter un cuerno, legar un paquete, meter un
paquete
(ser excrupuloso al cumplir las rdenes)
asf ixiarse, ser un asf ixiado
(permanentemente descontento con la vida
cuartelera) asf ixiado
(furriel) el f urri
(cabo primero) el primero, el prime
(sargento) sardo
(ayudante del sargento) el machaca
(suboficial que cumple el servicio de una semana en el cuartel)
el semana
capitn capirulo
(teniente coronel) teca
(oficial de cuchara) chusquero
(capelln) pter
(polica militar) pasma

(pelotn de castigo) la pelota

(falta sancionable) marrn
(calabozo) hotel, maco, trullo, el cala
(frase proverbial) El que tenga retn, que por el culo le den, y
si es de primera, que se la metan entera.
Vea tambin recluta, soldado
militar militroncho
minusvlido mogn
miope vea cegato
Vea tambin mirar, ojo
mirar clisar, comprar, dicar, diquelar, f ilar, guilar, guipar,
jipiar, junar, junelar, morder, niquelar, ojalar, recalar, semar,
v ielar, v iiselar
(echar una mirada) echar una f ilada, echar un
f ile, echar una v isual, echar los f aros, echar una recalada
(fijarse en algo) quedarse nota, tomarle el tiento
a algo
(mirar fijamente) mirar algo con ray os equis
(mirar fijamente a alguien que gusta) quedarse
con alguien
(mirar varias veces, analizando) rejunar, repintar
(mirar el contenido de algo) pintar
(mirar con inters) estar de miranda[s], ir de
miranda[s]
(con inters sexual o con satisfaccin) darse una
racin de v ista
(ser bizco) mirar contra el gobierno
(delincuente que vigila u observa) el pipa
(sin que nadie escuche o vea) no haber moros en la costa

(frase proverbial) Tengo monos en la cara?

Vea tambin ojo, cegato, bizco
mirn un cejas, un miranda
mismo
(eso mismo) mismamente
(del mismo modo) del mismo modo
(discusin infructuosa) estar en las mismas
mochila la chepa
moco f ideo, almondiguilla, kiko, quico
(mocos en el labio) las v elas
(hacer bolitas de mocos con los dedos) hacer
pelotillas, hacer albondiguillas
moderno gog
(serlo) estar en la onda
mofletes los papos
Vea tambin cara
molestar vea fastidiar
monedero tacn
monja cucaracha, curiana, cuerv o
monje cucaracha, curiano, cuerv o
moretn el morado
morir acabar, cascas[la], diar[la], entregar[la],
espichar[la], f inar, guillrse[las], hincarla, ise, liarlas,
marcharse, palmar[la], pif iarla, pringar[la], rev entar,
umbrirse, estar f ro, estar f rito, doblar [la serv illeta], doblar
la bisagra, criar gusanos, criar malv as, hincar el pico,
estar [como] pajarito, estar pjaro, estirar la pata, darse el
piro, irse por la reca, irse al otro barrio, irse para lebrija,
liar los brtulos, desaparecer de escena, salir con los pies

por delante
(expresiones con quedar[se]) quedar[se] f ro,
f rito, seco, tieso, pajarito, pjaro
suicidarse quitarse de en medio
(en masa) morir como moscas, caer como
moscas
(entierro, funeral) el gorigori
enterrar plantar
muerte la chata, la lebrija, la maribn, la
mariv n, el v alle de los callados
Vea tambin atad, muerto, matar
moscatel el moscata
motn (en una crcel) pajarraca
motivo
(por cualquier motivo, con cualquier pretexto) por
hache o por be
(por no importa qu motivo) por un qutame all
esas pajas
(motivo de un comportamiento inesperado) qu
mosca te ha picado?
moto burra, cabra, mquina
(pasajero) paquete
(casco de motorista) la chichonera
Vea tambin morir, muerto, matar
mover poner en danza
moverse ponerse en danza, culear
Vea tambin caminar, pararse
movida el f lus
mucho cantidad, cantidubi, una barbaridad, una burrada,

una porcin, un kilo, un horror, horrores, un porrn, un

montn, un mogolln, un cojn [y parte del otro], un huev o
[y la y ema del otro], una cojonada, una huev ada, el
despiporre[n], la huev a, tela marinera, la tira [americana],
un mazo, un puado (tambin en sentido figurado)
(mucha gente) ciento y la madre
(mucho de una cosa) una manta de, una nube
de, un rosario de, un cerro de, una ensalada de, bien de,
un rato largo de
(en gran cantidad) a espuertas, a capazos, a
mansalv a, a manta, a punta [de] pala, a tutipln, a porrillo,
a barullo, a pares, a patadas, a base de bien, a lo bestia, a
tope, a menudo; para parar un tren, para parar un carro,
cosa mala, ni se sabe, para dar y tomar
(en gran nmero y variedad) tutipln, a tope, de
todos los colores, ciento y la madre, tropecientos, ms
que la pueta, ms que Dios, la biblia [en pasta], de
narices
(cantidad fsica) de largo, de pronstico [reserv ado],
(cuantioso) ganso, curioso, brbaro
(haber mucho, ser abundante) ser algo tela, haber tela
[marinera], por un tubo
(tener mucho de alguna cosa) ir peta[d]o de algo
(comer o beber) como un cosaco
(hablar) como un descosido
Vea tambin SUPERLATIVOS
muerte la chata, la lebrija, la maribn, la mariv n, el v alle
de los callados
muerto f iambre, f inado, marado, espichado, mul, mullao
(estarlo) estar criando margaritas, cirar

margaritas, estar criando malv as, criar gusanos

(muertos, fantasmas, demonios) los
mengues
(frase proverbial) Trago y cigarro, que la dif unta
no v uelv a.
Vea tambin atad, morir, matar
mujer vea APELATIVOS DE MUJER
multa receta, paquete
multar (un agente de trfico) calcar
murmurar cortar un traje a alguien, cortar trajes a alguien,
cortar un v estido a alguien
Vea tambin rumor
msica
(msica de los aos 40) msica camp
(guitarra) la sonanta
(msica grabada) en lata, enlatada
(msica discotequera estridente y repetitiva) la
mquina
Vea tambin disco
msico popero, punkero, punki, rocanrolero, rockero,
roquero, rcker
(miembro de un conjunto) conjuntero
(conjunto) el combo
(manager) manejado
(cantantes femeninas que acompaan al solista
masculino) beikers
(el que prepara el escenario para la funcin) pipa
(fan, seguidor) grupi
(seguidor del punk) asustado

(seguidor del rock and roll que viste a la moda de

los sesenta) teddy
(seguidores del folk) los f olkeros
(tocar de patilla) tocar de odo sin haber recibido
f ormacin musical
muslos la muslada, el muslamen
Vea tambin CUERPO HUMANO, bceps

N
nada nada de nada, nasti, nasti monasti, nasti de plasti,
nen de nen, ni patata, ni pum, ni pum ni pam, ni torta, ni
zorra, ni carajo, ni diez [de pipas], ni f olla, ni f oll, ni
f lores, ni mu, ni papa, ni pegote, ni puta, ni gorda, ni cala,
ni chapa, ni una mierda, ni pa[ra] Dios, ni hostia[s], ni jota,
ni leche[s], ni pimiento, ni pa Cristo, ni puetas, ni
cojones, ni la paz ni la caridad
(nada de dinero] ni el canto de un duro
(no haber nada) no haber nada que rascar
(no decir nada) no decir ni mu
(de nada) denel
Vea tambin negacin, nadie
nadie ni Cristo, ni Dios, ni un gato
(imposibilidad de una accin) ni Cristo que lo
f und, no ; ni el ms pintado
Vea tambin negacin, nada
naipe trila, puta (sota)
baraja cartulaje, el libro de misa, el
catecismo
(palo de corazones) carr
(juntar u obtener cartas para una buena jugada)
ligar
Vea tambin juego, trampear
nariz napia, napies, narpia[s], narpies, narigo, acle,
picota, porra, tocha, toa, toazo
(nariz grande) trompa

(persona de nariz grande) un narizotas

Vea tambin cara, fsico, aspecto
naturalmente naturaca
navaja acero, baldeo, bardeo, barrole, cacharro, corte,
chaira, cheira, chirla, chisme, choli, churi, f aca, janr,
pincho, pinchosa, quitapenas, sirla, tea
(clavarla) pinchar, mullar, chirlar, chinar, mojar a
alguien,
navajazo chirlo, mojada, pinchazo
Vea tambin herir, alborotar
necropsia la necro

NEGACIN

(no) men, nones, nanay [del Paraguay ], nasti

monasti, naicles
(de ninguna manera) de eso, nada, monada; nasti [monasti];
nanay [de la China]; de nen; denn [que se ha muerto Pichi] ;
ni hablar [del peluqun]; nones; nongano; nitos [f ritos];
sanseacab
(expresiones con [y ] un) y un jamn [con
chorreras]!, [y ] un cuerno!, [y ] un cojn!, un carajo!;un
pijo!; una polla [como una olla]!,un rbano!, un bul de
Estambul!,un huev o!, [una] mierda]!, y una mierda
pinchada en un palo!, y mierda seca!, un cojn [de
mico]!, un pimiento!
(nunca) s, maana!; cuando meen las gallinas;
cuando las ranas cren pelo; cuando la Candelera caiga en
agosto
(negacin del sujeto de la accin) ni borracho, ni
loco, ni harto de v ino, ni de coa
(inevitable) no librar de algo ni la paz ni la caridad
(en respuesta a qu?) Men, men, [con la
mano y con el pie]. Mens con la mano y con los pies.
(ni idea) enepe (npi, ni puta idea)
(expresiones de rechazo total con qu ni
qu) qu ni qu nio muerto, ni que puetas, ni qu
hostias, ni qu ocho cuartos, ni qu carajo, ni qu leches,
ni qu narices, ni qu pollas, ni qu huev os, ni qu
cojones, ni qu porras
exclamaciones turur!; tracatr!; tarar, [que
te v i]!; tacat!; de dnde!; de dnde?; miau!; huev os

[de pato]!, leche[s]!, una leche!, narices!, por el pijo!,

por los cojones!, chpame el coo!, chpate el coo!,
tcame un cojn!, me la mamas!, hostias en v inagre!,
pollas en v inagre!, magras [del Per]!, naranjas [de la
China]!, caca de la v aca!, por aqu se v a a Pars!, los
huev os de Mahoma!, no me jodas, que estoy rezando!,
no me v engas con las hostias!, v erdes los han segado!
Vea tambin rechazo, nada, nadie,
EXCLAMACIONES, valer

negligencia escaqueo
(hacer algo de prisa y chapuceramente) cepillarse
algo, hacer algo a la remanguill, ser como un caballo de
tila, ser como un caballo de Pav a
(hacer algo de cualquier manera) a trancas y
barrancas, con los pies, con la polla, a la contra, ser un
paquete
(no poner inters en lo que se hace) andar con el
bolo colgando, tocarse la barriga, rascarse la barriga,
escurrir el bulto, hacer las cosas a capn, estar en orsay
Vea tambin chapuza, golfo, trabajo
negocio bisni, pastel, percal, santo, tinglado, trapicheo,
f lus, historia, af er, cotarro, lo, asunto
(pequeo negocio no muy decente) asuntillo,
bisnes, bisn, un trapi
(organizar un negocio) montarse un chiringuito,
montarse un tinglado
(fuente de ingresos obtenidos sin esfuerzo) ser
algo, alguien una mina
(que supone una prdida de dinero) sacaperras

(recibir dinero sin ganarlo) poner el cazo

feria charda
(capitalista de un negocio poco claro) caballo
blanco
(comerciante poco formal) gitano
(hacer un negocio justo con alguien) tirarse la
plana, tirarse el pengn, tirarse el rollo, tirarse el pastel
con alguien
(cobro abusivo) el clav o
factura la dolorosa, el susto
(enriquecerse con negocios en Amrica) hacer
las Amricas
(colaborar en un negocio) estar en el ajo
Vea tambin vender, comprar, pagar, dinero,
trfico
neoplasia la neo
nepotismo y ernocracia
Vea tambin poltica
nerviosismo el espid, el comecome, la neura, el jamacaco
(mareo producido por los nervios) la plida
nervioso espdico, azarado, un neura
(estarlo, ponerse) estar a cien, ponerse a cien,
andar a cien, darle la plida a alguien, estar con la plida,
estar neura, estar con la neura, comerse el coco,
cruzrsele las neuras a alguien
(poner nervioso) azarar, poner cardiaco, poner a
cien
nimiedad carajada, chorrada, chorradita, caca,
chuminada, chichinabo, chinchorrera, coa, mandanga,

mariconada, mariconera, pejiguera, pijada, pijotera,

pueta, puetera, puetita, tiquismiquis, v aina, v irguera
(estar lleno de nimiedades un relato o un escrito)
tener mucha paja
ninfmana nabiza
Vea tambin apelativos de mujer, promiscua,
lujurioso
nio chinorri, chorbo, churumbel, lacorro, lebrel, mico,
microbio, nano, ninchi, arra, peque, retaco, rif o, rigo,
rorro, ajo, maaco (tambin, adolescente)
(nio o hijo adulto mimado de familia con posibles)
niato, nio bonito, nio bien, nio de Serrano, nio pera,
un peraca, nio gtico, nio pitongo, nio pollo
(nio que adopta actitudes de adulto) macaco
(excesivamente abrigado) nio cebolla
(travieso) jaimito
(hacerle carantoas a un nio) hacerle moneras
(nio que alquila para pedir limosna) rif o, arro
(encuadrado en el requet en los aos de la
Guerra Civil) Pelay o
Vea tambin familia
noche la morena, la laracha, la racha, la rach
(vivir de noche) rachear
Vea tambin tiempo
nombre peto
apodo peto chungo
noticias (periodsticas) las notis
noviazgo nov iajo
nuevo de trinca

nmero
cero cerapio, rosco, roscn
quince la nia bonita
veintids las dos monjas, los dos patitos
noventa el abuelo
primero primer
tercero tercer
ms de arriba de
(calculando bajo) por lo corto
(invertir el orden de los dgitos por error) bailar los nmeros
(nmero con dgitos invertidos por error) baile de nmeros,
nmero bailado
(dgitos puestos al revs) por el otro lado
nunca en jams de los jamases
Vea tambin tiempo

O
obcecarse vea obstinarse, insistir, aficin
obligar (a alguien a hacer algo) llev ar a alguien al lego
obligatorio, lo lo que marca la tabla, lo que canta la
tabla, lo que dice la tabla
obrar vea comportarse
obrero trompo, el tarocha
(especializado en construcciones metlicas)
f erralla
Vea tambin PROFESIONES
obsesionar (un pensamiento) comer algo el tarro a
alguien, calentarle algo el tarro a alguien
obstinarse metrsele algo a alguien en las narices,
metrsele algo a alguien en los cojones, emperejilrsele
algo a alguien, ponerse burro, darle a algo, tener la cabeza
cuadrada, tener la cabeza como una piedra, ser cerrado de
mollera, ser duro de mollera, ser terco como una mula
(con alguien a propsito de algo) machacar a
alguien con algo
(ceder en una discusin dando la razn a quien
no la tiene pero se obstina en su opinin) para ti la perra
gorda!
obstinado una mula
Vea tambin impulso, insistir
obtener pillar
(obtener beneficio) mojar
ocasin vea oportunidad

octavilla
(lanzarlas) sembrar
(lanzamiento de octavillas) la siembra
Vea tambin poltica
oculto
(de forma oculta) bajo mano
ocupacin vea trabajo
ocurrencia una v olada
(tenerla) dar una v olada, tener un punto
odiar enf ilar; tener atrav esado a alguien; tener enf ilado a
alguien, tener f ila a alguien; tenerle ganas a alguien;
tenerle gato a alguien; tenerle hincha a alguien; caerle
gordo alguien, no tragar a alguien o algo
odiarse llev arse a palos, enrollarse mal
oficina la of i, la lira
oficinista el chupatintas, el cagatintas
Vea tambin PROFESIONES
or mal or por el culo
ojo surai, acai, cliso, f aro, f anal, mirilla, sacai, semf oro
(morado) a la v irul, a la pav a, a la f unerala
bizco v iroque, v izconde
legaa torrija
prpado persiana
Vea tambin mirar, ojo, cegato
oler (mal) cantar, f unguelar, girar, jumar, jumear, jumelar;
oler a ray os, oler a tigre, rugir
olla gav eta, el piri
Vea tambin CASA, COMER
olor (malo) canto, cante, jumeo

(corporal) sobaquina
(a excremento) tuf o
(oler mal el vter) rugir el tigre
(oler el sexo de una mujer) oler la almeja de una
mujer
ombligo el tete
Vea tambin CUERPO HUMANO
opio terciopelo
Vea tambin DROGA
oportunidad un mirlo
(esperarla para defenderse) estar a la que salta
(a la primera oportunidad) a la menor
(frase proverbial) La ocasin la pintan calv a.
Vea tambin suerte, desdichado
oportuno que ni pintado
(venir) de ala, a huev o, que ni pintado, como la
picha al culo, como la zanahoria al culo, como la picha en
el culo, como la zanahoria en el culo
Vea tambin BIEN
oreja el asa, la antena, la taquilla, el sonotone, el
sonatone, el soplillo, la escarpia (especialmente, de mujer)
Vea tambin CUERPO HUMANO
organizar montar
orgasmo exts
orgullo humos
(tenerlo) ponerse moos, tener ms orgullo que
don Rodrigo en la horca
(actitud de orgullo) con la cabeza muy alta, con la f rente muy
alta

Vea tambin presumir, comportarse, desafiante, CARCTER

PERSONAL

orina los meos

orinal de nio perico
Vea tambin CASA
orinar desaguar, hacer pis, hacer pip, echar una caa, hacer
aguas
(el hombre) cambiar el agua a los garbanzos,
cambiar el caldo a las aceitunas, cambiar el caldo alas
judas, cambiar el agua a las judas, cambiar el caldo a los
esprragos, cambiar el agua a los esprragos, cambiar el
caldo a las castaas, cambiar el agua a las castaas,
cambiar el caldo a las oliv as, cambiar el agua a las oliv as,
cambiar el caldo al jilguero, cambiar el agua al jilguero,
cambiar el caldo al canario, cambiar el agua al canario, irse
por las pencas abajo, mearse por las pencas abajo, ir a
v er al hermano pequeo,
(ir al bao) v isitar al seor Roca
(disponerse a orinaar el hombre) sacar el canario
a pacer
(el chorro de orina) la chorrada, los meos
Vea tambin excremento, defecar, excusado
oro sorna, el sonacay, el colorado

P
paciencia
(tenerla) tener correa, tener cuajo, apencar
(agotarse) bueno est lo bueno
exclamaciones Tranquilo, que la estn peinando!, Espera,
que la estn peinando!
padre pa, papi, papuchi
padres los batusi, los v iejos, bato/a, abuelo/a
(con el significado de padre o madre)
Vea tambin familia
pagador el paganini, el pagano, el pagaderas
(mal pagador) un ingls
pagar escupir, explicarse, af orar la pasta, af lojar la pasta,
sacudir la pasta, apoquinar la pasta, dar la pasta, soltar la
pasta, af lojar la tela, sacudir la tela, apoquinar la tela, dar
la tela, soltar la tela, af lojar la mosca, soltar la mosca,
soltar la legaa, soltar las tabas
(al contado) a tocateja
(en el acto) acoqui
(repartir el coste de las consumiciones) pagar a
pachas
(pagar mal o con retraso) ser un ingls
factura la dolorosa, el susto
(qu se debe?) qu se ha roto?, qu hemos
roto?
(reclamando el pago de un desperfecto) El que
rompe, paga y se llev a los cascos.

(frase proverbial) Paga, que es gata.

Vea tambin negocio, comprar, vender,
dinero
paisano paisa
palabrotas vea maldecir
palanqueta hierro, brav a, batuta, pusca, f uerza, pata de
cabra, pata negra
Vea tambin ladrn, robar
paliza currelo, hule, machaque, manteo, el mate, sirla,
soba, sobo, somanta, jarabe de palo
Vea tambin golpe, golpear, alborotar
pan la pistola, tato, manr, la chata (pieza de 258 g, ms
corta y plana que la pistola), la gallega (pan redondo de
unos 500 g)
(pan untado de aceite, comida de la crcel)
bocadillo de jamn taleguero
Vea tambin comer
pantaln los alares, los herales, los jarales, los jerales, los
jurales, la pantaca, el taparrabos
(pantaln tejano) el pituso
Vea tambin ropa
pantorrilla (especialmente, gruesa) pantorra
pauelo f ari, piro, saf o, sbana
Vea tambin ropa
paracaidista el paraca
Vea tambin milicias, soldado
paraguas la seta
pararse hacer la muela
Vea tambin moverse

parecer (algo) tener ramalazo de

pareja (amorosa) av o, apao, arreglo, arrimo, asunto,
asuntillo, maromo/a, querendn, querido/a, querindongo/a
(esposo/a) prjimo/a, pariente/a, parejo/a,
maromo/a, parche, rama, lo que tiene uno en casa, la
[media] costilla
Vea tambin AMAR[SE] , familia
parir soltar paquete, partirse, div idirse una mujer
(haber pasado el plazo del parto) salir de
cuentas, estar f uera de cuentas
Vea tambin embarazo
parpadeo coqueto cada de ojos
prpado persiana
partera la leona
Vea tambin PROFESIONES
pasajero (de la moto) paquete
pasaporte pasapiri
paseante garbeante
pasear campanear, gambear, garbear, pendonear,
pindonguear, pingonear, rular, darle a la alpargata, irse a
tomar el aire
(expresiones con darse) darse una pingua, una
pira, un clareo, un v oltio, un bureo
(pasear por barrios altos o cntricos) hacer goma
paseo garbeo, bureo, pindongueo, pendoneo, pingi, el rule
pasillo la rach
patada punterazo, el lique
Vea tambin golpe

patata chuleta de huerta

Vea tambin COMER
patrulla policial el machaque
patrullar (la polica) peinar, machacar
Vea tambin polica, agente de polica,
Guardia Civil
peca lenteja
Vea tambin cara
pecho carcasa, chasis
Vea tambin CUERPO HUMANO
pechos achuchis, aldabas, amgdalas, anginas, balcn,
balconaje, balconada, biberones, bolas, bolamen, brev as,
busto, boleto, cacharras, capullas, chachis, chepas,
chuchis, def ensas, delantera, domingas, escaparate,
espetera, ganglios, globos, jorobas, limones, mamaderas,
mamellas, mamis, manf las, margaritas, melones,
mostrador, naranjas, orejas, pechuga, peras, pitones
(firmes), teresas, tetamen, tetorras
(de la madre que amamanta) el restaurante
(tenerlos grandes una mujer) tener mucha pechonalidad
Vea tambin CUERPO HUMANO, genitales
femeninos
pedante chinchorrero, pijotero, pejiguero, un tiquismiquis,
un pejiguera[s], un melas
pedigeo llorn
pedir
(con insistencia) llorar, parecer que a alguien le
hay a hecho la boca un f raile
(donativos benficos, en la calle) postular

(frase proverbial) El que no llora no mama.

pedrusco meo
peinarse
(haciendo una raya) a ray a
Vea tambin pelo, corte de pelo
peine rastrillo
Vea tambin pelo
pelear v ea alborotar
peligro
(representrselo) ser de apa, ser de cuidado,
ser suav e
(avisar de un peligro) dar el agua, dar el queo
(una persona peligrosa) angelito
exclamaciones agua!, queo!
pelo tomo
(de cabeza) cap, tejado
(cabellera abundante y larga) lana
(en la parte baja de la nuca) los abuelos
(pbico) el f elpudo
(rubio teido) rubio de f rasco
peine rastrillo
Vea tambin corte de pelo
peluca postizo
Vea tambin pelo
peluquero esquilador
Vea tambin PROFESIONES
pena de muerte pepa
pene arma, as de bastos, asunto, bacalao, bculo, badajo,
bartolo, bartolillo, bastn [de mando], batata, berenjena,

bibern, bolgraf o, bolo, boniato, brocha, butif arra, ca,

cabeza [de la polla], cabezn, cacharra, cacharro, cacho,
calabacn, calv o, canario, canuto, can, capullo, carajo,
Carlos Quinto, cazo, cebolla, cebolleta, cepo, cetro,
cilindrn, cimbel, cipote, cirio, ciruelo, clarinete, clav o,
chif lo, chisme, churro, chupete, cola, colgajo, columna,
conqu, cosa, cuca, culebra, escopeta, espada, espadn,
esprrago, espina, estilogrf ica, estoque, etctera, f lauta,
f usil, garrote, grif o, gusano, hermano pequeo,
herramienta, hisopo, hombra, hurn, instrumento, jeringa,
juguete, lagarto, lanza, lapicero, ltigo, longaniza, maqu,
machete, magu, mamporro, mango, manguera, manubrio,
maquiln, mquina, matamoscas, material, lo de mear,
mecha, miembro, minga, mingo, minina, morcilla, mueco,
nabo, rgano, pjaro, palo, pepino, pera, periscopio, picha,
pirindolo, pirindola, pirula, pirul, pispajo, picaporte, pingajo,
pistola, pene, pito, pizarrn, pltano, pluma, pija, pieza, piji,
pijn, pijirili, pijo, pijote, pimiento, pincel, pincho, polla,
porra, potra, quil, quil, quil, rbano, rabo, sable, punta,
salchicha, salchichn, sardina, saxo, la sinhueso, el
sinorejas, el [dedo] sin ua, surtidor, tallo, trabuco, tranca,
tasto, trompa, troncho, tubillo, tubo, v ara, v ela, v erga,
zambomba, zupo, zurriago
pene y testculos las alegras, alijo, aparato,
aparejo, artillera, ascua, asunto, atributos, bajo v ientre,
bragueta, bulto, cacharrera, chisme, cosa,entrepierna,
ingle, paquete, partes [pudendas], taller
pene flccido morcillona, morcilln
pene de nio colilla, minina, pip, pajarito,
pichulina, pichina, pilila

(tener el pene grande) estar bien armado

(descubrirlo) descapullar, desenv ainar,
desenf undar
(guardarlo) enf undar, env ainar
Vea tambin genitales masculinos, CUERPO
HUMANO

Pennsula (Ibrica) la Penin

pensar calentarse las meninges, calentarse el cerebelo,
darle al magn, estrujarse el meln, estrujarse el magn,
estrujarse las meninges, estrujarse el cerebelo, exprimirse
el meln, exprimirse el magn, exprimirse las meninges,
exprimirse el cerebelo, pirular
(dedicarse a elucubraciones ilusorias) hacerse pajas
mentales, meter el turbo, poner el turbo
(tramar algo) cocer
preocuparse comerse el coco, comerse el tarro, calentarse
el tarro
(preocupar un pensamiento obsesivo) comerle el tarro algo a
alguien, calentarle algo el tarro a alguien
(una ocurrencia) un arranque
Vea tambin iluso, preocupado, obstinarse
pensin (hostal) piltrera, mesuna
perder
(dinero) pringar, palmar, ligarla, pillarse los dedos, cubrirse de
mierda, quedar en pelotas, quedar pelado
(el tiempo) matar la araa
Vea tambin dinero, tiempo
pereza manta
Vea tambin golfera, golfo, trabajo, holgar

peridico papel, perico

Vea tambin prensa
periodista currinche, plumilla, plumf ero
Vea tambin PROFESIONES
perjuicio v ea maldad, daar, fastidiar
permiso
(carcelario) boln
(militar, para dormir fuera del cuartel) pernocta
(permiso militar de fin de semana, exencin de servicios) el
rebaje
Vea tambin milicias, soldado
pernoctar ir de dormida, estar de dormir, quedarse de
dormida
perro chuquel, chusquel
(sin raza) mil leches
Vea tambin animales
perseverar vea obstinarse, insistir, aficin
personal no docente el pened
Vea tambin PROFESIONES
perspicacia pestaa, pupila, quinqu, reprs, v ista, ojo
clnico, mollera, el pesqui[s], sesera, coco, el
cacumen
(comprender las intenciones de alguien) calar
(descubrir la mala intencin de alguien) taar, f ilar
a alguien, tener f ilado a alguien, lev antar el pastel
(comprender la intencin de alguien sin dejarlo
notar) quedarse con el cante, quedarse con la copla, darle
el tuf o de algo
(frases proverbiales) El que no corre, v uelta. La

v ista es la que trabaja.

exclamaciones que no te enteras, Contreras!, bingo!,
Ev aristo, que te han v isto!, que te v eo, Macabeo!, que te
v eo, Timoteo!, que te estn v iendo!
Vea tambin enterarse, comprender, listo,
suspicaz, previsin, saber, conocer, experimentado,
perspicaz
perspicaz un lumbreras
(serlo) tener pestaa, tener pupila, tener quinqu,
tener reprs, tener mucho tarro, tener v ista, tener v ista de
guila, tener muchas luces, olerse la tostada, ser un
guila, dar en el clav o
Vea tambin perspicacia, enterarse, suspicaz, saber,
conocer, experimentado
pervertido. -a nuco
pesado
(personas) cencerro, un garrapata, un inf lagaitas, un
inf lapollas, una ladilla, un lapa, un latoso, muermo, un
muerto, murguista, pelma, pestio, un plasta, un plomo, un
palizas, rollista, un v aina[s]
(persona pegajosa y molesta) un baboso, mosca cojonera,
moscardn, una lapa
(persona pedigea y pesada) un llorn
(cosas) un coazo, un disco, enrolle, ladrillo, lata, un marrn,
un muerto, paliza, pestio, un plomazo, plomf ero, plomizo,
plomo, plmbeo, rollo [macabeo], rollazo, un tueste
(un trabajo) un muerto, un paquete
(serlo) dar la serenata a alguien, dar la paliza a
alguien, dar la cantata a alguien, dar la lata, dar la murga,

estar con el mismo disco, enrollarse ms que una

persiana, enrollarse como las persianas, enrollarse ms
que la pata de un romano, ser un disco ray ado, tener el
disco ray ado, estar para arriba y abajo con un tema, v enir
con la misma copla
(ponerse pesado) coger la meona, coger una
perra, dar la lata, dar la pelma, restregarle algo a alguien
por las narices, machacar
(resultar pesado) tener algo hasta en la sopa,
pesar como un muerto
(expresiones con ser ms que) ser ms pesado
que matar un cerdo a besos, que las moscas, ms que un
muerto, ms que un moro ahogado
exclamaciones y a dale molino!
Vea tambin CARCTER PERSONAL,
desagradable, fastidiar , charlatn
pesimista asf ixiado
peso mosca peso mierda
Vea tambin boxeo
pezn botn, guinda
Vea tambin genitales femeninos, CUERPO
HUMANO

picadero (lugar para encuentros sexuales) rev olcadero,

apeadero, jodedero, polv era
Vea tambin SEXO, AMAR[SE], adulterio ,
relacin , promiscua, promiscuo
pcaro un tunarra, un peladilla
piedra meo
pie peana, pezua, pinrel, queso, canga, jardinera, tachn

Vea tambin CUERPO HUMANO

piel la pelleja
Vea tambin CUERPO HUMANO
pierna pata, biela, gamba, pantorra, penca, garra
piernas el patamen, las patunis
(tener largas las piernas) tener ms patas que un
ciempis, tener ms patas que un saco de araas
Vea tambin CUERPO HUMANO
pinchadiscos el pincha
Vea tambin PROFESIONES
pincho pinchito, banderilla
Vea tambin COMER
pintalabios pintamorros
pintar (un pintor) pintar monas
piojo picn, pipi, habitante, la f amilia
Vea tambin INSECTOS
piscina piti
piso (vivienda) trollo
pistola superpuesta, cacharra, cacharro, chata, f usco,
f usca, pipa, pisti, pistolo, pusca, pusco, trasto
Vea tambin armas
plagiar piratear, f usilar
plata lama
pobre limpio, pelado, seco, tieso, v olcado, mangui, un
mangurrina, un mangata, manguto, mangutero, mangutn,
un paria
(estarlo) estar asf ixiado, derrotado, cortado, desbraguetado,
seco, soplado, v olcado, a caldo, con la cara, con el culo a
rastras, en las ltimas, a dos v elas, en bragas, en pelotas

(serlo) ir con la cara, no tener donde caerse muerto, no tener

una perra, ser un muerto de hambre, v iv ir al da, ir cortado,
andar cortado, ser ms pobre que una rata, ser un mata[d]o
(expresiones con estar sin) estar sin cinco, sin un clav el, sin
un clav o, sin una perra, sin un duro, sin blanca, sin chapa,
sin chav o, sin lata
(expresiones con no tener ni) no tener ni cinco, ni un clav el,
ni un clav o, ni chapa, ni gorda, ni lata, ni pa[ra] pipas, ni
mierda en las tripas
(pasar graves apuros) pasar una enf ermedad, tener la v ida
muy achuchada, tener mierda en las v enas, llev ar mierda en
las v enas
(mendigar, pasar hambre) lampar, mangar
(rebuscar en la basura) hacer la busca
(nombre colectivo) el pobrero
(frases proverbiales) Con una mano atrs y otra
delante. Estar con una mano delante y otra detrs. Como
putas en Cuaresma.
Vea tambin hambre, gratis, dinero, mendigo
poco, un un peln, un pelmetro, un pelo, una miaja, un
cuartelillo
(poco a poco) en v eces
(por poco) f altar el canto de un duro, por tablas

POLICA

(cuerpo de) bof ia, bronca, la f ul, pasma, la madam, madera,

palma, pestaa, la pesta, plasta, la poli, la polilla, los
seores, la siete
(Polica Nacional) desay uno [de mala leche con porras],
mierda
(antidisturbio) antimasturbio
(cientfica) pringue
(de estupefacientes) la estupa
(municipal) guardia de la porra, el v isera
(jefatura de polica) jef a
(Cuerpo Superior de la Polica) la chapa, la
secreta, la seora, los seores
(la antigua Polica Armada) la Gristapo
(Tribunal de Proteccin de Menores) el Prote
patrulla el machaque
patrullar peinar, machacar
(intervenir un telfono) pinchar un telf ono
(intervencin de un telfono) pinchazo
redada la coloqueta, mov ida de los monos
(helicptero policial) pajarraco
Vea tambin comisara, agente de polica,
coche celular, vehculos especiales, Guardia Civil,
detener, confidente

POLTICA

(persona influyente en un partido u organizacin) pope

activista
(no militante) el submarino
(exento de su obligacin laboral) liberado
anarquista anarcopasota
CNT, miembro de la cenetero
Comisiones Obreras, miembro de coco
comunista comunero
(militante del PC) pecero
(nombre colectivo) pecera, pecera, los peceros
(militante del PSUC) [p]suquero
conservador purili
falangista f alangero
(desde antes de la Guerra Civil) camisa v ieja
(nio encuadrado en la Seccin Infantil) el f lecha
(emblema) cangrejo
fascista capitoste, f acha, f achoso, un f achada,
momio
huelga
(paso de huelguistas por varias plantas o empresas para
extenderla) la culebra
manifestacin la mani, la manif a
(inicio de una actuacin de los
manifestantes) el salto
maosta chino
moderado (miembro de un partido) paloma
multicopista (antigua y rudimentaria) la

v ietnamita
nombramiento (voluntarioso) dedocracia, y ernocracia,
f alocracia
octavillas
(lanzarlas) sembrar
(lanzamiento de octavillas) la siembra
Opus Dei la Obra
reaccionario (sector de un partido) el bnquer
secundario, orador el telonero
simpatizante (que sigue las lneas de un
partido) el submarino
skin head esquinjed
socialista sociolisto
(militante veterano del PSOE) f elipero
(militantes del PSOE) los psoeces
trnsfuga chaquetero
(serlo) chaquetear
trotskista trosco
UGT, miembro de la ugetero
Vea tambin grupo
pornografa sicalipsis
(dura y violenta) jarcor
(revista pornogrfica) tetgraf o
Vea tambin prensa
porra pena
porro cacharro, canoa, canuto, chiri, chirri, cigarrillo de la
risa, joe, joi, join, mai, kiki, mail, f lai, f umata, oso
hormiguero, asca, porrete, pectus, peta, petardo, puerro,
quiqui, rf er, pajita, porro [trompetero], sbana, trcolo,

y oe, y oi, y oin

(en forma cnica) trompeta
(hecho con cigarrillo rubio) aspiradora
(doble) dos boquillas, dos papeles
(hecho con cuatro papeles) cuatro sbanas,
cuatrimotor
(de gran tamao en forma de ele) marley
(hecho con diversas sustancias) ropa v ieja
accesorios
(pipa para fumar
estao de las cajetillas de
(pipa para fumar
(papel de fumar)

hachs hecha con el papel de

tabaco) plata
el kifi) arguila, narguila
sbana, papili paporro

fumar porros darle al rollo, darle al costo,

pegarle al costo, trompetear, atizarle al porro, darle al
porro, pegarle al porro
(acto de fumarlos) f umeque, f umeteo
(liar un canuto) rular, armar
(encenderlo) dar v id[ill]a, petar
(ir pasndose el canuto) hacer el pinpn
(apurar un porro) matarlo, matarla, mata la pav a,
matar el chiri, matar el porro, f lagelar el porro
(modo de fumar el hachs puro) f umar un v aso,
echar un v aso
(calada) recalada, trompada (de aspiracin
profunda)
(colilla) muerto, chicharr[it]o, pav a, pucho
(resto del cigarrillo normal usado para liar) chv ato
(reunin donde se fuma) f umada, f umata
(airear el lugar donde se ha fumado droga)

abanicar
fumador de porros f umado, f umata, f umeta,
porreta, v aciln, canutero, chocolatero, emporrado,
enrollado, grif ota, tatero, tiloso, mandanguero, mangui
(frecuentador de locales donde se fuma porros)
(ser consumidor habitual) estar en el rollo, darle
al rollo, irle el rollo a alguien, gustarle el rollo a alguien,
emporrarse, engrif arse, enrollarse, porrear, darle al costo,
pegarle al costo, darle al porro, pegarle al porro, picar
(cannabis),
(consumo habitual) enrolle
Vea tambin anfetamina, abstinencia, droga,
jeringuilla, marginado, trfico
portero len
Vea tambin profesiones
postura
(acostarse) tumbar el esqueleto, piltrear
(con las piernas abiertas)
escarrancharse
(arrodillarse y bajar la cabeza) poner el culo en
pompa
(asomarse) asomar las narices
(caerse de bruces) caerse de morros
(cogidos del brazo) del bracete, de[l] bracero
(estar erguido) haberse tragado un palo, parecer que se ha
tragado un palo, parecer que se ha tragado una escoba
(pararse, detenerse) hacer la muela
(ponerse en jarras) hacer jarras
(quedarse inmvil) quedarse clav ado

(recostarse con las piernas abiertas)

escarrancharse
(sacando el trasero hacia fuera) con el culo en
pompa
(sentarse en el borde del asiento) sentarse de
medio ganchete
(tieso, erguido) ms tieso que la polla de nov io,
tieso como la polla de nov io, como un pandero
(una modalidad de postura ertica) nmero
Vea tambin gesto, CUERPO HUMANO
potencia, a toda a todo meter, a toda leche
practicar (algo con empeo) machacarse algo
precaucin, por ten con ten, por si las moscas, por si las
f lais
precio excesivo sablazo
prensa purria
(peridico) papel, perico
(peridico local) tebeo
(revista pornogrfica) tetgraf o
preocupado, -a apaado, asf ixiado, v olado, hecho un
cabrito, que no se v iv e
preocupar traer de culo, comerle la moral algo a
alguien
preocuparse comerse el coco, comerse el tarro, calentarse
el tarro, traer de culo, ir de [puto] culo, ir de crneo, ir de
cabeza, pasarlas moradas, pasarlas canutas, pasarlas putas,
pasarlas negras, v erse negro
(por nimiedades) asf ixiarse
Vea tambin problema

preparar (tener/estar algo completamente preparado)

tener/estar algo a punto de caramelo, montar
prepucio la imperial
preservativo calcetn [de v iaje], caucho, chubasquero,
domin, f unda, gabardina, globo, goma, goma higinica,
goma prof ilctica, gorro, impermeable, nabal, paraguas,
sombrero
(ponerlo) enf undarla
(sin preservativo) a pelo
Vea tambin cpula, copular, SEXO
preso angustiado, apenado, comprado, enchiquelado,
enjaulado, entubado, sicobado (tambin, incomunicado),
trullero
(confeso de un delito) derrotado
(preso reincidente) el taleguero
(preso de larga condena) un ruina, marronero
(preso con problemas mentales) sicopatn
(preso que tiene relaciones amorosas con una reclusa) chucho
(preso que tiene y maneja dinero) un caballista
(preso que no tiene dinero) indigente
(preso presionado para ponerse al servicio de otro preso) el
mucama
(preso que ayuda al funcionario) ordenanza
(preso del mdulo de destinos y enfermera) el priv ilegiado
(preso de etnia gitana) el indgena
(jefecillo de la mafia carcelaria) el ke
(merecerse una presa la confianza) ser una mujer
(presa de actitudes y comportamiento varoniles) el machito
(presas de la crcel de Valencia) las mamachichos
(dar vueltas por el patio de la crcel) rular

(solicitar un preso medidas de proteccin) ref ugiarse, pedir

ref ugio
Vea tambin crcel
prestamista el matatas
Vea tambin PROFESIONES
presumir petardear, molinchear, ponerse gallito, ponerse
moos, chulear, tirarse el moco, tirarse el f olio, tirarse el
rollo, tirarse el f arde, f ardar, molar, niquelar, f antasmear,
f antasmonear, y atear, ser un cadenas, dar el pasello,
hacer el pasello, tener muchos humos, tener mucho tuf o,
tener ms orgullo que don Rodrigo en la horca, ir de
estrella, ir de v edet, ir de boquilla, contar batallitas, contar
saf aris, creerse el ombligo del mundo, subirse a la parra
(expresiones con darse) darse bombo, pisto,
pote, potero, aires de grandeza, aires de seor[a], drselas
de
(de un acto) marcarse algo
(de su belleza, una muchacha) lucir el palmito
(de ser un gran amante) rabear
(de algo que no ha hecho) marcarse un f arol, ir
de f arol, tirarse un f arol
(acto presuntuoso) ruido de cadenas, f ardada,
f arde
(hacer algo de que presumir) poner un huev o
(ostentar algo para presumir) restregar algo por el morro a
alguien, pasar algo por el morro a alguien, hacer el parip
Vea tambin jactarse, comportarse,
desafiante, orgullo, CARCTER PERSONAL
presuntuoso f ardn, un cadenas, f antasma, f antasmn,

macandono, marica de play a, maricn de play a, marica de

piscina, maricn de piscina, mojarreras, mojarrn,
niquelador, nipi, pijo, piji, pijn, pijirili, pijote, pijotero, pintn,
seoritingo/a, un enteradillo, un ingeniero, un guaperas,
f anf arrn, y atero
(presuntuoso y estpido) soleche
(presuntuoso e insignificante) un tirillas
(joven presuntuoso) nio litri, nio pitongo, pollo pera, nio
pera, peraca
Vea tambin jactarse, comportarse,
desafiante, orgullo, CARCTER PERSONAL
previsin
(iniciar algo con buenos augurios) entrar con el
pie derecho
(pesimista) no arrendarle la ganancia a alguien
(fatalista) lo que sea sonar, lo que f uere sonar
(frase proverbial) Ya v endr el to Paco con la
rebaja.
pringue churre
prisa
(tener prisa) ir de pijo saco, ir de pijo sacado,
estar pillado de tiempo, ir con la hora pegada al culo
(a toda prisa) a toda v irolla, a toda leche, al trote
y al galope, echando leches, cagando leches
exclamacin (para meter prisa) maricn el
ltimo!, gallina el ltimo!
Vea tambin rpido, tiempo
prisin vea crcel
problema embolado, garabo, tomate, el muerto, el pitote,

un marrn
(complicaciones de un problema) perendengues,
pelendengues
(situacin difcil, bochornosa) trago, melocotn,
embarque
(asunto delicado y complicado) mara, patata
caliente
(en situacin difcil) como puta por rastrojo, con
el culo al aire
(presentarse de forma adversa un asunto) v enir
de culo, estar negro, ponerse negro
(anunciarse un problema) aproximarse un nublado
(tener problemas) pasar una enf ermedad, ir dado,
tener muchas teclas, v erse negro
(hablar de problemas) v enir con msicas
(suavizar un problema) poner v aselina
(frase proverbial) Est bueno el percal.
(quien se queja mucho de sus problemas) un
pupas
Vea tambin preocupado

PROFESIONES

abogado aboguindi
abogado defensor aliv io, amparo
acomodador el lucirnaga
albail trompo, el alondra, el paleta
aprendiz machaca, machacante, nio
camionero rutero
carpintero el v iruta[s], el v irutero
chapista el chapa[s]
chfer particular el bautista, v olantero
cineasta peliculero
cobrador el cobra
conserje almirante, len
criada marmota, raspa
criado el bautista
cura cucaracha, curiana, cuerv o, sotana, arajai
detective privado huelebraguetas
dibujante de comics comixero
electricista el chispa[s]
(que sube a los postes) el f ollapostes
empleado de banco sabanero
empleado de gasolinera el gasof a
fiscal padrastro, rigor
fontanero junatigres
fotgrafo f otero
guardaespaldas gorila, maromo
guardia el romano

guardia uniformado el guinda, el guindilla, pistolero, el

madelman
juez curroi, corroi
limpiabotas el rasca, el limpia
limpiadora la mochos
matre el metre
manager (de un ambiente musical) manejador
mayordomo el bautista
mdico el jarabe
mensajero mensaca
monja curiana
monje curiano
obrero trompo, un tarocha
(especializado en construcciones metlicas) f erralla
oficinista el chupatintas, el cagatintaas
partera la leona
peluquero esquilador
periodista currinche, plumilla, plumf ero
personal no docente pened
pinchadiscos el pincha
portero len
prestamista el matatas
profesora de primaria la seo
psiquiatra loquero
recadero nio, botones
reportero grfico paparachi
revisor (de transportes pblicos) el pica, el picapica
secretario, -a el/la secre

taxista el pela[s]
telefonista (que sube a los postes) un f ollapostes
trabajador manual trompo, un tarocha
vendedor ambulante telero
vendedora de chuches pipera
vigilante maromo, membrillo, maromo, el miranda, el nota, el
pipa
vigilante nocturno chiv o, golondro, lechuzo
vigilante uniformado pistolero, el madelman, el jeiperman
vigilante del metropolitano el topo
(quien llega a una profesin tras haber fracasado en otra)
rebotado
Vea tambin trabajo, negocio, enseanza, taxi
profesora de primaria la seo
Vea tambin PROFESIONES
promiscua una alegre, cocota, entretenida, guarra,
liberada, quedona, pendn, pendeja, pendejo, pendn
v erbenero, pendn desorejado, putn v erbenero, putn
desorejado, putorra, putilla, una perdida, pingo, prjima,
torera, socia, tragona, zorra, zorrn, zorrupia, mujer f cil,
ms puta que las gallinas
(que est en relaciones con un hombre y esa
relacin) arrimo, asunt[ill]o, apao, trague, socia, el plan
(serlo una mujer) hacerlo por cromos, abrirse de
piernas, ser un poco pilili, ser un poco pilingui, ser ms
puta que las gallinas, ponerse a tiro, ponerse a huev o,
tener la hora tonta, irle el rollo a alguien, gustarle el rollo a
alguien, tragar [ms que una alcantarilla], tragrselas
atrav esadas, tragrselas dobladas, tener el coo como la

oreja de una mula, tener el coo como la boca del metro,

tener el coo como un bebedero de patos, poner el
mejilln, tirar de las bragas, caer, tener una cada, llev arse
a la cama a alguien, irse a la cama con alguien, tener un
desliz, dar f acilidades, estar loca por la msica
(ofrecerse una mujer) ponerse en f acha,
despatarrarse, despechugarse, destetarse
(parpadeo coqueto) cada de ojos
Vea tambin APELATIVOS DE MUJER, adulterio,
amar[se], relacin, SEXO
promiscuo guarro, liberado, loco por la msica
(que est en relaciones con una mujer y esa
relacin) arrimo, asunt[ill]o, apao, socio, el plan
(serlo un hombre) tener la hora tonta, irle el rollo a alguien,
gustarle el rollo a alguien, tener un desliz, llev arse a la cama
a alguien, irse a la cama con alguien, gozar los f av ores de
una mujer
Vea tambin APELATIVOS DE HOMBRE, adulterio, amar[se],
disoluto, picadero, relacin, SEXO
propina la propi, el bote
(recipiente para guardarla para el fondo comn) el
bote
prostbulo aduana, apeadero, cambio, campo de pinos,
casa, cerco, cortijo, lechera, manceba, manf la, mebl,
meubl, palomar, picadero, pisa, puticlub, sala de masaje,
tiraderi
(expresiones con casa de) casa de citas, de
menores, de putas, de seoras, de mujeres, de f ulanas,
de camas, de cuento, de mala nota, de compromisos, de

sas, de f urcias, de golf as, de lenocinio, de mal v iv ir, de

monta, de nias, de paso, de tapad[ill]o, de tas, de
tolerancia, de trata, de trato, de zorras, de zurriagas
(expresiones con casa) casa llana, abierta, discreta, galante,
mala
(burdel de nfima clase) chamizo
regenta seora, ama, la madam, la sobaja, la
mami
(las prostitutas empleadas) pupilas, nias
(persona que cura enfermedades venreas)
palanganero
(empleado de limpieza) palanganero, jornalero
Vea tambin SEXO, prostitucin , prostituta,
cliente , proxeneta
prostitucin el cuento, f ulaneo, jaleo, la mala v ida, el
of icio ms antiguo del mundo, pendoneo, pindongueo,
pingoneo, putero, zorrero
(ejercerla) hacer chapas, putear, trabajar,
v enderse, zorrear, pendonear, pindonguear, pingonear,
pipear, emputecerse, ponerse en el punto, estar en el
punto, echarse a la v ida, echarse a la calle, hacer la v ida,
hacer la calle, hacer la carrera, perderse una mujer, comer
del polv o, comer del coo, v iv ir del polv o, v iv ir del coo,
ser del gremio, ser del of icio
(ejercerla un hombre) chapear, ir del palo del
puteo
(ejercerla en un local con el consentimiento del
dueo) hacer una plaza
(ejercerla en cierta calle o lugar) hacer noche en

(un servicio de prostituta) chapa, f lete, porte

(sin cobrar el servicio) de capricho
(recorrer los sitios habituales donde encuentra
clientes) hacer la parada
(pasar la noche un cliente) quedar de dormida, ir de dormida
(relacin establecida mediante prostitucin) chapa
(masturbacin del pene con los senos de la mujer) mambo
masculina de homosexuales
(prostituirse) hacer chapas
(prostituto) chapero
(joven prostituto) la sirena
(prostituto de carcter agresivo) la loba
(travesti que ejerce prostitucin callejera) el pluma
Vea tambin alterne, prostbulo, prostituta,
promiscua, copular, cliente , proxeneta, SEXO

PROSTITUTA

amazona, buclica, cabaretera, carav ela, chaleco, chamicera,

chipichusca, chumascoi, coc, cocota, cuca, currutaca,
desv ergonzada, elementa, esquinera, f ulana, f uncionaria,
f urcia, gabasa, golf a, guarra, horizontal, hurona, instantnea,
ja, jamba, lacorra, lagarta, lea, leona, loba, lumi, lum, lumia,
lumiasca, mamona, manf la, man, marca, masajista, meuca,
moma, mujer al punto, mujer al taxi, mujer alegre, mujer f cil,
mujer mala, pjara [pinta], pajarraca, pajillera, paloma,
pelandusca, pelif orra, pelleja, pellejo, pendanga, perdida,
perica, peripattica, pesetera, piculina, pilili, pilingui, pindonga,
pingo, pluma, prjima, prosti, puticlista, putilla, pitiplista,
putn, putorra, rodante, sabanera, socia, sota, suripanta,
tarasca, tanguista, taxista, tiparraca, torera, trotacalles,
trotera, v ela, zancuda, zorra, zorrn, zorrupia, una cualquiera,
una tal, una tirada
(expresiones con mujer de) mujer de mal v iv ir,
de la v ida [alegre], de la carrera, de la calle, de casa
pblica, del arte, de posturas
(de baja clase) raspa, burraca, buscona, penca,
lumiesca
(cara, de categora) parisina
(jovencita) chai, nia
(joven que trabaja en un prostbulo) pupila
(de avanzada edad) marrana
(tener proxeneta) llev ar maleta
(un servicio de prostituta) chapa, f lete, porte
(sin cobrar el servicio) de capricho
(que concierta citas por telfono sin dejarse ver

previamente) la tapada
(que masturba a sus clientes) pajillera,
ordeadora
(servicio de masturbacin con las manos) el manual
(masturbacin del pene con los senos de la mujer) mambo
(servicio que incluye orinar encima de la prostituta el cliente o
al revs) la lluv ia dorada
(que realiza la felacin) mamona
(que adopta el papel pasivo en una relacin
sadomasoquista) la sumisa
(que mantiene a un proxeneta) la protegida, la
taxi
(acuerdo sobre el precio y el servicio) porte
(atender a un cliente) ocuparse
(concluir un servicio) desocuparse
(nombre colectivo) zorrero, putero, ganado
(de prostituta[s]) puteril, desorejado
(frmula para preguntar el precio del servicio de
una prostituta) Cmo te llamas?
cliente putero, seor, torero, desv irgador,
cabrito, chalequero, chorlito, f lete, porte, trabuquero
(cliente que siempre va con la misma chica)
poniente, empujaleches
(cliente que va con amigos y se turnan) empujaleches
(frecuentar prostitutas) putear, pingonear,
pindonguear, chalequear, f ulanear, ir de f ulaneo, ir de putas
(sacar a una prostituta de la mala vida) retirar
Vea tambin alterne, prostbulo, prostitucin,
promiscua, copular, proxeneta, SEXO
prostituto

(de hombres y mujeres) puto

(de homosexuales) chapero, la sirena (joven)
(prostituto homosexual de carcter agresivo) la loba
(travesti que ejerce prostitucin callejera) el pluma
(prostituirse) hacer chapas
Vea tambin prostbulo, prostitucin, SEXO,
homosexual , travesti
protestar dar palmas de tango, dar palmas de tongo
(mucho) piar [ms que una banda de pollos]
(por hbito, sin causa justificada) piarlas
(que protesta mucho) barrilero, un piante, un
maljode,
(frase proverbial) Menos lobos[, Caperucita]!
provocar buscarle las pulgas a alguien, buscarle las
v ueltas a alguien, buscarle las cosquillas a alguien,
ponerse gallito, ponerse f lamenco, probar a alguien, tocarle
los huev os a alguien, tocarle los cojones a alguien
(sexualmente) querer guerra, pedir guerra
proxeneta bandarra, barb, barbuln, caf i, caf isio, cazo,
chulngano, chulango, chuleras, chuleta, chuln, chulo [de
putas], enchulado, hombre, jaque, jaquetn, kaf i, maca,
macaco, macarra, macarrilla, macarrn, macr, macoqui,
marido al plato, palero, taxista, zorreador
(proxeneta de chicas jvenes) nav ajero
(proxeneta de homosexuales) tiburn
(polica que acta como proxeneta en el Barrio
Chino de Barcelona) polimacr
(serlo) v iv ir del coo, comer del coo, chulear,
enchularse
(cobrar de su protegida) poner el cazo

(tenerlo una prostituta) llev ar maleta

(prostituta que depende de l) la protegida
Vea tambin prostitucin
proyectil pepino
psiquiatra loquero
Vea tambin PROFESIONES
pub paf , puf
(con una pequea pista de baile) discopub,
discopaf , discopuf
Vea tambin bar, caf, taberna, discoteca
pubis monte de Venus
publicar (un asunto) destapar
pblico la galera
puchero gav eta, el piri
Vea tambin COMER, CASA
pudibundo
(serlo) ser un San Antonio
puerta la burda
(espacio entre las dos puertas de una entrada
doble) ratonera
(dejar la puerta abierta tras pasar) parecer
alguien de Madrid
Vea tambin CASA
pulmones las bombonas
Vea tambin CUERPO HUMANO
pulseras tumbagas
Vea tambin bisutera
puntual como un pepe, como un clav o
(serlo) estar en un lugar como un pepe, como un clav o

Vea tambin tiempo

pualada chirlo, mojada, pinchazo, v iaje
Vea tambin herir
puetazo vea golpe, golpear
pusilnime llorica

Q
queja
exclamaciones Qu cliz!, Jess, qu cruz!
quejarse llorar
(que se queja mucho) quejica
(quien se queja mucho de sus dolencias o problemas) un
pupas
quitar lev antar
Vea tambin robar

R
rabia uf a
radio
(radiocasete) el loro
(transmisor de los camioneros) ladrillo
rapidez el reprs
rpido como las balas, en menos de lo que se dice, en
menos de que se santigua un cura loco, en un decir Jess,
a todo gas, a todo meter, a toda pastilla, a todo trapo, a
toda hostia, a toda leche, a contrarreloj, echando hostias,
echando leches, cagando hostias, cagando leches, con la
lengua f uera, de una puta v ez, para luego es tarde,
tiramillas, marchando
(serlo) tener reprs
(correr) corre que se mata, corre que se las pela
(hacer algo) en dos patadas, en tres patadas, en
un periquete
(repentinamente, modo de actuar) aqu te pillo,
aqu te mato
(ir, venir, salir) pitando, a galope tendido
(frase proverbial) Espabila, Fav ila, que v iene el
oso!
(animando a darse prisa) maricn el ltimo!,
gallina el ltimo!
raramente de uv as a brev as, de uv as a peras, de
pascuas a ramos
rastrear (la polica) peinar

Vea tambin polica, agente de polica,

Guardia Civil
rato
(un rato largo) ser ms largo que un real de hilo, ser ms
largo que un da sin pan
(dedicar un largo rato a una cosa) cascarse,
chuparse, mamarse
(pasar el rato) hacer el gasto
Vea tambin tiempo
razn (de un embrollo) la madre del cordero
recadero nio, botones
Vea tambin PROFESIONES
recelar vea suspicaz
rechazo
se acab lo que se daba; de nen [que se ha
muerto Pichi]; de eso nada, monada
(expresiones de rechazo total con qu ni qu) qu ni
qu nio muerto, ni que puetas, ni qu hostias, ni qu ocho
cuartos, ni qu carajo, ni qu leches, ni qu narices, ni qu
pollas, ni qu huev os, ni qu cojones, ni qu porras
(expresiones con anda y que te) anda y que te
den pomada!, te pise una v aca!, te f olle un guarro!,
te la casque tu madre!, te zurzan con hilo negro!,
te ondulen!, te den morcilla!
(expresiones con a ti te han dado) a ti te han dado por el
culo y en el bolsillo tengo un papel para que te limpies, a ti te
han dado por el culo y en el bolsillo tengo los papeles, a ti te
han dado por el culo y mis cojones lo han v isto
exclamaciones olv dame!, esprame sentado! que le den

dos duros!, que le den pomada!, que te f olle un pez!, [anda

y ] que te zurzan!, que te den morcilla [de la que dan a los
perros en las calles de Sev illa]!, [v ete] a la mierda!, v ete a
cagar!, [v ete] al carajo!, [v ete] al cuerno!, v ete a f rer
churros!, v ete a tomar por el saco!, mtetelo en el culo!,
mtetela en los cojones!, mtetelo donde te quepa!, date el
piro, v ampiro!, chpame un cojn!, tcame un cojn!,
chpame los cojones!, tcame los cojones!, machcatela!.,
qu chiste!, qu porra[s]!, qu carajo!, caca de la v aca!,
turur!,una porra!, [y ] un cojn!, un cojn [de mico]!, [los]
cojones!, cojona!, cojoncio!, una eme!, un rbano!, los
huev os de Mahoma!, una polla [como una olla]!, pollas en
v inagre!, un cuerno!, y un huev o!, y un jamn [con
chorreras]!, [y ] una leche!, narices!, otra pena para mi
culo!, otra pena para mi coo!, por aqu se v a a Pars!, a
m como si te la machacas!, a m como si te operas!,
oprate!, como cae en coplas, me la soplas!, ni hablar [del
peluqun]!, no digas chistes!, para su abuela!, pa[ra] el
gato!
(frases proverbiales) eso lo v a a hacer el nuncio, eso lo dices
al nuncio, las reclamaciones al maestro armero
Vea tambin negacin, mandar a, fastidiar,
indiferente, importar, insulto, negacin, MALDECIR
recluso angustiado, entubado, apenado, comprado,
trullero, enjaulado, enchiquelado
(confeso de un delito) derrotado
(preso de larga duracin) un ruina
(preso que tiene relaciones amorosas con una reclusa) chucho
(preso que tiene y maneja dinero) un caballista
(jefecillo de la mafia carcelaria) el ke

Vea tambin crcel

recluta bulto, conejo, monstruo, peluso, peludo, pipi,
pipiolo, sorche, sorchi
(novato) pollo, bicho, cucli
(cumplir el servicio militar) carcar el paso
(al que quedan menos de seis meses de servicio)
abuelo
(al que quedan menos de tres meses de servicio)
bisa, bisabuelo, bisagra
(al que quedan unas horas de servicio) la
lav adora
(que ha visto llegar el reemplazo siguiente) padre
(llevar ya mucho tiempo) tener mucha mili, llev ar
mucha mili
(licenciarse) estar lili
(cartilla con la licencia total) la loca
(frmula, a sus rdenes) srdenes!
(voluntario) v olunta
(frase proverbial) Bichos, padres y abuelos, me
tocis todos los huev os.
Vea tambin milicias, soldado
reconocimiento
(ganrselo con una accin o cualidad) marcarse
un punto
reconvenir crucif icar, entubar, empaquetar, empapelar,
emplumar, empurar; meter un puro, dar un repaso; dar a
alguien lo suy o; meter un tubo; meterle un paquete a
alguien, largarle un paquete a alguien; caerle un paquete a
alguien; meterle un clav o a alguien; ajustarle las cuentas a
alguien; env iar a alguien al paredn; dar para el pelo;

carsele el pelo a alguien; poner a caldo

recurso
(valerse de todos los medios para obtener algo)
tocar todos los palillos
(tener muchos recuersos) sacar leche de un
botijo
redada la coloqueta, mov ida de los monos
Vea tambin agente de polica, polica
refinado f inolis, v irguero/a, una v irguera
(serlo) ser ms f ino que el pellejo de una mierda
refinamiento f inolencia
reformatorio el ref or
rer descojonarse de risa, deshuev arse de risa,
despatarrarse de risa, espatarrarse de risa, despelotarse,
desternillarse, destornillarse, dislocarse, partirse el pecho,
partirse el culo, mearse de risa, mondarse de risa, morirse
de risa, partirse el coo, partirse los huev os, partirse los
cojones, troncharse de risa,
(retrucano infantil) Ay qu risa, ta Felisa, que
f ue a la misa y se me en la camisa!
Vea tambin ridculo, chiste, burla, burlarse,
burln
reja
(en la celda carcelaria) rastrillo
(en la ventana de una casa) reca
Vea tambin casa, crcel
relacin
(sexual) ligue (tambin, la pareja conquistada), lo de f aldas,
marranada, meneo

(establecerla) ligar, juntarse

(sexual ocasional) el porte
(quien la busca) lign
(con una mujer) consolar a una mujer
(tenerla, generalmente con una persona ms
joven y pagndole) tener un capricho, montrselo con
alguien
(quien la mantiene con una pareja muy joven)
inf anticida, nav ajero
(quien la tiene con menores de edad) menorero
(quien liga a las extranjeras) un palanquero
(procaz) v erdulera
(aprovechando la ausencia de la esposa) estar
de rodrguez
(a cambio de un favor) cobrarse algo en especie
(no propasarse con la mujer) ser un
nazareno
Vea tambin AMAR[SE] , picadero, promiscua, promiscuo,
adulterio
religioso cucaracha, curiana, cuerv o, sotana, arajai
(cura mujeriego) madamero
(ex cura, ex religioso) rebotado
reloj peluco, pajat, parlo
(correa de reloj) tralla
remedio
(provisional, especialmente, para enfermedades
crnicas) medias suelas
(sin remedio) no haber ms huev os, no tener
ms huev os, no haber ms narices, no tener ms narices
(ser algo remediuo fabuloso) ser como la purga del to Benito,

ser como la purga de Benito; ser como la purga de Fernando,

que desde la botica estaba obrando, ser mano de santo
Vea tambin enfermedad
rendicin bajada de pantalones
rendirse tirar la toalla, pasar por el tubo, pasar por el aro,
tragar, tragrselas atrav esadas, tragrselas dobladas,
bajarse los pantalones, dejarse los huev os encima del
piano, dejarse los huev os en casa, dejarse los huev os en
el piano, dejarse los cojones encima del piano, dejarse los
cojones en casa, dejarse los cojones en el piano, poner el
culo [por candelero]
(ante razones superiores o miedo) env ainrsela
(en actitud de rendirse) con las orejas gachas
exclamaciones a joderse y a hacerse la
pueta!, a sanjoderse!, ajo, agua y resina!
Vea tambin sumiso, carcter personal
reir estar de morro[s], estar de mala hostia, estar de
mala leche, ponerse de morro[s], ponerse de mala hostia,
ponerse de mala leche
Vea tambin alborotar, comportarse, fastidiar
reparacin, taller de sanatorio
repentinamente (modo de actuar) aqu te pillo, aqu te
mato
repetir v enir con la misma copla, estar con el mismo
disco, tener el disco ray ado
repetirse (algo) encontrar algo hasta en la sopa
(repeticin montona) disco ray ado
Vea tambin insistir, pesado, obstinarse
reprender solf ear, tarif ar, decirle a alguien tres o cuatro

f rescas, decirle a alguien dos cosas bien dichas, decirle a

alguien tres cosas bien dichas, decirle a alguien cuatro
cosas bien dichas, hacerle cargos a alguien, meterle un
poco de sentido en la cabeza, pararle los pies, meterle un
paquete a alguien, caerle un paquete a alguien, env iar al
paredn, echarle los perros a alguien, restregar algo a
alguien [por los morros], pasarle algo a alguien por los
morros, soltarle la caballera a alguien, echar un chorreo,
chorrearle a alguien, echarle los perros a alguien, cardarle
la lana a alguien
(expresiones con dar[le]) dar[le] un bao a
alguien, la bronca, el cante, un cante, la charla, para el
pelo, un repaso, la barrila, el mitin, un bocinazo
(expresiones con poner[le]) poner[le] a caldo,
como un guiapo, en su lugar, en su sitio, a parir, tibio, de
v uelta y media, las pelas a cuarto, las pilas
(abordar para reprender) coger por la banda a
alguien
(ser objeto de una reprensin) carsele el pelo a
alguien
exclamaciones Y t, qu, de Balaguer?, de
qu v as?
Vea tambin sancionar, acallar, insulto
resignacin sanjoderse [cay en lunes/martes, etc.] (el
da de la semana de que se trate)
exclamaciones a joderse [tocan]!, a jorobarse
[tocan]!, a joderse y a aguantarse!, ay qu coo!, como
dijo Herodes, te jodes!, jdete [y baila]!, ajo, agua y
resina!
(frase oriverbial) Joder no joderemos pero, joder,

qu ganas tenemos!
resignarse
(a hacer algo) pasar por el tubo
responsabilidad
(asumirla) dar la barba, dar la cara, cargar con
algo, pagar los platos rotos, comerse un marrn
(a quien se la atribuye interesada e injustamente)
cabeza de turco
(eludirla) lav arse las manos como Pilatos,
lav arse las manos como Judas, sacudirse las pulgas
(eludirla pasando el asunto correspondiente de una persona a
otra) pasarse la pelota, pasarse la patata caliente, cargar a
alguien con el mochuelo, pasarse el muerto
(quien la elude) un malqueda, un cantamaanas
(frase proverbial) Que cada perro lama su cipote.
Que cada perrito lama su cipotito.
respuesta
(de mala manera) la coz
(a una crtica) Ya estamos con que la abuela
monta en moto!
(a un insulto) Gracias por la f lor pero me cago en
el tiesto.
(al que manifiesta incredulidad) No me digas.
Te digo.
(el tiempo dar la razn al que responde) Al
tiempo!
(retrucanos) Toma, Jeroma, pastillas de goma!
Toma del f rasco, Carrasco!
restaurante comedero, tripera
(en cierto restaurante) en casa f ulano

Vea tambin caf

resto (todo lo dems) y toda la hostia, y toda la pueta, y
toda la pesca, y toda la v aina, y todo el copn, y toda la
banda
retirada
(de la mala vida) mosqueo
retirarse (de una ocupacin) cortarse la coleta
Vea tambin trabajo
retrete vea excusado
retrucanos
(Ya ves t) Y av estruz
(Todo el mundo) Tuti li mundi.
(Cunto tiempo sin verte!) Cunto tiempo
silv estre!
(Nos alegramos de verte) Nos salen granos de v erte.
as y asao; esposo te doy y no cierv o; incordio
de miocardio; ajo, agua y resina!, dem de lienzo
Corta el rollo, so repollo!, Ay, qu risa, ta
Felisa, que f ue a misa y se me en la camisa!, Al loro,
que es de oro!, No me digas, que se me caen las ligas!,
Toma, Jeroma, pastillas de goma!, Toma del f rasco,
Carrasco!, San para m, que los santos no comen. Te
conozco, bacalao, auque v engas disf razao. A m la teta,
que en la mano quepa. Echa el f reno, Magdaleno. Sbado,
sabadete, camisa limpia y polv ete. Sbado, sabadete,
camisa nuev a y polv ete. Quin te escucha, cara
trucha?, Quin te habla, cada tabla?, Qu es eso, cara
de queso?
revisor (de transporte pblico) el pica, el picapica

Vea tambin PROFESIONES

rico caballista, capitoste, jay ero, pach, sinante, pastoso
(gente rica) gente gorda
(ser, estarlo) estar f orrado, estar montado, tener
f orro, estar montado, estar bien puesto, estar como
quiere, estar mejor que quiere, tener bien cubierto el rin,
tener f orrado el rin, tener un buen rin, ir en canoa,
v iv ir como un pach, v iv ir a la gran dumn, tener pela,
lucirle el pelo a alguien,
(hacerse rico) f orrarse, montarse en el euro,
montarse en el dlar, ir alguien a ms
(con mucho lujo) a todo tren
Vea tambin dinero, negocio
ridculo ridi, tronchante, descojonante
(hacer el ridculo) hacer el ridi, hacer el indio,
hacer el oso, cubrirse de mierda
(ser hilarante) ser un chorreo, un disloque, un
despelote, una descojonacin, un descojonamiento, un
descojone, un descojono, un despiporre, un despiporren
(parecerlo una persona) tener cara de chiste
(ridiculizar a alguien) quitarle los moos a
alguien, mearle a alguien en la boca, mearle a alguien en la
oreja, poner en solf a (tambin, cosas y acciones)
(persona de aspecto ridculo) un espantapjaros
(frase proverbial) Habl el buey y dijo mu.
Vea tambin absurdo, chiste, rer, burla, burlarse, burln
riesgo (correrlo) jugarse el tipo, jugrsela, buscarse
alguien algo que no tiene, mojarse el culo, pasarlas
canutas, pasarlas negras, pillarse los dedos, cogerse los
dedos

(frase proverbial) Quien quiera peces, que se

moje el culo.
riones la rionada
Vea tambin CUERPO HUMANO
risa
rivalizar (con alguien) picarse con alguien

ROBAR

af anar, aliv iar, apandar, apauscar, araar, bailar, birlar,

burrear, cepillar, chorar, choricear chorizar, comprar, currear,
churimangar, datilear, desparramar, distraer, f angar, ganar,
guindar, jorobar, laar, lev antar, ligar, limpiar, mangar,
mangonear, mangutear, mariscar, merchar, nicabar, picar,
pillar, pirav ear, pispar, quinar, randar, salv ar, sicabelar, soplar,
trabajar, zumbar, dar un palo, meter un palo
(coches) zumbar tequis, hacer una loca, hacer el
puente
(carteras) picar
(usando dos dedos) meter los bastos, hacer el dos, hacer
la tijera
(en un lugar concurrido) hacer una plaza
(en grupo) agav illar
(el tirin) jaln
(en los comercios) merchar, lelar
(robar con palanqueta) tocar el hierro, entrar en
un lugar por el hierro
(robar en viviendas) trollar
(robar en viviendas aprovechando la ausencia de
sus ocupantes, tras observarlos) currar el paso
(atracar con navaja u objeto contundente) sirlar,
tocar el hierro, acercarse a alguien
(asaltar a mano armada) dar una bacalada
(llevar la navaja abierta y oculta en la palma de la mano)
empalmarse
(aprovechar la ladrona que la vctima la toque libidinosamente
mientras ella le quita la cartera) ir por la teta

cmplice consorte, escoba

(encubridor) garitero, el tanga
(cubrir las espaldas a un delincuente) tangar, dar la
sombra
(encubrimiento) el tangue
(que acta de gancho) gancho,
espabilado
(el acuerdo de complicidad) el
conchabe
(ser cmplice) estar en el lo
(enlace entre los delincuentes) cabeza
de puente
(que informa de la oportunidad) santero
(encontrar oportunidades) santear, dar
el santo, pasar el santo
(que avisa del peligro) el agua, azorero,
paisero, el picasera
(avisar del peligro) dar el agua
utensilios
ganza llav e maestra, ruiseor, la
tonta, clauca, espada, f lauta, marquesa, pescada, peine
palanqueta hierro, brav a, batuta,
pusca, f uerza, pata de cabra, pata negra
(manojo de llaves falsas) el ramo
(una especie de soplete para abrir cajas
fuertes) lanza trmica
(faltriquera o bolso en forma de delantal que
los mecheros llevan debajo de la falda, en la cintura)
butrn
(peridico o chaqueta que usa el

carterista para disimular) muleta

botn alijo, consumado, consumo, liga, mercanca,
mogolln, moncloa, morterada, triunf o
(de poca importancia) rabn
(mirar el contenido de la cartera u otro objeto
robado) pintar
(enterrar el botn) plantar
(parte que corresponde a cada ladrn) astilla
(engao en el reparto o alguien se queda con
todo) la morena
(engaar en el reparto del botn) ir de
morenas, ir de negras
compraventa de objetos robados
(comprador de lo robado) perista, pera, puleo,
pulidor, pulinche, el urraca, jalador
(comercio que compra y vende objetos
robados) aduana
(revender objetos robados) pulir, blanquearlos
Vea tambin ladrn, herramienta, forzar, robo
robo af ane, af anamiento, birle, choriceo, guinde,
guindoneo, mangue, nicabo, pirav eo, pispeo, pringue,
rabn, mangutera
(informacin sobre la oportunidad del robo) el
pase
(describir una oportunidad del robo) pintar
(hurto en un comercio) mecha, mercha
(carterismo) el pico, (usando dos dedos) la tijera,
(rasgando con estilete la ropa de la vctima para sacar el
billetero) la china
(robo de cartera o monedero realizado andando)

el paso
(robo del bolso cometido mediante un tirn) jaln
(robo en una vivienda) tope
(robo en que el ladrn se oculta en un local para
robar por la noche) encalomo
(robo cometido forzando la entrada) esparramo,
esparrabo
(robo con palanqueta) palanquetazo, el tope,
topetazo
(atraco con navaja u objeto contundente) la sirla,
el traque, el zurro
(boquete abierto para entrar a robar) butrn
(junta entre dos ladrillos o piedras por
donde se inicia la perforacin para efectuar el butrn) llaga
(coche que emplean ladrones para huir) el pirante
utensilios
ganza llav e maestra, ruiseor, la
tonta, clauca, espada, f lauta, marquesa, pescada, peine
palanqueta hierro, brav a, batuta,
pusca, f uerza, pata de cabra, pata negra
(manojo de llaves falsas) el ramo
(una especie de soplete para abrir cajas
fuertes) lanza trmica
(faltriquera o bolso en forma de delantal que los mecheros
llevan debajo de la falda, en la cintura) butrn
(peridico o chaqueta que usa el carterista
para disimular) muleta
botn alijo, consumado, consumo, liga, marisco,
marrn, mercanca, mogolln, moncloa, morterada,
triunf o

(de poca importancia) rabn

(mirar el contenido de la cartera u otro objeto
robado) pintar
(enterrar el botn) plantar
(parte que corresponde a cada ladrn) astilla
(engao en el reparto o alguien se queda con
todo) la morena
(engaar en el reparto del botn) ir de
morenas, ir de negras
compraventa de objetos robados
(comprador de lo robado) perista, pera, puleo,
pulidor, pulinche, jalador, el urraca
(comercio que compra y vende objetos
robados) aduana
(revender objetos robados) pulir, blanquearlos
Vea tambin ladrn, herramienta, forzar,
robar
ropa f arda
(de baja calidad, harapo) pingo
(desgarrn) un siete
(resistente) para todo trote
accesorios
(alfiler de corbata) f ili
(cinturn) tralla
(corbata) limita
(gorra) umbrela
(guantes) tapabastes
(pauelo) f ari, piro, saf o, sbana
(sombrero) chapiri, chpiro, chap
(suspensorio) huev era

lencera
(calcetn) besugo, pestoso, el picante;
(agujero en el calcetn) tomate
(calzoncillos) gay umbos, gallumbos, el
recogepelotas, el aque, los zonzis; del nuev e
largo(largos), marianos
(conjunto de camisn corto y braga) tentacin,
reconciliacin, las picardas
(sujetador) el suje, el teresiano, la
tetera
prendas
(abrigo) el paoso
(abrigo de piel) pelleja, pellejo
(baador) tapacojones, taparrabos
(camisa) lima
(capa) la paosa, la abuela
(cazadora) jupata
(chaqueta) chupa, jupa
(chaquetilla corta de mujer que se pone sobre el camisn)
maanita
(gabardina) muleta, kina
(jersey) lanoso
(pantaln) los alares, los herales, los jarales, los jerales,
los jurales, la pantaca, el taparrabos
(pantaln tejano) el pituso
(traje) termo, terno, jetra
piezas
(cuello enderezado) cuello de tira
(bolsillo) el sonaca, sonajero

Vea tambin calzado

rozando (pasar) af eitar
rumor macutazo, mojarra[s], especie
(hacer correr un rumor) hacerle a alguien un traje
(fuente ficticia de los rumores) radio macuto
(murmurar) cortar un traje a alguien, cortar trajes
a alguien, cortar un v estido a alguien
ruptura (amorosa) dar la boleta a alguien
Vea tambin AMAR[SE], relacin

S
sbana el nbol, la paloma
(novatada; doblarla de forma que no se pueda
estirar las piernas al acostarse) hacer la petaca
saber
(mucho) saber latn; saber un huev o; saber ms que Lepe,
Lepijo y su hijo; ser ledo y escribido
(mucho de cierta materia u oficio) estar puesto en
Vea tambin conocer, enterarse,
experimentado, perspicacia, perspicaz
sacerdote cucaracha, curiana, cuerv o, sotana, arajai
(cura mujeriego) madamero
(ex sacerdote) rebotado
Vea tambin cura, iglesia
sdico sadoca
(mujer, dominatriz) gobernanta
sadomasoquismo el sado, el ingls, la disciplina inglesa
(practicarlo) irle la marcha a alguien
Vea tambin SEXO
sala de fiestas
(de baja categora) bailongo
(con entradas) baile taxi
salado, -a
(en exceso) estar como los perros, salado como
los perros
saludo buenos das nos d Dios; cunto bueno por aqu!,
tanto bueno por aqu!, pas[s]a contigo? (qu tal?. qu

quieres?)
Vea tambin frmulas de urbanidad
sancionar crucif icar, entubar, empaquetar, empapelar,
emplumar, empurar; meter un puro, dar un repaso; dar a
alguien lo suy o; meter un tubo; meterle un paquete a
alguien, largarle un paquete a alguien; caerle un paquete a
alguien; meterle un clav o a alguien; ajustarle las cuentas a
alguien; env iar a alguien al paredn; dar para el pelo;
carsele el pelo a alguien; poner a caldo
(redactar un parte) poner rabo a alguien
(jerga militar) empurar, empaqueta, f ollar, meter
un cuerno, legar un paquete, meter un paquete
Vea tambin reprender, milicias
sangre arate
Vea tambin CUERPO HUMANO
satisfaccin
(por el malestar ajeno) jdete y baila
satisfecho pancho
(estarlo) estar alguien en la gloria, estar alguien
en sus glorias, mearse de gusto, cagarse de gusto,
carsele la baba por algo, quedarse ms ancho que largo
exclamaciones toma castaa!, toma del
f rasco[, Carrasco]!, que me quiten lo bailado!, chpate
sa!
secretario, -a el/la secre
Vea tambin PROFESIONES
secreto trastienda, trapos sucios
(haber algo oculto) haber gato encerrado
(revelar un secreto) lev antar el pastel, tirar de la

manta
(guardar un secreto) ser una tumba
sed
(tener sed de alcohol) estar seco
Vea tambin BEBIDA, borrachera, borracho,
taberna, bar, caf, pub
seguro f ijo, impepinable, por huev os, a palo f ijo
(fiable) legal
(estarlo) irse a misa
(qu te apuestas?) Qu te v a?
(frase proverbial) Como el sol que nos alumbra
exclamacin Al tiempo!
semen calostro, churre, la corrida, la escurrida, hombra,
irrigacin, lef a, lechada, leche, lgamo, leja, mascada,
pur de zurriago, pus, semilla, siembra, sopala
Vea tambin eyaculacin, CPULA, SEXO
sentar
(bien, la ropa) sentar como un guante, caer como un guante,
pegarle a alguien
(mal) no pegar ni con cola, no pegar ni con mocos
sentarse
(en el borde del asiento) sentarse de medio ganchete
Vea tambin postura
sealar petar
serio
(serlo) ser ms serio que un plato de habas, ser
ms serio que un carajo, haberse tragado un palo
(tener la cara seria) ener cara de inv ierno, de
alguacil, de juez, de sargento

Vea tambin gesto, CARA

SEXO

polv o, carrera, f lete (servicio prestado por una

prostituta),
(inicio brusco) salto del tigre
(alcanzar el orgasmo) dar[se] el gusto, hacerle
correr a alguien, hace gozar, v enirle, acabar, cumplir
(posturas) a estilo perro; postura de misionero
(acto fallido) dar, pegar gatillazo; no soplar; quedarse con las
bolsas llenas, arrugrsele
(impotente) pichicado, desarmado, pichaf ra
(afectado por la andropausia) af ectado de
pitopausia, pitopusico
(dejar excitado e insatisfecho) dejar colgado
(interrupcin del acto) la retirada, la marcha atrs
(interrumpir el acto) salirse [en marcha], apearse
[en marcha], escupir a la calle, dar marcha atrs
(lamer el cuerpo de la pareja) hacer un traje de saliv a
(mnage trois) tringulo
(una modalidad ertica) nmero
(golpes de pene) embestida, la pichada, la
pijada. Apretn (cada vaivn)
(pene al final del acto) desarmado; apearse (retirarlo al
finalizar), enf undarla (meterlo en la bragueta)
(sin preservativo) a pelo
(lavado profilctico de los genitales) el lav aje
sadomasoquismo el sado, el ingls, la disciplina inglesa
(quien lo practica) el sadoca
(dominatriz) la gobernanta
(felacin, cunnilinguo) sif n (tragando el semen), bajada,

bibern, buf anda, comida, mamada, pilonada, lamida, beso

f rancs, bajada de cabeza, lav ado de cabeza
(practicarla) tocar la f lauta, tocar el saxo, la
trompeta, hacer el sif n (tragando el semen), bajarse [al
piln], hacer la buf anda; comer el coo, la polla;
charquear; bajar, ir, echarse al charco; darle a la lengua;
chupar[la], mamar[la], lamer[la]
(quien la practica) f elator, f elatriz, mamn,
mamona, pilonero; tirador, embajador (aficionado a darle a
la lengua)
(prcticas diversas) el tro, mens a tru:
anilinguo; orga, cama redonda; marchiri (masoquista);
hacer el f rancs (el sesenta y nueve); prof anar (cualquier
prctica violenta y poco ortodoxa);
(desvirgar) romper, abrir, espachurrar
(frase proverbial) La jodienda no tiene enmienda.
Vea tambin acariciar, alterne, excitar,
copular, cpula, genitales masculinos, genitales
femeninos, homosexual, lesbiana, lujurioso,
masturbacin, preservativo, promiscua, promiscuo,
relacin, tocamiento, travesti
siesta la sobada
Vea tambin dormir, sueo
sifn pa de muelle
Vea tambin CASA
silencio el sonsi
(en silencio) con la cremallera echada, en plan cremallera, sin
decir esta boca es ma
(obrar en silencio) matarlas callando, al achita

callando
(frase proverbial) Cuanto ms digas, ms te
joden las hormigas.
Vea tambin acallar, callar
sndrome de abstinencia vea abstinencia
sintonizar estar en la onda de algo, de alguien
sobaco el alern, la sobacada, el sudn
Vea tambin CUERPO HUMANO
soberbia vea presumir, orgullo, comportarse,
desafiante, CARCTER PERSONAL
soborno bacalada, unte, untaje, engrase
(al funcionario pblico) tarugueo, buf anda, astilla
(ofrecerlo) engrasar a alguien, untar a alguien
sobredosis el ov er
socialista socialero, sociata
(serlo) ser de los psoeces
Vea tambin gente
sodoma porculeo, el pompito espaol, el rabe, el griego
Vea tambin cpula, copular, homosexual,
SEXO

sodomizar batir el chocolate, cabalgar, comerle el culo a

alguien, guilar, encular, hincrsela a alguien, mojar, ojalar,
penetrar, porculizar, romper el culo, ponerle un rabo a
alguien, ponerle una v ara, ponerle una v arilla a alguien
(con intensidad) dejarle el culo como un
bebedero de patos a alguien, poner el culo como un
bebedero de patos
(dejarse sodomizar con intensidad o frecuencia)
tener el culo como un bebedero de patos

(expresiones con dar por) dar por el culo, por el

calicatas, por los calicaas, por el saco, por detrs, por la
retambuf a, por el jebe, por el jeberiano, por donde amargan
los pepinos
Vea tambin cpula, copular, homosexual,
SEXO

sol lorenzo, manolo, el solipondi, el solipandis

(fuerte) un sol de justicia
(hacer mucho sol) caer la solana
(tomar) ligar bronce, ponerse negro, torrarse,
tostarse
Vea tambin calor
soldado chorchi, guri, guripa, macuo, maco, maqui,
militroncho, pistolo, sorcho, sorchi
(que duerme en el cuartel) batera, presente
(autorizado a dormir fuera del cuartel) el pernocta
(soldado voluntario al que queda poco para
licenciarse) prof eta
(el corneta del regimiento) rl turuta
(soldado al servicio del sargento) machaca,
machacante
(soldado empleado como chfer de los mandos)
batidor, machaca
(mnimo de tropa que debe permanecer en el
cuartel) cupo
(voluntario) el v olunta
(soldado al que quedan pocos das para
licenciarse) el mesas
(conjunto de soldados veteranos) la mesiada
(cartilla militar) la blanca

(condecoraciones) la chatarra
(certificado de licenciado) la papela
(cartilla con la licencia total) la loca
(permiso para dormir fuera del cuartel) pernocta
(permiso de fin de semana, exencin de
servicios) el rebaje
(repetir una racin de comida) reengancharse
(escoba) pluma
(casco) orinal
(galn de cabo) tomate
(galn de cabo primero) pltano
(rancho) papeo
(apuntarse a las sobras del rancho)
reengancharse
(fusil) chopo, nov ia, paco
(ir vestido de uniforme) estar romano, ir de
romano
legionario lega, leja
paracaidista paraca
(rumor) macutazo
(frase proverbial, al ver desfilar a los miembros de
la guardia) Guardia potente!
Vea tambin milicias, recluta
solo solanas, solateras, solibato, como un hongo, ms
solo que un hongo, ms solo que las ratas, ms solateras
que un pingino en las Canarias
(solitario) solipandis
(puro, nico) mondo y lirondo
(actuar, vivir solo) ir de non
(hablar a solas con alguien) hablar de solo a solo

(quedarse solo) quedarse ms ancho que largo

(frase proverbial) Yo me entiendo y bailo solor.
Que cada palo aguante su v ela.
solucin
(la nica posible) no haber ms cscaras, no
haber ms narices, no haber ms huev os, no haber ms
cojones, no tener ms cscaras, no tener ms narices, no
tener ms huev os, no tener ms cojones
(discutir un problema en busca de una solucin)
v entilar
sombrero chapiro, chpiro, chap
Vea tambin ropa
someter tener a alguien cogido por las narices, tener a
alguien agarrado por las narices, tener a alguien en el
saco, comerle el tarro a alguien, calentarle el tarro, echarle
el gancho a alguien
Vea tambin voluntad
sonrojarse (por vergenza) vea vergenza
sonsacar tirar de la lengua a alguien, currarse el f olio,
currarse la pgina
sordo un sorderas, un tapia
(estarlo) estar como una tapia, estar teniente, or
por la bragueta, or por el culo
sorprender (impresionar) dejar tieso, dar el golpe, ser la
pera, ser la oca, ser la coa, ser algo como para comer
cerillas, ser la polla [en v inagre]
(apareciendo de forma inesperada) pescar, pillar, coger a
alguien en pelotas, pillarle el toro a alguien, meterle miedo
(con un argumento o una idea) sacarse de la manga

(en mal momento, expresiones con pillar/coger) pillar a

alguien con el pie cambiado, cagando, meando, en pelotas,
pillar a alguien de marrn
(en flagrante delito) pillar a alguien de marrn, pescar a
alguien [de marrn], coger con las manos en la masa
(frase proverbial) Cmo est el patio! Ser algo para mear y
no echar gota.
Vea tambin EXCLAMACIONES
sorprenderse alucinar, caerse de culo, carsele los
huev os [al suelo] a alguien, cruzrsele los cables a
alguien, alucinar pepinos
(expresiones con quedarse) quedarse tieso,
helado, pegado, bizco, f ro, de una pieza
(desagradablemente) llev arse una plancha,
llev arse un planchazo
(incredulidad) no te quedes conmigo
Vea tambin EXCLAMACIONES
sorpresa, por a la primera de cambio, a primeras de
cambio
sortija sello, dedil, pedrusco
suavizar (una dificultad, un problema) poner v aselina
Vea tambin problema
subasta
(inquiliino o porpietario de un piso subastado por
impago) bicho
Vea tambin negocio
subordinado mandado
suciedad churre, zurraspa, marranada
(debajo de las uas) luto

(suciedad recogida al restregarse la piel o el ano)

pelotilla
(borrn o mancha de tinta sobre un texto o
dibujo) el chino
(mancha en la ropa) medalla
(mancha del excremento en la ropa interior)
nicotina
sucio, -a sieso, desastrado, garruf o, gitano, marrano,
mongol, puerco, pulgoso
(expresiones con ms negro que) ms negro
que los cojones de un grillo, que los cojones de un burro,
que los cojones de Lumumba, que el sobaco de un ciego
(ir sucio o desaliado) ser alguien espeso, estar
hecho una f acha, estar hecho un f achoso, llev ar una
pinta, tener una pinta
(ensuciar[se]) poner algo perdido, poner[se]
como un Cristo, poner[se] hecho un Cristo
sueo piltreo, la pelcula de las sbanas blancas, neb,
sobeo, sobada
(dormiln) marmota, el sornas
(tener demasiado sueo para levantarse)
pegrsele las sbanas a alguien
(dormir la borrachera) dormir la mona, sobarla
(llega el sueo) que v iene Fernand[ill]o!
Vea tambin dormir
suerte la chorra, churra, leche, potra
(tenerla) nacer de pie, ir en av in, entrar con el
pie derecho
(tenerla, expresiones con tener) tener chorra,
potra, lana, leche, culo, la picha lisa, la polla lisa, ms

suerte que siete v iejas; la suerte del enano, que f ue a

cagar y se cag en la mano
(quien la tiene) potrero, churrero, lechoso, un
pollalisa, un pichalisa
(suerte, casualidad) la chamba, el chance
(infeliz, desdichado) desbraguetado, lechuzo
(tener mala suerte) tener la negra, tener mala
pata, tener mala leche, caerle la china a alguien, tener la
china alguien, caerle a alguien la ruina, caerle a alguien el
gordo, entrar con el pie izquierdo, lev antarse con el pie
izquierdo, ser ms inf rliz que Carracuca, ser [ms
desgraciado que] el pupas, estar dejado de la mano de
Dios, mear torcido
(sufrir varias desgracias seguidas) cagarle a uno
la paloma, cagarle a uno el palomo, carsele el pelo a
alguien
(sufrir un revs repentino) paparse
(traer mala suerte a alguien) ser algo o alguien la
bestia negra para alguien
(frases proverbiales) Los hay que nacen con
suerte y los hay que nacen estrellados. Caerse de culo y
romperse las narices
Vea tambin desdichado
suficiente
(haber, tener suficiente) ir que chuta, ir que arde
(ms que suficiente) de largo
sujetador el suje, el teresiano, la tetera
Vea tambin ropa
suicidarse quitarse de en medio
Vea tambin morir, muerto

sumario judicial el tocho

sumiso, -a un tirahuev os, un serv illeta, con las orejas
gachas, con el rabo entre las piernas
(adoptar esa actitud) ir de bueno
(lo que, o el que la condiciona) la v oz de su amo
(seguir ideas ajenas) aborregarse
Vea tambin rendirse, carcter personal
superar mearle [y mojar la oreja] a alguien, pasarse a
alguien por debajo de la pierna, dar sopas con honda, no
haber quien te [le, etc.] tosa, hacer pip y mojar la oreja a
alguien, meterle un gol a alguien (en una discusin o en un
negocio)
EXCLAMACIONES me la chupas!, me la
pampinf las!, tcame las narices!

SUPERLATIVOS

(sustantivos) una burrada, un mastodonte, una

v irguera, el despelote, el despiporre[n], el acabose, el no
v a ms, la f etn, la descojonacin, el descojone, el
descojono, el descojonamiento, el cguense, la biblia [en
v erso], la biblia en pasta, la de Dios, la remonda, la oca, la
osa, la caraba [en bicicleta], goma de Oklahoma, teta [de
nov icia], teta de monja, padre, bomba, cosa f ina,
f enmeno, monstruo
ms.. que el copn, ms que la leche
(adjetivos y adverbios)) alucinante, brbaro, barbi, bestial,
brutal, enrollante, f lipante, sper, ultra, regular, f uerte, genial,
gordo, huev udo, macanudo, perdido, pipudo, pistonudo,
primero, rabioso, sper, superior, tetudo, total, tremendo,
v irguero, demasiado para el cuerpo, demasiado para el bodi,
excesiv o para el cuerpo
(locuciones con ser) ser bandera, la reoca, la reoca en
patinete, la reoca en trolebs, la brev a, canela, canela f ina,
canela en rama, el disloque, la guinda, la oca, la pera, la
leche, la hostia, la rehostia, la monda, la remonda, la releche,
la repanocha, la repera, la repaminonda, la repera, la
santsima, la teta de nov icia, la teta de monja, una pomada,
la pueta, la polla, [oro] de v eintids quilates, pedazo de algo,
la coa, lo ms que ha parido madre
(formaciones de + adjetivo/sustantivo) de apa, de abrigo,
de aliv io, de antologa, de armas tomar, de apa, de bandera,
de bigote[s], de cagarse, de campeonato, de carajo, de cine,
de cojn [de mico], de [tres pares de] cojones, de copn
[bendito], de cuerpo entero, de cuidado, de espanto, de

f bula, de la hostia, de inf arto, de marca [may or], de miedo,

de muerte, de rdago, de padre y muy seor mo, de pnico,
de pelcula, de pelotas, de pistn, de primera, de puetas, de
la pueta, de [tres pares de] huev os, de no te menees, de
pronstico [reserv ado], del demonio, de mil pares de bigotes,
de mil pares de cojones
(subordinadas calificativas con que) que no se [lo] salta un
torero, que no se [lo] salta un gitano, que no se lame, que no
se puede lamer, que no v eas, que da gloria, que parte [con la
pena], que se caga la perra, que se mea la perra, que te
cagas, que le saca la cera de los odos, que se juega la cera
de los odos
(muy grande) de a kilo, como la copa de un
pino, como un piano
(vistoso o de gran calidad) de escaparate
(despectivo) del carajo
(enfermedades) de caballo
(frases proverbiales) ramos pocos y pari la
abuela. ramos pocos y pari la burra.
exclamaciones lo que f altaba para el duro!,
casi nadie al aparato!, no te digo!
Vea tambin grande, importante, BIEN
supersticioso y uy ero
(frmula y gesto de proteccin supersticiosa)
tocar madera
suplicar llorar
suspender
(suspender una asignatura) tirarse, colgar un
examen, cargar un examen
(suspender a un alumno) cepillarse, tirarse,

tumbar, f ollar, joder, pulir

Vea tambin enseanza, estudiar
suspensorio huev era
Vea tambin ropa
suspicacia mosqueo
(despertarla algo) oler mal
suspicaz escamn, mosca, mosquen, chinche
(serlo) mosquearse, estar mosca, tener la
mosca en la oreja, subrsele a uno la mosca a la nariz,
olerse la tostada, estar con la escopeta cargada, ir con la
escopeta cargada, estar quedn
Vea tambin perspicacia, enterarse,
comprender

T
tabaco
(cigarrillo) cilindrn, f umata, pito, plajo, truja, piti
(puro delgado y corto) seorita
(colilla) chicharro, pav a, taba, tacha, toba
(tipos de labores de tabaco un rubio (cigarrillo
rubio), blando (light), duro (cigarrillo normal, por oposicin al
light), seorita (puro corto y delgado), caliqueo (puro de
nfima calidad), caldo [de gallina] (cigarrillos Ideales de
papel amarillo)
Vea tambin fumar
taberna tabernculo, tascucia, tascucio, f ondelo,
estacin, iglesia
(en cierta taberna) en casa f ulano
Vea tambin bar, caf, pub
tacaera racanera
tacao un roa, un roica, un rata, un curichi, agarrado,
judo, pesetero, rcano, tioso
(serlo) racanear, no da ni la hora, ser ms
agarrado que un chotis, ser [dev oto] de la v irgen del puo
(expresiones con gastar menos que) gastar menos que
Tarzn en corbatas, menos que un ciego en nov elas, menos
que un ruso en catecismos, menos que un japons en boinas
taller de reparacin sanatorio
tardar roncar, ronear
(mucho en hacer[se] algo, frase proverbial) Y lo
que te rondar, morena.

tarde
(a una hora tarda) a las quinientas, a las
v einticatorce
(hacerse tarde) dar las uv as
Vea tambin tiempo
tarjeta (de banco) plstico
(utilizada despus de robarla) plstico quemado
Vea tambin dinero, robar
tartamudo, -a tartaja, naga
tatuaje el tatu, el sema
(el tpico de los presos o delincuentes
habituales) cinco puntos (smbolo de las cuatro paredes de
la celda con un preso dentro o de los delincuentes
sobreponindose a la polica)
(el tpico de los marginados, simbolizando
pertenencia a la marginalidad) tres puntos, un punto
taxi el pela[s], pato
(de Barcelona) la peste amarilla, pltano
taxista el pela[s]
(cliente del taxi) abono
(tomar pasaje) encochar
(dejar pasaje) desencochar
(un recorrido) carrera
(la luz verde) chiv ato, el pirul
(taxista de aeropuertos y estaciones que cobra
ms de lo debido) pirata
Vea tambin COCHE , PROFESIONES, transporte
pblico
tejado palomar

telefonista (que se sube a los postes) un f ollapostes

Vea tambin PROFESIONES
telfono canuto, tubo, aparato, chiv ato
(intervenir un telfono) pinchar un telf ono
(intervencin de un telfono) pinchazo
(llamada) canutazo
teleobjetivo can
televisin la ta Virginia
televisor la caja tonta, la caja idiota, la caja boba, la caja
estpida, el v entano, el comecocos, el aparato
temer (a alguien) como a un nublado, temblarle a alguien
Vea tambin asustar, cobarde, miedo
tener abillar, abiy ar, abiy elar, abelar, asinar, sinar (voz
gitana)
Vea tambin dinero, rico
terminar f iniquitar, cortar, cortar el f lus, dar carpetazo a,
matar algo, cepillarse algo (concluir precipitadamente)
(anunciando el fin) bueno est lo bueno; a otra
cosa, mariposa; aqu paz y despus gloria [y luego, comer
la olla]; se acab el carbn!; que se v a a hacer de
noche!; para ti la perra gorda! (terminar una discusin
dando la razn a quien no la tiene)
terminarse estar dando boqueadas, acabar como el
rosario de la aurora, estar en las ltimas, estar listo, estar
av iado, estar muerto
terco una mula
(serlo) ser terco como una mula
testculos aceitunas, albaricoques, alcaparras, almejas,
amgdalas, angl, balas, bolas, bolamen, bolindres,

bombones, borlas, botones, canicas, caamones,

capullos, cascabeles, cataplines, ciruelas, cojines,
cojinetes, cojonada, cojonamen, cojonera, colgantes,
corondeles, criadillas, los dos, gandumbas, ganglios,
gitos, guin, guiones, huev ada, huev era, limones,
nitos, nueces, pelendengues, perendengues, pels,
pelotas, pelotamen, pin, pistones, redaos, tacos,
tachines, testiculamen, timbales, bolsa de los huev os,
bolsa de los cojones, bolsa de las pelotas
escroto la bolsa
pene y testculos las alegras, alijo, aparato,
aparejo, artillera, ascua, asunto, atributos, bajo v ientre,
bragueta, bulto, cacharrera, chisme, cosa,entrepierna,
ingle, paquete, partes [pudendas], taller
Vea tambin genitales masculinos, CUERPO
HUMANO

tiempo (cronolgico) el crono

(un ao) breje, castaa, taco, (de crcel) marrn
(el da) la solana
(el anochecer, la madrugada) la f resca
(la noche) la morena, la rach
(un lapso de tiempo) cacho
(un rato largo) ser ms largo que un real de hilo,
ser ms largo que un da sin pan
(dedicar un largo rato a una cosa) cascarse,
chuparse, mamarse
(momento libre) el entrehoras
(hace mucho tiempo) el ao del catapn, el ao
de la polca, el ao de la pera, el ao de la Quica, el ao de
la nana, el ao de Maricastaa; haber llov ido mucho desde

entonces
(nunca) en jams de los jamases
(adolescencia) edad del pav o
(perder el tiempo) matar la araa
(pasar el rato) hacer el gasto
(ir apurado de tiempo) ir de pijo saco, ir de pijo
sacado, estar pillado de tiempo, ir con la hora pegada al
culo
(el tiempo dar razn) Al tiempo!
(cronmetro) el crono
(frases proverbiales) Agua pasada no muev e
molino. Dentro de cien aos, todos calv os.
tiempo (meteorolgico)
(hacer fro) correr un gris
(dejarse empapar por un chaparrn) coger una
chupa, coger una jupa
tieso ms tieso que la polla de nov io, tieso como la polla
de nov io, como un pandero
(estarlo) haberse tragado un palo, parecer que se
ha tragado un palo, parecer que se ha tragado una escoba
Vea tambin postura
tijereta cortapichas, cortapitos
Vea tambin INSECTOS
tmido, -a cortado, corto, cortn
(serlo) ser ms corto que las mangas de un
chaleco, ser ms parado que el caballo de un f otgraf o
Vea tambin CARCTER PERSONAL
timo
(lista falsa de premios empleada en el timo del

tocomocho) la pampa
(paquete lleno de trozos de papel empleado en el
timo de la estampita) los piroes
Vea tambin engaar, delincuente, trampear,
vctima
tirar chindar (voz gitana)
tiroteo ensalada de tiros
tocadiscos el tocata
(hifi) el pic, el plato
Vea tambin disco, msica

TOCAMIENTO

magreo, sobadura, sobeo, sobo

(realizarlos) aprov echarse, arrimarse, toquetear,
toquitear, sobar, magrear, pajabar, pajabelar, palpar,
parchear, hacer manitas, hacer radiograf a a alguien, dar
un v iaje a alguien, meter mano, darle marcha a alguien
(propasarse sin llegar al coito) achuchar
(propasarse posiblemente llegando al coito) darse un v erde,
darse la f iesta, darse el f ilete, darse el lote, darse el
banquete, darse un calentn, pegarse un v erde, pegarse la
f iesta, pegarse el f ilete, pegarse el lote, ponerse las botas
con alguien, darse la paliza con alguien
(tocn, aprovechado) pulpo, sobn, sobandero
(que se frota en las aglomeraciones) rabero
(frotarse en las aglomeraciones) poner un rabo,
poner rabos
(restregarse en un baile) arrimarse, arrimar el
taller, arrimar material, hacer la cebolla, hacer la cebolleta,
restregar la cebolla, restregar la cebolleta
(la mano del que se propasa) la mano tonta
(la ltima fila de un cine, sala de conciertos) la
f ila de los mancos
(frases proverbiales) Cuando las ganas de joder
aprietan, ni el culo de los amigos se respeta. Cuando las
ganas de joder aprietan, ni las tumbas de los muertos se
respetan. Comer no comeremos, pero joder, qu hambre
tenemos! Comer no comeremos, pero joder, qu ganas
tenemos! Las manos quietas, que v an al pan!
Vea tambin acariciar, SEXO, lujurioso

todo total, de pe a pa
(en total) por junto
(del todo) a tutipln
(y todo[s] lo[s] dems) y toda la hostia, y toda la
pueta, y toda la pesca, y toda la v aina, y todo el copn,
y toda la banda
(apuntarse a todo o a cierta iniciativa) apuntarse
al bombardeo
todos cada quisque, todo quisque, cada quisqui, todo
quisqui, tuti [limundi], todo bicho v iv iente, todo cristo, todo
dios
(todos los presentes) toda la chusma, y toda la
banda, y toda la pesca, y toda la v aina,
toledano bolo
Vea tambin gentilicios
tontera capullada, carajada, ceporrez, chorrad[it]a,
cojonada, gilipollera, gilipollez, gilipollada, huev ada, leche,
memada, paparrucha, parida [mental], patochada,
pendejada, pichada, pijada, pijotada, pijotera, soplapollada,
soplapichez, soplapollez, soplopollismo
(hacer tonteras) gilipollear, ser un chorra, hacer
el chorra, estar con la berza, estar grogui, estar lili,
parir[la], parir chorradas, macanear,

TONTO, -A

adoqun, agilipollado, aloba[d]o, alucinado, anf etamnico,

berzas, berzotas, besugo, un bobales, bobo, boniato, un
bujarra, un calandria, camello, canelo, capullo, cara de pijo,un
carapija, cateto, cazo, cebolln, censo, cenutrio, ceporro,
cerrado [de mollera], un cesto, cipote, ciruelo, espantajo, un
f anegas, un f ardo, garrulo, un garute, gilif lautas, gilipichas,
gilipuertas, gilitonto, gilipollesco, gilorio, gil, un guripa,
huev n, un inf lagaitas, un inf lapollas, jaimito, un jija[s], un
jirlach, un jirlachn, un jula, un julai, un julay, julandra,
julandrn, lechuzo, leo, lila, lilaila, lilailo, lilanga, lil, lilil, liloi,
liln, un mandangas, meln, merluzo, mamerto, mamporrero,
mandria, mascachapas, membrillo, mendrugo, mun, lirio,
menopusico, mongolo, mulo, un panoli, un paria, pasmado,
pastelero, pendejo, un percebe, un piernas, un pies planos, un
piji, un pijirili, un pijote, pijo, pijn, un pingi, pingino, un pipi,
pipiolo, pitopusico, un polla boba, un primav era, un primo, un
pringado, sieso, un soleche, un sopas, un sopazas, un
soplagaitas, un soplapollas, un soplapichas, un soplapijos, un
soplapijas, tocino, un tocineras, un tolay, un toli, un tolili, un
tontaina, un tontarra, un tontolaba, un tontolcarajo, un
tontolculo, tontoligo, tontolpijo, troncho, un v aina[s]
(expresiones con tonto de) tonto del haba, del
carajo, del pijo, del culo, de la polla, del nabo, del coo, del
bote, del bolo, del higo, de la picha, de la mierda, del
cipote, de los huev os, de los cojones, de las narices
(expresiones con ser ms tonto que) ser ms tonto que que
hecho de encargo, que Carracuca, que Pichote; que Abundio,
que el que as la manteca; que mear para arriba, que

mamarla de canto, que mamarla atrav esada, que una mata

de habas, que mis cojones, que llev an aos juntos y no se
saludan; que los pelos del culo, que cae la mierda y no se
apartan; que el que v endi el coche para comprar gasolina;
que hacerle una paja a un muerto, que el que se la pis
meando, que hacerle la permanente a un calv o, que el que
f ue a v endimiar y llev un racimo de uv as para merendar,
que el que ceb al pichn por el culo
(serlo) ser un trozo de carne con ojos, ser un pedazo de carne
con ojos, caerse de un guindo, chuparse el dedo, tener ideas
de bombero, tener la cabeza como una piedra, tener pjaros
en la cabeza, patinarle el embrague, derraparle las neuronas
(serlo permitiendo que abusen de l) hacer el indnio, hacer el
oso, hacer el canelo
(frase proverbial) Ser ms tonto que la ta Joaquina, que no
sabe si se mea o se orina.
Vea tambin CARCTER PERSONAL, incauto ,
ignorante, inexperto
toponmicos
Andaluca la tierra de Mara Santsima
Almera la tierra de la legaa; la tierra de las tres cosechas:
esparto, moco y legaa; la tierra del esparto; la tierra del pijo
Cdiz tacita de plata
Granada la tierra de mala f oll, la tierra del
chav ico
Madrid puntito
Mlaga la tierra del boquern
Crdoba la tierra del cipote
Jan la tierra del ronquido
Zaragoza la Pilarica

trax carcasa, chasis, la caja de recambios

Vea tambin CUERPO HUMANO
toros
(presidente de una corrida) el usa
(un espontneo) capitalista
(aspirante a torero) maletilla
(corrida bufa) charlotada
(ceirse mucho el torero al matar) atracarse de toro
(el cuerno alto o alzado) v ela
(banderilla) palillo, palitroque
(banderilla y garrocha) palo
Vea tambin diversin
torpe patoso, negado, badanas, un bujarra, cabestro,
capullo, leo, morral, cazo, cenutrio, paquete, cebolln, un
maleta, un manazas, un mandra, un mandria, un manta, un
metepatas, negado, pastelero, pedorro, un v acaburra, un
piernas, pato [mareado], tocino, un tocineras, un pata, un
f olla, un mala f oll
(serlo) tener manos de cazo, tener manos de
mantequilla [de Soria], cagar cuadrado, mamarla de canto,
mamarla atrav esada, mear torcido
(expresiones con ser) ser torero de inv ierno, un gamba, como
un saco de patatas, un cerrado, ms malo que la quina, haber
llegado en el corto [de Guadalajara]
(estarlo, cometer torpezas) no dar pie con bola
(frase proverbial) Era buen torero, pero se caa.
Vea tambin CARCTER PERSONAL, inexperto
tortura
(asfixiar manteniendo la cabeza de alguien en el

agua) la baera
(colgar de pies y manos en una barra) la barra
(colocar un casco en la cabeza de la vctima y
dar golpes contundentes) el casco, la moto
(causar la sensacin de ahogo colocando una
manta en el cuello) la manta
(obligar a caminar con las manos esposadas bajo
las rodillas) la cigea, el pato
(colocar a la vctima de cbito supino sobre una
mesa con la cabeza colgando) la mesa, el quirf ano
(ahogando con trapos mojados colocados en la
boca y nariz) la sauna
(aplicando electrodos) la picana
(desde la postura en cuclillas, se sujeta y se
estira al torturado) el misionero
total
(en total) por junto
trabajador currador, currante, currelante, negro, el currela
(manual) el proleta, trompo, el tarocha
(adj., laborioso) un hormiga, un araa
(que trabaja para otro por voluntad propia) un machaca
Vea tambin PROFESIONES , trabajo
trabajar currar, currelar, pencar, apencar, escornarse,
descornarse, f uncionar, inf lar, pringar (con dureza y sin
ganas), sudar, clav arla, hincarla, dar el callo, buscarse la
v ida
(duro) romperse los cuernos, arrimar el culo, arrimar el
hombro, doblar el espinazo, doblar el tirante, hincar el lomo,
trabajar como un negro, inf lar como un negro, darse un tute,
dar ms v ueltas que la bola de un chif lo

(mucho y con ahnco) trabajar como un negro

(obligar a esforzarse especialmente) acogotar, traer de
coronilla
Vea tambin PROFESIONES , trabajo
trabajo curro, curre, currele, currelo, andamio, julepe, tajo,
laboro
(minucioso) trabajo de hormiga, de chinos
[mancos],
(pesado, fastidioso) un muerto, un paquete
(hacer horas extra) v olar
(tener empleo fijo) tener una cosa segura
(colaborar, ser colega) ser de la misma rama
(ascenso rpido) carrern
(tener el da libre) librar
(despedir) f iniquitar, dar el lique, dar la boleta,
dar el pasaporte, dar una patada [en el culo]
(retirarse) cortarse la coleta
(no tener trabajo) comer la sopa boba
(jefe explotador) negrero
trabajador currador, currante, currelante, negro, el currela
(manual) el proleta, trompo, el tarocha
(adj., laborioso) un hormiga, un araa
trabajar currar, currelar, pencar, apencar, escornarse,
descornarse, f uncionar, inf lar, pringar, sudar, clav arla,
hincarla, dar el callo, buscarse la v ida
(duro) romperse los cuernos, arrimar el culo, arrimar el
hombro, doblar el espinazao, hincar el lomo, trabajar como un
negro, inf lar como un negro, darse un tute, dar ms v ueltas
que la bola de un chif lo
(obligar a esforzarse especialmente) acogotar, traer de

coronilla
exclamaciones: ms madera!
Vea tambin PROFESIONES
traficante pcher, psher, dler, rner, el traf ica,
mandanguero, narco
(de poca monta) camello, burro, distribuidor, el trapicha, el
narco, el moro, el f lorista, f loristero
(mujer que transporta droga) la mula
trfico (de droga) f loristeo, mov ida (en pequeas
cantidades), el trapi
(transporte de la droga entre dos puntos
determinados) el pase
(trfico del hachs) mov ida de costo
(traficar con la droga) camellear
(traficar con pequeas cantidades) mov er
(comprar droga) hacerse un rollo
(ir a Marruecos a comprar hachs) bajar al Moro
(vender) colocar
(cantidad de droga que se dispensa por el dinero
que el comprador quiere gastar) la postura
(la venta) la coloca
(la droga) mercanca, la merca, el material, la
f lora
(ingresos del narcotrfico) narcodlares
(traficante) pcher, psher, dler, rner, el traf ica,
mandanguero, narco
(traficante de poca monta) camello, burro, distribuidor, el
trapicha, el narco, el moro, el f lorista, f loristero
(consumidor) el f lorista
(dosis que el traficante escamotea para consumo propio)

cuartelillo
(dosis que pasan por la aduana dentro de un
presenrvativo) bola, huev o
(el viaje en el que se pasa la droga) el pase
(traficante que vigila a los correos) capataz
(tubo de plstico o preservativo dentro del cual
se esconde la droga) el plante
(correo que lleva la droga escondida en el ano) el
culero
(mujer que lleva la droga escondida en la vagina)
la v aginera, la coera
(introducir la droga en el ano, en la vagina o
tragrsela) comerse la droga
Vea tambin droga, adicto
trago (bebida alcohlica) alpiste, bebercio, beborcio, la
litrona, la priv a, el priv e, un chupetn, un chupito, una
copichuela, el lingotazo, el latigazo, una limpia, el pelotazo,
el pimple, un tiento, el trinque, un zurriagazo, el aguachirri
(aguachirle), la garimba, un tubo, una f lauta
(un trago corto) un culito, un culn, un chispazo,
un dedal, un golpe
Vea tambin BEBIDA, vino, emborracharse,
bar, taberna, pub, diversin
tragn tripero, tripn, tragoncete, jalador
traicionero (personas, que no es de fiar) jesuita, un julay,
un julai
traidor un puta
traje termo, terno, jetra
Vea tambin ropa

trampear (en el juego)

(jugador de ventaja) f ullero
(mujer que acta de gancho) la cuca
(manipular las cartas tramposamente) amarrar,
trucar
(manipulacin tramposa de las cartas) amarre,
truque
(jugador vctima del jugador de ventaja) el
palm[oliv e]
Vea tambin juego, naipe, dados, engaar
tramposo charrn, el tongueras, el truqueras, gitano
Vea tambin engaar
tranquilo, -a
(estar tranquilo y afable) estar como una malv a
(quedarse) estar tan pancho, quedarse tan pancho
transigir, dejar de bueno est lo bueno
transporte pblico
(tren) rengle, rengue
(tren expreso con destino a Barcelona) el cataln
(tren expreso con destino a Sevilla) el sev illano
(vagn de tercera clase) la tercerola
(autobs) la pav a, la cristalera
(tranva, trolebs) el trole
(metro) tubo, gusano
(taxi) pato, el pelas
(ir de polizn) ir de merluzo
Vea tambin taxi
tranva el trole
Vea tambin transporte pblico

trastornarse ray ar, f undrsele a alguien los plomos,

cruzrsele las neuras a alguien, derraparle las neuronas,
patinarle las neuronas a alguien
Vea tambin loco
travesti trav ieso, tabla, mamero, la loca
(que ejerce prostitucin callejera) el pluma
Vea tambin afeminado , homosexual, SEXO,
prostitucin
travesura picia
tren rengle, rengue
(tren expreso con destino a Barcelona) el cataln
(vagn de tercera clase) la tercerola
Vea tambin transporte pblico
Tribunal Titular de Proteccin de Menores la prote
(tambin, cualquier institucin que depende de l)
triste
(estarlo) tener la leche av inagrada
triunfar romper, partir con la pana
trolebs el trole
Vea tambin transporte pblico
trotskista trosko
Vea tambin gente, poltica
trueque changa
t tumei, tumn
tumba gusanera
tunante punto, punto f ilipino, pjaro de cuenta
Vea tambin golfo, golfera, holgar

U
ltimo (rezagado) el porra, la escoba, el f arolillo rojo
(frase proverbial) maricn el ltimo!, gallina el ltimo!
nico, -a
(no haber ms que una nica solucin) no haber
ms narices
urinario pblico la colmena, mezquita de [Al] Ben-AMear, mezquita de [Al] Ben-I-Mea
Vea tambin excusado, excremento, orinar

V
vagina agujero, alcanca, almeja, aparato, ascua, asunto,
bacalada, bacalao, bajo v ientre, el beo, chumino, cosa,
instrumento, mejilln, negro, panocha, raja, ranura, ratn,
rendija, santuario, sartn, seta, templo, tintero, el tonto
Vea tambin genitales femeninos, CUERPO
HUMANO

vago vea golfo

valenciano el ruso
Vea tambin gentilicios
valer
(valer la pena) v alerlo
(expresiones con no valer) no v aler un carajo,
un cojn, un huev o, un pimiento, un rbano, una mierda
Vea tambin insignificante, intil, negacin
vala (demostrarla) marcarse un punto; ser un seor; hacer
algo en plan seor
valiente vea valor
vallisoletano pintor, pucelano
Vea tambin gentilicios

VALOR

los redaos, las agallas, los bemoles, los pels, los

cataplines, la sisla
(accin sbita y valerosa) el arranque
(tenerlo) cuadrarse, dar el ombligo, dar la barba,
hacer algo a calzn quitado, tener cuajo, poner los huev os
encima de la mesa, poner los cojones sobre la mesa,
tenerlos bien puestos, tener un par de cojones, tener un
par de ov arios, tener ms moral que el [portero del]
Alcoy ano
(expresiones con echar[le]) echar[le] cara,
rostro, morro, huev os, cojones, perenduengues,
pelendengues
(expresiones con tener) tener estmago, tup, hgado[s],
huev os, pelotas, cojones, narices, los cojones en su sitio, los
cojones cuadrados, los cojones bien puestos, los huev os en
su sitio, los huev os cuadrados, los huev os bien puestos, un
par de pelotas, ms v alor que el Guerra, ms huev os que el
Guerra, ms huev os que un toro, ms cojones que el caballo
del Espartero, ms huev os que el caballo de Santiago; ms
moral que el [portero del] Alcoy ano, que perda por v einte a
cero y crea que era empate
(enfrentarse a una situacin difcil con coraje) lanzarse, coger
el toro por los cuernos, tomar el toro por los cuernos,
apretarse los machos, liarse la manta a la cabeza, dar el
ombligo, mantener el tipo, saltarse algo a la torera, ser un to
con toda la barba
valiente hombre de pelo en pecho, de tomo en pecho, un
f lamenco, un f lamenqueras, gallito, lanzado, huev udo, tetudo,

templado, echa[d]o pa[ra ade]lante, tira[d]o pa[ra ade]lante

(de forma valerosa) con un par de huev os, con un par de
narices, con un par de cojones, con ms huev os que nadie,
con dos cojones, con dos huev os, con muchos cojones, con
muchos huev os, por gitos, por la jeta, por la cara, con la
cara, por pelotas, por el tup, por el morro; a tumba abierta
Vea tambin CARCTER PERSONAL, desafiante,
comportarse
vanidoso vea presumir
vasco el checo, el checoslov aco
Vea tambin gentilicios
vaso v idrio, el marmull
(de agua) un lozay a
vter vea excusado
vehculos especiales
(camin cisterna para la disolucin de disturbios)
el botijo
(furgn de conduccin de presos) el canguro
(furgoneta para el transporte de detenidos) la
grillera, la perrera
(autobs de la Polica Nacional) la tocinera
(coche marrn de la Polica Nacional) la seta
(coche camuflado de la Guardia Civil de trfico)
pareja de nov ios
(coche del forense, de la funeraria) la f iambrera
(helicptero policial) pajarraco
Vea tambin coche celular
vejiga tanque
vello vea pelo

vena caera, tubera

Vea tambin CUERPO HUMANO
vendedor ambulante telero
Vea tambin PROFESIONES
vender pulir, esparruar, colocar algo a alguien,
(hacer la primera venta del da) estrenarse
(el que vende caro) carero
(caja de caudales) mara, mariquita
cobrar af orar la pasta
(cobrar abusivamente) clav ar
pagador el paganini, el pagano, el pagaderas
(frase proverbial) ser capaz de v enderle un peine a un calv o
Vea tambin negocio, comprar, pagar, dinero
vengarse ajustarle las cuentas a alguien
ventaja
(contar con una ventaja no desvelada todava)
guardar un as en la manga, tener un as en la mano
ventana luminaria, reca, v entosa, perlacha
Vea tambin CASA
ventosidad pluma, buf a, ril, f ollo, f ollete (silenciosa)
(expelerla) buf arse, irse alguien sin decir adis;
f ollarse, f olletearse (silenciosamente), irse, ladrar, rilarse
(el que la expele) buf itero
verdad la f etn, la chipn
(serlo) ser el catecismo, y que lo diga[s]
(verdades indiscutibles) v erdades como puos,
v erdades como arrobas
(decir verdades desagradables a alguien)
cantarle la gallina a alguien

verdadero, -a legal, chachi, chanchi, chachip, chachipn

vergenza lacha, la lache
(avegonzar) dar corte, sof ocar
(avergonzarse) carsele la cara de v ergenza a
alguien
(avergonzado) con las orejas gachas
(sonrojarse por vergenza) subrsele el pav o a
alguien, ponerse como un tomate
vestirse
(estar bien vestido) f ardar, trucar, ir f ardado, ir
bien f ardado, estar bien puesto, estar muy puesto, ir bien
puesto, ir muy puesto
(vestirse bien) maquearse
(estar elegantemente vestido) maquear, ir
maqueado, ir de tiros largos
(vestirse de etiqueta) v estirse de pingino
(vestirse de uniforme) v estirse de romano, ir de
romano
(ir muy abrigado) ir f orrado
(bien vestido, elegante) f ardn, moln
(estrenar una prenda) desv irgar
(sentar bien una prenda) sentar como un guante,
caer como un guante
(el que va mal vestido) trapero/a
(vestir mal a alguien) hacerle un crimen a alguien
(hombres: vestir pantaln ceido que destaca los
genitales) marcar el paquete
Vea tambin ropa
vctima
(de un robo o estafa) un jirlach, jirlachn, un

julay, un julai, un lila, un lilaila, un lilailo, un menda, un

menduqui, mopri, pav o, primo, un palomo, un primav era,
un primarrn, un pringado, un tolay, notario (vctima fcil de
un carterista)
(persona elegida por un delincuente o estafador
para su vctima) notario
Vea tambin delito, engaar, incauto,
trampear
vida la pelleja
(la buena vida) la v ida padre, la v idorra
(la mala vida) un mal rollo, v ida de perros
(persona, de mala vida) tirado
(frase proverbial) Trago y cigarro, que la dif unta
no v uelv a.
viejo (personas) purili, tarra, tarrilla, v iejales, un retablo,
carcoso, carcunda, carroza, carrozn, casposo
(achacoso) un gaita
(para encarecer lo desproporcionado entre la edad y el
comportamiento) el v iejo de los torra[d]os
(cosas) vea antiguo
Vea tambin tiempo
vigilancia el f ile
(el que est bajo vigilancia o est siendo
observado) el enf ilado
(ser objeto de vigilancia policial) estar quemado
vigilante maromo, membrillo, maromo, segurata, uprero,
el miranda, el nota, el pipa
(uniiformado) pistolero, el madelman, el jeiperman
(delincuente que sigue a su vctima para conocer

dnde vive) el topo

(jurado del metro) el topo
vigilante nocturno chiv o, golondro
Vea tambin PROFESIONES

, lechuzo

vigilar comprar, diquelar, estar de miranda, f ilar, f isgar,

guardar la bronca, marcar, ojalar, pipear (policialmente)
pipear (en previsin de un peligro)
(seguir y vigilar a alguien) ponerle un rabo a
alguien
(plantarse para vigilar a alguien) hacer la muela
(durante la comisin de un delito, para cubrir las
espaldas al delincuente) dar la sombra
(desde un lugar elevado) balconear
(delincuente que vigila u observa) el pipa, el moscn
Vea tambin mirar, delincuente
vino alpiste, mol, un tiento, tintorro, uv a
moscatel el moscata
(de baja calidad) de garraf a, tintorro (tinto)
(vino ordinario) mollate
(un vaso de vino) v idrio, chiquito,
chiquitero
(vaso pequeo de vino) pote
Vea tambin BEBIDA, borrachera, borracho,
emborracharse, bar, taberna
violento, -a (individuo) mamporrero
(ser propenso a pegar) tener la mano larga
Vea tambin carcter personal
violador v ioln, el v ioleta
virgen

v irguito, la f lor, la majar, una primicia, las

primicias
(varn) kastorio, oblato
virginidad la f lor, las primicias
(desvirgar) romper, abrir, espachurrar, abrir el
pozo, perderlo, comerse el pan de higo
Vea tambin sexo
vivienda trollo
vivir
(estar vivo, disfrutar de la vida) rodar, comer, montrselo,
montarse el rollo
(darse la buena vida) darse la v idorra, saber hacrselo, darse
la v ida padre, pegarse la v ida padre, banderselas
(llevar mala vida) tener un mal rollo, traerse un mal rollo
(residir) aparcar
(frases proverbiales) No somos nadie y menos, en baador.
No somos nadie y menos, desnudos. La v ida esta muy
achuch[da].
voluntad
(hacer alguien su voluntad)
(por voluntad propia) motu propio
(expresiones con salir de) salir de la
mismsima, de los mismsimos, de los tachines,de las
pelotas, de la picha, del pijo, del piji, del pijn, del pikirili,
del pijote, de la polla, del capullo, del coo, del chocho, de
los ov arios, de las narices, de los huev os
(imponer a alguien su voluntad) tener a alguien en
el bolsillo, tener a alguien en el bote, tener a alguien en el
saco, llev ar a alguien al huerto, llev ar a alguien al jardn,
dar un bocinazo, traer f rito a alguien, comerle a alguien la
moral, comerle a alguien el tarro, calentarle el tarro a

alguien, comerse a alguien, coger por banda a alguien,

subirse a la chepa de alguien, mear en la boca de alguien,
llev ar los pantalones (en una relacin de pareja)
(el hecho de imponer la voluntad de uno a otro[s])
comida de coco, comida de tarro
(carecer de voluntad) ser un bragas, ser un
bragazas, ser un cojonazos
(hacer alguien su voluntad) ir por libre, hacer algo
por la brav a, por pelotas, por cojones
(voluntariosa, arbitrariamente) por un qutame all
esas pajas
(actuar de forma voluntariosa, arbitraria) hacer
mangas y capirotes en un asunto
(frases proverbiales) Jodamos, que todos somos
hermanos. Ni joder, ni jodamos, que todos somos
hermanos.
Vea tambin desear
vomitar cambiar la pela, cambiar la peseta, cambiar la
pela, cambiar la libra, potear, dev olv er la mascada
(expresiones con echar) echar la pota, el potito,
la cala, la pav a, la papa, las gachas, la [primera] papilla
(la vomitona) mascada, plasta, pota
voz
(cascada y spera) v oz de cazallero, v oz de
cazalloso
(gritar destempladamente) berrear
(persona de voz quebrada) carraca
(en voz baja) por lo bajines, por lo bajini
vulgar
(paleto) isidro

(ordinario) ganapn
(frase proverbial) Dnde v a Vicente? Donde
v a la gente.t
Vea tambin cursi
vulva el barbas, bigote, bollo, brev a, bulto, buzn,
cacharro, castaa, cepillo, charco, chichi, chicha,
chiribiqui, chirla, chisme, chochada, chochete, chocho,
chona, chumino, concha, conejo, coazo, coete, crica,
cueceleches, cuenco, culo, el delante, delantera,
entrepierna, etctera, f andango, f elpudo, f iga, grieta,
gruta, herramienta, higo, horno, ingle, jardn, marisco, lo de
mear, el meo, el miche, nido, nspero, orif icio, papo,
parrs, partes [pudendas], patata, el pepe, peseta,
pesetilla, piln, pipa, pispajo, potorro, pozo, el tete
Vea tambin genitales femeninos, CUERPO
HUMANO

Y
yo este menda, el menda lerenda, el mendi lerendi, menda
lironda, menda la escarolera, menda el estercolero, el mu,
este cura, el chache, este guardia, el hijo de mi madre, el
mangue, el manguela, el nene, la nena, un serv idor,
serv illeta,
(acompaando las palabras con un guio) el tuerto, este tuerto

Z
zapatillas las ligeras, los tenis
zapato tachn, calco, calcorro, quesera, taco, el tirajai
(cordones de los zapatos) los machos
Vea tambin calzado, ropa
zumo
(cctel de zumos) sanf rancisco
Vea tambin bebida
zurdo zoca