Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Colombia
Woods of Colombia
Esta publicacin es parte del trabajo que desarrolla WWF a travs de la Red Global
de Comercio Forestal -GFTN. La elaboracin de este catlogo ha sido posible gracias
al apoyo financiero de la Unin Europea y WWF-Alemania en el marco del proyecto
Amazonia Viva. Asimismo, cuenta con el apoyo financiero de WWF-Suiza,
WWF-Reino Unido y DFID en su apoyo al GFTN NACD.
El contenido de la misma es responsabilidad exclusiva de WWF y en ningn caso
debe considerarse que refleja los puntos de vista de la Unin Europea.
Produccin:
Mario Andrs Delgado Agudelo
Consultor para WWF
Corpoamazonia
Ing. Edgar Otavo
Ing. Luz Marina Cuevas
Jair Alvarado
Traduccin y Diagramacin:
Rodrigo Donadi
Instituto Sinchi
Bilogo Nicols Castao
Coordinacin editorial:
Carmen Ana Dereix R.
Oficial de Publicaciones y Marca
cadereix@wwf.org.co
Universidad Distrital
Ren Lpez Camacho
Ing. Csar Polanco
Consultores
Ing. Ana Soledad Snchez
Ing. Gildardo Muoz
Ing. John Jairo Manrique
Edicin y Supervisin:
Miguel Armando Pacheco
Oficial de Produccin Forestal
mpacheco@wwf.org.co
Fotografas (portada):
WWF / Carlos Espinosa
WWF / Miguel Pacheco
WWF / Ral Dance
Fotografas de la madera:
Ricardo Gil, Universidad Distrital,
Citemadera (Per), Xiloteca GFTN NACD.
Diseo: El Bando Creativo
Las denominaciones geogrficas en este informe y el material que contiene no entraan, por parte de WWF, juicio alguno
respecto de la condicin jurdica de Pases, Territorios o reas, ni respecto del trazado de sus fronteras o lmites.
The geographic denominations in this map do not involve, on the part of WWF, judgment some or with respect to the legal
condition of Countries, Territories or Areas, nor with respect to drawn up of their borders or limits.
Introduccin
Maderas de Colombia
Las especies poco conocidas (Lesser Known Species -LKS segn sus siglas en
ingls) son aquellas que no son comunes en el mercado, sin embargo pueden
eventualmente reemplazar a las especies ms conocidas. De igual forma, las
LKS deben ser abundantes en el bosque por lo que su uso potencial no causara mayores impactos a la biodiversidad y podra mitigar el impacto en este y
en las especies maderables ms amenazadas.
Colombia, es por naturaleza, un territorio donde predominan los ecosistemas
forestales. De las 114 millones de hectreas que comprenden la superficie del
pas se estima que 55 millones, es decir, el 50% del territorio nacional, mantienen cobertura forestal. De esta rea, el 50% est concentrado en tierras
Nombre cientfico
1. Abarco del
Amazonas
Cariniana decandra
2. Aceite Mara
Calophyllum mariae
3. Aceituno
Simarouba Amara
4. Achapo
Cedrelinga catanaeformis
5. Algarrobo
Hymenaea courbaril
6. Algarroboroble
Hymenea oblongifolia
7. Almendro
Goupia glabra
8. Andiroba
Carapa guianensis
9. Arenillo
Erisma uncinatum
10. Blsamo
Myroxylon balsamum
11. Bilibil
Brosimum alicastrum
12. Caimito
Chrysophylum caimito
13. Camajn
Sterculia apetala
14. Canalete
Jacaranda copaia
15. Capirn
Calycophyllum spruceanum
16. Capitancillo
Pentaclethra macroloba
17. Carr
Huberodendron patinoi
18. Castao
blanco
Scleronema micranthum
Scleronema praecox
20. Ceibo
Pachira quinata
Nombre
comn
Nombre cientfico
21. Chanul
Humiriastrum procerum
22. Chonta
Iriartea deltoidea
23. Creolino
Monopterix uaucu
24. Cuangare
Otoba gracilipes
25. Cumala
Virola sebifera
26. Gomo
Vochysia vismiifolia
27. Granadillo
Platymiscium pinnatum
28. Guayacn
Buchenavia capitata
29. Hobo
Spondias mombin
30. Lechero
amarillo
Brosimum potabile
31. Oj
Ficus insipida
Brosimum rubescens
33. Peinemono
Apeiba aspera
34. Perillo
Couma macrocarpa
35. Quinilla
Manilkara bidentata
36. Sajo
Campnosperma panamensis
37. Sande
Brosimum utile
38. Soroga
Vochysia ferruginea
39. Tometo
Symphonia globulifera
40. Yanchama
roja
Poulsenia armata
www.gftn.panda.org
Panam
Venezuela
Guyana
Colombia
Brasil
Ecuador
Leyenda
Lmites internacionales
Per
Amazonas Norte
0 50100 200 300 400
km
Choc Darin
Bioma Amaznico
Familia:
Lecythidaceae
Nombres comunes:
Corte tangencial
Corte radial
Cachimbo blanco
Caractersticas de la especie
Species characteristics
Caractersticas de la madera
Wood properties
Olor
No distintivo
Fragrance
Non distinctive
Lustre o brillo
Medio
Shine or gloss
Medium
Grano
Recto
Grain
Straight
Textura
Media
Texture
Medium
Veteado o figura
Streaks or patterns
Caractersticas tecnolgicas
Technical specifications
Propiedades fsicas
Physical Properties
Densidad bsica
: 0,59
gr/cm
: 36.8
lb/cu ft
Contraccin tangencial
: 7,6
Tangential shrinkage
: 7.6
Contraccin radial
: 5,0
Radial shrinkage
: 5.0
Contraccin volumtrica
: 12,1
Volumetric shrinkage
: 12.1
Relacin T/R
: 1,50
T/R Ratio
: 1.50
Propiedades mecnicas
Mechanical Properties
: 735
kg/cm
: 342
kg/cm2
kg/cm
: 84
kg/cm2
: 468
kg
kg-m
Bending strength
(Modulus of elasticity)
: 1,862
1000psi
Breaking strength
(Modulus of rupture)
: 10,444
psi
: 4,860
psi
psi
: 1,194
psi
: 1,030
lbs
: 28.2
lbs-ft
Recomendaciones tcnicas
Technical advice
El abarco del Amazonas es una madera moderadamente pesada que presenta contracciones lineales bajas
y contraccin volumtrica estable. Para la resistencia
mecnica se clasifica como mediana a alta. La madera
es homognea y tiene pocas tensiones internas por lo
que su aserro es moderadamente fcil. Tiene buena
trabajabilidad aunque tiende a desafilar las herramientas debido a la presencia de slice. La madera es
moderadamente fcil de secar al aire libre (tablas de
una pulgada secan en 40 das) y muestra buen comportamiento. Para el secado artificial se recomienda
un programa suave de 10 das para tablas de dos pulgadas, sin embargo, con programa severo de 55 horas
se obtiene resultando un producto de buena calidad.
Se califica como moderadamente resistente al ataque
biolgico. Es moderadamente fcil de tratar mostrando impregnabilidad regular. Se recomienda el mtodo
de inmersin para madera verde y bao caliente-fro
para madera seca.
Utilidad
Uses
Aceite Mara
Especie:
Familia:
Clusiaceae
Nombres comunes:
Corte tangencial
Caractersticas de la especie
Species characteristics
rbol: El tronco es recto y cilndrico, con una altura comercial promedio de 15 m. Corteza externa de
color gris amarillento a rojo oscuro, profundamente
fisurada y de consistencia dura. La corteza interna es
de color rojizo y exuda una especie de resina amarilla
muy pegajosa.
Caractersticas de la madera
Wood properties
Olor
No distintivo
Fragrance
Non-distinctive
Lustre o brillo
Medio a alto
Shine or gloss
Medium to high
Grano
Entrecruzado
Grain
Straight to interlocked
Textura
Gruesa
Texture
Coarse
Veteado o figura
Streaks or patterns
Caractersticas tecnolgicas
Technical specifications
Physical Properties
Propiedades fsicas
Densidad bsica
: 0,46
gr/cm
: 28.7
lb/cu ft
Contraccin tangencial
: 10,9
Tangential shrinkage
: 10.9
Contraccin radial
: 6,6
Radial shrinkage
: 6,6
Contraccin volumtrica
: 16,8
Volumetric shrinkage
: 16.8
Relacin T/R
: 1,65
T/R Ratio
: 1.65
Propiedades mecnicas
Mechanical Properties
: 1179
kg/cm
: 658
kg/cm2
kg/cm2
: 91
kg/cm2
: 464
kg
kg.-m
: 2,330
1000psi
: 16,754
psi
: 9,350
psi
psi
: 1,293
psi
: 1,021
lbs
: 27.2
lbs-ft
Recomendaciones tcnicas
Technical advice
Utilidad
Uses
Current: Interior construction, crossties, mining, canoes, ship components, carpentry, flooring, furniture,
tool handles, cabinet making, and formwork.
Potencial: Para fabricacin de chapas, con el inconveniente de requerir un afilado constante de las cuchillas
utilizadas, debido a contenidos de carbonatos de calcio en el interior de la madera.
10
Bending strength
(Modulus of elasticity)
Breaking strength
(Modulus of rupture)
Aceituno
Familia:
Especie:
Simaroubaceae
Nombres comunes:
Corte tangencial
Caractersticas de la especie
Species characteristics
Geographical Distribution: It ranges from Cuba, Guatemala, Costa Rica, Panama, Lesser Antilles, Guiana,
Brazil, Venezuela, Ecuador, Peru, to Bolivia. In Colombia is found in the lower Vaupes, Amazonia, Middle
Magdalena, Tumaco, Sarare (Arauca), Putumayo,
Caqueta, Huila, Antioquia (Porce and Cocorna rivers),
and Tolima.
Caractersticas de la madera
Wood properties
Color: La albura es de color blanco, con transicin gradual a duramen de color amarillo plido.
Olor
No distintivo
Lustre o brillo
Alto
Grano
Recto
Textura
Gruesa
Veteado o figura
Fragrance
Non-distinctive
Shine or gloss
High
Grain
Straight
Texture
Course
Streaks or patterns
11
Caractersticas tecnolgicas
Technical specifications
Propiedades fsicas
Physical Properties
Densidad bsica
: 0,36
gr/cm
: 22.5
lb/cu ft
Contraccin tangencial
: 6,7
Tangential shrinkage
: 6.7
Contraccin radial
: 2,9
Radial shrinkage
: 2.9
Contraccin volumtrica
: 9,6
Volumetric shrinkage
: 9.6
Relacin T/R
: 2,31
T/R Ratio
: 2.31
Propiedades mecnicas
Mechanical Properties
kg/cm2
: 534
kg/cm
: 312
kg/cm2
kg/cm
: 67
kg/cm2
: 206
kg
kg-m
: 1,208
1000psi
Breaking strength
(Modulus of rupture)
: 7,588
psi
: 4,434
psi
psi
: 959
psi
: 453
lbs
: 9.5
lbs-ft
Recomendaciones tcnicas
Technical advice
El aceituno seca fcil y rpidamente al aire libre, presentando pocas deformaciones y rajaduras. Se recomiendan como horarios de secado el Programa F de
la Junta del Acuerdo de Cartagena y el J del Reino
Unido. Madera fcil de tratar cuando se somete a los
diferentes sistemas de inmunizacin. Es fcil de labrar
con herramientas manuales y en todas las operaciones de maquinado, de excelente calidad al cepillado
y moldurado. Fcil de barnizar y encolar. Ofrece un
buen acabado y superficies suaves. No es resistente al
ataque de hongos ni de insectos, posee una duracin
en uso exterior menor de un ao.
Utilidad
Uses
Actual: Cajas, carpintera, construcciones livianas, interiores, teclas para piano, muebles sencillos, revestimiento de interiores, tacones de zapatos, moldes y
laminado.
Current: Boxes and crates, carpentry, light construction, interiors, piano keyboards, simple furniture, interior refurbishments, shoe heels, molds, and laminates.
12
Bending strength
(Modulus of elasticity)
Achapo
Especie:
Familia:
Mimosaceae
Nombres comunes:
Corte tangencial
Caractersticas de la especie
Species characteristics
rbol: Alcanza hasta 40 m de altura y 65 cm de dimetro. El tronco es recto y cilndrico. La corteza extrema es de color caf, de textura rugosa y ritidoma coriceo. La corteza interna es de color rosado cremoso
y apariencia fibrosa.
Caractersticas de la madera
Wood properties
Olor
No distintivo
Fragrance
Non distinctive
Lustre o brillo
Medio
Shine or gloss
Medium to high
Grano
Recto a entrecruzado
Grain
Straight to interlocked
Textura
Gruesa
Texture
Coarse
Veteado o figura
Streaks or patterns
13
Caractersticas tecnolgicas
Technical specifications
Physical Properties
Propiedades fsicas
Densidad bsica
: 0,37
gr/cm
: 23.1
lb/cu ft
Contraccin tangencial
: 8,3
Tangential shrinkage
: 8.3
Contraccin radial
: 4,1
Radial shrinkage
: 4.1
Contraccin volumtrica
: 12,4
Volumetric shrinkage
: 12.4 %
Relacin T/R
: 2,02
T/R Ratio
: 2.02
Mechanical Properties
Propiedades mecnicas
Mdulo de elasticidad en flexin : 90.000
kg/cm
: 698
kg/cm2
: 333
kg/cm2
kg/cm2
: 81
kg/cm2
: 267
kg
14
kg-m
Bending strength
(Modulus of elasticity)
: 1,279
1000psi
Breaking strength
(Modulus of rupture)
: 9,919
psi
: 4,732
psi
psi
: 1,151
psi
: 587
lbs
: 15.6
lbs-ft
Recomendaciones tcnicas
Technical advice
Utilidad
Uses
Potencial: pulpa y papel, chapas decorativas, embalajes, encofrados, pisos, pasos de escaleras, machihembrado, zcalo, cielo rasos y paneles.
Potential: pulp for paper, decorative veneers, boxes and crates, formwork, flooring, stairs, tongue in
groove, baseboard, ceilings, and paneling.
Algarrobo
Especie:
Hymenaea courbaril
Familia:
Caesalpiniaceae
Nombres comunes:
Corte tangencial
Caractersticas de la especie
Species characteristics
rbol: Alcanza alturas de 40 m y 100 cm en dimetro. Presenta races superficiales muy corpulentas, fuste recto y cilndrico a veces con bambas. Secreta una
gomorresina llamada Copal.
Caractersticas de la madera
Wood properties
Olor
No distintivo
Fragrance
Non distinctive
Lustre o brillo
Medio
Shine or gloss
Medium
Grano
Recto a entrecruzado
Grain
Straight to interlocked
Textura
Media
Texture
Medium
Veteado o figura
Streaks or patterns
Streaking in over-lapping
arches, satin-like sheen in
longitudinal bands both light
and dark.
15
Caractersticas tecnolgicas
Technical specifications
Physical Properties
Propiedades fsicas
Densidad bsica
: 0,77
gr/cm
: 48.1
lb/cu ft
: 7.4
Contraccin tangencial
: 7,4
Tangential contraction
Contraccin radial
: 4,2
Radial contraction
: 4.2
Contraccin volumtrica
: 11,2
Volumetric contraction
: 11.2
T/R Ratio
: 1.76
Relacin T/R
: 1,76
Mechanical Properties
Propiedades mecnicas
Mdulo de elasticidad en flexin : 163.000 kg/cm
Mdulo de rotura en flexin
: 1515
kg/cm2
: 886
kg/cm2
kg/cm2
: 186
kg/cm2
: 1351
kg
16
kg-m
Bending strength
(Modulus of elasticity)
: 2,316
1000psi
Breaking strength
(Modulus of rupture)
: 21,538
psi
: 12,590
psi
psi
Grain-parallel cut
: 2,634
psi
: 2,972
lbs
: ---
lbs-ft
Recomendaciones tcnicas
Technical advice
Algarrobo is moderately difficult to air dry, presenting some checking, warping, and surface hardening.
Recommended kiln schedules are an M schedule from
the Board of the Cartagena Agreement, a C schedule
from the UK, and a T3-C3 and T3-C1 from the US. The
wood is moderately difficult to work due to its high
density, but has good response in planing and gluing;
it is not suitable for nailing since it splits easily; and is
apt for steam bending. It is considered to be durable
to very durable when in contact with the ground. It is
resistant to both fungi and termite attack, but susceptible to marine borers.
Utilidad
Uses
Actual: Implementos deportivos, partes de botes, telares, construccin de pianos, mangos de herramientas, canoas, muebles, parquet, chapas decorativas, artesanas, tornera, gabinetes y carpintera en general.
Current: Uses include sporting articles, ship components, pianos, tool handles, canoes, furniture, parquet,
decorative veneers, hand crafts, turnery, general carpentry and cabinet making.
Algarrobo-roble
Especie:
Familia:
Caesalpiniaceae
Nombres comunes:
Corte tangencial
Caractersticas de la especie
Species characteristics
Caractersticas de la madera
Wood properties
Color: Albura de color marrn muy plido con transicin abrupta a duramen de color rojo amarillento.
Olor
Lustre o brillo
Grano
Textura
Veteado o figura
No distintivo
Medio
Straight
Media
Veteado acentuado definido
por anillos de crecimiento y
lneas vasculares oscuras.
Fragrance
Non distinctive
Shine or gloss
Medium
Grain
Straight
Texture
Medium
Streaks or
patterns
17
Caractersticas tecnolgicas
Technical specifications
Physical Properties
Propiedades fsicas
Densidad bsica
: 0,78
gr/cm
: 48.7
gr/cm3
Contraccin tangencial
: 8,2
Tangential contraction
: 8.2
Contraccin radial
: 3,9
Radial contraction
: 3.9
Contraccin volumtrica
: 12,3
Volumetric contraction
: 12.3
T/R Ratio
: 2.15
Relacin T/R
: 2,15
Mechanical Properties
Propiedades mecnicas
Mdulo de elasticidad en flexin : 173.000 kg/cm
Mdulo de rotura en flexin
: 1208
kg/cm2
: 489
kg/cm2
kg/cm2
: 134
kg/cm2
: 844
kg
18
kg-m
Bending strength
(Modulus of elasticity)
: 2,458
1000psi
Breaking strength
(Modulus of rupture)
: 17,170
psi
: 6,946
psi
psi
Grain-parallel cut
: 1,901
psi
: 1,856
lbs
: ---
lbs-ft
Recomendaciones tcnicas
Technical advice
Utilidad
Uses
La madera es utilizada para chapas decorativas, traviesas, construcciones pesadas, pisos, carretera, estructuras, artculos deportivos, tornera, mangos de herramientas y muebles.
Almendro
Especie:
Goupia glabra
Familia:
Celastraceae
Nombres comunes:
Corte tangencial
Caractersticas de la especie
Species characteristics
Distribucin geogrfica: Se encuentra desde Suriman, Guayana Francesa, Guayana, Brasil, Venezuela
hasta Per. En Colombia se halla en el valle del Magdalena Medio (Carare, Opn y serrana de San Lucas),
valle de los ros Cauca y Calima, sur del Choc, zona
de Tumaco, Vaups, y El Sarare, en Arauca.
rbol: Alcanza hasta 30 m de altura y 80 cm de dimetro. Tronco recto y cilndrico con aletones equilteros y a veces pobremente desarrollados. La corteza
externa es de color gris negruzco con veteado marrn
plido y desprendible en placas corchosas. La corteza
interna es de color naranja y de textura fibrosa quebradiza.
Caractersticas de la madera
Wood properties
Color: La albura es de color amarillo oscuro con transicin gradual a duramen de color marrn rojizo y presenta vetas oscuras amarillo-verdosas.
Olor
Lustre o brillo
Ausente a mediano
Grano
Recto a entrecruzado
Textura
Mediana
Veteado o figura
Fragrance
Shine or gloss
None to medium
Grain
Straight to interlocked
Texture
Medium
Streaks or patterns
19
Caractersticas tecnolgicas
Technical specifications
Physical Properties
Propiedades fsicas
Densidad bsica
: 0,69
gr/cm
: 43.1
lb/cu ft
: 8.5
Contraccin tangencial
: 8,5
Tangential contraction
Contraccin radial
: 5,4
Radial contraction
: 5.4
Contraccin volumtrica
: 13,5
Volumetric contraction
: 13.5
T/R Ratio
: 1.57
Relacin T/R
: 1,57
Mechanical Properties
Propiedades mecnicas
Mdulo de elasticidad en flexin : 151.000 kg/cm
Mdulo de rotura en flexin
: 1,296
kg/cm2
: 664
kg/cm2
kg/cm2
: 98
kg/cm2
: 800
kg
20
kg-m
Bending strength
(Modulus of elasticity)
: 2,146
1000psi
Breaking strength
(Modulus of rupture)
: 18,419
psi
: 9,434
psi
psi
Grain-parallel cut
: 1,394
psi
: 1,760
lbs
: 4.5
lbs-ft
Recomendaciones tcnicas
Technical advice
Almendro is moderately difficult to air dry and can exhibit some warping and a tendency to split at the ends.
Recommended kiln schedules are schedule T7-B3 from
the US and schedule M from the Board of the Cartagena Agreement. The wood is moderately difficult to
work due to a high content of silica crystals, especially
in planing and a posterior sanding is recommended. It
is has a very high natural durability and is resistant to
both insect and fungi attack, as well as marine borers.
Utilidad
Uses
Actual: Durmientes de ferrocarril, construccin general, muebles pesados, gabinetes, artculos deportivos,
canoas y partes para botes.
Potential: Industrial flooring, turnery, naval construction, carpentry, crossheads for posts, decorative veneer, wooden handles, piles for bridges, and sculpture.
Andiroba
Especie:
Familia:
Meliaceae
Nombres comunes:
Corte tangencial
Caractersticas de la especie
Species characteristics
rbol: Alcanza alturas hasta de 40 m. El tronco es recto y cilndrico, con bambas grandes. La corteza externa
es de color gris amarillento y se desprende en placas
irregulares que dejan cicatrices permanentes. La corteza interna es de color rosado y de grosor medio no
quebradiza.
Caractersticas de la madera
Wood properties
Color: La albura es de color amarillo oscuro con transicin gradual a duramen de color marrn rojizo y presenta vetas oscuras amarillo- verdosas.
Olor
No distintivo
Fragrance
Lustre o brillo
Medio a alto
Shine or gloss
Medium to high
Grano
Entrecruzado a ondulado
Grain
Interlocked to wavy
Textura
Media
Texture
Medium
Veteado o figura
Streaks or patterns
21
Caractersticas tecnolgicas
Technical specifications
Physical Properties
Propiedades fsicas
Densidad bsica
: 0,49
gr/cm
: 30.6
lb/cu ft
: 8.6
Contraccin tangencial
: 8,6
Tangential contraction
Contraccin radial
: 4,7
Radial contraction
: 4.7
Contraccin volumtrica
: 12,9
Volumetric contraction
: 12.9
T/R Ratio
: 1.82
Relacin T/R
: 1,82
Mechanical Properties
Propiedades mecnicas
Mdulo de elasticidad en flexin : 127.000 kg/cm
: 1045
kg/cm2
: 511
kg/cm2
kg/cm2
: 84
kg/cm2
: 437
kg
kg-m
: 1,805
1000psi
Breaking strength
(Modulus of rupture)
: 14,849
psi
: 7,261
psi
psi
Grain-parallel cut
: 1,194
psi
: 961
lbs
: 14.5
lbs-ft
Recomendaciones tcnicas
Technical advice
Andiroba kiln dries moderately fast with some checking and slight warping occurring. Recommended kiln
schedules are T3-CI and T3-C2 from the US. The wood
is easy to machine, plane, turn, drill, sand, and mould.
It is good for gluing and is more receptive to screwing
rather than nailing where is can split. It is very resistant to white and brown rot but susceptible to lyctus
and termites and is considered to be moderate to very
durable.
Utilidad
Uses
22
Bending strength
(Modulus of elasticity)
Arenillo
Erisma uncinatum
Warm
Familia:
Sinnimo:
Erisma violaceum
C. Mart. Erisma
calcaratum (Link)
Warm
Vochysiaceae
Nombres comunes:
Corte tangencial
Especie:
Corte radial
Caractersticas de la especie
Species characteristics
Distribucin geogrfica: Se encuentra desde las Guyanas, Brasil, Venezuela hasta Bolivia. En Colombia se
halla en Amazonia y en los departamentos del Caquet y Arauca.
Caractersticas de la madera
Wood properties
Olor
No distintivo
Fragrance
Non distinctive
Lustre o brillo
Medio a alto
Shine or gloss
Medium to high
Grano
Recto
Grain
Straight
Textura
Gruesa
Texture
Coarse
Veteado o figura
Streaks or patterns
Accentuated by prominent,
dark vascular lines.
23
Caractersticas tecnolgicas
Technical specifications
Physical Properties
Propiedades fsicas
Densidad bsica
: 0,47
gr/cm
: 29.3
lb/cu ft
: 6.0
Contraccin tangencial
: 6,0
Tangential contraction
Contraccin radial
: 4,4
Radial contraction
: 4.4
Contraccin volumtrica
: 10,7
Volumetric contraction
: 10.7
T/R Ratio
: 1.6
Relacin T/R
: 1,6
Mechanical Properties
Propiedades mecnicas
Mdulo de elasticidad en flexin : 83.000
kg/cm
: 588
kg/cm2
: 222
kg/cm2
kg/cm2
: 61
kg/cm2
: 283
kg
24
kg-m
Bending strength
(Modulus of elasticity)
: 1,179
1000psi
Breaking strength
(Modulus of rupture)
: 8,352
psi
: 3,155
psi
psi
Grain-parallel cut
: 873
psi
: 623
lbs
: 7.5
lbs-ft
Recomendaciones tcnicas
Technical advice
Utilidad
Uses
Potencial: Muebles, ebanistera, chapas, contrachapado decorativo, divisiones interiores exteriores, embalajes, machihembrado, revestimiento de interiores,
tableros aglomerados y tableros enlistonados.
Blsamo
Especie:
Myroxylon
balsamum (L.)
Harms
Sinnimo:
Toluifera balsamunm L.
Myroxylon toluifera (L.)
H.B.K.
Familia:
Fabaceae - Papilionoideae
Nombres comunes:
Balsam
Corte tangencial
Caractersticas de la especie
Species characteristics
Caractersticas de la madera
Wood properties
Color: El tronco recin cortado presenta las capas externas de la madera (albura), de color blanco cremoso
y las capas internas (duramen), de color marrn rojizo, observndose entre ambas capas un abrupto contraste en el color. En la madera seca al aire la albura
se torna de color amarillo plido HUE 8/4 2.5Y y el
duramen, marrn rojizo HUE 4/4 5YR. (Munsell Soil
Color Charts).
Olor
Lustre o brillo
Grano
Textura
Veteado o figura
Distintivo y agradable
Medio a alto
Entrecruzado
Media a fina
Bandas paralelas angostas,
arcos superpuestos.
Fragrance
Shine or gloss
Grain
Texture
Streaks or patterns
25
Caractersticas tecnolgicas
Technical specifications
Physical Properties
Propiedades fsicas
Densidad bsica
: 0,78
gr/cm
: 48.7
lb/cu ft
: 6.5
Contraccin tangencial
: 6,5
Tangential shrinkage
Contraccin radial
: 4,2
Radial shrinkage
: 4.2
Contraccin volumtrica
: 9,9
Volumetric shrinkage
: 9.9
T/R Ratio
: 1.56
Relacin T/R
: 1,56
Mechanical Properties
Propiedades mecnicas
Mdulo de elasticidad en flexin : 175.000 kg/cm
Mdulo de rotura en flexin
: 1340
kg/cm2
: 714
kg/cm2
kg/cm2
: 163
kg/cm2
: 1143
kg/cm2
26
Kg-m
Bending strength
(Modulus of elasticity)
: 2,487
1000psi
Breaking strength
(Modulus of rupture)
: 19,041
psi
: 10,146
psi
psi
: 2,316
psi
: 16,242
psi
: 47.7
in-lbs
Recomendaciones tcnicas
Technical advice
Utilidad
Uses
Bilibil
Especie:
Sinnimo:
Familia:
Moraceae
Nombres comunes:
Corte radial
Caractersticas de la especie
Species characteristics
Caractersticas de la madera
Wood properties
Color: El tronco recin cortado presenta las capas externas de la madera (albura) de color amarillo similar
a las capas internas (duramen), no observndose entre
ambas capas contraste en el color. Cuando seca al aire,
la albura se torna de color amarillo plido HUE 8/4
2.5Y y el duramen, amarillo HUE 8/6 10YR. (Munsell
Soil Color Charts).
Color: When freshly cut, both the sapwood (alburnum) and the hardwood (duramen) are yellow in color without a noticeable contrast between both layers.
When air dried, the alburnum turns a pale yellow HUE
8/4 2.5Y and the duramen, yellow HUE 8/6 10 YR
(Munsell Soil Color Charts).
Olor
Distintivo
Fragrance
Distinctive
Lustre o brillo
Medio a alto
Shine or gloss
Medium to high
Grano
Grain
Textura
Fina a media
Veteado o figura
Ligero
Texture
Streaks or patterns
Fine to medium
Slight
27
Caractersticas tecnolgicas
Technical specifications
Physical Properties
Propiedades fsicas
Densidad bsica
: 0,68
gr/cm
: 42.5
lb/cu ft
: 8.2
Contraccin tangencial
: 8,2
Tangential shrinkage
Contraccin radial
: 5,0
Radial shrinkage
: 5.0
Contraccin volumtrica
: 12,4
Volumetric shrinkage
: 12.4
T/R Ratio
: 1.60
Relacin T/R
: 1,60
Mechanical Properties
Propiedades mecnicas
Mdulo de elasticidad en flexin : 117.000 kg/cm
28
Bending strength
: 785
kg/cm2
(Modulus of elasticity)
: 1,961
1000psi
: 365
kg/cm
Breaking strength
kg/cm
(Modulus of rupture)
: 11,134
psi
: 109
kg/cm
: 4,543
psi
: 720
kg/cm
psi
Kg.-m
Grain-parallel cut
: 1,252
psi
: 1,012
lbs
: ---
lbs-ft
2
2
2
2
Recomendaciones tcnicas
Technical advice
El berb es una madera pesada, que presenta contracciones lineales bajas; la contraccin volumtrica
es moderadamente estable. Para la resistencia mecnica se sita en el lmite de la categora media a
alta. La madera es moderadamente difcil de trabajar
y tiene buenas aptitudes para el labrado; se recomienda aserrarla en sentido radial para liberar tensiones
y obtener productos de buena calidad. Es de secado
lento y requiere de un programa suave en el secado
artificial. Es susceptible al ataque biolgico de hongos
cromgenos, debido a ello la madera hmeda debe
ser procesada de inmediato y recibir un tratamiento de
preservado por inmersin. La madera seca se preserva
por el mtodo caliente fro, y la madera o productos
de exportacin a presin en autoclave. En el mercado
internacional se considera un sustituto del Ramn.
Utilidad
Uses
La madera es utilizada para estructuras como vigas, columnas, tijerales, parquet, pisos, obras de carpintera,
escaleras, mangos de herramientas, chapas, contrachapados, enchapes decorativos, ebanistera, muebles.
Wood is used for structural items such as beams, columns, roof trusses, stair cases, parquet, floors, deck
plates, plywood, veneers, tool handles, as well as for
carpentry, furniture and cabinet-making.
Caimito
Especie:
Chrysophyllum cainito
Familia:
Sapotaceae
Nombres Comunes:
Corte tangencial
Caractersticas de la especie
Species characteristics
Geographical Distribution: It ranges from Mexico, Ecuador, Peru, Brazil, to Bolivia. In Colombia it is
found in the Uraba, Amazonia, Pacific coast, Middle
Magdalena, lower Calima, and in the Choco.
Caractersticas de la madera
Wood properties
Color: La albura es de color marrn claro, con transicin gradual a duramen de color marrn rojizo.
Olor
Lustre o brillo
Grano
Textura
No distintivo
Medio
Recto a entrecruzado
Fina
Veteado en arcos superpuestos
Veteado o figura
con jaspeado poco pronunciado.
Fragrance
Shine or gloss
Grain
Texture
Streaks or patterns
Non distinctive
Medium
Straight interlocked
Fine
Streaking with over-lapping
arches and subtle speckling.
29
Caractersticas tecnolgicas
Technical specifications
Physical Properties
Propiedades fsicas
Densidad bsica
: 0,74
gr/cm
: 46.2
lb/cu ft
: 11.1
Contraccin tangencial
: 11,1
Tangential contraction
Contraccin radial
: 7,9
Radial contraction
: 7.9
Contraccin volumtrica
: 19
Volumetric contraction
: 19
T/R Ratio
: 1.40
Relacin T/R
: 1,40
Mechanical Properties
Propiedades mecnicas
Mdulo de elasticidad en flexin : 196.000 kg/cm
Mdulo de rotura en flexin
: 1535
kg/cm2
: 910
kg/cm2
kg/cm2
: 110
kg/cm2
: 1083
kg
30
kg-m
Bending strength
(Modulus of elasticity)
: 2,785
1000psi
Breaking strength
(Modulus of rupture)
: 21,812
psi
: 12,93
psi
psi
Grain-parallel cut
: 1,563
psi
: 2,383
lbs
: 34.4
lbs-ft
Recomendaciones tcnicas
Technical advice
Utilidad
Uses
Actual: Beams, columns, furniture, general construction, tool handles, flooring, carpentry and cabinet
making.
Potential: Plywood, veneers, turnery, ship components, heavy construction, sporting articles, crossties,
parquet and moulding.
Camajn
Especie:
Familia:
Sterculiaceae
Nombres Comunes:
Corte radial
Caractersticas de la especie
Species characteristics
Distribucin geogrfica: Se encuentra desde Mxico, Centroamrica, Trinidad, Jamaica, Guyanas, Venezuela, Per hasta Brasil. En Colombia se halla en la
regin de Urab, la costa Atlntica y el departamento
del Choc.
Caractersticas de la madera
Wood properties
Color: Las capas externas (albura) son de color amarillento y demuestran poco contraste con las capas internas (duramen) que son de color marrn claro, marrn
amarillento o marrn rojizo claro, algunas veces con
lneas oscuras.
Olor
No distintivo
Fragrance
Non distinctive
Lustre o brillo
Medio
Shine or gloss
Medium
Grano
Recto a irregular
Grain
Straight to irregular
Textura
Media a gruesa
Texture
Medium to coarse
Veteado o figura
No tiene
Streaks or patterns
Lacking
31
Caractersticas tecnolgicas
Technical specifications
Physical Properties
Propiedades fsicas
Densidad bsica
: 0,43
gr/cm
: 26.8
lb/cu ft
: 11.2
Contraccin tangencial
: 11,2
Tangential shrinkage
Contraccin radial
: 5,3
Radial shrinkage
: 5.3
Contraccin volumtrica
: 11,9
Volumetric shrinkage
: 11.9
T/R Ratio
: 2.11
Relacin T/R
: 2,11
Mechanical Properties
Propiedades mecnicas
Mdulo de elasticidad en flexin : 124.000 kg/cm
Mdulo de rotura en flexin
: 1010
kg/cm2
: 530
kg/cm2
kg/cm2
: 196
kg/cm2
: 633
kg/cm2
32
Kg-m
Bending strength
(Modulus of elasticity)
: 1,762
1000psi
Breaking strength
(Modulus of rupture)
: 14,352
psi
: 7,531
psi
psi
: 2,785
psi
: 1,393
lbs
: ---
lbs-ft
Recomendaciones tcnicas
Technical advice
Utilidad
Uses
Actual: Interior construction, boxes and crates, plywood, veneer, and particle board.
Potencial: Pulpa y papel, ebanistera, carpintera, encofrado, chapas, revestimiento de interiores, construcciones temporales, muebles baratos, moldurados, talla
y chapas decorativas.
Canalete
Especie:
Familia:
Bignoniaceae
Nombres comunes:
Corte tangencial
Caractersticas de la especie
Species characteristics
Caractersticas de la madera
Wood properties
Olor
No distintivo
Fragrance
Non distinctive
Lustre o brillo
Medio a alto
Shine or gloss
Medium to high
Grano
Grain
Textura
Texture
Veteado o
figura
Streaks or
patterns
33
Caractersticas tecnolgicas
Technical specifications
Physical Properties
Propiedades fsicas
Densidad bsica
: 0,35
gr/cm
: 21.8
lb/cu ft
: 7.1
Contraccin tangencial
: 7,1
Tangential contraction
Contraccin radial
: 4,8
Radial contraction
: 4.8
Contraccin volumtrica
: 11,9
Volumetric contraction
: 11.9
T/R Ratio
: 1.47
Relacin T/R
: 1,47
Mechanical Properties
Propiedades mecnicas
Mdulo de elasticidad en flexin : 106.000 kg/cm
Mdulo de rotura en flexin
: 707
kg/cm2
: 273
kg/cm2
kg/cm2
: 52
kg/cm2
: 339
kg
34
kg-m
Bending strength
(Modulus of elasticity)
: 1,506
1000psi
Breaking strength
(Modulus of rupture)
: 10,046
psi
: 3,879
psi
psi
Grain-parallel cut
: 739
psi
: 746
lbs
: 5.8
lbs-ft
Recomendaciones tcnicas
Technical advice
El canalete es fcil y rpido de secar, presentando pequeas deformaciones. Se recomienda como horario
de secado el T5-C3 de los Estados Unidos. Muy fcil
de trabajar con equipos y herramientas normales, con
excepcin del cepillado donde presenta superficie fibrosa que requiere ser lijada para obtener un buen
acabado; los clavos y tornillos penetran fcilmente en
la madera y esta los retiene satisfactoriamente. Se deteriora rpidamente al contacto con el suelo o expuesta a la humedad, aunque parece ser algo resistente
contra el hongo de la mancha azul, y no es resistente
al ataque de insectos. Para conservar la calidad de la
madera es conveniente aplicarle un tratamiento profilctico en estado verde. Fcil de inmunizar por los
sistemas de inmersin y vaco-presin, obtenindose
penetraciones y retenciones buenas.
Canalete is fast and easy to air dry exhibiting few defects. Recommended kiln schedule is T5-C3 from the
US. The wood is easy to work with normal tools and
equipment, with the exception of planing where it can
leave a wooly surface that requires sanding to attain a
good finish. Both nails and screws penetrate easily and
hold well. It has poor durability when in contact with
the ground or is exposed to humidity. It is reported to
be somewhat resistant to blue stain, but susceptible
to insect attack. In order to conserve the quality of
the wood it is advisable to treat the wood while it still
green. Preserving is easy with either vacuum-pressure
systems or immersion with good penetration and absorption taking place.
Utilidad
Uses
Current: Boxes, pulp and paper, interior decor, furniture, cheap wooden articles, coffins and toys.
Potencial: Embalajes, encofrados, carpintera, palillos, chapas de corte rotatorio, instrumentos musicales,
postes inmunizados.
Capirn
Especie:
Familia:
Rubiaceae
Nombres comunes:
Corte radial
Caractersticas de la especie
Species characteristics
Caractersticas de la madera
Wood properties
Color: The sapwood (alburnum) is white with a gradual transition to the heartwood (duramen), which is a
very pale yellowish brown
Olor
Caracterstico a vainilla
Fragrance
Characteristic, vanilla-like
Lustre o brillo
Medio a alto
Shine or gloss
Medium to high
Grano
Recto a entrecruzado
Grain
Straight to interlocked
Textura
Fina
Texture
Fine
Veteado o figura
Veteado suave
Streaks or patterns
Subtle streaking
35
Caractersticas tecnolgicas
Technical specifications
Physical Properties
Propiedades fsicas
Densidad bsica
: 0,74
gr/cm
: 46.2
lb/cu ft
: 9.2
Contraccin tangencial
: 9,2
Tangential contraction
Contraccin radial
: 5,0
Radial contraction
: 5.0
Contraccin volumtrica
: 14,2
Volumetric contraction
: 14.2
T/R Ratio
: 1.84
Relacin T/R
: 1,84
Mechanical Properties
Propiedades mecnicas
Mdulo de elasticidad en flexin : 162.000 kg/cm
: 1312
kg/cm2
: 660
kg/cm2
kg/cm2
: 141
kg/cm2
: 1374
kg
kg-m
: 2,302
1000psi
Breaking strength
(Modulus of rupture)
: 18,644
psi
: 9,379
psi
psi
Grain-parallel cut
: 2,004
psi
: 3.023
lbs
: 30.2
lbs-ft
Recomendaciones tcnicas
Technical advice
Utilidad
Uses
Potencial: Estructuras pesadas, parquet, obras exteriores, durmientes, tornera, industria textil, cubiertas de
naves, armazn de barcos, ebanistera, instrumentos
cientficos, artculos deportivos, mangos para implementos agrcolas, mangos para herramientas, arcos
para flechas y caas de pescar.
36
Bending strength
(Modulus of elasticity)
Potential: Heavy construction, parquet, exterior construction, railway sleepers, turnery, ship decking, ship
building, cabinet making, scientific instruments, sporting goods, tool handles, bows and arrows, and fishing
poles.
Capitancillo
Especie:
Pentaclethra macroloba
Familia:
Mimosaceae
Nombres comunes:
Corte tangencial
Caractersticas de la especie
Species characteristics
Distribucin geogrfica: Se encuentra desde Nicaragua, Costa rica, Trinidad y Tobago, Guyana, Venezuela
hasta el Brasil. En Colombia se halla en la regin de
Urab, Magdalena Medio, Choc y en bosques hmedos de la costa Pacfica.
Caractersticas de la madera
Wood properties
Color: La albura es de color rosado con transicin gradual a duramen de color marrn rojizo.
Color: The sapwood (alburnum) is pinkish with a gradual transition to the reddish brown heartwood (duramen).
Olor
No distintivo
Fragrance
Non distinctive
Lustre o brillo
Medio a alto
Shine or gloss
Medium to high
Grano
Recto a entrecruzado
Grain
Straight to interlocked
Textura
Gruesa
Texture
Coarse
Veteado o figura
Streaks or patterns
37
Caractersticas tecnolgicas
Technical specifications
Physical Properties
Propiedades fsicas
Densidad bsica
: 0,43
gr/cm
: 26.8
lb/cu ft
: 9.8
Contraccin tangencial
: 9,8
Tangential contraction
Contraccin radial
: 3,9
Radial contraction
: 3.9
Contraccin volumtrica
: 13,7
Volumetric contraction
: 13.7
T/R Ratio
: 2.51
Relacin T/R
: 2,51
Mechanical Properties
Propiedades mecnicas
Mdulo de elasticidad en flexin : 135.000 kg/cm
: 995
kg/cm2
: 487
kg/cm2
kg/cm2
: 79
kg/cm2
: 607
kg
kg-m
: 1,904
1000psi
Breaking strength
(Modulus of rupture)
: 14,143
psi
: 6,913
psi
psi
Grain-parallel cut
: 1,121
psi
: 1,334
lbs
: 16.3
lbs-ft
Recomendaciones tcnicas
Technical advice
Capitancillo is moderately difficult to air dry and presents some defects. Kiln schedule S from the Board of
the Cartagena Agreement is recommended (schedule
for woods that are difficult to dry). The wood has good
workability both manually and in machining. May give
wooly surfaces in planing, but once sanded they become quite soft. The wood is moderately resistant to
both fungi and insect attack and has an exterior duration of 5 to 10 years.
Utilidad
Uses
Actual: Construcciones normales para interiores y exteriores, pisos, cajonera, muebles y armaduras para
techos.
38
Bending strength
(Modulus of elasticity)
Carr
Especie:
Huberodendron patinoi
Familia:
Bombacaceae
Nombres comunes:
Corte tangencial
Caractersticas de la especie
Species characteristics
The Tree: Can reach up to 20 m in height (18 m commercial height) and 55 cm in diameter. The trunk is
straight and cylindrical with well developed, flat boles.
The outer bark is reddish and very fissured forming
small sheets, while the inner bark is white.
Caractersticas de la madera
Wood properties
Color: Albura de color amarillo plido, transicin gradual al duramen de color castao claro.
Olor
No distintivo
Fragrance
Non distinctive
Lustre o brillo
Bajo a medio
Shine or gloss
Low to medium
Grano
Recto a irregular
Grain
Straight to irregular
Textura
Gruesa
Texture
Coarse
Veteado o
figura
Streaks or
patterns
39
Caractersticas tecnolgicas
Technical specifications
Physical Properties
Propiedades fsicas
Densidad bsica
: 0,51
gr/cm
: 31.8
lb/cu ft
: 4.9
Contraccin tangencial
: 4,9
Tangential contraction
Contraccin radial
: 3,6
Radial contraction
: 3.6
Contraccin volumtrica
: 8,5
Volumetric contraction
: 8.5
T/R Ratio
: 1.37
Relacin T/R
: 1,37
Mechanical Properties
Propiedades mecnicas
Mdulo de elasticidad en flexin : 164.000 kg/cm
Mdulo de rotura en flexin
: 1311
kg/cm2
: 719
kg/cm2
kg/cm2
: 77
kg/cm2
: 426
kg
40
kg-m
Bending strength
(Modulus of elasticity)
: 2,330
1000psi
Breaking strength
(Modulus of rupture)
: 18,629
psi
: 10,217
psi
psi
Grain-parallel cut
: 1,094
psi
: 937
lbs
: ---
lbs-ft
Recomendaciones tcnicas
Technical advice
El carr tiene un secado al aire muy rpido y suele presentar torceduras. Es susceptible al ataque de hongos
e insectos y se recomienda dar tratamiento profilctico
a las trozas en el bosque, para evitar la mancha azul
en la albura. En el proceso de bao caliente y fro,
utilizando un preservativo oleosoluble, tanto la albura
como el duramen se presentaron absorcin alta (258
kg/m y 252 kg/m respectivamente) y penetracin total. En el proceso de vaco-presin, utilizando preservativos oleosolubles, la albura y el duramen mostraron
absorcin alta.
Carra tends to air dry fast with some warping occurring. No data available on kiln drying schedules. It is
susceptible to both fungi and insect attack and treating
the wood is recommended in order to avoid blue stain,
especially on the sapwood. Recommended preservation treatments are hot-cold bath and vacuum-pressure chamber, with preservation agents needing to be
oil-soluble. Absorption rates for both the sapwood and
the heartwood are high (16.1 and 15.7 lb/ft3, respectively), with complete penetration taking place.
Utilidad
Uses
La madera es empleada en la elaboracin de viviendas, vigas, viguetas tableros, montajes, chapas y contrachapados, torneado, herramientas de agricultura,
elaboracin de empaques, artesanas, muebles y juguetera.
Current uses include housing, beams, joist planks, assembly, veneers and plywood, turnery, wooden tool
handles, crates, hand crafts, furniture and toys.
Castao blanco
Especie:
Familia:
Bombacacea
Nombres comunes:
Corte tangencial
Caractersticas de la especie
Species characteristics
The Tree: Can reach heights above 35m and diameters beyond 70 cm. The trunk is straight and cylindrical. On average the bark is about 5/8 of an inch
thick throughout, with the outer bark being reddish
with some whitish areas, while the inner bark is dark
red with some white intrusions. When cut, the trunk
exudes creamish-yellow latex.
Caractersticas de la madera
Wood properties
Olor
No distintivo
Fragrance
Non distinctive
Lustre o brillo
Medio
Shine or gloss
Medium
Grano
Recto
Grain
Straight
Textura
Gruesa
Texture
Coarse
Veteado o figura
Streaks or patterns
Fine reddish
41
Caractersticas tecnolgicas
Technical specifications
Physical Properties
Propiedades fsicas
Densidad bsica
: 0,60
gr/cm
: 37.5
lb/cu ft
: 8.3
Contraccin tangencial
: 8,3
Tangential contraction
Contraccin radial
: 5,1
Radial contraction
: 5.1
Contraccin volumtrica
: 13,8
Volumetric contraction
: 13.8
T/R Ratio
: 1.7
Relacin T/R
: 1,7
Mechanical Properties
Propiedades mecnicas
Mdulo de elasticidad en flexin : 208.000 kg/cm
Mdulo de rotura en flexin
: 810
kg/cm2
: 276
kg/cm2
kg/cm2
: 154
kg/cm2
: 594
kg
42
kg-m
Bending strength
(Modulus of elasticity)
: 2,956
1000psi
Breaking strength
(Modulus of rupture)
: 11,510
psi
: 3,922
psi
psi
Grain-parallel cut
: 2,188
psi
: 1,307
lbs
: 26.8
lbs-ft
Recomendaciones tcnicas
Technical advice
El castao blanco es una madera moderadamente pesada, que presenta contracciones lineales bajas, la
contraccin volumtrica estable y sufre alteraciones
mnimas en la estructura fsica despus del secado. La
resistencia mecnica y tenacidad son muy altas, pero
muestra facilidad para el torneado. Es de poca durabilidad y susceptible al ataque de hongos e insectos.
Moderadamente difcil de tratar.
Utilidad
Uses
Castao rojo
Especie:
Familia:
Bombacaceae
Nombres comunes:
Corte tangencial
Caractersticas de la especie
Species characteristics
rbol: Puede superar los 32 metros de altura y dimetros mayores a 76 cm. El tronco es recto y cilndrico con una copa extensa y ramificada. La corteza
externa es roja con apariencia levemente fisurada y
placas blancas a grisceas, distribuidas a lo largo del
tronco. La corteza interna es de color rojo con intrusiones blancas y espesor promedio de 2 cm, exude un
ltex espeso de color amarillo a blanco que brota al
picar el rbol.
The Tree: Can reach heights above 32m and diameters beyond 76 cm. The trunk is straight and cylindrical
with and large branching canopy. The outer bark is
reddish and slightly fissured with grayish white sheets
throughout; the inner bark is red with white intrusions.
Average bark thickness is 4/5 of an inch and when cut
it exudes thick yellowish-white latex.
Caractersticas de la madera
Wood properties
Olor
No distintivo
Fragrance
Non distinctive
Lustre o brillo
Medio
Shine or gloss
Medium
Grano
Recto
Grain
Straight
Textura
Gruesa
Texture
Coarse
Veteado o figura
Streaks or patterns
Fine reddish
43
Caractersticas tecnolgicas
Technical specifications
Physical Properties
Propiedades fsicas
Densidad bsica
: 0,61
gr/cm
: 37.5
lb/cu ft
: 8.0
Contraccin tangencial
: 8,0
Tangential contraction
Contraccin radial
: 5,1
Radial contraction
: 5.1
Contraccin volumtrica
: 13,7
Volumetric contraction
: 13.7
T/R Ratio
: 1.64
Relacin T/R
: 1,64
Mechanical Properties
Propiedades mecnicas
Mdulo de elasticidad en flexin : 182.000 kg/cm
Mdulo de rotura en flexin
: 738
kg/cm2
: 293
kg/cm2
kg/cm2
: 140
kg/cm2
: 591
kg
44
kg-m
Bending strength
(Modulus of elasticity)
: 2,956
1000psi
Breaking strength
(Modulus of rupture)
: 11,510
psi
: 3,922
psi
psi
Grain-parallel cut
: 2,188
psi
: 1,307
lbs
: 26.3
lbs-ft
Recomendaciones tcnicas
Technical advice
Utilidad
Uses
Ceibo
Especie:
Pachira quinata
Familia:
Bombacaceae
Nombres comunes:
Corte tangencial
Caractersticas de la especie
Species characteristics
Distribucin geogrfica: Se encuentra desde Nicaragua, Costa Rica, Panam, Venezuela, Ecuador hasta
el Per. En Colombia se localiza en el Medio y Bajo
Magdalena, partes secas de la costa Atlntica y en los
caones de los ros Pata, Dagua y Chicamocha.
Caractersticas de la madera
Wood properties
Color: The sapwood (alburnum) is a pale yellowish-white and sharply demarcated from the heartwood
(duramen), which is reddish brown.
Olor
No distintivo
Fragrance
Non distinctive
Lustre o brillo
Medio
Shine or gloss
Medium
Grano
Grain
Textura
Gruesa
Texture
Coarse
Veteado o figura
Streaks or patterns
45
Caractersticas tecnolgicas
Technical specifications
Physical Properties
Propiedades fsicas
Densidad bsica
: 0,39
gr/cm
: 24.3
lb/cu ft
: 5.1
Contraccin tangencial
: 5,1
Tangential contraction
Contraccin radial
: 3,0
Radial contraction
: 3.0
Contraccin volumtrica
: 8,0
Volumetric contraction
: 8.0
T/R Ratio
: 1.70
Relacin T/R
: 1,70
Mechanical Properties
Propiedades mecnicas
Mdulo de elasticidad en flexin : 98.000
kg/cm
: 751
kg/cm2
: 392
kg/cm2
kg/cm2
: 48
kg/cm2
: 186
kg
46
kg-m
Bending strength
(Modulus of elasticity)
: 1,393
1000psi
Breaking strength
(Modulus of rupture)
: 10,672
psi
: 5,570
psi
psi
Grain-parallel cut
: 682
psi
: 409
lbs
: 5.1
lbs-ft
Recomendaciones tcnicas
Technical advice
Utilidad
Uses
Chanul
Especie:
Familia:
Humiriaceae
Nombres comunes:
Corte tangencial
Caractersticas de la especie
Species characteristics
Distribucin geogrfica: Se encuentra desde Costa Rica, Panam, Guyanas, Venezuela, Per, Ecuador,
hasta Brasil. En Colombia se halla en la costa Pacfica y
en las cuencas de los ros Calima y Pata.
rbol: Alcanza hasta 40 m de altura y 120 cm de dimetro. El tronco es recto y cilndrico con races tabales
hasta de 2 m de altura. La corteza exterior es de color
caf rojizo, de textura delgada algo escamosa o a veces
se encuentra en placas con lenticelas. La corteza interna es de color rojizo claro, de sabor amargo y textura
fibrosa-vidriosa.
Caractersticas de la madera
Wood properties
Color: La albura es de color rosado, con transicin gradual a duramen de color marrn rojizo con manchas
oscuras.
Color: The sapwood (alburnum) is pinkish with a gradual transition to the heartwood (duramen), which is
reddish brown with dark spots.
Olor
Fragrance
Lustre o brillo
Medio a bajo
Shine or gloss
Medium to low
Grano
Recto a entrecruzado
Grain
Straight to interlocked
Textura
Fina a media
Texture
Fine to medium
Veteado o
figura
Streaks or
patterns
47
Caractersticas tecnolgicas
Technical specifications
Physical Properties
Propiedades fsicas
Densidad bsica
: 0,69
gr/cm
: 43.1
lb/cu ft
: 11.1
Contraccin tangencial
: 11,1
Tangential contraction
Contraccin radial
: 7,4
Radial contraction
: 7.4
Contraccin volumtrica
: 18,5
Volumetric contraction
: 18.5
T/R Ratio
: 1.50
Relacin T/R
: 1.50
Mechanical Properties
Propiedades mecnicas
Mdulo de elasticidad en flexin : 183.000 kg/cm
: 1471
kg/cm2
: 764
kg/cm2
kg/cm2
: 93
kg/cm2
: 1050
kg
kg-m
: 2,600
1000psi
Breaking strength
(Modulus of rupture)
: 20,906
psi
: 10,861
psi
psi
Grain-parallel cut
: 1,322
psi
: 2,310
lbs
: 26.6
lbs-ft
Recomendaciones tcnicas
Technical advice
El chanul es moderadamente difcil de secar al aire libre, presentando rajaduras en los extremos y lados;
debido a ello hay que sellar previamente los extremos
con sustancias especiales. Se recomienda como horario de secado el Programa S de la Junta del Acuerdo
de Cartagena. Es moderadamente difcil de trabajar
con mquinas y herramientas comunes, por su alto
contenido de slice, tiende a astillarse en las orillas. Se
recomienda el uso de herramientas reforzadas (carburo-tungsteno). Es una madera moderadamente resistente al ataque de hongos e insectos, con una duracin
en uso exterior de 5 a 10 aos.
Utilidad
Uses
Current: Railway ties, flooring, heavy outside construction, cabinet-making, and wooden agricultural tools.
48
Bending strength
(Modulus of elasticity)
Chonta
Especie:
Iriartea deltoidea
Familia:
Aracaceae
Nombres comunes:
Corte tangencial
Caractersticas de la especie
Species characteristics
Distribucin geogrfica: Se distribuye desde Nicaragua hasta el norte de Suramrica, pasando por toda la
regin amaznica. En Colombia se encuentra en Tarapac donde es una especie abundante.
rbol: Alcanza los 30 m de altura y 30 cm de dimetro. Tiene races que sobresalen del suelo formando
un cono denso que puede medir hasta 3.5 m de altura
y 300 cm de dimetro. Algunas veces suele tener una
barriga de hasta 100 cm de dimetro hacia la mitad
del tronco. La corteza externa es de un color grisceo
a blanquecino.
Caractersticas de la madera
Wood properties
Color
Negro
Color
Black
Olor
No distintivo
Fragrance
Non distinctive
Lustre o brillo
Alto
Shine or gloss
High
Grano
Recto
Grain
Straight
Textura
Gruesa
Texture
Coarse
Veteado o figura
Streaks or patterns
49
Caractersticas tecnolgicas
Technical specifications
Physical Properties
Propiedades fsicas
Densidad bsica
: 1,03
gr/cm
: 64.3
lb/cu ft
: 4.7
Contraccin tangencial
: 4,7
Tangential contraction
Contraccin radial
: 4,6
Radial contraction
: 4.6
Contraccin volumtrica
: 9,7
Volumetric contraction
: 9.7
T/R Ratio
: 1.01
Relacin T/R
: 1.01
Mechanical Properties
Propiedades mecnicas
Mdulo de elasticidad en flexin : 222.000 kg/cm
Mdulo de rotura en flexin
: 1598
kg/cm2
: ---
kg/cm2
kg/cm2
: 131
kg/cm2
: 1336
kg
50
kg-m
Bending strength
(Modulus of elasticity)
: 3,155
1000psi
Breaking strength
(Modulus of rupture)
: 22,708
psi
: ---
psi
psi
Grain-parallel cut
: 1,862
psi
: 2,939
lbs
: ---
lbs-ft
Recomendaciones tcnicas
Technical advice
Utilidad
Uses
Los estpites (troncos de palmera) se emplean localmente como postes en la construccin de viviendas y
para pequeos botes. La madera tambin se usa para
la fabricacin de muebles, pisos, parquet y artesanas.
Creolino
Especie:
Familia:
Fabaceae
Nombres comunes:
Corte tangencial
Caractersticas de la especie
Species characteristics
rbol: Puede superar los 34 metros de altura y dimetros de 80 cm. El tronco es cilndrico y posee grandes
bambas entre los primeros 1 a 6 metros. La corteza
externa es griscea con apariencia levemente corrugada y lenticelas. La corteza interna es de color amarillo
claro con un espesor promedio de 1 cm.
The Tree: Can reach over 34 meters and 80 cm in diameter. The trunk is cylindrical with large boles in the
initial 1 to 6 m. The outer bark is grayish with lenticels
and a slightly corrugated appearance. The inner bark
is light yellow and average 1/5 of an inch in thickness.
Caractersticas de la madera
Wood properties
Color: La albura es de color amarillo claro y el duramen es de color caf oscuro, el cual cambia de un rbol a otro hasta un color amarillo claro, tal diferencia
se puede inferir que es por la madurez del rbol y la
calidad de sitio.
Olor
Intenso y penetrante
Fragrance
Lustre o brillo
Alto
Shine or gloss
High
Grano
Entrecruzado
Grain
Interlocked
Textura
Fina
Texture
Fine
Veteado o figura
Streaks or patterns
51
Caractersticas tecnolgicas
Technical specifications
Physical Properties
Propiedades fsicas
Densidad bsica
: 0,78
gr/cm
: 48.7
lb/cu ft
: 7.9
Contraccin tangencial
: 7,9
Tangential contraction
Contraccin radial
: 2,9
Radial contraction
: 2.9
Contraccin volumtrica
: 11,3
Volumetric contraction
: 11.3
T/R Ratio
: 2.8
Relacin T/R
: 2,8
Mechanical Properties
Propiedades mecnicas
Mdulo de elasticidad en flexin : 238.000 kg/cm
Mdulo de rotura en flexin
: 1135
kg/cm2
: 639
kg/cm2
kg/cm2
: 185
kg/cm2
: 1026
kg
52
kg-m
Bending strength
(Modulus of elasticity)
: 3,382
1000psi
Breaking strength
(Modulus of rupture)
: 16,128
psi
: 9,080
psi
psi
Grain-parallel cut
: 2,629
psi
: 2,257
lbs
: 28.8
lbs-ft
Recomendaciones tcnicas
Technical advice
Utilidad
Uses
Cuangare
Especie:
Otoba gracilipes
Familia:
Myristicaceae
Nombres comunes:
Corte tangencial
Caractersticas de la especie
Species characteristics
Caractersticas de la madera
Wood properties
Color: La albura es angosta y de color blanco amarillento o crema, demostrando poco contraste con el
duramen que es de color rosado claro. En estado verde
el color de la madera es rosado amarillento, tornndose marrn amarillento al secarse.
Color: The sapwood (alburnum) is narrow and yellowish white or cream in color with very little contrast with
the heartwood (duramen), which is pale pink. The
wood is yellowish pink and turn when is still green,
turning yellowish brown as it dries.
Olor
No distintivo
Fragrance
Non distinctive
Lustre o brillo
Mediano
Shine or gloss
Medium
Grano
Recto
Grain
Straight
Textura
Gruesa
Texture
Coarse
Veteado o figura
Streaks or patterns
53
Caractersticas tecnolgicas
Technical specifications
Propiedades fsicas
Physical Properties
Densidad bsica
: 0,33
gr/cm
: 20.6
lb/cu ft
Contraccin tangencial
: 4,8
Tangential contraction
: 4.8
Contraccin radial
: 2,6
Radial contraction
: 2.6
Contraccin volumtrica
: 7,5
Volumetric contraction
: 7.5
Relacin T/R
: 1,86
T/R Ratio
: 1.86
Propiedades mecnicas
Mechanical Properties
: 674
kg/cm
: 395
kg/cm2
kg/cm
: 52
kg/cm2
: 218
kg
54
kg-m
Bending strength
(Modulus of elasticity)
: 1,577
1000psi
Breaking strength
(Modulus of rupture)
: 9,578
psi
: 5,613
psi
psi
Grain-parallel cut
: 739
psi
: 480
lbs
: ---
lbs-ft
Recomendaciones tcnicas
Technical advice
El cuangare requiere de sierras con triscado y paso entre dientes amplio en el proceso de aserrado. Se puede
cepillar en estado seco al aire con ngulo de corte de
30 y bajas velocidades de alimentacin. Se recomienda taladrar con menos de 600 rpm y en moldurado
con marcas menores de 1mm. Es muy susceptible al
ataque de hongos e insectos. Tanto la albura como el
duramen son penetrables y fciles de tratar en los procesos de vaco-presin y bao caliente y fro.
Utilidad
Uses
Wood can be used for plywood, crates, general carpentry, toy-making, construction, boards, blackboards
and chip boards, and interior refurbishment.
Cumala
Especie:
Familia:
Myristicaceae
Nombres comunes:
Corte tangencial
Caractersticas de la especie
Species characteristics
Distribucin geogrfica: Se encuentra desde las Antillas Menores, Guyana, Surinam, Venezuela, Ecuador,
Per hasta Brasil. En Colombia se halla en la costa Pacfica, alrededores del ro Porce, Caucasia, San Carlos,
San Rafael, regiones secas y estuarios de la costa Atlntica, Magdalena Medio y Amazonas.
rbol: Alcanza hasta 30 m de altura y 90 cm de dimetro. El tronco es recto y cilndrico y presenta aletones. La corteza externa es de color gris oscura y la
corteza interna es de color castao y exude un ltex de
color amarillo rojizo.
Caractersticas de la madera
Wood properties
Olor
No distintivo
Fragrance
Non distinctive
Lustre o brillo
Medio a alto
Shine or gloss
Medium to high
Grano
Recto
Grain
Straight
Textura
Gruesa a media
Texture
Coarse to medium
Veteado o figura
Moderado
Streaks or patterns
Moderate
55
Caractersticas tecnolgicas
Technical specifications
Propiedades fsicas
Physical Properties
Densidad bsica
: 0,37
gr/cm
: 23.1
lb/cu ft
Contraccin tangencial
: 11,5
Tangential contraction
: 11.5
Contraccin radial
: 4.5
Radial contraction
: 4.5
Contraccin volumtrica
: 15.5
Volumetric contraction
: 15.5
Relacin T/R
: 2,7
T/R Ratio
: 2.7
Propiedades mecnicas
Mechanical Properties
: 624
kg/cm
: 354
kg/cm2
kg/cm
: 56
kg/cm2
: 216
kg
56
kg-m
Bending strength
(Modulus of elasticity)
: 1,421
1000psi
Breaking strength
(Modulus of rupture)
: 8,867
psi
: 5,030
psi
psi
Grain-parallel cut
: 796
psi
: 475
lbs
: 4.4
lbs-ft
Recomendaciones tcnicas
Technical advice
Utilidad
Uses
La madera es utilizada en chapas para triplex, cajonera, carpintera, construcciones livianas, juguetera,
moldurados para revestimiento de interiores, pulpa,
tableros enlistonados y aglomerados, madera machihembrada, muebles, cajas para puros, fsforos y encofrados.
Wood can be used for plywood, boxes and crates, general carpentry, light construction, toy making, moulding for interior refurbishment, pulp, blackboard and
chipboard, tongue and groove, furniture, cigar boxes,
match sticks, and formwork.
Gomo
Especie:
Familia:
Vochysiaceae
Nombres comunes:
Corte tangencial
Caractersticas de la especie
Species characteristics
Caractersticas de la madera
Wood properties
Olor
Lustre o brillo
Grano
Textura
Veteado o figura
No distintivo
Medio
Recto
Gruesa
Acentuado
Fragrance
Shine or gloss
Grain
Texture
Streaks or patterns
Non distinctive
Medium
Straight
Coarse
Prominent
57
Caractersticas tecnolgicas
Technical specifications
Physical Properties
Propiedades fsicas
Densidad bsica
: 0,34
gr/cm
: 21.1
lb/cu ft
: 7.0
Contraccin tangencial
: 7,0
Tangential contraction
Contraccin radial
: 5,0
Radial contraction
: 5.0
Contraccin volumtrica
: 12,1
Volumetric contraction
: 12.1
T/R Ratio
: 1.41
Relacin T/R
: 1,41
Mechanical Properties
Propiedades mecnicas
Mdulo de elasticidad en flexin : 84.000
kg/cm
: 444
kg/cm
: 185
kg/cm2
kg/cm2
: 496
kg/cm2
: 148
kg
58
kg-m
Bending strength
(Modulus of elasticity)
: 1,194
1000psi
Breaking strength
(Modulus of rupture)
: 6,315
psi
: 2,631
psi
psi
Grain-parallel cut
: 7,045
psi
: 325
lbs
: ---
lbs-ft
Recomendaciones tcnicas
Technical advice
Gomo is easy to saw and has good workability, especially in planing, sanding, and gluing. It is difficult to
dry presenting checking and a possible risk of collapse.
Air drying takes about 75 days. It is considered of poor
durability and is susceptible to fungi attack and treating the wood is recommended.
Utilidad
Uses
La madera se utiliza para tablas, pisos, carpintera, interiores, decoraciones de paredes y cielo raso, cajonera y muebles.
Current uses include boards, carpentry, floors, interiors, wall and ceiling decorations, boxes, and furniture.
Granadillo
Familia:
Especie:
Platymiscium pinnatum
(Jacq) Dugand
Fabaceae
Nombres comunes:
Corte tangencial
Caractersticas de la especie
Species characteristics
Distribucin geogrfica: Se encuentra desde Guatemala, Costa Rica, Panam, Brasil hasta Venezuela.
En Colombia se halla en la costa Atlntica, valle seco
del ro Magdalena, Magdalena Medio, Tolima, Huila,
can del ro Cauca, zona de Urab, Santaf de Antioquia, Sopetrn, San Jernimo y La Pintada.
Geographical Distribution: It is found from Guatemala, Costa Rica, Panama, Brazil to Venezuela. In Colombia is on the Atlantic coast, dry river valley Magdalena,
middle Magdalena, Tolima, Huila, Cauca river canyon,
Uraba region, Santafe de Antioquia, Sopetran, St. Jerome and Pintada.
Caractersticas de la madera
Wood properties
Olor
No distintivo
Fragrance
Non distinctive
Lustre o brillo
Alto a mediano
Shine or gloss
High to medium
Grano
Recto a oblicuo
Grain
Straight to oblique
Textura
Media
Texture
Medium
Veteado o figura
Acentuado
Streaks or patterns
Prominent
59
Caractersticas tecnolgicas
Technical specifications
Physical Properties
Propiedades fsicas
Densidad bsica
: 0,78
gr/cm
: 48.7
lb/cu ft
: 2.3
Contraccin tangencial
: 2,3
Tangential contraction
Contraccin radial
: 1,5
Radial contraction
: 1.5
Contraccin volumtrica
: 3,8
Volumetric contraction
: 3.8
T/R Ratio
: 1.59
Relacin T/R
: 1,59
Mechanical Properties
Propiedades mecnicas
Mdulo de elasticidad en flexin : 208.939 kg/cm
: 23
kg/cm
: 1240
kg/cm2
kg/cm2
: 132
kg/cm2
: 1570
kg
kg-m
: 2,969 1000psi
Breaking strength
(Modulus of rupture)
: 323 psi
: 17,620
psi
psi
Grain-parallel cut
: 1,876
psi
: 3,454
lbs
: 11.1
lbs-ft
Recomendaciones tcnicas
Technical advice
Utilidad
Uses
60
Bending strength
(Modulus of elasticity)
Guayacn
Especie:
Familia:
Combretaceae
Nombres comunes:
Corte tangencial
Caractersticas de la especie
Species characteristics
rbol: Alcanza hasta 35 m de altura y 100 cm de dimetro con altura del fuste 22 m.
Caractersticas de la madera
Wood properties
Olor
No distintivo
Fragrance
Non distinctive
Lustre o brillo
Medio
Shine or gloss
Medium
Grano
Recto a ondulado
Grain
Straight to ondulating
Textura
Fina a media
Texture
Fine to medium
Veteado o figura
Streaks or patterns
61
Caractersticas tecnolgicas
Technical specifications
Physical Properties
Propiedades fsicas
Densidad bsica
: 0,65
gr/cm
: 40.6
lb/cu ft
: 6.9
Contraccin tangencial
: 6,9
Tangential contraction
Contraccin radial
: 4,0
Radial contraction
: 4.0
Contraccin volumtrica
: 11,0
Volumetric contraction
: 11.0
T/R Ratio
: 1.73
Relacin T/R
: 1,73
Mechanical Properties
Propiedades mecnicas
Mdulo de elasticidad en flexin : 126.000 kg/cm
: 893
kg/cm
: 395
kg/cm2
kg/cm2
: 97
kg/cm2
: 627
kg
62
kg-m
Bending strength
(Modulus of elasticity)
: 1,790
1000psi
Breaking strength
(Modulus of rupture)
: 12,688
psi
: 5,608
psi
psi
Grain-parallel cut
: 1,385
psi
: 1,380
lbs
: ---
lbs-ft
Recomendaciones tcnicas
Technical advice
El guayacn presenta una tendencia moderada al alabeo cuando seca al horno. La madera es difcil de
aserrar y presenta un acabado regular en el cepillado;
permite el torneado y taladrado. Durabilidad moderada con resistencia a la descomposicin por hongos y
altamente invulnerable a las termitas. Tiene poca resistencia a perforadores marinos. La preservacin de la
albura es moderadamente fcil de tratar con creosota
(oleosoluble); y el duramen intratable con CCA-A (soluble en agua), incluso cuando se aplica presin.
Utilidad
Uses
Hobo
Especie:
Spondias mombin L.
Familia:
Anacardiaceae
Nombres comunes:
Corte tangencial
Caractersticas de la especie
Species characteristics
Distribucin geogrfica: Se encuentra desde las Antillas, Mxico, Repblica Dominicana, Hait, Guatemala,
Cuba, Puerto Rico, Costa Rica, Brasil, Venezuela, Ecuador, Per hasta Bolivia. En Colombia se halla en los
valles de los ros Magdalena y Cauca, zona de Urab,
Llanos Orientales, islas de San Andrs y Providencia,
Tocaima, Villeta y Utica.
rbol: Alcanza hasta 30 m de altura y 80 cm de dimetro. El tronco es recto y cilndrico con races tablares
muy extendidas, asimtricas y musculosas. La corteza
externa es de color grisceo con manchas blancas y
textura lisa con fisuras profundas en la base del tronco y exfoliacin del ritidoma. La corteza interna es de
color rosado claro con textura suave que presenta una
secrecin blanca pegajosa ligeramente amarga.
Caractersticas de la madera
Wood properties
Color: La albura es de color blanco con transicin gradual a duramen de color amarillo plido.
Color: The sapwood (alburnum) is white with a gradual transition to the heartwood (duramen), which is
pale yellow.
Olor
Lustre o brillo
Grano
Textura
Veteado o figura
No distintivo
Medio
Recto
Media
Veteado jaspeado poco pronunciado
Fragrance
Shine or gloss
Grain
Texture
Streaks or patterns
Non distinctive
Medium
Straight
Medium
Subtle speckling and
streaking
63
Caractersticas tecnolgicas
Technical specifications
Physical Properties
Propiedades fsicas
Densidad bsica
: 0,31
gr/cm
: 19.4
lb/cu ft
: 5.1
Contraccin tangencial
: 5,1
Tangential contraction
Contraccin radial
: 3,1
Radial contraction
: 3.1
Contraccin volumtrica
: 8,1
Volumetric contraction
: 8.1
T/R Ratio
: 1.63
Relacin T/R
: 1,63
Mechanical Properties
Propiedades mecnicas
Mdulo de elasticidad en flexin : 74.000
kg/cm
: 500
kg/cm
: 297
kg/cm2
kg/cm2
: 61
kg/cm2
: 271
kg
64
kg-m
Bending strength
(Modulus of elasticity)
: 1,052
1000psi
Breaking strength
(Modulus of rupture)
: 7,112
psi
: 4,200
psi
psi
Grain-parallel cut
: 861
psi
: 595
lbs
: 2.1
lbs-ft
Recomendaciones tcnicas
Technical advice
El hobo seca rpidamente al aire, presentando deformaciones ligeras. Se recomienda como horario de
secado el Programa S de la Junta del Acuerdo de Cartagena. La madera es fcil de aserrar y sus aptitudes
de labrado son moderas a deficientes. No tiene buen
comportamiento al cepillado. Es fcil de inmunizar
mediante tratamientos de bao caliente y fro (Pentaclorofenol) o al vaco-presin (sales C.C.A. y Pentaclorofenol). No es muy durable y es muy susceptible al
ataque de hongos e insectos.
Utilidad
Uses
Potencial: Tableros de partculas, chapas, triplex, encofrados, pulpa y papel, tornera y gabinetes.
Potential: Uses include, particle board, veneers, plywood, formwork, pulp and paper, turnery and cabinets.
Lechero amarillo
Especie:
Familia:
Moraceae
Nombres comunes:
Corte tangencial
Caractersticas de la especie
Species characteristics
rbol: Alcanza hasta 30 m de altura y 100 cm de dimetro. La altura del tronco puede ser de 18 m con una
densa copa y follaje en forma globo.
Caractersticas de la madera
Wood properties
Color: Both the sapwood (alburnum) and the heartwood (duramen) are pale yellow with prominent
streaking defined by the growth ring and a radial satin-like sheen.
Olor
No distintivo
Fragrance
Non distinctive
Lustre o brillo
Medio
Shine or gloss
Medium
Grano
Recto a entrecruzado
Grain
Straight to interlocked
Textura
Media
Texture
Medium
Veteado o figura
Acentuado
Streaks or patterns
Prominent
65
Caractersticas tecnolgicas
Technical specifications
Physical Properties
Propiedades fsicas
Densidad bsica
: 0,63
gr/cm
: 39.3
lb/cu ft
: 10.1
Contraccin tangencial
: 10,1
Tangential contraction
Contraccin radial
: 4,8
Radial contraction
: 4.8
Contraccin volumtrica
: 15,3
Volumetric contraction
: 15.3
T/R Ratio
: 2.10
Relacin T/R
: 2,10
Mechanical Properties
Propiedades mecnicas
Mdulo de elasticidad en flexin : 131.000 kg/cm
: 694
kg/cm
: 341
kg/cm2
kg/cm2
: 78
kg/cm2
: 453
kg
66
kg-m
Bending strength
(Modulus of elasticity)
: 1,862
1000psi
Breaking strength
(Modulus of rupture)
: 9,862
psi
: 4,846
psi
psi
Grain-parallel cut
: 1,108
psi
: 997
lbs
: ---
lbs-ft
Recomendaciones tcnicas
Technical advice
Utilidad
Uses
Wood can be used for beams, floors, and overall general construction.
Oj
Especie:
Ficus insipida
Familia:
Moraceae
Nombres comunes:
Corte tangencial
Caractersticas de la especie
Species characteristics
rbol: Alcanza hasta 35 m de altura y 70 cm de dimetro. El tronco es recto y cilndrico con aletones prominentes. Corteza lisa y muy clara, con un abundante
ltex cremoso.
Caractersticas de la madera
Wood properties
Color: Hay poca diferencia entre la albura y el duramen, madera blancuzca o de color amarillo crema,
frecuentemente con un matiz verdoso y manchas grisceas grandes y conspicuas producidas por efecto de
descoloracin, con vetas prominentes debidas al parnquima, lneas vasculares claramente visibles a simple vista.
Olor
No distintivo
Fragrance
Non distinctive
Lustre o brillo
Bajo
Shine or gloss
Low
Grano
Recto a irregular
Grain
Straight to irregular
Textura
Gruesa
Texture
Coarse
Veteado o figura
Acentuado
Streaks or patterns
Prominent
67
Caractersticas tecnolgicas
Technical specifications
Physical Properties
Propiedades fsicas
Densidad bsica
: 0,32
gr/cm
: 20.0
lb/cu ft
: 3.4
Contraccin tangencial
: 3,4
Tangential contraction
Contraccin radial
: 1,7
Radial contraction
: 1.7
Contraccin volumtrica
: 5,1
Volumetric contraction
: 5.1
T/R Ratio
: 2.01
Relacin T/R
: 2,01
Mechanical Properties
Propiedades mecnicas
Mdulo de elasticidad en flexin : 25.000
kg/cm
: 421
kg/cm
: 359
kg/cm2
kg/cm2
: 51
kg/cm2
: 280
kg
68
kg-m
Bending strength
(Modulus of elasticity)
: 355
1000psi
Breaking strength
(Modulus of rupture)
: 5,982
psi
: 5,101
psi
psi
Grain-parallel cut
: 725
psi
: 616
lbs
: ---
lbs-ft
Recomendaciones tcnicas
Technical advice
El oj es de secado rpido. La madera es fcil de aserrar y en general, parece ser apta para el maquinado
aunque presenta serias dificultades para el taladrado y
el escopleado con cincel cuadrado. Es muy susceptible
al ataque de hongos e insectos, pero es fcil de tratar
con preservativos. Debe tratarse rpidamente y ser retirada del bosque para prevenir la mancha azul y el
ataque de la carcoma. En el tratamiento a presin tuvo
penetracin total a irregular y retencin de 205 kg/m3.
En el tratamiento por inmersin en bao caliente-fro,
se present penetracin total uniforme y retencin de
480 kg/m3.
Oje air dries fast. The wood is easy to saw and in general, has good workability in machining, however, it
presents serious difficulties for drilling and chiseling.
It is very susceptible to fungi and insect attack, but
easy to preserve. It needs to be treated and removed
quickly from the forest to avoid blue stain and termite
attack. Under vacuum-pressure treatments it showed
irregular to total penetration and retention of 12.8 lb/
ft3. In hot-cold bath immersion, there was total and
uniform penetration and retention of 30 lb/ft3.
Utilidad
Uses
Palo sangre
Especie:
Brosimum rubescens
Familia:
Moraceae
Nombres comunes:
Corte tangencial
Caractersticas de la especie
Species characteristics
Caractersticas de la madera
Wood properties
Olor
No distintivo
Fragrance
Non distinctive
Lustre o brillo
Alto
Shine or gloss
High
Grano
Recto a entrecruzado
Grain
Straight to interlocked
Textura
Fina
Texture
Fine
Veteado o figura
Acentuado
Streaks or patterns
Prominent
69
Caractersticas tecnolgicas
Technical specifications
Physical Properties
Propiedades fsicas
Densidad bsica
: 1,10
gr/cm
: 68.
lb/cu ft
: 7.3
Contraccin tangencial
: 7,3
Tangential contraction
Contraccin radial
: 4,6
Radial contraction
: 4.6
Contraccin volumtrica
: 11.0
Volumetric contraction
: 11.0
T/R Ratio
: 1.6
Relacin T/R
: 1,6
Mechanical Properties
Propiedades mecnicas
Mdulo de elasticidad en flexin : 213.000 kg/cm
: 1907
kg/cm
: 838
kg/cm2
kg/cm2
: 117
kg/cm2
: 994
kg
70
kg-m
Bending strength
(Modulus of elasticity)
: 3,207
1000psi
Breaking strength
(Modulus of rupture)
: 27,094
psi
: 11,909
psi
psi
Grain-parallel cut
: 1,663
psi
: 2,187
lbs
: 767
lbs-ft
Recomendaciones tcnicas
Technical advice
Utilidad
Uses
Wood can be used for frames, musical instruments, billiard cues, drum sticks, organ pipes, decorative boxes,
veneers for flooring, and hand crafts.
Peinemono
Especie:
Apeiba aspera
Familia:
Tiliaceae
Nombres comunes:
Corte tangencial
Caractersticas de la especie
Species characteristics
Distribucin geogrfica: Se en encuentra desde Panam, Brasil, Venezuela, Ecuador hasta Per. En Colombia se halla en Chigorod (Antioquia), Putumayo
(Putumayo), Bajo Baud (Choc) y Tarapac (Amazonas).
rbol: Alcanza hasta 30 m de altura y 80 cm de dimetro. El tronco es recto y acanalado. La corteza externa se desprende en placas pequeas, mientras que
la corteza interna es de color amarillento y textura fibrosa.
Caractersticas de la madera
Wood properties
Color: La albura es de color blanco con transicin gradual a duramen de color amarillo plido.
Color: The sapwood (alburnum) is white with a gradual transition to the heartwood (duramen), which is
pale yellow.
Olor
No distintivo
Fragrance
Non distinctive
Lustre o brillo
Alto
Shine or gloss
High
Grano
Recto
Grain
Straight
Textura
Gruesa
Texture
Coarse
Veteado o figura
Jaspeado suave
Streaks or patterns
Faint speckling
71
Caractersticas tecnolgicas
Technical specifications
Physical Properties
Propiedades fsicas
Densidad bsica
: 0,30
gr/cm
: 18.7
lb/cu ft
: 6.3
Contraccin tangencial
: 6,3
Tangential contraction
Contraccin radial
: 2,3
Radial contraction
: 2.3
Contraccin volumtrica
: 8,6
Volumetric contraction
: 2.3
T/R Ratio
: 2.73
Relacin T/R
: 2,73
Mechanical Properties
Propiedades mecnicas
Mdulo de elasticidad en flexin : 73.000
kg/cm
: 504
kg/cm
: 308
kg/cm2
kg/cm2
: 45
kg/cm2
: 172
kg
72
kg-m
Bending strength
(Modulus of elasticity)
: 1,037
1000psi
Breaking strength
(Modulus of rupture)
: 7,162
psi
: 4,377
psi
psi
Grain-parallel cut
: 639
psi
: 378
lbs
: 9.6
lbs-ft
Recomendaciones tcnicas
Technical advice
Para el secado del peinemono se recomienda el Programa F de la Junta del Acuerdo de Cartagena, y el J del
Reino Unido. La madera es fcil de aserrar, de regular
a buen comportamiento al cepillado, moldurado y lijado, pero moderadamente difcil al torneado. Retiene clavos y tornillos solamente en la parte firme de
la madera. La durabilidad es baja, muy susceptible al
ataque de hongos e insectos aunque se puede aumentar mediante la preservacin. Muy fcil de tratar mediante los sistemas bao caliente-fro y vaco-presin;
en estos procesos la madera logra una buena retencin
y penetracin.
Recommended kiln schedules for peinemono are schedule F from the Board of the Cartagena Agreement and
schedule J from the UK. The wood is easy to saw with
regular to good properties for planing, moulding, and
sanding, but difficult for turning. It only retains nails
and screws in the firmest parts of the wood. It is of
poor durability and very susceptible to both fungi and
insect attack. Preservation is recommended to improve
its durability. It is easy to treat via hot-cold bath immersion or vaccum-pressure systems and shows good
penetration and retention with either method.
Utilidad
Uses
Current: Hand crafts, cabinet-making, general carpentry, light construction, tongue and groove, and interiors.
Perillo
Especie:
Couma macrocarpa
Familia:
Apocynaceae
Nombres comunes:
Corte tangencial
Caractersticas de la especie
Species characteristics
rbol: Alcanza hasta 40 m de altura y 100 cm de dimetro. El tronco es recto y cilndrico. La corteza externa es de color blanquecino, con manchas negras y
apariencia rugosa. La corteza interna es de color crema
y exude ltex acuoso, de sabor amargo al cortarla.
Caractersticas de la madera
Wood properties
Olor
No distintivo
Fragrance
Non distinctive
Lustre o brillo
Medio
Shine or gloss
Medium
Grano
Oblicuo a entrecruzado
Grain
Oblique to interlocked
Textura
Media
Texture
Medium
Veteado o figura
Veteado suave
Streaks or patterns
Subtle streaking
73
Caractersticas tecnolgicas
Technical specifications
Physical Properties
Propiedades fsicas
Densidad bsica
: 0,51
gr/cm
: 31.8
lb/cu ft
: 3.9
Contraccin tangencial
: 3,9
Tangential contraction
Contraccin radial
: 2,7
Radial contraction
: 2.7
Contraccin volumtrica
: 6,6
Volumetric contraction
: 6.6
T/R Ratio
: 1.41
Relacin T/R
: 1,41
Mechanical Properties
Propiedades mecnicas
Mdulo de elasticidad en flexin : 132.000 kg/cm
: 1100
kg/cm
: 680
kg/cm2
kg/cm2
: 9,3
kg/cm2
: 457
kg
kg-m
: 1,876
1000psi
Breaking strength
(Modulus of rupture)
: 15,631
psi
: 9,663
psi
psi
Grain-parallel cut
: 132
psi
: 1,005
lbs
: 4.1
lbs-ft
Recomendaciones tcnicas
Technical advice
Perillo is easy to dry without warping or checking taking place. The wood is easy to work both manually
and in machining with good nail introduction and retention. The wood is of poor durability (less than one
year in exterior use) and is susceptible to both fungi
and insect attack. However, it is easy to preserve with
retention rates in vacuum-pressure chambers or immersion method of 9.4 to 12.5 lb/ft3 for the sapwood
and 6.2 to 9.4 lb/ft3 for the heartwood with partial
peripheral penetration.
Utilidad
Uses
Actual: Cajonera, revestimiento de interiores, artesanas, carpintera, muebles sencillos y pulpa para papel.
74
Bending strength
(Modulus of elasticity)
Quinilla
Especie:
Familia:
Sapotaceae
Nombres comunes:
Corte tangencial
Caractersticas de la especie
Species characteristics
Distribucin geogrfica: Se encuentra desde las Indias Occidentales, Puerto Rico, Costa Rica, Panam,
Venezuela, las Guyanas, Surinam, Brasil hasta el Per.
En Colombia se encuentra en la Amazonia, Magdalena
Medio, Choc, Bajo Putumayo y Vaups.
rbol: Alcanza hasta 45 m de altura y 100 cm de dimetro. El tronco es recto y cilndrico. La corteza externa es de color marrn-roscea, fisurada y se desprende en escamas. La corteza interna es de color rosado,
sabor amargo y exuda un ltex blanco de sabor dulce.
Caractersticas de la madera
Wood properties
Color: La albura es de color rosado claro, con transicin gradual a duramen de color rojo-marrn intenso.
Olor
No distintivo
Fragrance
Non distinctive
Lustre o brillo
Medio
Shine or gloss
Medium
Grano
Ondulado a entrecruzado
Grain
Undulating to interlocked
Textura
Fina
Texture
Fine
Veteado o figura
Veteado suave
Streaks or patterns
Subtle streaking
75
Caractersticas tecnolgicas
Technical specifications
Physical Properties
Propiedades fsicas
Densidad bsica
: 0,87
gr/cm
: 54.3
lb/cu ft
: 10.1
Contraccin tangencial
: 10,1
Tangential contraction
Contraccin radial
: 6,6
Radial contraction
: 6.6
Contraccin volumtrica
: 16,1
Volumetric contraction
: 16.1
T/R Ratio
: 1,53
Relacin T/R
: 1,53
Mechanical Properties
Propiedades mecnicas
Mdulo de elasticidad en flexin : 243.000 kg/cm
: 1918
kg/cm
: 818
kg/cm2
kg/cm2
: 176
kg/cm2
: 1446
kg
76
kg-m
Bending strength
(Modulus of elasticity)
: 3,453
1000psi
Breaking strength
(Modulus of rupture)
: 27,255
psi
: 11,629
psi
psi
Grain-parallel cut
: 2,497
psi
: 3,181
lbs
: ---
lbs-ft
Recomendaciones tcnicas
Technical advice
La quinilla es difcil de secar al aire libre. Se recomienda como horarios se secado el T1-B1 de los Estados
Unidos, el Programa A del Reino Unido y el S de la
Junta del Acuerdo de Cartagena. Es moderadamente
complejo de labrar con herramientas manuales y en
todas las operaciones de maquinado. Se debe utilizar
herramientas con filos reforzados. Es excelente para
el curvado al vapor. El torneado debe hacerse lentamente para evitar desgarre y superficies speras. Madera difcil de tratar cuando se somete a los diferentes
sistemas de inmunizacin. Es altamente resistente al
ataque de hongos e insectos, pero muy poco al ataque
de perforadores marinos. Posee una duracin en uso
exterior superior a 15 aos.
Quinilla is difficult to air dry. Recommended kiln schedules are schedule T1-B1 from the US, schedule A from
the UK, and schedule S from the Board of the Cartagena Agreement. It is moderately difficult to work, both
manually and in machining. Tools with reinforced edges are recommended. It is excellent for steam bending.
Turning needs to be done slowly to avoid striping and
rough surfaces. Preservation is difficult with any of the
available methods. It is highly resistant to both fungi
and insect attack, but very susceptible to marine borers. Durability in exterior use is beyond 15 years.
Utilidad
Uses
Actual: Armazones de barcos y otros trabajos curvados, traviesas, mangos para herramientas, construcciones pesadas, pisos, peldaos de escaleras.
Sajo
Especie:
Campnosperma panamensis
Familia:
Anacardiaceae
Nombres comunes:
Corte tangencial
Caractersticas de la especie
Species characteristics
Distribucin geogrfica: Se encuentra desde Nicaragua, Costa Rica, Panam, Brasil hasta el Ecuador. En
Colombia se halla en la regin Pacfica, el delta del ro
Atrato, ro Baud, serrana de San Lucas, Quibd, Condot, Bajo Calima, Buenaventura, y desembocaduras
de los ros San Juan y Mataje.
rbol: Alcanza hasta 28 m de altura y 50 cm de dimetro. El tronco es recto, cilndrico y de color dorado. La corteza externa es de color caf grisceo, con
apariencia escamosa y con fisuras poco profundas. La
corteza interna es de color rosado a rojizo veteado, de
textura arenosa, sabor astringente y con poca resina
de color rosado.
Caractersticas de la madera
Wood properties
Color: La albura es de color blanco rosceo con transicin gradual al duramen de color marrn rosceo,
a veces con bandas grises. Hay poca diferencia entre
albura y duramen.
Olor
Lustre o brillo
Grano
Textura
Veteado o figura
No distintivo
Medio a alto
Recto
Media
Veteado satinado poco pronunciado
Fragrance
Shine or gloss
Grain
Texture
Streaks or patterns
Non distinctive
Medium to high
Straight
Medium
Subtle satin-sheen streaking
77
Caractersticas tecnolgicas
Technical specifications
Physical Properties
Propiedades fsicas
Densidad bsica
: 0,37
gr/cm
: 23.1
lb/cu ft
: 8.8
Contraccin tangencial
: 8,8
Tangential contraction
Contraccin radial
: 5,6
Radial contraction
: 5.6
Contraccin volumtrica
: 13,9
Volumetric contraction
: 13.9
T/R Ratio
: 1.57
Relacin T/R
: 1,57
Mechanical Properties
Propiedades mecnicas
Mdulo de elasticidad en flexin : 127.000 kg/cm
: 975
kg/cm
: 503
kg/cm2
kg/cm2
: 67
kg/cm2
: 274
kg
78
kg-m
Bending strength
(Modulus of elasticity)
: 1,805
1000psi
Breaking strength
(Modulus of rupture)
: 13,855
psi
: 7,148
psi
psi
Grain-parallel cut
: 952
psi
: 603
lbs
: 17.4
lbs-ft
Recomendaciones tcnicas
Technical advice
El sajo es una madera fcil de trabajar con herramientas comunes y no ofrece ninguna dificultad en los procesos de maquinado. Es fcil de encolar laquear, posee
una buena admisin y retencin de clavos. No es resistente al ataque de hongos e insectos y su durabilidad
natural es baja con uso exterior menor a un ao.
Utilidad
Uses
Sande
Especie:
Brosimum utile
Familia:
Moraceae
Nombres comunes:
Corte tangencial
Caractersticas de la especie
Species characteristics
rbol: Alcanza hasta 35 m de altura y 150 cm de dimetro. El tronco es recto y cilndrico. La corteza externa es delgada y de color gris verdoso con textura lisa,
finamente agrietada con lenticelas medianas dispuestas en finas lneas longitudinales. La corteza interna es
de color anaranjado y exuda ltex blanquecino, abundante y pegajoso.
Caractersticas de la madera
Wood properties
Color: La albura es de color blanco rosceo, presentando poco contraste con el duramen que es marrn
muy plido.
Color: The sapwood (alburnum) is pinkish white without significant contrast to the heartwood (duramen),
which is a very pale brown.
Olor
Lustre o brillo
Grano
Textura
Veteado o figura
Fragrance
Shine or gloss
Grain
Texture
Streaks or patterns
79
Caractersticas tecnolgicas
Technical specifications
Physical Properties
Propiedades fsicas
Densidad bsica
: 0,42
gr/cm
: 26.2
lb/cu ft
: 7.3
Contraccin tangencial
: 7.3
Tangential contraction
Contraccin radial
: 4,1
Radial contraction
: 4.1
Contraccin volumtrica
: 11,4
Volumetric contraction
: 11.4
T/R Ratio
: 1.78
Relacin T/R
: 1,78
Mechanical Properties
Propiedades mecnicas
Mdulo de rotura en flexin
: 928
kg/cm
(Modulus of elasticity)
: 1,606
1000psi
: 520
kg/cm
Breaking strength
(Modulus of rupture)
: 13,187
psi
: 7,395
psi
psi
Grain-parallel cut
: 1,108
psi
: 1.012
lbs
: 16.2
lbs-ft
kg/cm2
: 78
kg/cm2
: 460
kg
80
Bending strength
kg-m
Recomendaciones tcnicas
Technical advice
El sande seca rpidamente al aire presentando deformaciones, rajaduras leves y defectos de mancha azul.
Se recomienda los horarios de secado el T5-C3 de los
Estados Unidos y el F de la Junta del Acuerdo de Cartagena. Es fcil de trabajar en las diferentes operaciones
de maquinado, se recomienda para su labrado, utilizar herramientas con filos reforzados y las tcnicas de
corte adecuadas.
Utilidad
Uses
Actual: Mangos de herramientas, caas de pescar, paraguas, chapas para triplex, muebles, chapas decorativas, cajonera y encofrados.
Current: Wooden tool handles, fishing poles, umbrellas, plywood, furniture, decorative veneer, crates and
formwork.
Potential: Particle board, toys, sporting articles, blackboards, interior construction, pulp and paper, moulding, and if treated it can be uses for exterior construction.
Soroga
Especie:
Vochysia ferruginea
Familia:
Vochysiaceae
Nombres comunes:
Corte tangencial
Caractersticas de la especie
Species characteristics
Distribucin geogrfica: Se encuentra desde Nicaragua, Costa Rica, Panam, Surinam, Guyana, Venezuela, Ecuador, Brasil hasta Per. En Colombia se halla en
el Magdalena Medio, la Amazonia, Valle del Atrato,
Caquet, costa Pacfica (Buenaventura) y Antioquia
(San Carlos, San Rafael, Ro Claro).
rbol: Alcanza hasta 30 m de altura y 65 cm de dimetro. El tronco es recto y cilndrico, de base acanalada y aletones bajos poco desarrollados. La corteza
externa es de color gris claro, con textura fisurada que
se desprende en escamas pequeas. La corteza interna
es de color marrn, con veteados de lneas blancas
radiales finas.
Caractersticas de la madera
Wood properties
Color: La albura es de color blanco rosceo, con transicin gradual a duramen de color rosado y lneas vasculares de color marrn rojizo.
Olor
Lustre o brillo
Grano
Textura
Veteado o figura
No distintivo
Medio a bajo
Recto a regular
Gruesa
Lneas vasculares y jaspeado
pronunciado
Fragrance
Shine or gloss
Grain
Texture
Streaks or patterns
Non distinctive
Medium to low
Straight to regular
Coarse
Faintly speckled with vascular lines.
81
Caractersticas tecnolgicas
Technical specifications
Physical Properties
Propiedades fsicas
Densidad bsica
: 0,37
gr/cm
: 19.4
lb/cu ft
: 10.3
Contraccin tangencial
: 10,3
Tangential contraction
Contraccin radial
: 4.0
Radial contraction
: 4.0
Contraccin volumtrica
: 14,3
Volumetric contraction
: 14.3
T/R Ratio
: 2.57
Relacin T/R
: 2,57
Mechanical Properties
Propiedades mecnicas
Mdulo de elasticidad en flexin : 117.000 kg/cm
: 929
kg/cm
: 590
kg/cm2
kg/cm2
: 72
kg/cm2
: 513
kg
82
kg-m
Bending strength
(Modulus of elasticity)
: 1,663
1000psi
Breaking strength
(Modulus of rupture)
: 13,198
psi
: 8,382
psi
psi
Grain-parallel cut
: 1,023
psi
: 1,129
lbs
: 15.8
lbs-ft
Recomendaciones tcnicas
Technical advice
El soroga seca rpido y fcilmente, presentando deformaciones notables. Se recomiendan como horarios de
secado el T2-D4 y el T2-D3 de los Estados Unidos, el A
del Reino Unido y el Programa F de la Junta del Acuerdo de Cartagena. La madera es fcil de trabajar con
herramientas comunes y en las operaciones de maquinado, a pesar del contenido abundante de goma. En el
cepillado, la madera presenta superficies algo lanosas,
pero que al lijarlas desaparecen. Es muy fcil de tratar
cuando se somete a los sistemas de vaco-presin o
inmersin, presentando la albura y el duramen retenciones superiores a 200 kg/m3 y una penetracin total
de las sustancias inmunizantes. Es considerada como
no resistente al ataque de hongos e insectos, con una
duracin en uso exterior menor de 1 ao.
Utilidad
Uses
Current: Boxes, furniture, carpentry, general construction, crates, and interior refurbishment.
Tometo
Especie:
Symphonia globulifera L. f.
Familia:
Clusiaceae
Nombres comunes:
Corte tangencial
Caractersticas de la especie
Species characteristics
Distribucin geogrfica: Se encuentra desde Honduras, Trinidad y Tobago, Guyana, Panam, Surinam,
Venezuela, Ecuador, Per hasta Brasil. En Colombia se
halla en la zona de Urab, litoral Pacfico, y a lo largo
de los diques de los ros Calima y San Juan.
rbol: Alcanza hasta 30 m de altura y 75 cm de dimetro. El tronco es recto y cilndrico, con races tablares y algunas adventicias. La corteza externa es de color rojo castao a caf oscuro. Textura escamosa, poco
fisurada. La corteza interna es de color amarillo que se
torna de color negro con el tiempo.
Caractersticas de la madera
Wood properties
Color: La albura es de color amarillo plido a blanco con transicin abrupta a duramen de color marrn
plido.
Fragrance
Shine or gloss
Grain
Texture
Streaks or patterns
83
Caractersticas tecnolgicas
Technical specifications
Physical Properties
Propiedades fsicas
Densidad bsica
: 0,58
gr/cm
: 36.2
lb/cu ft
: 11.3
Contraccin tangencial
: 11,3
Tangential contraction
Contraccin radial
: 5.3
Radial contraction
: 5.3
Contraccin volumtrica
: 16,6
Volumetric contraction
: 16.6
T/R Ratio
: 2.13
Relacin T/R
: 2,13
Mechanical Properties
Propiedades mecnicas
Mdulo de elasticidad en flexin : 172.000 kg/cm
: 1492
kg/cm
: 719
kg/cm2
kg/cm2
: 79
kg/cm2
: 823
kg
84
kg-m
Bending strength
(Modulus of elasticity)
: 2,444
1000psi
Breaking strength
(Modulus of rupture)
: 21,196
psi
: 10,223
psi
psi
Grain-parallel cut
: 1,124
psi
: 1,810
lbs
: 5.9
lbs-ft
Recomendaciones tcnicas
Technical advice
Utilidad
Uses
Potencial: Chapas decorativas, construcciones pesadas a la intemperie, pisos, artculos torneados, traviesas, barriles, pulpa y papel.
Potential: Decorative veneer, heavy exterior construction, floors, turnery, railway sleepers, barrels, pulp and
paper.
Yanchama roja
Especie:
Familia:
Moraceae
Nombres comunes:
Corte tangencial
Caractersticas de la especie
Species characteristics
Distribucin geogrfica: El blsamo se encuentra desde Mxico, El Salvador, Panam, Colombia, Venezuela, Brasil, hasta Per y Argentina.
rbol: Alcanza hasta 30 m de altura y 80 cm de dimetro. El tronco es cnico, cubierto de aguijones cortos y con aletones en la base. La corteza externa es de
color blanco con bastantes fisuras, con aguijones en
las partes jvenes, se desprende fcilmente. La corteza
interna es de color crema amarillento, exuda ltex de
color blanco o rosado de sabor dulce, que se torna de
color pardo al contacto con el aire.
Caractersticas de la madera
Wood properties
Color: La albura es de color blanco con transicin gradual a duramen de color amarillo plido.
Color: The sapwood (alburnum) is white with a gradual transition to the heartwood (duramen), which is
pale yellow.
Olor
No distintivo
Fragrance
Non distinctive
Lustre o brillo
Medio a alto
Shine or gloss
Medium to high
Grano
Recto a entrecruzado
Grain
Straight to interlocked
Textura
Media
Texture
Medium
Veteado o figura
Streaks or patterns
85
Caractersticas tecnolgicas
Technical specifications
Physical Properties
Propiedades fsicas
Densidad bsica
: 0,37
gr/cm
: 23.1
lb/cu ft
: 7.3
Contraccin tangencial
: 7,3
Tangential contraction
Contraccin radial
: 4,0
Radial contraction
: 4.0
Contraccin volumtrica
: 11,3
Volumetric contraction
: 11.3
T/R Ratio
: 1.82
Relacin T/R
: 1,82
Mechanical Properties
Propiedades mecnicas
Mdulo de elasticidad en flexin : 85.000
kg/cm
: 587
kg/cm
: 394
kg/cm2
kg/cm2
: 69
kg/cm2
: 418
kg
86
kg-m
Bending strength
(Modulus of elasticity)
: 1,208
1000psi
Breaking strength
(Modulus of rupture)
: 8,341
psi
: 5,599
psi
psi
Grain-parallel cut
: 980
psi
: 920
lbs
: 9.8
lbs-ft
Recomendaciones tcnicas
Technical advice
La yanchama roja seca lentamente al aire, presentando manchas por hongos y ausencia de deformaciones.
Se recomiendan como horarios de secado el del Programa M de la Junta del Acuerdo de Cartagena y el
F del Reino Unido. Es moderadamente difcil de trabajar con herramientas manuales y en las diferentes
operaciones de maquinado por su alto contenido de
slice, hacindola abrasiva, lo cual ocasiona el desgaste prematuro de las herramientas de corte. Es fcil de
procesar mecnicamente en estado hmedo. No es resistente al ataque de hongos. Posee una duracin en
uso exterior menor de 1 ao. La madera es muy fcil
de tratar por los sistemas de vaco-presin o inmersin, presentando la albura y el duramen retenciones
superiores a 200 kg/m3 y penetracin total.
Utilidad
Uses
Bibliografa / References
1. Acero Duarte, L. E. (2007). Plantas tiles de la cuenca
del Orinoco (2 ed.). Bogot: Corporinoquia. 192 p.
2. Arvalo Fuentes, R. L. y Londoo Arango, A.
(2006). Manual para la identificacin de maderas que
se comercializan en el departamento del Tolima. Ibagu: Cortolima. 161 p.
3. Baluarte Vsquez, J. R. y Arostegui Vargas, A.
(1990). Identificacin y descripcin de diecinueve especies forestales del bosque hmedo tropical
(bh-T) Colonia Angamos (ro Yavai) y Jenaro Herrera. En Folia Amaznica IIAP (vol. 2, pp. 37-69).
4. CIRAD. Agricultural Research for development (En lnea). Consultado: [enero de 2012]. Disponible en:
http://tropix.cirad.fr/america/america.html
5. Colorado Castro, A. (2006). Las 25 Alternativas Forestales Nacidas del Putumayo. [versin electrnica]. Revista M&M, 47, 20-27.
6. Comisin Nacional Forestal Conafor. (2010). Fichas
tcnicas sobre caractersticas tecnolgicas y usos de maderas comercializadas en Mxico. [Mxico]. 62 p.
7. Confederacin Peruana de la Madera CPM. (s.f.).
Compendio de Informacin Tcnica de 32 Especies Forestales. Tomo II.
20. Sibile Martina, A. M. (2006). Guas de Procesamiento Industrial. Fabricacin de muebles con maderas
poco conocidas-LKS. WWF, USAID, PROMPEX. 76 p.
22. The wood explorer, inc. (En lnea). Consultado: [diciembre de 2011]. Disponible en: http://www.
thewoodexplorer.com/
23. Universidad Distrital F. J. C., Corpoamazonia.
(2005). Plan de Ordenacin Forestal de Tarapac.
24. Universidad Nacional de Colombia (sede Medelln). Laboratorio de Productos Forestales. (En lnea).
Consultado: [enero de 2012]. Disponible en: http://
www.unalmed.edu.co/~lpforest/
25. UNODC, Accin Social, Monte Bravo. Maderas del
Choc y Nario. Colombia.
87
88