Sunteți pe pagina 1din 2

Festivalul Lunii sau Festivalul din Mijlocul Toamnei o ncntare poetic n China

Trim ntr-o lume colorat, n care oamenii au simit nevoia s puncteze trecerea anilor, prin
organizarea de festivaluri, care de care mai ciudate.
Astfel, s-au nscut festivaluri anuale, manifestri cu caracter mai mult sau mai puin artistic,
care celebreaz activiti, evenimente, sau cinstesc eroi de marc ai istoriei fiecru popor.
Un important eveniment legat de Cultul Lunii, srbtoresc chinezii, n fiecare an, n data de
15 septembrie, pe care l-au intitulat simbolic - Festivalul Lunii sau Festivalul din Mijlocul Toamnei
(Zhongqiu Jie - ).
mpreun cu Anul Nou Chinezesc, Festivalul din Mijlocul Toamnei este unul dintre cele mai
importante festivaluri tradiionale din China, ce dateaz de peste 3000 de ani, atunci cnd termenul
mijlocul toamnei a aprut n Riturile lui Zhou, o colecie de ritualuri ale dinastiei Zhou (1045221 .Hr.).
Dup terminarea sezonului recoltei de var, acesta este un moment ideal de srbtoare
pentru poporul chinez, n aceast zi, cnd luna este de obicei cea mai mare i mai strlucitoare.
Ca alte multe festivaluri din China, Festivalul din Mijlocul Toamnei i are originile ntr-o
legend. Acest festival special srbtorete frumoasa, dar trista poveste a lui Chang E, Domnia
Lunii.
Cu mult, mult timp n urm, 10 sori au aprut n cer i au ars toate culturile, lsnd oamenii
n srcie lucie. Un erou, pe nume Hou Yi, a dobort nou sori, salvnd Pmntul de la caldura
prjolitoare. mprteasa cereasc Wangmu l-a rspltit cu un flacon de elixir, care avea puterea de
a face un om nemuritor i de a-i permite s triasc n Ceruri. Soia lui Hou Yi, Chang E, era
cunoscut pentru frumuseea i sufletul ei bun. Din dragoste profund pentru ea, Hou Yi i-a nmnat
elixirul pentru a-l pstra i a-l folosi atunci cnd ei l puteau mpri, dup ce el se va ntoarce de la
vntoare. Un ruvoitor, Peng Meng, i-a spionat prin fereastr. Trei zile mai trziu, cnd Hou Yi a
plecat la vntoare, Peng a intrat n cas cu sabia n mn, vrnd s-o foreze pe Chang E s-i dea
elixirul. Chang E a dus repede flaconul la gur i a nghiit tot coninutul. De ndat ce a nghiit
elixirul, ea s-a ridicat de la pmnt, s-a avntat spre fereastr i a zburat spre Lun. Cnd Hou Yi s-a
ntors acas n acea noapte, a aflat de la servitoare ce s-a ntmplat. Cu lacrimi n ochi, s-a uitat n
sus, la cerul nopii i a strigat numele iubitei sale soii. n acel moment, luna a devenit deosebit de
clar i luminoas. Hou Yi a vzut o umbr a soiei lui, care se uita n jos la el, de asemenea,
ndurerat.
Hou Yi a aranjat un altar cu beioare parfumate n grdin. Pe altar, el a pus prjituri i
fructe proaspete, care i plceau lui Chang E. Apoi, a avut loc o ceremonie memorial pentru soia
sa din lun. Aceasta a fost a 15-a zi a lunii a 8-a a anului lunar.
Vestea c Chang E s-a transformat ntr-o fiin cereasc i locuiete n Lun s-a rspndit
rapid. Muli oameni au aranjat altare de beioare parfumate n lumina lunii i s-au rugat celei cu
sufletul bun, Chang E, Domnia Lunii, s aib grij de ei. Obiceiul de a se nchina Lunii s-a
rspndit repede printre oameni, ajungnd s fie srbtorit, n aceeai zi, n fiecare an.
Simbolul cel mai important al festivalului este Turta Lunii. O turt a lunii, tipic, este rotund
sau dreptunghiular, de aproximativ 10 centimetri n diametru i 4 - 5 centimetri grosime. Ea are o
crust solzoas i este umplut cu past de semine de lotus i cu un glbenu de ou ntreg, n
centru, pentru a echilibra umplutura dulce. Cnd turta se taie n jumtate pentru a se mpri ntre
familie sau prieteni, glbenuul arat c o lun rotund.
De obicei, exist o amprent pe partea de sus a fiecrei turte, cum ar fi: un inel de culoare
roie, caracterele pentru longevitate sau armonie, o lun, Chang E sau un iepure.
n mod tradiional, n ziua n care acest festival se celebtreaz, familiile se adun pentru a
admira luna strlucitoare i, dup cin, mnnc turta lunii i beau ceai de iasomie.
Un alt aspect important la festivalului este dorul de cas, adic acel moment cnd cineva nu
poate fi mpreun cu familia sa i i se pstreaz o bucat din prjitura sub form de lun.
n judeul Xinping din provincia Yunnan, fetele minoritii Dai poart, n ziua festivalului,
un bru din flori Huayao Dai. Momentul de reuniune a familiei, este atunci cnd Luna plin se

ridic n fiecare gospodrie i sunt consumate prjituri tradiionale, fructe, pete, ra i boabe de
cereale aezate pe farfurii n form de lun. Dup servirea mesei, stenii se adun pe un cmp
deschis, unde fiecare aduce un castron mare cu pepene galben i fructe. Cel mai apreciat om al
comunitii aprinde tmie i beigae parfumate chemnd spiritul Lunii, pentru binecuvntarea
poporului Dai.
n noaptea din Mijlocul Toamnei, n judeul Xinhuang, provincia Hunan, se transmite din
generaie n generaie obiceiul furtul legumelor Lun, popular mai ales n sate Dong. Potrivit
legendei, zna din palatul Lunii este cea care trimite pe Pmnt roua dulce a lumii muritoare, rou
care simbolizeaz altruismul; de aceea, oamenii mpart fructe i legume dulci. Fetele minoritii
Dong poart umbrele tradiionale n timp ce merg n grdini pentru a aduna legume i fructe.
Odat cu trecerea anilor, tradiiile festivalului s-au mai schimbat. Multe lucruri fceau
chinezii pentru a srbtori Festivalul Lunii, dar cele mai multe tradiii sunt acum uitate, cu excepia
faptului c muli se ngrijesc s aib pe mas i s mnnce Prjituri Lun. Cu toate acestea,
Festivalul Lunii sau Festivalul din Mijlocul Toamnei, este considerat o ncntare poetic n China.
Prof. ION Daniela