Despre Viata

1958
2008
J
GRUPURILE POLITICE DIN

PARLAMENTUL EUROPEAN
GRUPUL PARTIDULUI POPULAR EUROPEAN (CRETIN - DEMOCRAT) I

AL DEMOCRAILOR EUROPENI - GRUPUL SOCIALIST DIN PARLAMENTUL
EUROPEAN - GRUPUL ALIANEI LIBERALILOR I DEMOCRAILOR PENTRU
EUROPA - GRUPUL UNIUNEA PENTRU EUROPA NAIUNILORGRUPUL
VERZILOR/ALIANA LIBER EUROPEAN - GRUPUL VERZILOR/ALIANA
LIBER EUROPEAN - GRUPUL CONFEDERAL AL STNGII UNITE EUROPENE/
STNGA VERDE NORDIC - GRUPUL INDEPENDEN I DEMOCRAIE
2008.1258_Groupes_politiques_CONTENT_RO.indd 1
8/6/09 11:12:35
Cuvnt nainte scris de

dl. Preedinte Hans-Gert Pttering
8/6/09 11:12:39
Parlamentul European i-a srbtorit la 19 martie 2008 cea de-a

cincizecia aniversare.
Grupurile politice hotrsc cursul activitii politice a Parlamentului
European. Ele sunt n centrul activitii Parlamentului, fiind de
fapt cei mai importani actori ai acestuia. La momentul actual n
Parlament exist apte grupuri politice1, fiecare dintre acestea fiind
prezentat n aceast brour de ctre preedintele su.
nc de la primele alegeri directe din 1979 cetenii tuturor statelor membre sunt chemai la fiecare cinci ani pentru a-i alege
deputaii n Parlamentul European pe baza listelor propuse de partidele reprezentate la nivel naional. n Parlament sunt reprezentate
n total 182 de partide naionale. Acest fapt ilustreaz diversitatea i
complexitatea opiniilor reprezentate, ntrind legitimitatea deciziilor adoptate de Parlament.
n continuare, partidele politice care aparin acelorai familii politice s-au reunit la nivel european, constituind partide politice
europene care se regsesc sub forma grupurilor politice. O dat
cu Tratatul de la Maastricht a fost recunoscut importana partidelor politice europene pentru a edifica o contiin european i
pentru a da glas voinei politice a cetenilor Uniunii, precum i ca
factor de integrare n Uniune.
Dup alegerile euro-parlamentare, deputaii din Parlament se reunesc, n funcie de propriile convingeri politice i de apartenena

lor la un partid politic european, nu n funcie de naionalitatea

lor, n grupuri politice. Din acest motiv, Parlamentul European
este o organizaie unic, att la nivel european, ct i la nivel
internaional.
nc din 1952, Adunarea Comunitii europene a crbunelui i
oelului (CECO) a hotrt s lucreze pe baza grupurilor politice,
i nu, cum ar fi fost de ateptat, pe baza delegaiilor naionale.
Deputaii erau de fapt numii de parlamentele naionale.
n martie 1958 Adunarea celor trei Comuniti (CECO, CEE i
EURATOM), continuatoarea Adunrii CECO, a confirmat aceast
hotrre. Primul preedinte al acesteia, marele european Robert
Schuman, a evideniat importana grupurilor politice prin urmtoarele cuvinte: Constituirea grupurilor politice n cadrul Adunrii
Comune nc de la primele edine a permis dezvoltarea unui sentiment european mai presus de particularismul naional.
Aceast analiz i pstreaz actualitatea, fapt confirmat cu prilejul
extinderilor succesive ale Uniunii Europene. Grupurile politice i-au
dovedit fora de coeziune i n cadrul unui Parlament lrgit o dat
cu aderarea de noi state membre.
n anul 1958 erau 142 deputai care reprezentau 168 de milioane de
ceteni din ase state membre. n prezent sunt 785 de deputai din
27 de ri, care reprezint aproape 500 de milioane de ceteni.
a se vedea figura
3
8/6/09 11:12:39
Spre deosebire de parlamentele statelor membre, grupurile politice nu sunt reprezentante ale guvernului sau opoziiei. Din acest
motiv, majoritile se constituie cu ocazia votrii, n funcie de tematica supus dezbaterii. ntruct niciun grup politic nu dispune
de majoritate, n general asistm la o colaborare ntre mai multe
grupuri politice.
De aceea, Parlamentul reuete mult mai uor dect Consiliul s
ajung la soluii de compromis care pot constitui fundamentul
legislaiei europene.
sunt reprezentai i membrii neafiliai niciunui grup politic. n cadrul Conferinei Preedinilor fiecare preedinte dispune de un
numr de voturi corespunztor numrului de membri al grupului
su politic.
n Parlamentul European, grupurile politice joac un rol politic decisiv. Cu prilejul alegerilor euro-parlamentare din iunie 2009 alegtorii vor decide componena Parlamentului European n perioada
2009-2014. Cci, n cele din urm, cei care, prin votul lor, au ultimul
cuvnt, sunt alegtorii.
Cu ocazia dezbaterilor pe marginea Directivei privind serviciile i

a Regulamentului privind produsele chimice, dou iniiative legislative importante din cadrul actualei legislaturi a Parlamentului
European, soluiile de compromis hotrtoare au fost obinute n
Parlament n urma discuiilor ntre grupurile politice, i nu ntre
Comisie i Consiliu, aa cum se ntmpla n trecut.
Conferina Preedinilor, n cadrul creia se reunesc preedinii
grupurilor politice, simbolizeaz responsabilitatea politic a
activitilor Parlamentului: Conferina ia decizii cu privire la organizarea activitilor Parlamentului i la toate aspectele legate de
planificarea legislaiei: calendarul i agenda sesiunilor plenare,
componena comisiilor i a delegaiilor i mprirea atribuiilor
respective, precum i planificarea activitilor din domeniul legislativ. Ea joac un rol important n cadrul relaiilor Parlamentului
European cu celelalte instituii comunitare, cu statele tere i cu
organizaiile extracomunitare. n cadrul Conferinei Preedinilor
8/6/09 11:12:39
Mrturii ale preedinilor

grupurilor politice din
Parlamentul European
8/6/09 11:12:39
PARTIDUL POPULAR EUROPEAN (CRETIN-DEMOCRAT)

I AL DEMOCRAILOR EUROPENI (PPE-DE)
ie, prin intermediul acestei publicaii, la o mai bun cunoatere a
istoriei fiecruia dintre grupurile lor parlamentare.
Grupul PPE-DE, care purta la nceputurile sale numele de Grupul
cretin-democrat, ocupa n 1958, cu cei 67 de membri ai si din 142,
locul nti n cadrul Adunrii Parlamentare a celor trei Comuniti.
Din 1999, el este din nou grupul cel mai important ca numr de
membri i numr, n 2008, 289 de deputai. Grupul este singurul care reunete membri aparinnd tuturor celor 27 de ri ale
Uniunii.
Joseph DAUL
Preedinte
n momentul n care Parlamentul European i srbtorete cea

de-a 50-a aniversare, este legitim ca Preedintele su, Hans-Gert
Poettering, s solicite preedinilor grupurilor politice s contribu-
Grupul PPE-DE are o lung i important istorie i se prezint drept

motenitorul principalei fore politice care a acionat continuu i
hotrt, de la nceputurile sale, pentru unitatea european. nc de
la nfiinarea CECO n 1953, Grupul cretin-democrat a fost creat n
jurul deputailor aparinnd celor ase ri fondatoare i care fac
parte din familia noastr politic. Printre primii si membri s-au
numrat doi dintre cei mai emineni prini fondatori ai Europei
i ai democraiei cretine, Robert Schuman i Alcide de Gasperi,
8/6/09 11:12:40
precum i cei mai apropiai colaboratori ai lui Konrad Adenauer,

grupul ncarnnd astfel profunda micare de reconciliere i viziunea unui viitor de pace pentru europeni, care au condus la crearea
Comunitii Europene.
Grupul cretin-democrat a fost n avangarda tuturor btliilor politice purtate n timpul anilor 50 i 60 pentru concretizarea idealului
vizionar al prinilor fondatori. Grupul cretin-democrat, care s-a
pronunat n favoarea Comunitii Europene de Aprare, a relansrii de la Messina n 1955 i a noilor tratate de la Roma din 1957,
a favorizat nfiinarea unui Parlament unic n 1958, prin fuziunea
Adunrilor CEE, a EURATOM i a CECO. Astfel, puterea democratic
a fost unificat i consolidat pentru ca Parlamentul s-i poat ndeplini cu mai mult succes funciile ce-i reveneau n raport cu cele
trei organe executive.
n anii 60 i 70, grupul nostru a susinut n mod constant metoda comunitar, adic dialogul echilibrat dintre Consiliu, Comisie
i Parlament pe baza votului majoritar i a exercitrii n comun a
delegrii suveranitii. Ne-am opus instaurrii dreptului de veto

care paralizeaz aciunea i simbolizeaz rentoarcerea la practicile
interguvernamentale.
Graie acestei metode comunitare a putut fi construit, crmid cu crmid, n cursul lungilor edine ale Consiliului numite
maratoane, politica agricol comun, n beneficiul agricultorilor
notri care i-au sporit astfel competitivitatea i veniturile, precum
i a consumatorilor care au beneficiat de o ofert mai ieftin i mai
variat de produse alimentare.
n toi aceti ani de lupt i perseveren, grupul nostru a fost
prezidat de oameni cu un caracter puternic, precum Alain Poher,
Joseph Illerhaus i Alfred Bertrand. nc din 1960, Grupul cretindemocrat a contribuit la adoptarea primei convenii privind alegerea Parlamentului prin vot universal direct. Abia n decembrie
1974, cnd a fost lansat iniiativa lui Valry Giscard dEstaing n
cadrul Consiliului European, Frana a renunat la opoziia sa fa
de alegerea Parlamentului prin vot direct. Suntem mndri c fostul Preedinte al Franei s-a alturat grupului nostru n 1991. L-am
8/6/09 11:12:40
susinut activ, graie eforturilor depuse de igo Mndes de Vigo

i Elmar Brok, n misiunea sa de Preedinte al Conveniei nsrcinate cu redactarea Constituiei Europene, n perioada ianuarie
2002 - iulie 2003.
Primele alegeri directe din iunie 1979 au iniiat o adevrat revoluie n existena Parlamentului European. Cu o compoziie stabil,
un mandat cu o durat de cinci ani, un numr dublu de membri,
mijloace financiare i de personal substanial mrite, Parlamentul
a avut o apariie spectaculoas n scena instituional: de atunci
Parlamentul European a avut un cuvnt important de spus.
Grupul cretin-democrat a adoptat aceast msur nc din
1976, cnd a fost fondat Partidul Popular European la iniiativa
a trei personaliti care, ulterior, au exercitat fiecare funcia de
preedinte al grupului: Hans-August Lcker, Leo Tindemans i
Wilfried Martens. Fiind primul partid integrat n mod veritabil la
scara Comunitii Europene, Partidul Popular European, federaie a Partidelor Cretin - Democrate ale Comunitii Europene, a
organizat campania electoral i a sprijinit structurarea grupului,

devenit Grupul Partidului Popular - European (Grupul Cretin Democrat) n iulie 1979.
Grupul numra atunci 107 deputai. Parlamentarii greci s-au alturat grupului n 1981, apoi cei portughezi i cei spanioli n 1986.
Grupul nostru a fost n fruntea tuturor btliilor care au marcat
Europa celor 12 din 1986 i pn n 1995.
Este vorba mai nti de btliile bugetare care au trebuit purtate
n vederea obinerii recunoaterii de ctre Comisie, i mai ales de
ctre Consiliu, a drepturilor legitime pe care o adunare aleas trebuia s le obin pe plan european. Aceast exigen era cu att
mai ndreptit cu ct tratatul financiar din 1970 i instaurarea
progresiv a resurselor proprii lipseau parlamentele naionale de
controlul pe care l exercitau asupra cheltuielilor din buget. Era
necesar deci ca acest deficit democratic s fie eliminat, obiectiv realizat la captul unei lungi i rbdtoare lupte de gheril
8/6/09 11:12:40
bugetar pe care Parlamentul European a ctigat-o n cele din

urm, n special datorit eforturilor Comisiei sale pentru bugete.
Cei care au participat la aceste evenimente i amintesc de combativitatea purttorilor notri de cuvnt n domeniul bugetar,
Horst Langes, Harry Nottenboom i Heinrich Aigner, de reuniunile prelungite pn seara trziu din cadrul comisiilor, precum
i de grupul destinat punerii la punct a ultimelor compromisuri
care s ne permit s avansm.
facilitat de semnarea Actului Unic n februarie 1986, care a fixat un calendar i a conferit instituiilor capaciti decizionale
suplimentare. La aceast dat a fost iniiat puterea legislativ
a Parlamentului sub forma unei proceduri complexe numite
de cooperare legislativ, din fericire simplificat i consolidat
prin Tratatul de la Maastricht, care a introdus, ncepnd cu 1 noiembrie 1993, o veritabil codecizie legislativ ntre Consiliu i
Parlament.
Preedinii notri de grup, Egon A. Klepsch, Paolo Barbi, Leo

Tindemans, Wilfried Martens i Hans-Gert Poettering, i-au susinut n mod constant pe coordonatorii, raportorii i numeroii
preedini de comisii parlamentare aparinnd familiei noastre
politice, n fiecare ocazie n care drepturile Parlamentului i, prin
intermediul acestuia, ale cetenilor puteau fi mai bine luate n
considerare n dialogul interinstituional.
ncepnd cu 6 mai 1982, Grupul PPE a organizat la Aachen o manifestare intitulat Europa fr frontiere. Cte directive nu au
fost modificate i votate, cte proceduri de conciliere cu Comisia
i Consiliul nu s-au desfurat, cte btlii nu au fost purtate cu
ocazia fiecrei sesiuni parlamentare la Strasbourg i la Bruxelles
pentru a accelera acest imens antier al pieei interne! l aprofundm nc i astzi, cu ocazia fiecrei sesiuni, deoarece crearea
unui spaiu larg de circulaie a persoanelor, a capitalurilor, a mrfurilor i a serviciilor, condiie sine qua non a unei creteri economice i a unei competitiviti susinute, este o aciune pe termen
A urmat apoi lungul drum ctre piaa intern - obiectiv a crei

realizare s-a produs n 1992. Atingerea acestui obiectiv a fost
8/6/09 11:12:40
lung. Grupul nostru s-a angajat profund n aceast lupt deoarece

a contientizat amploarea acestui fenomen de globalizare cu care
este confruntat societatea noastr. Piaa intern i corolarul su,
moneda unic, euro, pus n circulaie n ianuarie 2002, reprezint
n mod indiscutabil rspunsul pe care europenii l-au dat pentru a
tri n ritmul timpului lor. Ponderea important i capacitatea de a
vorbi ntr-un singur glas n cadrul afacerilor comerciale i monetare
mondiale ne ofer ansa de a rmne parteneri activi n cadrul globalizrii economice i de a face fa apariiei unor noi superputeri.
Piaa intern, devenit realitate la 1 ianuarie 1993, precum i cele
trei noi ri membre, i anume Suedia, Austria i Finlanda, au contribuit la accelerarea procesului de apropiere, ignornd condiiile
unui Spaiu Economic European efemer care le-a fost propus pentru a deveni membre cu drepturi depline ale Uniunii la 1 ianuarie
1995.
Drumul ctre moneda unic, euro, a fost pentru membrii Grupului
PPE o ntreprindere entuziast i periculoas: la cte critici i dovezi
de scepticism, n special n presa american, a trebuit s rezistm

pentru a-i convinge pe adepii federalismului, pe colectiviti i pe
ultra-liberali c moneda european este o necesitate, c va fi pus
n circulaie, c va aduce ordinea n crizele monetare succesive care
dezorganizau pieele agricole, ncurajau speculaiile i ubrezeau,
dup fiecare devalorizare, bazele economiilor noastre. Suntem
mndri c am putut s ne bazm pe parlamentari emineni, cum
ar fi Karl von Wogau, Fernand Herman, Ingo Friedrich i Efthimios
Christodoulou, adevrai cruciai ai monedei euro. Aciunile lor
le-au dat, apoi, dreptate.
Acestei generaii de constructori i urmeaz, ncepnd cu anii
90, aceea a refondatorilor. Transformri profunde au modificat
complet geografia politic a continentului. Grupul nostru a fost
primul care a susinut viziunea cancelarului Helmut Kohl care, nc
de la cderea zidului Berlinului, n 1989, a pledat pentru reunificarea Germaniei n cadrul Uniunii Europene. Aceast convingere
a dat un nou elan negocierilor interguvernamentale care au condus, prin Tratatul de la Maastricht intrat n vigoare la 1 noiembrie
10
8/6/09 11:12:40
1993, la o relansare substanial a integrrii europene prin dreptul

de codecizie legislativ pentru Parlamentul European, investitura
Comisiei, extinderea votului cu majoritate calificat n Consiliu, noi
mijloace de aciune n domeniul justiiei i afacerilor interne, iniierea punerii n comun a resurselor diplomatice i militare pentru o
politic de aprare i de securitate comun.
n plus, Grupul PPE-DE s-a angajat cu o foarte mare luciditate i un
voluntarism de care alte formaiuni politice nu au dat deloc dovad n frumoasa aventur a acestui nceput de secol: reunificarea continentului prin aderarea, n 2004, a 10 noi ri membre din
Europa central, oriental i mediteranean, urmate de Bulgaria i
Romnia n 2007, constituind astzi ansamblul impresionant de 27
de ri, cu o populaie de aproape jumtate de miliard de europeni. Bineneles, au existat i dificulti i au trebuit s fie gsite mijloacele financiare ale acestei solidariti. Era necesar s fie
compensate efectele liberei circulaii extinse la noii ceteni prin
efectuarea de controale la frontierele exterioare i printr-o politic
comun privind vizele i imigraia. Acesta a fost obiectul Tratatului

de la Amsterdam intrat n vigoare la 1 mai 1999.
Proiectul Constituiei Europene, semnat la Roma la 29 octombrie
2004, a fost larg susinut de membrii Grupului PPE-DE care au contribuit la elaborarea sa n cadrul Conveniei. Deputaii conservatori
britanici, care formeaz aripa democrailor europeni a grupului, au
obinut dreptul de a decide n mod liber n aceast privin. Dup
eecul referendumurilor din Frana i rile de Jos, grupul nostru a
susinut iniiativa preedintelui Nicolas Sarkozy de a se face apel la
proiectul de tratat simplificat, care a fost adoptat la 18 i 19 octombrie 2007 i va fi ratificat n cursul anului 2008.
Familia noastr politic cretin-democrat, lrgit dup 1992 cu
conservatorii britanici i danezi, cu partidele moderate i conservatoare din Scandinavia, Europa central, oriental i balcanic i
cu Uniunea pentru o Micare Popular (UMP) francez ncepnd
din 1999, i-a plasat aciunea, de cincizeci de ani, n centrul procesului de integrare european. Grupul nostru a dat Parlamentului
11
8/6/09 11:12:40
preedini respectai precum Robert Schuman, Jean Duvieusart,

Victor Leemans, Alain Poher, Mario Scelba, Emilio Colombo, Pierre
Pflimlin, Egon A. Klepsch, Jos Maria Gil-Robls Gil-Delgado, Nicole
Fontaine i Hans-Gert Poettering
Proclamarea Cartei Drepturilor Fundamentale de ctre Parlamentul
European n decembrie 2007, precum i semnarea la Berlin, n 26
martie 2007, a Declaraiei privind Europa la care au subscris cei trei
preedini ai instituiilor europene - Angela Merkel pentru Consiliu,
Hans-Gert Poettering pentru Parlamentul European i Jos Manuel
Duro Barroso pentru Comisie - toi fcnd parte din familia noastr politic, simbolizeaz devotamentul i idealul care ne anim de
la crearea Europei, precum i eficiena care ne cluzete aciunea.
Pragmatic i respectnd diversitile, grupul nostru accept diferenele, dar se concentreaz asupra esenialului, i anume asupra
valorilor noastre, acelea ale pcii i libertii, ale respectului fa
de om i ale responsabilitii sale n vederea crerii unei lumi mai
bune.
12
8/6/09 11:12:40
8/6/09 11:12:40
GRUPUL SOCIALIST DIN PARLAMENTUL EUROPEAN

(PSE)
PACE I STABILITATE
n perioada imediat postbelic, socialiti precum Willy Brandt, deschideau calea pentru reconstruirea unei Europe pacifiste. Membrii
Grupului Socialist au continuat s promoveze pacea n Europa la
intrarea n secolul douzeci i unu.
Martin SCHULZ
Preedinte
mpreun pentru o singur Europ a pcii,

stabilitii i prosperitii
Willy Brandt
Stabilitatea i democraia sunt condiii prealabile pentru pace,

esena nsi a proiectului european. Socialitii din Parlamentul
European au promovat n mod constant democraia i stabilitatea
printre vecinii notri apropiai.
Membrii socialiti au sprijinit camarazi din Grecia, Spania i
Portugalia n aciunea de trecere de la regimul de dictatur la apartenena la UE. Timp de peste zece ani, am susinut n mod activ
transformrile din rile Europei Centrale i de Est nainte i dup
1989, care au dus la extinderea membrilor Europei.
14
8/6/09 11:12:41
Pe tot acest parcurs, am cutat s promovm prioritile noastre

de coeziune social i servicii sociale, egalitatea de anse i abordarea problemei discriminrii, a unui mediu nconjurtor sigur i a
liberei circulaii.
naintea fiecrei extinderi, Grupul Socialist a colaborat strns cu
partidele surori din rile candidate pentru a facilita integrarea
acestora i pentru a pregti implicarea i participarea lor total n
Parlamentul European, n centrul democraiei europene.
Socialitii cred cu convingere n dezvoltarea familiilor politice
transfrontaliere ca expresie a identitii europene. Acest fapt prezint o importan aparte pentru socialitii care mprtesc valori
universale i o viziune comun a societii, bazat pe solidaritate,
justiie social i egalitatea de anse.
O FOR PROGRESIV N CRETERE

Grupul Socialist a evoluat ca parte din dezvoltarea Adunrii
Parlamentare Europene, i din Parlamentul European ncepnd cu
1962 - avnd un rol tot mai important de co-legislator al Uniunii
Europene, ales prin sufragiu universal din 1979 ncoace. A existat o
contientizare crescut a importanei Parlamentului European ca
fiind locul n care socialitii i-ar putea mbunti viaa cotidian
prin intermediul legislaiei europene.
n aceast perioad, membrii Grupului Socialist au contribuit la
viaa i creterea puterii instituiei n nenumrate feluri. Socialitii
i social democraii europeni au prezentat electoratului declaraii
comune nc de la primele alegeri directe din 1979. Aceast abordare comun de mbuntire a calitii vieii oamenilor din Europa
va continua n urmtoarea legislatur i in viitor.
15
8/6/09 11:12:41
Bunstare comun
O via profesional decent
Conceptul unei caliti mbuntite a vieii pentru toi, prin dezvoltarea unei Europe sociale, a concordat cu politicile privind prosperitatea i creterea economic.
Socialitii au promovat ntotdeauna o abordare social specific
n cadrul politicilor europene cheie precum piaa intern, n acest
sens activitatea noastr promovnd n mod constant latura uman
i cea orientat spre consumator.
Socialitii au fost promotori-cheie ai legislaiei de mbuntire a

vieii profesionale, cu schimbri imense din 1950, inclusiv ai unui
capitol privind ocuparea forei de munc n Tratate
Investiiile, locurile de munc i economia au reprezentat esena

activitii noastre de la Messina la Lisabona. n anii 1950 solicitam
deja implicarea Autoritii Europene n domeniul social i totodat
n cel al investiiilor i al fondurilor de reconversie.
Am insistat n mod constant asupra investiiilor europene orientate spre regiunile aflate n declin, pentru a crea locuri de munc i
prosperitate.
Printre alte iniiative se numr

- Campania pentru responsabilitatea social a ntreprinderilor
- Protecia tinerilor la locul de munc
- Protecia drepturilor lucrtorilor atunci cnd se schimb proprietarul ntreprinderii
sau al companiei acestora
Toi cetenii Uniunii Europene ar trebui s aib dreptul la o
via prosper i mbelugat din toate punctele de vedere.
De-a lungul anilor, membrii Grupului Socialist au militat pentru
mbuntirea calitii vieii n multe domenii. nc de la nceput, obiectivele noastre au cuprins: remuneraie egal pentru
femei i brbai, un program de lucru decent, concedii pltite,
16
8/6/09 11:12:41
protecia securitii i a sntii la locul de munc, reprezentarea lucrtorilor la nivel european, libertatea circulaiei pentru lucrtori i condiii de lucru echivalente pentru cetenii
europeni.
Justiie social i egalitate de anse
Grupul Socialist a fost ntotdeauna un punct de referin pentru

promovarea justiiei sociale. Activitatea noastr de a promova
drepturile omului n Europa a culminat cu obinerea acordului, la
nivel european, asupra Cartei Drepturilor Fundamentale i integrarea acesteia n Tratatul de la Lisabona.
Activitatea noastr n acest domeniu a cuprins campanii mpotriva
rasismului i a extremei dreapta i n favoarea legilor europene mpotriva discriminrii de orice natur.
Grupul Socialist a ntreprins eforturi, n mod consecvent, pentru a
soluiona problema srciei att la nivel european ct i global.
Remuneraie egal pentru femei i brbai a fost obiectivul nostru

cu ncepere din anii 50. Graie socialitilor, beneficiem n prezent
de: concedii de maternitate sau paternitate, ajutnd att femeile
ct i brbaii s i echilibreze munca i viaa familial; drepturi
egale pentru lucrtori cu jumtate de norm; extinderea legilor
privind egalitatea de anse n afara locului de munc; pensii i
drepturi de pensii egale pentru femei.
Acces echitabil la cultur
Pe perioada existenei Grupului Socialist, schimbrile produse n

toate mijloacele de comunicare n mas au fcut ca o gam ampl
de informaii, idei i muzic s fie disponibile pentru toat lumea.
Pe parcursul acestui proces, Socialitii au acionat pentru a menine i a promova diversitatea cultural a Europei, sprijinind regiunile
din punct de vedere economic i promovnd diversitatea regional, de la produsele alimentare la limb i cultur.
17
8/6/09 11:12:42
O voce socialist puternic n Europa i n lume
Parlamentul European este totodat locul n care socialitii i-au

putut exprima poziiile cu privire la drepturile omului i la probleme de politic internaional n lupta continu pentru o lume mai
bun i mai democratic. Am promovat n mod constant stabilitatea internaional prin solidaritate i presiune n vederea schimbrii n rile cu regimuri represive, precum Africa de Sud aflat sub
apartheid.
Grupul s-a impus, n acelai timp, n aciunile iniiate pentru sancionarea Nigeriei, a Burmei i a altor ri pentru abuzuri privind
drepturile omului, i a asigurat o platform pentru personaliti
cheie care lupt pentru drepturile omului prin nominalizrile
sale pentru Premiul Saharov al Parlamentului.
Pacea a rmas ntotdeauna o prioritate fundamental pentru
Grupul Socialist n Parlament. Printre iniiativele noastre se numr
ajutoarele pentru reconstrucie i facilitile pentru investiii dup
rzboiul din Balcani, ajutoare umanitare i pentru reconstrucie n

Afganistan, ajutor umanitar n Irak, interzicerea minelor i aciuni
concrete pentru a opri aciunile de nrolare a copiilor ca soldai n
Africa.
Dezvoltare sigur i durabil
Din anii 70 a existat o preocupare public intens cu privire la situaia planetei i la durabilitatea modelului nostru de producie i
consum.
Socialitii cred cu convingere c o legislaie de mediu solid este
o nou ans pentru ca economia noastr s devin dominant
ntr-un nou model de dezvoltare durabil.
Stabilitatea mediului este vital pentru toi, iar membrii socialiti
ai Parlamentului European au constituit o for politic principal
n dezvoltarea celei mai puternice legislaii din lume n domeniul
proteciei mediului. Aceasta se refer la calitatea aerului i a apei, la
tehnologii mai curate, la controlul substanelor chimice, eficiena
18
8/6/09 11:12:42
energetic i biodiversitate. De asemenea, aceasta presupune

o calitate mai bun a vieii consumatorilor i o mai bun protecie a oamenilor la locul de munc n cele 27 de state ale Uniunii
Europene.
Preedinii Grupului Socialist din 1953 n 1979 au fost:
1953 - 1956
1956 - 1957
1958

1959 - 1963
1964 - 1966
1966 - 1973
1974

1975 - 1979
Guy Mollet - Frana (fost prim-ministru)

Hendrick Fayat - Belgia
Pierre Lapie - Frana
Willi Birkelbach - Germania
Kte Strobel - Germania
Francis Vals - Frana
Georges Spnale - Frana
Ludwig Fellermaier - Germania
Preedini ai grupului n perioada urmtoare

primelor alegeri directe:
1979 - 1984
1984 - 1989
1989 - 1994
1994 - 1999
1999 - 2004
2004 - prezent
Ernest Glinne - Belgia

Rudi Arndt - Germania
Jean-Pierre Cot - Frana
Pauline Green Regatul Unit
Enrique Baron Crespo - Spania
Martin Schulz - Germania
19
8/6/09 11:12:42
Preedini socialiti ai Parlamentului European

de la primele alegeri directe:
1982 - 1984
1989 - 1992
1994 - 1997
2004 - 2007
Piet Dankert rile de Jos

Enrique Baron Crespo - Spania
Klaus Hnsch - Germania
Josep Borrell Fontelles - Spania
20
8/6/09 11:12:42
8/6/09 11:12:42
ALIANA LIBERALILOR I DEMOCRAILOR PENTRU EUROPA

(ALDE)
Se spune c o sptmn este o perioad lung n politic: ceea ce
nseamn c 50 de ani sunt o eternitate. Totui, n aceast perioad,
liberalii i democraii europeni nu numai c au supravieuit, ci au
i devenit cel mai important i mai de succes partid ter din istoria
Parlamentului European.
Graham WATSON
Preedinte
A trecut mult timp din 1976, cnd a fost nfiinat la Stuttgart Grupul
European al Liberalilor, Democrailor i Reformatorilor (ELDR).
Aceasta a reprezentat o inovaie major n istoria guvernrii multinaionale, deoarece formarea partidelor politice europene n
Parlamentul European nu a fost nici preconizat i nici prevzut
n Tratatele de instituire a Comunitilor.
Dei Adunarea CECO votase la 16 iunie 1953 n favoarea crerii
grupurilor politice, acestea nu au mprtit niciodat un program
unit, acionnd n special ca organizaii umbrel pentru diverse
partide politice naionale. n schimb, grupul ELDR a fost primul
partid european cu adevrat pan-naional al Europei, care a militat
pentru prioritile comune ale statelor membre ale Uniunii.
22
8/6/09 11:12:43
Drept mrturie pentru angajamentul i viziunea european a

fondatorilor ELDR este faptul c acetia au reuit s subordoneze
disensiunile naionale celor politice i ideologice i s stabileasc
un precedent pe care l-au urmat i alii. Astzi, toate grupurile importante din Parlamentul European voteaz mai degrab orientri
ideologice dect naionale, grupul fiind cel care influeneaz activitatea legislativ a Parlamentului, ntr-o msur mai mare dect
delegaia naional.
n acea perioad, idealurile liberale au fost deseori vzute ca visuri
de neatins ale unor federaliti prea optimiti i ale ctorva minitri
care reprezentau voci izolate n realitatea postbelic a Europei.
Chiar i atunci cnd liberalii i-au exercitat influena, n perioada
n care Gaston Thorn a fost preedintele Comisiei Europene sau
Simone Veil preedinta Parlamentului European, puini au fost cei
care ne-au mprtit ideile. Aceasta s-a ntmplat deoarece, n calitate de partid progresist, eram deseori cu un pas naintea celorlali,
combtnd, provocnd i reformnd idei nvechite despre organizarea social i economic.
De exemplu, convingerea lui Gaston Thorn c problemele economice ale Europei pot fi soluionate numai la nivel european a fost
foarte puin mprtit la nceputul anilor 80. Acum, aceasta st la
baza elaborrii de politici n cele douzeci i apte de state membre ale Europei care, alegnd s conlucreze, au descoperit cele mai
bune mijloace disponibile pentru a asigura competitivitatea viitoare a Europei ntr-o lume aflat ntr-un proces rapid de globalizare.
De asemenea, Dr. Martin Bangemann, fostul lider al Grupului ELDR
i Comisarul liberal pentru afaceri industriale, informaii i tehnologie, care a deschis calea pentru politicile Comisiei privind informaia electronic i internetul, a fost ironizat n mod deschis pentru
insistena cu care afirma c viitorul e reprezentat de inovaiile sofisticate. Acum, rencarnarea acestuia, Comisarul Janez Potocnik,
a convins statele membre c singura cale pentru ca Europa s-i
pstreze caracterul competitiv n faa apariiei noilor gigani economici precum China i India, este realizarea unui numr sporit de
investiii n economia bazat pe cunoatere.
23
8/6/09 11:12:43
Totui, n pofida numrului mic, liberalii i democraii au exercitat la

nivel european, n epoca postbelic, o influen foarte mare, avnd
patru preedini ai Parlamentului European ntre 1962 i 2004.
Gaetano Martino, Cornelis Berkhouwer, Simone Veil i Pat Cox au
fluturat steagul democraiei liberale n faa totalitarismului i a unilateralismului mondial i au luptat pentru a construi o Europ bazat pe egalitatea rasial i cea dintre femei i brbai, precum i pe
egalitatea anselor.
al UE; Yves Galland, care a luptat pentru aprofundarea integrrii

economice, nepierznd niciodat din vedere necesitatea unei comuniti autentice de valorii; Gijs de Vries, a crui activitate privind
libertatea i securitatea
l-au fcut s devin primul coordonator al antiterorismului din
Uniunea European.
n anii Rzboiului Rece, un rol important n promovarea viziunii noastre pentru o Europ liberal-democratic l-au avut liderii Grupului ELDR, care i-au folosit platforma din Parlamentul
European pentru a promova integrarea european bazat pe liberul schimb, pe concurena echitabil, pe respectarea drepturilor
omului i a statului de drept.
Nu n ultimul rnd, Pat Cox, liderul carismatic i consensual al ELDR,

care a devenit primul liberal, n peste douzeci de ani i care a ajuns
preedinte al Parlamentului European n 2002. Preedinia lui Pat
s-a dovedit a fi una dintre cele mai importante din istoria Uniunii
Europene, deoarece acesta exercita aceast funcie n momentul
extinderii din 2004, cnd aderarea a 10 ri est-europene izolate n
timpul RzboiuluiRece a marcat reunirea unui continent mprit
de cincizeci de ani de ostilitate.
Pe lng Martin Bangemann i Simone Veil, se numr i: Valery

Giscard dEstaing, un susintor nflcrat al monedei euro i al
principiului subsidiaritii, care st la baza procesului decizional
ns Pat a fost un preedinte prevztor. Acesta era contient de

faptul c, dei extinderea este, fr ndoial, un motiv de srbtoare, aceasta ne aduce totodat la o nou rscruce de drumuri
24
8/6/09 11:12:43
europene, provocndu-ne s descoperim i s ne realizm potenialul maxim. Iar orientarea gndirii liberal-democratice spre provocrile epocii moderne a fost obiectivul meu de cnd am preluat
de la Pat funcia de preedinte al ELDR n 2002.
Dup ase ani conduc un grup care ofer soluii liberal-democratice la unele dintre cele mai presante probleme ale lumii moderne,
de la necesitatea guvernrii democratice globale, punerea n aplicare a drepturilor fundamentale, mbuntirea funcionrii economiei de pia, pn la abordarea schimbrilor climatice, asigurarea
securitii energetice i mbuntirea competitivitii economice
a Europei ntr-o epoc n care gigani din rile emergente, precum
China i India, ne amenin tot mai mult dominaia.
Am avut att de mult succes n rspndirea mesajului nostru nct
de la sfritul Rzboiului Rece, practic toate partidele politice s-au
aliniat n spatele drapelului democraiei, al drepturilor omului i al
pieei libere, care formeaz structura de baz a gndirii liberal-democratice. i deoarece acum se ntlnesc rar partide majore care s
se opun acestor principii, ideile noastre constituie fundamentul

ideologic al ntregului proces actual de elaborare a politicilor UE.
Transpuse din teorie n practic, idealurile liberale i democratice
urmate nu numai de deputaii notri n Parlament, ci i de cei nou
comisari ai notri i de cei ase
prim-minitri au transformat radical Europa n care trim astzi.
ntr-adevr, comparnd obiectivele noastre politice cu Uniunea n
care trim astzi, putem observa c aceasta este conform afirmaiilor Primului ministru belgian n funcie, Guy Verhofstadt, cea
mai liberal Europ care a existat vreodat.
Acum cincizeci de ani, liberalii i democraii au hotrt s protejeze
i s promoveze drepturile i libertile individului. Cincizeci de ani
mai trziu, avem o Cart European a Drepturilor Fundamentale
i o Agenie a Drepturilor Omului nou nfiinat la Viena pentru a
veghea ndeaproape ca aceste drepturi s nu fie subminate.
25
8/6/09 11:12:43
Acum cincizeci de ani, ne-am strduit s acordm posibilitatea tuturor cetenilor de a avea o via decent ntr-o societate liber.
Cincizeci de ani mai trziu, avem un Parlament European ales n
mod direct n conformitate cu principiile reprezentrii proporionale, ale crui puteri cresc de la an la an.
europene la optzeci i opt, n iulie 2004. Numrul a crescut din nou

odat cu aderarea Romniei i a Bulgariei, n ianuarie 2007, astfel c
ALDE cuprinde acum un numr de 100 de deputai n Parlamentul
European, din 22 de ri, care reprezint partidele liberale i democratice din Uniunea European.
Acum cincizeci de ani am pledat n favoarea unei integrri economice a Europei ca vector pentru promovarea creterii economice, a locurilor de munc i a competitivitii. Astzi, suntem pe
cale s finalizm piaa intern a crei funcionare va contribui la
asigurarea n viitor a unei creteri constante, a oportunitilor i a
prosperitii.
Aceste partide, fie c sunt membre ale Partidului Liberal, Democrat

i Reformist European (ELDR) sau ale Partidului Democratic
European (PDE), mprtesc o viziune i o ambiie comun pentru
Europa: aceea c mpreun putem realiza mai multe pentru cetenii notri dect prin aciunea individual a fiecrui stat membru.
Tocmai n contextul acestei integrri treptate a ideilor liberal-democratice n spectrul politic mai amplu, ELDR i-a unit forele cu
membrii Partidului Democratic European (PDE) n special cu partidul francez UDF i cu cel italian Margherita - pentru a crea Aliana
Liberalilor i Democrailor pentru Europa (ALDE), n iulie 2004.
Extinderea familiei noastre politice a ridicat numrul grupului de la
cincizeci de deputai n Parlamentul European nainte de alegerile
ALDE pledeaz n favoarea unei abordri deschise i orientate n

perspectiv a politicilor Uniunii Europene, combinnd libertatea
individual, o cultur comercial liber i dinamic, solidaritatea
economic i social, o preocupare pentru viitorul mediului nconjurtor, respectarea i tolerana diversitii culturale, religioase i
lingvistice.
Ne luptm pentru libertatea, securitatea i justiia tuturor cetenilor europeni, militnd pentru drepturile omului i combtnd discriminarea n toate formele ei, cu scopul de a menine n
26
8/6/09 11:12:43
continuare pacea, justiia i stabilitatea n lume. Susinem reforma

instituiilor UE pentru a face ca Europa s fie mai inteligibil, transparent, receptiv i responsabil fa de cetenii si. i suntem
pro-europeni convini care au avut ntotdeauna principii i au fost
consecveni n ceea ce privete extinderea, att n cazul primirii
celor 10 ri care au aderat n 2004, ct i prin acceptarea Bulgariei
i a Romniei n ianuarie 2007.
n privina reformei economice, am insistat asupra onestitii,
transparenei i a stabilitii din partea statelor membre ceea ce
nu s-a vzut ntotdeauna. Sntatea pe termen lung a economiei
Europei i moneda unic sunt prea importante pentru a fi sacrificate n favoarea avantajelor politicii pe termen scurt. Fie c au impus
respectarea principiilor Pactului de stabilitate i cretere economic, ale procesului de la Lisabona, ale fuziunilor transfrontaliere
sau respectarea normelor privind ajutoarele de stat, liberalii i democraii au aprat respectarea regulilor i a angajamentelor aflate
n vigoare. ntr-un club de 27 de state membre, nu e loc pentru
standarde duble, care ar face ca ntreg proiectul s nceap s se
dezintegreze, lent dar sigur, n numeroase interese naionale.
n calitatea noastr de multilaterali consacrai, noi am fost activi n

privina consolidrii legturilor cu familia noastr politic extins;
n Comitetul Regiunilor, Consiliul Europei i printre deputaii din
Europa i din alte locuri. Am cutat s ne construim propria reea
politic n rile din Asia i din America Latin, precum i s lansm
o reea liberal-democratic printre statele est-asiatice i africane,
cele din Caraibe i Pacific. Sub denumirea de Consiliul Asiatic al
Liberalilor i Democrailor (CALD), i respectiv ALDEPAC, aceste reele reprezint principalele noastre mecanisme pentru promovarea cauzei democraiei liberale n lumea ntreag.
Prin activitatea noastr desfurat n cadrul comitetelor, al sesiunilor plenare, al seminariilor i vizitelor, depunem eforturi pentru a
realiza aceast ambiie, fie c este vorba despre aprarea confidenialitii datelor sau a drepturilor civile mpotriva interveniei prea
extinse a guvernului, despre aprarea consumatorului mpotriva
furnizorilor de utiliti monopoliti sau mpotriva practicilor industriale nesigure ori despre asigurarea unui viitor mai puin toxic
pentru copiii notri prin reducerea numrului de produse chimice
fr licen i netestate, aflate n circulaie. De asemenea, activm
27
8/6/09 11:12:43
i pentru promovarea drepturilor grupurilor defavorizate din societatea noastr i pentru accentuarea rolului central al sistemului
multilateral, care reprezint forumul ndreptit pentru soluionarea litigiilor i a conflictelor.
Deoarece ALDE ocup locul central n Parlamentul European, acesta deine n mod frecvent echilibrul puterii dintre dreapta i stnga,
croind drumul spre reform i deschidere. Am devenit vocea politicilor progresiste europene o tendin care depete diviziunile
tradiionale dintre dreapta, stnga i centru. Aa cum a demonstrat
cazul Buttiglione, deinem puterea de convingere pentru a obine
sprijinul celorlali pentru cauza noastr i sperana mea ferm este
c la urmtoarele alegeri europene, putem merge i mai departe,
pentru a transpune n practic viziunea noastr a unei societi liberal-democratice, n beneficiul tuturor cetenilor Europei.
28
8/6/09 11:12:43
8/6/09 11:12:43
GRUPUL VERZILOR / ALIANA LIBER EUROPEAN

(VERZII/ALE) - (1984-2008)
Verzii reprezint n zilele noastre o for instituit n politicile europene, fiind reprezentai n Parlamentul European din 1984. Grupul
Verzilor se strduiete s fac din Europa liderul mondial n materie
de protecie a mediului, pace i justiie social, globalizare echitabil i n lupta pentru drepturile omului. Aceast prezentare urmrete dezvoltarea grupului i agenda sa politic n Parlamentul
European.
Monica FRASSONI
i Daniel COHN-BENDIT
Co-preedini
1984-1989: O nou for politic pe scena politic

Verzii, o nou for politic care a aprut n anii 70 n mai multe ri
europene, s-au lansat pe scena politic european pentru prima
dat n 1984, cnd au fost alei primii membri verzi n Parlamentul
European la al doilea scrutin de alegeri directe n Parlamentul
European. Germania, fortreaa micrii Verzilor, a ales apte membri ai Parlamentului European; ali doi au venit din Belgia i doi din
rile de Jos. Deoarece acest numr de unsprezece membri ai
Parlamentului nu a permis Verzilor s formeze un grup parlamentar
propriu, acetia au ncheiat aliane cu membri ai Parlamentului din
30
8/6/09 11:12:45
Italia, Danemarca i regionaliti din Flandra i Irlanda pentru a forma grupul GRAEL (Legtura European pentru Alternativa Verde),
cunoscut i ca grupul Curcubeu. Din punct de vedere politic, acetia s-au implicat n lupta mpotriva polurii mediului, a energiei nucleare (1986 a cunoscut dezastrul de la Cernobl), n promovarea
proteciei animalelor i n campania mpotriva demolrii oraului
Bruxelles, n urma speculaiei care a luat natere datorit prezenei
instituiilor europene. n vederea promovrii valorilor democratice
de fond ale Verzilor, majoritatea membrilor au avut un mandat de
numai doi ani i jumtate nainte de succesiunea unui politician
Verde alternativ.
1989-1994: Primul grup al Verzilor
O ptrundere n alegerile europene au permis Verzilor s i formeze primul grup al Verzilor, n numr de 30 de membri. Membrilor
Parlamentului din Germania, Belgia i Olanda li s-au alturat Verzi
din Frana, Italia i Portugalia; grupul a cuprins i unii membri ai
Partidului Radical Italian. Verzii din Regatul Unit au atins cea mai
mare cot total de vot, cu 14,9%, ns nu au reuit s obin un

loc datorit sistemului electoral - pentru a recunoate acest lucru,
grupul a acordat Verzilor din Regatul Unit o poziie de observator
al grupului. n cadrul unei micri de promovare a egalitii dintre
femei i brbai, Verzii introduc un sistem inovator pentru preedinia grupului, cu doi co-preedini dintre care cel puin unul trebuie s fie o femeie. Maria Santos (Portugalia) i Alexander Langer
(Italia) au fost alei primii co-preedini. La jumtatea mandatului
parlamentar, acetia au fost nlocuii de Adelaide Aglietta (Italia) i
de deputatul belgian Paul Lannoye (Belgia).
Schimbrile climatice au ajuns n fruntea prioritilor politicii
Verzilor, acetia participnd la summit-ul mondial de la Rio din
1992, care a pus bazele ulterior Protocolului de la Kyoto. Politica
pcii a ajuns, de asemenea, n centrul ateniei pe agenda Verzilor,
odat cu primul rzboi din Golf din 1991. Grupul Verzilor au promovat n mod activ aprofundarea rapid a relaiilor cu rile centrale i de est dup prbuirea cortinei de fier. Preocuparea crescnd
n legtur cu consecinele asupra mediului i a sntii produse
31
8/6/09 11:12:45
de organismele modificate genetic (OMG) au determinat Verzii s

abordeze aceast problem. Recunoaterea c aceasta, mpreun
cu alte probleme sociale i de mediu eseniale (care au fost prioriti pentru Verzi) ar putea fi abordate cel mai bine la nivel european a fost un factor major care a contribuit la ndreptarea grupului Verzilor spre o perspectiv orientat mai mult spre Europa n
acest moment, susinnd o mai mare integrare european.
Verzii au urmrit o aciune antinuclear spectacular n iunie 1995,

protestnd mpotriva testelor nucleare de pe Mururoa Atoll, n
timpul unui discurs susinut de preedintele nou ales al Franei,
Jacques Chirac, n cadrul sesiunii plenare a Parlamentului European
de la Strasburg. Cu alte aciuni publice, Verzii au reuit s atrag
atenia mijloacelor mass-media asupra luptei lor mpotriva bio-pirateriei (patentarea genecodurilor naturale) i a clonrii.
1994-1999: Vremuri agitate
Odat cu continuarea rzboiului atroce i genocidul din fosta

Iugoslavie, aciunile antimilitariste i pacifiste au rmas pe pagina
central a agendei Verzilor. Verzii au fondat Forumul Verona cu
scopul de a promova soluii pacifiste pentru Balcani.
Alegerile europene din 1994 au determinat rezultate mixte pentru Verzi. n timp ce Verzii germani au atins o cot de vot record,
Verzii francezi i cei portughezi i-au pierdut toate locurile. Pentru
prima dat, au fost alei Verzii din Luxemburg i din Irlanda, ns
grupul n ansamblu a fost redus la 23 de membri. Cnd Austria,
Finlanda i Suedia s-au alturat Uniunii Europene n 1995, grupul a
mai ctigat patru membri, ajungnd la un total de 27 de membri.
Alexander Langer a fost reales n funcia de co-preedinte, mpreun cu reprezentanta Verzilor germani, Claudia Roth.
n 1995, co-preedintele Alexandru Langer s-a sinucis n mod tragic. Membrul Parlamentului din Belgia, Magda Aelvoet, este aleas
ca i co-preedinte, alturi de Claudia Roth, care a fost confirmat
ca i co-preedinte, n 1997.
32
8/6/09 11:12:45
n acelai an, Verzii au instituit P7, conceput ca un contra-eveniment la sesiunea G7 de la acea vreme, primele apte cele mai importante ri industriale din lume. P7 reprezint cei apte Srmani,
i a vizat problemele rilor cele mai srace din lume. P7 a susinut,
n total, ase conferine, antrennd participarea activitilor renumii, precum Vandana Shiva din India. Ultima reuniune P7 a avut
loc n 2003 n Kenya cu ministrul mediului din Kenya, reprezentant
al Verzilor, Wangari Mathai.
De asemenea, Verzii au jucat un rol important n descoperirea fraudei i a nepotismului n Comisia European. n decembrie 1998,
reprezentantul Comisiei Europene, Paul van Buitenen, a transmis
Verzilor documentaia privind gestionarea greit i nepotismul n
Comisia European, viznd n mod deosebit pe Comisarul francez
Edith Cresson. Comisia, condus de Jacques Santer, a fost obligat,
n final, s se retrag n martie 1999.
1999-2004: Zilele de glorie ale Verzilor europeni

n 1999, Verzii au avut cea mai bun reprezentare de pn atunci
n Parlamentul European, cu 38 de membri verzi ai parlamentului. mpreun cu 10 membri ai parlamentului din Aliana Liber
European (regionaliti i naionaliti democratici) acetia au
format grupul Verzi/ALE, devenind al patrulea cel mai mare
grup din Parlamentul European. Heidi Hautala (Finlanda) i Paul
Lannoye (Belgia) au fost alei co-preedini ai grupului. n acelai
an, Michaele Schreyer din Germania a fost prima reprezentant a
Verzilor n funcia de comisar european, cu responsabilitate pentru
buget i anti-fraud. O alt pierdere tragic pentru Verzi s-a produs
n mai 2000 cnd fostul co-preedinte, Adelaide Aglietta, a murit
de cancer.
n aceast perioad, partidele Verzilor au fost, de asemenea, la
guvernare n cinci state membre ale UE: Italia, Finlanda, Frana,
Germania, unde carismaticul Joschka Fischer a preluat funcia de
ministru al afacerilor externe, i Belgia. Aceasta a avut consecine
33
8/6/09 11:12:45
politice semnificative, cei cinci minitri ai mediului, reprezentani

ai Verzilor, avnd un impact decisiv asupra negocierilor n curs la
acea vreme, privind protocolul de la Kyoto. Schimbrile climatice
au fost n centrul ateniei n politicile Verzilor, acetia ducnd o
campanie mpotriva unei noi administraii Bush n Statele Unite i
boicotnd companiile petroliere din Statele Unite care au blocat
orice msuri luate mpotriva schimbrilor climatice. Campania a
culminat cu un eveniment: Bianca Jagger participnd la summit-ul
UE de la Gothenburg n iunie 2001.
O prioritate pe termen lung pentru Verzi a fost protecia tot mai
mare a sntii oamenilor printr-o mai bun protecie a mediului.
Acest lucru a fost clar nc din perioada incipient a grupului, cu
lupta mpotriva OMG i promovarea zonelor fr OMG, mpreun
cu promovarea culturilor organice i a securitii alimentare n general. n acest scop, grupul a lansat o campanie a alimentelor n
2003.
Micarea Verzilor a devenit foarte proeminent n dezbaterea privind integrarea european, n ciuda diferenelor dintre diferitele
partide naionale. Membrii Verzilor s-au implicat foarte activ n
Convenie, dup care s-a elaborat Carta Drepturilor Fundamentale,
iar apoi, mai trziu, n Convenia European, care a determinat elaborarea proiectului de constituie pentru Europa. Ajungerea lui
Daniel Cohn-Bendit i a Monici Frassoni la co-preedinia grupului n 2002 a consolidat poziia pro-european a grupului. Cei doi
membri ai parlamentului au integrat ideea trans-naional n carierele lor politice. Cohn-Bendit, fostul lider german al micrii studeneti din 1968 din Frana, a fost ales ca cetean german pe lista
Verzilor francezi, fiind anterior ales n Germania. Monica Frassoni,
cetean italian, a fost aleas pe lista partidului Ecolo al Verzilor din
Belgia.
Un pas logic urmtor n cadrul acestei micri pan-europene a
fost s se formeze prima familie politic european n vederea
contestrii alegerilor europene din 2004 printr-o campanie comun. Anterior, alegerile europene nu au avut o dimensiune real
34
8/6/09 11:12:45
pan-european. Partidul European al Verzilor a fost fondat la 21

februarie 2004 la Roma. n aceeai sal n care s-a semnat Tratatul
Comunitii Europene n 1957, liderii partidului Verzilor au semnat
documentul de constituire.
2004-2008: Adaptarea la noile realiti
La alegerile din iunie 2004, Verzii au ctigat 34 de locuri ns, spre
marea lor dezamgire, nu au reuit s ctige nici un loc n cele 10
noi state membre. Verzii i-au rennoit aliana cu ALE i, mpreun cu civa membri independeni ai parlamentului, au rmas al
patrulea cel mai mare grup din Parlamentul European, cu 42 de
membri.
Verzii au preluat conducerea ntr-o serie de lupte importante asupra legislaiei europene, aducnd grupul n conflict cu grupuri de
lobby intensiv din diferite sectoare industriale.
Grupul a lansat o aciune n avangard n Parlamentul European,

mpotriva propunerii de patentare a programelor informatice: o
ncercare de introducere a brevetelor pentru programe informatice n stil american n UE, ceea ce ar avea consecine devastatoare
pentru productorii mai mici, de programe informatice cu surs
deschis. mpreun cu o coaliie mic de ONG-uri, Verzii au reuit
s determine respingerea legii de ctre Parlamentul European n
iunie 2005, punnd capt unui proces legislativ de trei ani.
De asemenea, Verzii au jucat un rol important n lupta pentru un
control mai strns al produselor chimice n UE. O propunere legislativ a UE, care a devenit cunoscut sub acronimul REACH (pentru
nregistrarea, Evaluarea i Autorizarea Produselor Chimice), fusese
naintat i n cadrul grupului legislativ anterior, cu scopul de a reglementa produsele chimice n Europa. Confruntai cu un lobby
intens din partea industriei chimice pentru eliminarea legii propuse, Verzii au lansat o campanie n 2005. Compromisul adoptat n
final de Parlament, chiar dac nu a ajuns la nivelul de protecie
propus de Verzi, a reprezentat cu certitudine un pas uria nainte
35
8/6/09 11:12:46
n materie de protecie a consumatorilor i a mediului mpotriva

substanelor toxice.
Un conflict permanent ntre liberalii pieei i cei care au fost n favoarea unei Europe mai sociale, a fost cuprins i simbolizat de o
anumit propunere: Directiva privind serviciile. Verzii au ncercat
s se opun unui element al acestei propuneri, pentru care s-au temut c va favoriza prbuirea social n UE. Aa-numitul principiu
al rii de origine ar fi permis companiilor prestatoare de servicii
s funcioneze n statele membre la standarde mai ridicate de protecie social i a consumatorilor, fr a respecta aceste legi. Verzii
au avut succes n aceast aciune, iar principiul rii de origine a
fost scos din legislaia final adoptat n noiembrie 2006.
Verzii au lansat o campanie pan-european privind schimbrile
climatice n februarie 2006. Campania a promovat introducerea
unor msuri mai severe mpotriva schimbrilor climatice, care s
vizeze reducerile de emisii i energie, cu un accent specific asupra
transporturilor i a mobilitii uoare, n acelai timp propunnd
msuri pe care cetenii le pot lua pentru a reduce impactul acestora asupra climei. De atunci, cu acordul oamenilor de tiin ai
Naiunilor Unite privind schimbrile climatice i activitatea lui Al
Gore, problema a ajuns n prim plan pe agenda politic mondial.
Lupta mpotriva eforturilor industriei nucleare de a relansa energia
nuclear a fost, de asemenea, o problem important pentru Verzi
n aceast perioad legislativ. Grupul a organizat o conferin la
Kiev cu ocazia aniversrii a 20 de ani de la dezastrul de la Cernobl,
n aprilie 2006, i a publicat o serie de studii privind pericolele i
ineficiena energiei nucleare.
n urma unei noi rsturnri de situaii n grupurile parlamentare
n 2005, la mijlocul mandatului,grupul de dreapta UEN a ajuns al
patrulea cel mai mare grup, declasnd Verzii. ns, alegerile prezideniale din Parlamentul European au adus o licrire de speran
major pentru Verzi. Candidatul Verzilor, co-preedintele Monica
Frassoni, a reuit s adune 145 de voturi, atrgnd sprijinul deputailor din partidele politice. Acest succes, mpreun cu un vot mare
36
8/6/09 11:12:46
pentru vice-preedintele Verzilor, Grard Onesta, a fost att o recunoatere a calibrului nalt al acestor candidai, ct i o indicaie a
atraciei n cretere pentru agenda Verzilor.
La nivel naional, steaua verde a nceput s strluceasc din nou:
Verzii au fost la guvernare n cinci state membre ale UE, inclusiv n
Republica Ceh, ridicnd sperane pentru viitorul micrii Verzilor
n noile state membre.
37
8/6/09 11:12:46
GRUPUL UNIUNEA PENTRU EUROPA NAIUNILOR

(UEN)
Fondat n 1999, Grupul Uniunea pentru Europa Naiunilor (UEN)
este o for politic dinamic care sprijin dezvoltarea pozitiv a
Uniunii Europene. Acesta crede ntr-o Europ a statelor naionale,
care permite guvernelor i statelor membre s coopereze n construirea unei Europe mai juste, bazat pe coeziune i diversitate.
Grupul UEN sprijin cu trie principiul subsidiaritii, pe care l consider esenial pentru repartizarea echitabil a puterii ntre UE, naiuni i organismele locale, n interesul tuturor cetenilor.
Cristiana MUSCARDINI
i Brian CROWLEY
Copreedini
n prezent, UEN este al patrulea grup ca mrime n PE i cuprinde

44 de deputai de diferite naionaliti (din Polonia, Italia, Irlanda,
Letonia, Lituania i Danemarca) i nou partide sau coaliii.
Proporional cu numrul de locuri ale grupului n PE, acesta deine urmtoarele funcii: un vicepreedinte al Parlamentului (funcie
deinut de polonezul Adam Bielan), preedintele Comisiei pentru petiii, un preedinte de delegaie i ase vicepreedini de
delegaie.
38
8/6/09 11:12:48
Copreedinii Grupului UEN sunt Cristiana Muscardini fost

membr a Conveniei Europene, care deine i recordul celui mai
lung mandat fr ntreruperi al unui deputat italian n Parlamentul
European i Brian Crowley deputatul irlandez cu cea mai lung
carier in Parlament, actualmente cel mai tnr preedinte de grup
politic din Parlament.
Cei doi copreedini au declarat: Obiectivele noastre fundamentale sunt aprarea valorilor culturale, susinerea celor ce doresc s
realizeze progrese protejnd libertatea, democraia i drepturile
omului, promovarea unei politici sociale concomitente cu dezvoltarea economic, precum i ncurajarea bunstrii celor mai puin
favorizai.
Grupul este dedicat ntru totul unei economii sociale de pia,
educaiei i cercetrii i proteciei mediului. Acesta crede n caracterul sacru al vieii i se opune cu toat convingerea unei concepii
exclusiv materialiste, lipsite de spiritualitate, asupra societii.
Grupul UEN dorete edificarea unei Uniuni Europene care s respecte identitile naionale ale statelor membre i s le pstreze
patrimoniul cultural i diversitatea lingvistic - acestea fiind valorile
care le unesc - prin susinerea unui proces de integrare european autentic i responsabil. Grupul UEN consider, de asemenea,
c familia este fundamentul societii i cea mai bun modalitate de transmitere a viziunii asupra lumii care st la baza Uniunii
Europene.
Grupul a contribuit, prin aciunile sale politice, la dezvoltarea activitii instituiilor UE i, n special, a Parlamentului, ntr-o serie de
domenii. Printre acestea se numr:
Protecia drepturilor:
grupul a susinut ntotdeauna principiul construirii unei Europe care

se opune tuturor formelor de rasism i discriminare i care protejeaz drepturile omului i demnitatea vieii, n spaiul Uniunii i peste
tot n lume. Grupul UEN i-a dezvoltat activitatea cu obiectivul de
8/6/09 11:12:48
a proteja aspiraiile legitime ale tuturor i interesele celor mai vulnerabile grupuri, ale cetenilor vrstnici i ale copiilor, promovnd
egalitatea de anse i educaia. Grupul a ntreprins aciuni concrete
n materie de lupt mpotriva pedofiliei i de protecie a copiilor:
a susinut o petiie mpotriva crimelor pedofile, a realizat campanii
prin e-mail de condamnare a pedofiliei i a contribuit la crearea
unor norme mai sigure pentru utilizarea i accesarea Internetului,
n vederea combaterii proliferrii din ce n ce mai ngrijortoare de
site-uri de pornografie infantil, care exist n prezent cu sutele de
mii. ntr-un important raport din 2007 privind viitoarea strategie a
UE n materie de drepturile copilului, grupul UEN a identificat calea
pentru o astfel de strategie, definind obiectivele, coninutul i ambiioasa sfer a acesteia.
Justiie, liberti civile i afaceri interne:
ilegal, pn la strategia european antidrog. Grupul crede ntr-o

Europ n care exist cooperare concret pentru combaterea terorismul internaional, a crimei, a imigraiei ilegale, a traficului de
persoane, a pedofiliei i a abuzului i anomaliilor sexuale. n lupta
mpotriva terorismului, Grupul UEN s-a luptat pentru mbuntirea
schimbului de informaii i a cooperrii, att ntre statele membre,
ct i la nivel internaional. Acesta consider c o politic comun
privind migraia, vizele i drepturile de azil, pe de o parte, i integrarea economic, social i politic real a imigranilor, incluznd
totodat respectul pentru legea i obligaiile rii gazd, pe de
alt parte, reprezint dou fee ale aceleiai monede, precum i o
provocare crucial, de neclintit rmnnd necesitatea respectrii
depline, mai ales n materie de imigrare, a repartizrii responsabilitilor ntre statele membre i Uniune.
Politica extern:
Grupul UEN a abordat o ampl serie de probleme, de la regulile

privind protecia datelor pentru furnizorii de servicii publice de
comunicaii electronice, la legturile dintre migraia legal i cea
Grupul UEN crede cu convingere n cooperarea la nivel internaional cu toate instituiile de natur multilateral n vederea meninerii
40
8/6/09 11:12:48
pcii, prin relaii politice mai stabile, bazate pe dialog i dezbatere. Acesta crede c o consolidare a pilonului politic al Uniunii reprezint unul dintre mijloacele prin care UE i statele membre ale
acesteia pot dobndi o voce mai puternic i un rol mai important
n afacerile internaionale. Grupul UEN consider c UE trebuie s
coopereze cu Statele Unite pentru a aborda si soluiona problemele internaionale, i c democraiile emergente trebuie s fie
ncurajate peste tot n lume. Problema soluionrii conflictului israelo-palestinian, dreptul statului Israel la granie recunoscute i
sigure, construirea democraiei n Palestina i coexistena panic
prin crearea a dou state libere i suverane reprezint subiecte
abordate de Grupul UEN, n convingerea c palestinienii sunt capabili s participe la un proces de pace bazat pe libertate i evitarea violenei. Grupul a acordat o atenie deosebit vecinilor UE de
la sud i est, innd cont de importana lor geopolitic provenit
din proximitatea geografic a acestora. A ntreprins iniiative majore cu ri precum Georgia i Ucraina, ai cror preedini au fost
invitai n Parlamentul European la solicitarea grupului nostru. Ct
privete Belarusul, am ntreprins aciuni de sprijin i promovare a
mijloacelor de comunicare care se opun cu trie regimului autoritar existent.

Creterea economic i social din Uniune:
Grupul UEN a acionat pentru o Uniune European care s fie capabil s ghideze piaa, s creeze avantaje, att individuale ct i
colective, s i consolideze competitivitatea i s ncurajeze politicile fiscale i economice care pot genera noi investiii i crea noi
locuri de munc, devenind, n acelai timp, un pol de atracie pentru investitorii de pe alte continente. De asemenea, grupul a acionat pentru finalizarea pieei interne, o pia intern mai puternic,
mai inovatoare i mai competitiv, cu obiectivul de a realiza o mai
mare coeziune social. A luptat pentru mbuntirea supravegherii pieei i a solicitat, n mod deosebit, creterea credibilitii mrcii
CE i combaterea falsificrii produselor europene. Grupul UEN a
fost ntotdeauna dedicat meninerii politicii sociale n centrul dezvoltrii i creterii economice, pentru dezvoltarea de noi iniiative
41
8/6/09 11:12:48
menite a crea locuri de munc n cadrul sistemelor i proceselor

care, n orice caz, necesit intervenii structurale.
Politica de comer internaional i
asistena pentru dezvoltare:
Grupul UEN a cutat o soluie pragmatic la problemele privind

dezvoltarea i comerul internaional, cu scopul obinerii unei strategii pe termen lung, bazat pe mijloace de consolidare a poziiei
UE n lume, care s integreze mai multe ri n dinamica comercial
a unei lumi din ce n ce mai globalizate. Grupul crede n multilateralism ca mijloc de reglementare a relaiilor comerciale, pledeaz n
favoarea reformrii activitilor Organizaiei Mondiale a Comerului
(OMC) i subliniaz necesitatea unei ncheieri favorabile a Rundei
Doha. Crede c respectarea normelor comerului internaional de
ctre rile care au aderat la acestea, mai ales de ctre rile mai
mari, este o condiie prealabil esenial pentru un comer deschis
i echitabil. Ca atare, ori de cte ori a fost posibil, grupul a solicitat
deschis Comisiei s dea dovad de o mai mare implicare i fermitate n vederea asigurrii unei protecii mai eficiente a drepturilor
de proprietate intelectual i a lurii unor msuri decisive pentru

combaterea falsificrii i anularea barierelor tarifare i netarifare nejustificate din rile tere.
Politica agricol:
Grupul UEN a acionat pentru dezvoltarea i pstrarea unei agriculturi europene multifuncionale, aprndu-i valoarea social, economic i cultural, fr a lsa deoparte recunoaterea necesitilor specifice ale agriculturii n anumite state membre. Pentru grup,
termenul de agricultur nseamn mai mult dect producerea
culturilor i creterea animalelor. Modelul agricol european presupune, de asemenea, concentrarea asupra calitii, a aspectelor
ecologice i a conservrii peisajului. n reforma PAC, precum i n
reformele corespondente de organizare comune ale pieei, grupul
a vizat asigurarea unui trai decent pentru fermieri, creterea productivitii prin progres tehnic, stabilizarea pieelor pentru a asigura securitatea aprovizionrii i garantarea unor niveluri rezonabile
de pre pentru consumatori. De asemenea, grupul UEN a acio-
42
8/6/09 11:12:48
nat pentru combaterea migrrii spre orae i a depopulrii rurale,

amintind c mediul rural este o valoare pentru viitorul Europei.
Politica de protecie a mediului, a consumatorilor
i politica n domeniul sntii:
Grupul UEN a promovat calitatea vieii, sprijinind politicile ecologice, i a luptat pentru protecia consumatorilor i a sntii publice,
fr a crea obstacole, n cazurile n care acestea nu sunt absolut
necesare, pentru productivitatea companiilor sau competitivitatea
produselor UE n raport cu cele din rile tere. Grupul i-a concentrat eforturile pentru soluionarea problemelor generate de
epuizarea resurselor i de declinul urban, ncurajnd conservarea
comunitilor din insule, muni i mediul rural, actualiznd legislaia privind protecia animalelor, i acionnd n vederea meninerii
obiectivului unui mediu rural fr pesticide. Dei recunoate necesitatea cercetrilor academice asupra organismelor modificate
genetic, s-a opus cu vehemen experimentelor i cultivrii necontrolate a acestora, realizate tocmai de acele companii multinaionale care ar trebui apoi s le gestioneze comercializarea. Grupul
UEN a propus constituirea unui corp de protecie civil la nivel european, care s se ocupe de catastrofele naturale prin cartografierea zonelor cu risc, precum i de stabilirea unor planuri europene i
naionale de intervenie. Acesta crede c se poate considera mulumit de progresele realizate la nivelul Uniunii Europene n aceste
sectoare.
Politica pentru industrie, energie i cercetare:
Grupul UEN, contient de problemele legate de schimbrile climatice i de dependena energetic crescnd a Europei, a susinut
foaia de parcurs a Comisiei, care propune un nivel de utilizare a
resurselor regenerabile de energie de 20% pn n 2020. Preocupat
de creterea preului petrolului, grupul a indicat cercetrile n domeniul surselor alternative de energii curate, mai ales regenerabile,
i diferenierea furnizorilor de materii prime ca fiind cei doi piloni
ai politicii energetice pe termen lung a Uniunii. Dialogul cu rile
furnizoare, condus, acolo unde este posibil, n mod unitar de ctre
Uniune, este un instrument indispensabil pentru asigurarea aprovizionrii cu energie a economiei noastre. n acest cadru, grupul
43
8/6/09 11:12:48
promoveaz contacte la nivel nalt cu parlamentari din rile furnizoare de energie, cum ar fi Rusia i Kazakhstan.
n domeniul cercetrii, Grupul UEN i-a concentrat activitile asupra cursurilor universitare i asupra cercetrilor n domeniul inovaiei tehnologice. Prin raportul su privind Al aptelea program
cadru (Programul Oameni), acesta a contribuit la crearea unui
adevrat spaiu european al cercetrii, n care cercettorii s aib
o libertate total de micare i s i poat dezvolta capacitile i
perfeciona competenele.
UEN I VIITORUL
Dorim s construim o Uniune European n care s fie reprezentate
oriunde i ntotdeauna interesele tuturor cetenilor europeni, care
s promoveze iniiative noi menite s vin n sprijinul celor mai
puin favorizai sau a celor defavorizai din societatea noastr i
care s pun n aplicare toate elementele cheie ale Strategiei de la
Lisabona pentru a crea o economie european mai competitiv.
Dorim ca politica agricol comun s continue s fie un instrument esenial pentru protejarea i promovarea intereselor fermierilor Uniunii i a economiilor rurale ale acesteia.
Dorim o Uniune European n care beneficiile noilor tehnologii s
fie accesibile tuturor rezidenilor statelor membre, att din mediul
rural ct i din cel urban.
Dorim o Uniune European care s ofere oportuniti pentru cretere i prosperitate, la care s poat adera noi state membre care
ndeplinesc toate criteriile stabilite la Copenhaga i care respect
ntru totul principiile democraiei, drepturile omului i statul de
drept.
Dorim o Uniune European care continue s promoveze o politic
puternic de vecintate i s i consolideze legturile politice i
economice cu vecinii din imediata apropiere a Europei.
Dorim o Uniune European care continue s promoveze democraia, drepturile omului i statul de drept n lumea ntreag, i, n
44
8/6/09 11:12:48
calitate de cel mai mare donator de fonduri n scopuri umanitare

din lume, s fie n linia nti n eforturile de a realiza Obiectivele
de Dezvoltare ale Mileniului pn n 2015, avnd, n acelai timp, o
viziune clar asupra modului de soluionare a problemelor grave
care afecteaz n prezent Africa.
Balcani i dezvoltnd, n acelai timp, legturi economice i politice

strnse cu America.
Dorim o Uniune care s joace un rol hotrtor n problema schimbrilor climatice, n cadrul fiecrui for internaional existent i care
s acioneze pentru a asigura aderarea unor ri precum India, a
China, a Brazilia sau Statele Unite la obiectivul de reducere cu 20%
a emisiilor de CO2 pn n 2020.
Dorim ca toate statele membre ale Uniunii s i intensifice cooperarea pentru combaterea terorismului i a crimei organizate la nivel
internaional, inclusiv a traficului de fiine umane i de droguri.
Dorim o Uniune European care s continue s joace un rol activ
pe scena internaional, militnd, n mod deosebit, pentru pacea
n Orientul Mijlociu i contribuind la stabilizarea democraiei n
45
8/6/09 11:12:48
46
8/6/09 11:12:48
47
8/6/09 11:12:48
GRUPUL CONFEDERAL AL STNGII UNITE EUROPENE/STNGA VERDE NORDIC (GUE/NGL)

O ULTIM PROVOCARE...
Tcei, tinere! Autoarea acestei interpelri energice este Louise

Weiss, iar cel cruia i se adreseaz este Georges Marchais. Suntem
la Strasbourg, n 17 iulie 1979. Decanul de vrst, care prezideaz
edina inaugural a Parlamentului European ales, pentru prima
dat, prin vot universal direct, l cheam astfel la ordine pe un eminent membru al ceea ce constituia la acea dat Grupul comunitilor i al aliailor si.
Francis WURTZ
Preedinte
Principala fraciune a acestui grup era, la data respectiv, Partidul

Comunist Italian (PCI), din cadrul cruia tocmai fuseser alese multe
dintre figurile sale marcante - Enrico Berlinguer, Giorgio Amendola,
Giancarlo Pajetta... i unii dintre cei mai prestigioi simpatizani ai
acestuia: Alberto Moravia sau ... Altiero Spinelli! Aceast legislatur
istoric, n timpul cruia fiecare deputat simea c particip la o
oper de pionierat, a provocat un mare entuziasm.
48
8/6/09 11:12:50
Dup zece ani, transformrile de la sfritul anilor optzeci sunt

reflectate direct n partea stng a hemiciclului: PCI lanseaz o
schimbare care, progresiv, l va determina s se alture, sub numele Partidul Stngii Democratice, grupului socialist. Iniial, aceast fraciune formeaz mpreun cu Stnga Unit din Spania, cu
Partidul Socialist Popular din Danemarca i partidul Synaspismos
din Grecia, un nou grup: Stnga Unit European. Separat, comunitii francezi i greci nfiineaz coaliia micrilor de stnga. Este
sfritul unei perioade.
O nou perioad ncepe n 1994, cnd este lansat un proces de
reunificare i de extindere a tuturor fraciunilor care formeaz micarea de stnga nesocialist, care va duce la formarea Grupului
Confederal al Stngii Unite Europene - Stnga Verde Nordic. n
prezent, acesta este format din 17 delegaii.
n timpul celor treizeci de ani care ne despart de primele alegeri directe, Adunarea Comunitilor Europene, devenit Parlamentul
European, a cunoscut o adevrat metamorfoz. Forumul de
dezbateri s-a transformat n instituie legislativ. Extinderile succesive ale UE i-au dinamitat limitele. Relaxarea iniial a cedat locul hiperorganizrii i stresului. Iar lucrurile serioase abia acum ncep...
Recunoaterea internaional a Parlamentului European este n
continu cretere. St mrturie numrul impresionant de preedini care au luat cuvntul n cadrul su. Una dintre aceste vizite
merit s fie reamintit, ntr-att desfurarea ei a derogat de la
uzul i cutumele Adunrii noastre: vizita lui Ronald Reagan, angajat, n acea perioad, ntr-o ofensiv care viza s destabilizeze
Nicaragua sandinist.
Micarea de stnga, n ansamblul ei, a stabilit de comun acord
comportamentul pe care trebuia s l adopte n timpul edinei
solemne: urma s nu trecem cu vederea nici o agresiune verbal a preedintelui american mpotriva acestui mic popor liber i
curajos. Evenimentul nu a ntrziat s se produc. Imediat, ntr-un
singur glas, jumtate dintre deputai s-au ridicat i au protestat.
Oaspetele nostru de onoare, surprins i indignat, i-a ridicat privirea
49
8/6/09 11:12:50
de pe prompter pentru a apostrofa ansamblul stngii cu un istoric

Suntei toi comuniti!
Crearea Premiului Saharov permite de mai muli ani Parlamentului
European s i concretizeze ambiia de a fi recunoscut ca actor
care acioneaz n slujba drepturilor omului. Una dintre cele mai
emoionante ceremonii care au avut loc cu ocazia decernrii acestui premiu este cea din 12 decembrie 2001, n timpul creia au luat
cuvntul, unul dup altul, un palestinian, dl Ghazaoui i o israelian, dna Peled, care au mprtit tuturor celor prezeni durerea
cumplit provocat de pierderea unui copil n conflictul interminabil din Orientul Apropiat, precum i convingerea comun privind
necesitatea urgent de instaurare a unei pci drepte i durabile.
n special n domeniul social, ct i de sentimentul de inaccesibilitate la principalele centre de decizie. Nu sunt acestea reflectate, n
special, de scderea regulat a nivelului de participare popular la
alegerile europene?
Aceasta este principala provocare la care trebuie s rspundem n
viitor. Unica instituie european care eman n mod direct de la
cetene i de la ceteni, Parlamentul, trebuie s dovedeasc c
poate traduce ateptrile alegtorilor si n spirit critic - dac este
necesar, subversiv, din punct de vedere politic - fa de gndirea
unic din celelalte instituii europene. Numai atunci i va fi ctigat ntr-adevr titlul de noblee.
Pentru Parlamentul European, clciul lui Ahile l reprezint n

continuare distana fa de cetene i fa de ceteni. Lucrrile
sale, precum i evoluia prerogativelor sale continu s fie insuficient cunoscute. Mai mult, Parlamentul se confrunt i el cu frustrrile alimentate att de tendinele majore ale politicilor Uniunii,
50
8/6/09 11:12:50
8/6/09 11:12:50
GRUPUL INDEPENDEN/DEMOCRAIE
(IND/DEM)
De la Grupul de Coordonare tehnic la Grupul
Independen/Democraie: lungul drum al
opoziiei n Parlamentul European
Odat cu primele alegeri directe pentru Parlamentul European din
1979, familiilor tradiionale politice, obinuite s-i numeasc deputaii n PE prin parlamentele lor naionale, li s-a adugat o serie
de deputai provenii din sfere politice foarte diferite: danezi care
se opuneau pieei unice, civa regionaliti flamanzi sau valoni, italieni din stnga proletar, precum i ali radicali. Acetia nu aveau
nici o legtur cu familiile politice clasice i nici nu doreau vreuna.
Jens-Peter BONDE
i Nigel FARAGE
Co-Preedini
Motivul pentru care s-au reunit i au format Grupul de Coordonare

Tehnic (TCDI) este simplu: n caz contrar ar fi devenit aa-numiii membri neafiliai, lucru care nu este de dorit n Parlamentul
European. Numai grupurile politice beneficiaz de resurse umane
i financiare suficiente, de birouri, servicii pentru reuniuni i pentru
traduceri (foarte importante ntr-un parlament multinaional), de
drepturi de vot n Biroul lrgit (care este motorul organizaional i
52
8/6/09 11:12:53
politic la PE) precum i de acces la toate tipurile de proceduri parlamentare: votul prin apel nominal, amendamentele n edina plenar, ntrebrile cu solicitare de rspuns oral adresate Consiliului i
Comisiei, posibilitatea de a redacta proiecte de raport, de a propune hotrri urgente etc. Altfel spus, un membru neafiliat era un proscris politic cu puin timp alocat pentru lurile de cuvnt n plen.
Existau aadar destule motive pentru a crea un grup, puin cam
artificial ns, pentru c ceea ce ne-a reunit a fost termenul tehnic
ci nu cel politic. Eram cel mai mic grup din PE, cu 11 deputai, dar
totui un purice n marea blan a grupurilor politice. i acest lucru
s-a vzut imediat cnd alte grupuri au ncercat din rsputeri s ne
dea cu tifla dublnd numrul minim de membri necesari pentru
nfiinarea unui grup! S-a dat tonul aadar i s-a format opoziia.
Am fost nevoii s obstrucionm lucrrile PE, adic s ne folosim
de procedurile parlamentare ntr-o manier extrem pentru a bloca activitatea normal din PE. Tocmai de aceea am adus 5000 de
amendamente textului propus de grupuri i am cerut vot prin apel
nominal (adic prin numrare individual) pentru fiecare dintre ele.
n cele din urm, negocierile diplomatice de pe coridoare au avut
de spus ultimul cuvnt i grupurile politice tradiionale i-au retras

propunerea. Am fost acuzai c nu suntem democratici, dar poi
s-i ceri cuiva s-i ia zilele dac el nu vrea?
Grupul TCDI le-a permis membrilor si s se familiarizeze cu practicile parlamentare europene, s descopere saloanele Bruxelului,
locul unde se luau deciziile, tehnicile bugetare, managementul financiar defectuos. Dar le-a oferit i ansa de a stabili contacte bune
cu colegi parlamentari din alte grupuri, de a-i dezvolta propriile
lor structuri. Un lucru a fost, ns, clar de la bun nceput: au preferat
s aib libertatea total de exprimare prin intermediul propriului
lor grup, dei era un grup mic, dect s fie o parte nensemnat
ntr-unul din marile grupuri centralizate n mod democratic.
1984: Verzi, eurosceptici i regionaliti n primul Grup Curcubeu
Dup alegerile din 1984 au sosit n PE verzii din Germania i Belgia,

dar i din cteva formaiuni politice aliate din Olanda, totui prea
53
8/6/09 11:12:53
puini pentru a forma propriul lor grup de verzi. Verzii si membrii vechiului TCDI au format un nou grup care s-a numit Grupul
Curcubeu, la sugestia liderului danez Else Hammerich, pentru care
TCDI era o denumire prea tehnic i prea rece! Grupul Curcubeu,
avnd 20 de deputai in total, a format o opoziie puternic (i uneori glgioas) n faa partidelor politice clasice, iar teme precum
energia, mediul, descentralizarea, corectitudinea, transparena,
agricultura, managementul de calitate au devenit adevrate cmpuri de lupt. Diferenele politice dintre cele trei orientri ideologice componente - verzii, regionalitii i cei care erau mpotriva pieei
unice - n-au fost ns un impediment n calea unei bune cooperri
ntr-o atmosfer bun de lucru!
Summit-ul de la Luxemburg din 1986 a lansat Actul Unic European,
care a mai conferit PE cteva puteri legislative, iar prin aderarea
Spaniei i Portugaliei n acelai an Comunitatea European s-a consolidat i a nceput s evolueze ferm ntr-o nou direcie.
1989: Curcubeul fr verzi
Nu e uor s faci un grup politic, iar anul 1989 a fost dramatic: noi
doream s continum colaborarea cu verzii, dar acetia au dat afar deputaii regionaliti i cei patru danezi eurosceptici, pentru c
ntre timp aveau un numr suficient de mare de deputai pentru
a-i forma propriul lor grup. Noi consideram c o opoziie unit n
Parlamentul European, fiecare cu propria poziie politic, ar fi fost
de preferat, grupul ar fi fost i numeric mai mare, dar verzii nu au
fost convini de aceasta, cu toate eforturile liderului lor, Graefe zu
Baringdorf. De aceea deputaii danezi au fcut o alian cu regionalitii lui Jaak Vandemeulebroucke i au rmas n Grupul Curcubeu.
La urma urmei, noi mai rmneam nc alturi de candidata vedet a verzilor, Dna Dorothe Piermont. Pentru eurosceptici, acea
legislatur a fost extrem de important. Adepii lui NU au ctigat
referendumul n Danemarca, iar acest lucru a avut cam acelai impact ca i NU-ul ulterior al irlandezilor pentru Tratatul de la Nisa sau
NU-ul francezilor i olandezilor fa de proiectul de constituie. Nu
trebuie s uitm spusele Dlui Egon Klepsch, Preedintele EPP i fost
54
8/6/09 11:12:53
Preedinte al Parlamentului European: nu ne opresc pe noi 20.000

de danezi. Dar, ca exemplu de metod democratic, se pare c
totui conteaz! Mitterand a reuit s obin n Frana cea mai mic
majoritate din istoria votului public cnd s-a votat pentru Tratatul
de la Maastricht. Din acel moment atitudinea forelor politice europene avea s devin din ce n ce mai agresiv: cine nu e cu noi
e mpotriva noastr!.
1994: Europa Naiunilor primul grup politic euro-critic
Alegerile din 1994 au fost o mare dezamgire, regionalitii au pierdut multe locuri n PE, iar nou ne-au lipsit dou locuri pentru a
putea menine Grupul Curcubeu. Pe de alt parte, n Frana, partidul radical cu Bernard Tapie i Cathrine Lalumire au obinut un
rezultat bun i le mai trebuiau doar dou locuri pentru a forma un
grup. Lor li s-au alturat regionalitii. n ceea ce ne privea pe noi,
aveam marea victorie pe liste a Celeilalte Europe (Autre Europe),
a lui Philippe de Villiers i a lui Sir James Goldsmith n Frana, dar
numai cu cei 4 danezi eurosceptici, mai aveam nevoie de membrii
din nc o ar. Partidele cretine olandeze (eurocritice i mpotriva

continurii centralizrii din Uniunea European) au refuzat mereu
s se alture vreunui grup politic. Doreau s-i pstreze independena total, din principiu. Dar doar cu cteva zile naintea reuniunii
constitutive a Parlamentului au aderat i ei, i astfel a fost nfiinat
Grupul Europei Naiunilor. A fost o perioad plin de evenimente:
Europa devenise n sfrit un subiect de sine stttor pe agenda
public datorit referendum-urilor repetate privind Tratatul de la
Maastricht i apoi a celui de la Nisa care aducea cu sine ndoieli
de genul: niciun membru nou n UE pn nu se reorganizeaz
structurile, procedurile de lucru i instituiile Uniunii. Czuse Zidul
Berlinului i noile democraii bteau la u! Ce fel de Uniune, care
s fac ce? Trebuia s purtm aceste btlii n afara sau n interiorul
Parlamentului? n interiorul Parlamentului, am fi pierdut cu siguran din cauza euro-elitei, dar n afar am putea ctiga alturi de
oamenii obinuii!
55
8/6/09 11:12:53
Un nu hotrt compromisului - Europarlament!
1999: Europa Democraiilor i a Diferenelor
Organizarea intern a Parlamentului avea la baz mai mult ca oricnd nelegerile dintre grupurile parlamentare. Se organizau reuniuni de coordonare ale tuturor grupurilor politice pentru toate
proiectele de hotrri. Singurul grup care nu participa la acestea
era grupul Europa Naiunilor. De fapt, nu e nimic ciudat n acest
lucru, ntruct n orice parlament exist o majoritate i o opoziie.
Dar Parlamentul European a preferat ntotdeauna s joace piesa
marelui compromis, s-i dovedeasc siei ct de unii sunt politicienii europeni n privina viitorului unei Europe din ce n ce mai
unit i mai centralizat. S vezi cum aceleai texte sunt semnate i
de laburiti i de conservatori, i de susintorii lui Chirac i de cei ai
lui Mittrand o experien politic de-a dreptul ciudat n felul
acesta verzii i partidele de stnga erau obligai s sprijine ntregul
compromis i acest lucru anihila orice dezbatere politic. Noi eram
singura opoziie i, indiferent de ct de puini eram, vroiam s inem aprins mica flacr a opoziiei, mpotriva curentului general.
Devenisem oare victimele propriilor noastre convingeri? n orice caz, dup alegerile din 1999 s-a ajuns la o compoziie foarte
complicat a Parlamentului. n Frana lista suveranitilor lui Charles
Pasqua i a lui Philippe de Villiers a obinut rezultate bune, dar ei
aveau reineri n a ni se altura, prnd c prefer partidul irlandez
Fianna Fail. Ceea ce era foarte ciudat, deoarece Fianna Fail era un
mare susintor al Tratatului de la Nisa i fusese dintotdeauna un
partid eurofederalist. Pentru noi era clar c afilierea la un asemenea
grup ar fi trangulat vocea eurocritic o previziune care s-a dovedit adevrat un an mai trziu, cnd Philippe de Villiers i trupele
sale au dezertat deja din acel grup. Partidul agrar francez CPNT
(Chasse, Pche, Nature, Traditions) al lui Jean Saint-Josse obinuse
de asemenea rezultate bune: era un partid tradiional rural care
manifesta o puternic nencredere n organismele supranaionale
i care era ferm convins c puterea politic trebuia s fi ct mai
aproape de oameni. Deputaii europeni danezi i cei olandezi au
intrat n contact cu deputaii de pe listele unui partid nou ales n
56
8/6/09 11:12:53
PE, UKIP (Partidul independenei din Regatul Unit), o for politic nou n Marea Britanie. Acest partid era foarte radical: dorea ca
Marea Britanie s ias din Uniune acelai lucru pe care l urmrise
mai devreme partidul Micarea Poporului Danez naintea adoptrii Tratatului de la Maastricht (dup cel de al doilea referendum
care a dus la binecunoscutele opt-out-uri daneze /opiuni de
neparticipare daneze), pe care l-au modificat deoarece credeau
c, cel puin n Danemarca, era mult mai realist s continui lupta
politic opunndu-te unei centralizri i mai mari. S-a conceput un
program comun foarte solid, iar noul grup a adoptat numele de
Europa Democraiilor i a Diferenelor. (EDD).
Faptul n sine de a fi reuit nc o dat s crem un nou grup politic era un triumf, dar ne ddeam foarte bine seama de slbiciunile strategice ale acestuia. Ne pstrasem libertatea de exprimare,
dar trebuia s nfruntm acum o majoritate mare, unificat care
susinea construcia unei Europe mai unite, mai uniforme i mai
centralizate. Viaa politic devenise aa de complicat nct hotrrile adevrate erau luate de funcionari n spatele uilor nchise.
Deputaii nii deveniser maini de vot care urmau listele de vot

furnizate de funcionarii lor, fiind astfel foarte dificil s stabileasc
contacte cu deputaii din alte grupuri. Avusesem de altfel aceast experiena i n 1984, cnd deputatul socialist danez Johan van
Minnen a fost scos de pe lista de la alegerile pentru PE pentru c
fusese prea prietenos cu deputaii europeni din alte grupuri i nu
urmase ntotdeauna linia de disciplin a propriului grup!
n pofida acestor probleme am reuit s crem un grup informal
al deputailor europeni, care se ntlnete i astzi n fiecare lun
la Strasbourg ca s discute strategii comune n problemele instituionale ale Uniunii (i.e: sprijinul pentru campaniile de protest din
diferite ri sau ncercri de a elabora o strategie comun mpotriva
unei i mai mari centralizri). Fiind sprijinit de deputai din tot spectrul politic, de la centru-dreapta la stnga, grupul EDD a reuit s
rmn n opoziie i s-i fac relaii cu partidele politice din noile
democraii din Europa Central i de Est. S-a muncit mult pentru
Convenia privind viitorul Europei, Convenia urmnd s lanseze
57
8/6/09 11:12:53
un proiect de Constituie european, i deci trebuia s unim toate

forele politice mpotriva acestei provocri.
2004: Unii n lupta mpotriva Euro-Constituiei
n Grupul Ind/Dem
ntre timp au urmat alegerile europene din 2004 care au produs

din nou rezultate surprinztoare: UKIP a ctigat 12 locuri iar aliaii
notri din Liga Familiilor Poloneze, 10. n Frana CPNT a pierdut alegerile, dar Philippe de Villiers a revenit cu trei locuri. Avnd acum
membri din Suedia, Irlanda, Olanda, Republica Ceh, Italia i Grecia,
grupul eurocritic a crescut la 37 de membri care nsumau 10 naionaliti. Un echilibru politic fragil ns, cu stiluri politice, atitudini i
programe extrem de diferite. Era de la sine neles c grupul urma
s aib probleme cu radicalismul (uneori incontrolabil) al Ligii
Nordului din Italia, precum i cu marile disensiuni din interiorul Ligii
Familiilor Poloneze. Dar, dup multe ezitri, ne-am unificat n vederea procesului de ratificare a Constituiei Europene i astfel a fost
nfiinat Grupul Independen/Democraie. n 2005 am ctigat
campaniile pentru NU att n Frana, ct i n Olanda, ceea ce a

provocat nu numai o criz serioas n interiorul UE, ci i o atitudine i mai ostil n PE fa de grupul nostru. Mai mult ca niciodat,
majoritatea dorea s promoveze un Parlament European unit, n
favoarea Constituiei, dei 179 (fix o cincime) din numrul deputailor europeni au votat NU pentru aceasta la 12 ianuarie 2006. Din
nou, prin acest compromis Parlamentul a demonstrat c nu este
obinuit s convieuiasc cu opoziia! Steaguri i baloane cu DA au
mpnzit Parlamentul, n interior i n exterior (pancartele imense
cu DA n 20 de limbi au fost luate abia la un an dup rezultatul
votului din Frana i Olanda!) dar o mic i panic demonstraie
a grupului nostru, n interiorul Parlamentului, a fost nbuit de
ctre forele de ordine.
La fel ca i celelalte cinci grupuri anterioare, Grupul Independen
i Democraie nu este un grup violent, ci este pur i simplu expresia unei opoziii democratice. Nu reuim s nelegem prea bine
de ce structurile tradiionale au o problem cu opoziia ntr-un
Parlament! Ar trebui oare ca naionalitii scoieni s fie interzii
58
8/6/09 11:12:53
n Camera Comunelor pentru c sunt n favoarea independenei

Scoiei? Parlamentul este locul de ntlnire al opiniilor divergente,
dar majoritatea hotrte. Nu scrie nicieri ns, c decizia majoritii nseamn c minoritatea trebuie s tac! Se nelege de la
sine c, n lipsa unui guvern majoritar (la urma urmei Comisia este
alctuit dintr-un grup de funcionari, numii de guvernele rilor,
reprezentnd astfel aproape toate familiile politice tradiionale) are
loc o coaliie contra naturii ntre majoritatea grupurilor politice.
i acest lucru micoreaz calitatea dezbaterii politice pentru c
aplatizeaz diferenele politice. i atunci, pe cine s mai surprind
faptul c oamenii nu mai consider necesar s voteze?
59
8/6/09 11:12:53
60
8/6/09 11:12:53
8/6/09 11:12:53
8/6/09 11:12:53
Anexe
Compoziia Parlamentului European la data de
14 noiem brie 2009
8/6/09 11:12:53
BE
CD&V-N-VA
cdH
CSP-EVP
PPE-DE
BG
4
1
1
GERB
BANU-PU
4
1
PES
6
PS
SP.A-Spirit
PSE
4
3
ADLE
3
2
1
VERTS/ALE
dk
9
3
2
V
B
3
1
0
KSCM
GUE/NGL
NI
Total
0
Vl. Belang
0
Attac
1
Politika 21
SDE
B.90/Die Grnen
13
13
Lab
1
1
Ind
4
SF
Ind
K
S
24
18
24
14
99
13
64
FF
Die Linke
3
K
ER
FG
1
J
23
FDP
ie
IL
49
1
N
6
Nez/Dem
IND/DEM
23
1
O
UEN
SPD
4
F
40
9
1
1
Ee
CDU
CSU
4
1
de
14
SSD
5
DPS
NDSV
6
Groen !
Ecolo
ODS
SNK ED
KDU-SL
7
open VLD
MR
MR (mcc)
cz
8/6/09 11:12:56
el
5
ND
11
PASOK
24
PSOE
24
PS
31
1
1
1
1
1
7
3
0
KKE
SYN
3
1
4
1
1
8
4
3
1
1
17
PD
Lista Bonino
Ind (liste IdV)
9
2
1
L.A.O.S
0
IU
2
1
3
MPF
MPF-RIF
2
1
FN
3
AS-L.M.
MSFT
Uniti nellUlivo
2
1
2
1
TS
0
DI.KO
0
AKEL
4
1
1
1
CSV
3
LSAP
1
DP
1
Di Greng
1
TB/LNNK
2
DP
Ind
LCS
LRLS
1
PCTVL
8
3
1
1
lu
0
LC
4
2
1
JL
TP
lt
LSDP
13
RC
PdCI
Ind (liste RC)
lv
0
PCF
PCR
DI.SY
Gia Tin Evrop
12
Fed. Verdi
AN
LN
Ind
AS
20
2
1
1
24
10
Les Verts
cy
PD
PS
SD
Ind (liste IdV)
Ind
31
MoDem
AD
FI
UDC
Pensionati
SVP
18
2
Los Verdes
ICV
EA
17
1
24
CDC
PNV
it
UMP
NC
24
1
1
fr
PP
11
5
1
ES
0
LDP
LVLS
1
1
1
1
1
13
24
54
78
78
13
65
8/6/09 11:12:57
hu
FIDESZ-MPSZ
MDF
PPE-DE
12
1
PN
13
MSZP
PSE
9
SZDSZ
ADLE
mt
nl
2
PvdA
SP
4
1
LIF
2
1
1
PO
PSL
4
2
2
1
PD
Ind
4
2
GUE/NGL
IND/DEM
Total
12
1
1
PNL
Ind
10
2
1
3
1
1
24
27
18
54
24
35
66
S
N
18
2
1
3
LPR
NP
10
8
4
4
2
1
0
Martin
FP
PSD
PCP
B.E
Ind
LPR
16
2
12
19
PD-L
UDMR
NI
PS
2
CU/SGP
7
2
0
SP
ro
PPD-PSD
CDS-PP
PiS
NP
Piast
SO
Ind
UEN
14
1
15
1
GRNE
pt
SLD
SdPL
Ind
UP
5
Groen Links
ET
Ind
VERTS/ALE
7
VVD
D66
pl
VP
CDA
2
MLP
at
8/6/09 11:12:58
BE : Belgique
si
16
2
SDS
NSi
2
2
SD
SDK-DS
KDH
SMK-MPK
18
10
sk
fi
3
3
2
KOK
8
SMER-SD
se
4
M
KD
4
SDP
uk
4
2
Cons
UUP
6
SAP
Total
CZ : esk republika
26
1
27
LAB
BG :
DK : Danmark
288
DE : Deutschland
EE : Eesti
19
IE : Ireland
10
6
1
LDS
3
KESK
SFP
3
FP
C
F!
5
VIHR
4
1
1
1
1
19
LibDems
EL :
ES : Espaa
11
FR : France
3
MP
217
11
GP
SNP
Plaid
100
2
2
1
5
IT : Italia
CY :
LV : Latvija
43
LT : Lietuva
LU : Luxembourg
0
VAS
0
V
0
LS-HZDS
SF
2
Junilistan
HU : Magyarorszg
MT : Malta
NL : Nederland
41
8
UKIP
Cons
TUV
IND
1
UKIP
43
AT : sterreich
PL : Polska
PT : Portugal
22
3
2
1
1
RO: Romnia
SI : Slovenija
SK : Slovensko
31
FI : Suomi
35
14
14
19
78
785
SE : Sverige
UK : United Kingdom
67
8/6/09 11:13:00
Verts/ALE
43
ADLE
100
UEN
43
PPE-DE
288
PSE
217
IND/DEM
22
GUE/NGL
41
NI
785
NI
31
68
8/6/09 11:13:01
Compoziia Parlamentullui European la data de

20 iulie 2004
8/6/09 11:13:01
BE
cz
CD&V-N-VA
cdH
CSP-EVP
4
1
1
PS
spa-spirit
4
3
PPE-DE
ODS
SNK
KDU-SL
PSE
ADLE
VERTS/ALE
SD
FolkB.
1
JuniB.
NI
Total
0
Vl. Blok
0
Nezavisli
IL
SDE
K
ER
1
1
49
B.90/Die Grnen
13
13
PDS
es
11
PP
24
PSOE
24
11
PASOK
1
1
Los Verdes
ICV
E.dePeublos(ERC)
1
1
1
3
1
IU
L.A.O.S
PC
PCR
24
24
14
99
24
54
70
0
KKE
SYN
24
CiU(cdc)
PNV
24
ND
23
FDP
El
1
DF
UEN
23
6
Nezavisli
SPD
4
SF
0
6
40
9
5
3
1
ee
CDU
CSU
KSCM
IND/DEM
V
RV
1
1
de
KF
GUE/NGL
3
2
1
6
Groen !
Ecolo
9
3
2
14
SSD
7
VLD/Vivant
MR (prl)
MR (mcc)
dk
8/6/09 11:13:02
fr
24
UMP
17
PS
31
UDF
Verts
PC
PCR
MPF
2
1
0
FN
DS (U.Ulivo)
SDI (U.Ulivo)
Ind (U.Ulivo)
14
1
1
PCTVL
lu
TS
LSDP
LSAP
5
2
FIDESZ-MPSZ
MDF
12
1
MSZP
2
DP
LCS
hu
CSV
0
LC
0
AKEL
2
1
3
13
1
DP
9
SZDSZ
1
Di Greng
9
NPSI(s.u.p.e)
US (s.u.p.e)
Alt.Sociale
MSFT
JL
TP
lt
4
AN
5
2
7
LN
2
PRC-SE
PdCI
2
1
0
DIKO
12
1
4
7
2
2
1
lv
16
DL Margh (U.Ulivo)
S.C.D.P(IdV)
L. Bonino
MRE (U.Ulivo)
1
Ind
DI.SY
G. T. Evropi
24
0
Sinn Fein
FF
16
5
1
1
1
Fed. Verdi
cy
FI
UDC
AP-UDEUR
P.Pensionati
SVP
3
1
1
Ind
11
2
1
1
1
11
it
5
Lab
31
24
1
1
FG
17
24
24
iE
0
TB/LNNK
LDP
VNDPS
1
1
2
1
1
1
1
54
78
13
78
13
24
71
8/6/09 11:13:02
mt
PN
PPE-DE
PvdA
4
3
1
UW
PS
12
ZLSD
LDS
SDK
KDH
SMK
3
3
2
SMER
SDL
2
1
0
LPR
K
S
7
SO
2
1
0
LS-HZDS
NI
Total
27
18
54
24
14
72
10
10
0
2
1
VIHR
Martin
FP
2
2
12
CDU-PCP/PEV
BE
SDS
NSi
NI
7
2
sk
si
PPD-PSD
CDS-PP
PiS
UEN
15
4
19
0
GRNE
pt
SLD
SdPL
UP
4
1
2
2
PO
PSL
2
CU/SGP
IND/DEM
4
SP
GUE/NGL
SP
5
Groen Links
EurTransparent
VERTS/ALE
pl
VP
VVD
D66
ADLE
at
CDA
2
MLP
PSE
nl
8/6/09 11:13:03
BE : Belgique
fi
3
3
2
KOK
8
2
1
M
KD
4
SDP
4
1
Conservative
UUP
Total
DK : Danmark
27
1
28
LAB
CZ : esk republika
DE : Deutschland
268
EE : Eesti
EL :
19
ES : Espaa
KESK
SFP
4
1
5
FP
C
0
VIHR
VAS
MP
LDP
FR : France
IE : Ireland
IT : Italia
Greens
SNP
PC-PL
SF
LT : Lietuva
42
LU : Luxembourg
HU : Magyarorszg
41
11
11
CY :
LV : Latvija
1
UKIP
88
2
2
1
5
2
Junilistan
200
12
12
2
1
19
uk
5
S
se
MT : Malta
NL : Nederland
AT : sterreich
37
PL : Polska
PT : Portugal
SI : Slovenija
0
DUP
UKIP
27
1
1
SK : Slovensko
FI : Suomi
SE : Sverige
29
14
14
19
78
732
UK : United Kingdom
73
8/6/09 11:13:06
Verts/ALE
42
UEN
27
ADLE
88
PPE-DE
268
PSE
200
IND/DEM
37
GUE/NGL
41
732
NI
NI
29
74
8/6/09 11:13:07
Comisia European
Mrturii ale preedinilor grupurilor politice din Parlamentul European
Luxemburg: Oficiul pentru Publicaii Oficiale ale Comunitilor Europene
2009 74 p. 21 x 14,8 cm
ISBN 978-92-823-2910-8
Editor responsabil : Parlamentul European - Direcia General pentru Comunicar
Sursa fotografiilor: Parlamentul European
Grafism/Mediatizare/Producie : Artitude www.artitude.be
8/6/09 11:13:07
Europe Direct este un serviciu destinat s v ajute s gsii

rspunsuri la ntrebrile pe care vi le punei despre Uniunea
European.
Un numr unic gratuit (*):

00 800 6 7 8 9 10 11
(*) Unii operatori de telefonie mobil nu permit accesul la numerele 00 800 sau pot factura
aceste apeluri.
Numeroase alte informaii despre Uniunea European sunt disponibile pe internet pe serverul Europa
(http://europa.eu).
O fi bibliografic figureaz la sfritul prezentei publicaii.
Luxemburg: Oficiul pentru Publicaii Oficiale ale Comunitilor
Europene, 2009
ISBN 978-92-823-2910-8
Comunitile Europene, 2009
Reproducerea textului este autorizat cu condiia menionrii sursei.
Printed in Germany
Tiprit pe hrtie nlbit fr clor
8/6/09 11:13:07
Cum v putei procura publicaiile Uniunii Europene?

Publicaii de vnzare:
tQSJO&6#PPLTIPQ IUUQCPPLTIPQFVSPQBFV

tEFMBMJCSSJBQFDBSFPGSFDWFOUBJ NFOJPOOEUJUMVM FEJUVSBJTBVOVNSVM*4#/
tDPOUBDUOEEJSFDUVOVMEJOUSFBHFOJJOPUSJEFWO[SJ
1VUFJPCJOFEBUFMFEFDPOUBDUBMFBDFTUPSBWJ[JUOEIUUQCPPLTIPQFVSPQBFV
TBVUSJNJOEVOGBYMB
Publicaii gratuite:
tQSJO&6#PPLTIPQ IUUQCPPLTIPQFVSPQBFV

tMBSFQSF[FOUBOFMFTBVEFMFHBJJMF$PNJTJFJ&VSPQFOF
1VUFJPCJOFEBUFMFEFDPOUBDUBMFBDFTUPSBWJ[JUOEIUUQFDFVSPQBFV
TBVUSJNJOEVOGBYMB
BD-30-08-382-RO-C
GRUPUL PARTIDULUI POPULAR EUROPEAN (CRETIN - DEMOCRAT) I

AL DEMOCRAILOR EUROPENI - GRUPUL SOCIALIST DIN PARLAMENTUL
EUROPEAN - GRUPUL ALIANEI LIBERALILOR I DEMOCRAILOR PENTRU
EUROPA - GRUPUL UNIUNEA PENTRU EUROPA NAIUNILORGRUPUL
VERZILOR/ALIANA LIBER EUROPEAN - GRUPUL VERZILOR/ALIANA
LIBER EUROPEAN - GRUPUL CONFEDERAL AL STNGII UNITE EUROPENE/
STNGA VERDE NORDIC - GRUPUL INDEPENDEN I DEMOCRAIE

Despre Viata

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

S-ar putea să vă placă și

Despre Viata

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Despre Viata

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

1958

GRUPURILE POLITICE DIN

GRUPUL PARTIDULUI POPULAR EUROPEAN (CRETIN - DEMOCRAT) I

Cuvnt nainte scris de

Parlamentul European i-a srbtorit la 19 martie 2008 cea de-a

lor la un partid politic european, nu n funcie de naionalitatea

Cu ocazia dezbaterilor pe marginea Directivei privind serviciile i

Mrturii ale preedinilor

PARTIDUL POPULAR EUROPEAN (CRETIN-DEMOCRAT)

n momentul n care Parlamentul European i srbtorete cea

Grupul PPE-DE are o lung i important istorie i se prezint drept

precum i cei mai apropiai colaboratori ai lui Konrad Adenauer,

delegrii suveranitii. Ne-am opus instaurrii dreptului de veto

susinut activ, graie eforturilor depuse de igo Mndes de Vigo

organizat campania electoral i a sprijinit structurarea grupului,

bugetar pe care Parlamentul European a ctigat-o n cele din

Preedinii notri de grup, Egon A. Klepsch, Paolo Barbi, Leo

A urmat apoi lungul drum ctre piaa intern - obiectiv a crei

lung. Grupul nostru s-a angajat profund n aceast lupt deoarece

de scepticism, n special n presa american, a trebuit s rezistm

1993, la o relansare substanial a integrrii europene prin dreptul

comun privind vizele i imigraia. Acesta a fost obiectul Tratatului

preedini respectai precum Robert Schuman, Jean Duvieusart,

GRUPUL SOCIALIST DIN PARLAMENTUL EUROPEAN

mpreun pentru o singur Europ a pcii,

Stabilitatea i democraia sunt condiii prealabile pentru pace,

Pe tot acest parcurs, am cutat s promovm prioritile noastre

O FOR PROGRESIV N CRETERE

O via profesional decent

Socialitii au fost promotori-cheie ai legislaiei de mbuntire a

Investiiile, locurile de munc i economia au reprezentat esena

Printre alte iniiative se numr

Grupul Socialist a fost ntotdeauna un punct de referin pentru

Remuneraie egal pentru femei i brbai a fost obiectivul nostru

Pe perioada existenei Grupului Socialist, schimbrile produse n

O voce socialist puternic n Europa i n lume

Parlamentul European este totodat locul n care socialitii i-au

rzboiul din Balcani, ajutoare umanitare i pentru reconstrucie n

energetic i biodiversitate. De asemenea, aceasta presupune

Guy Mollet - Frana (fost prim-ministru)

Preedini ai grupului n perioada urmtoare

Ernest Glinne - Belgia

Preedini socialiti ai Parlamentului European

Piet Dankert rile de Jos

ALIANA LIBERALILOR I DEMOCRAILOR PENTRU EUROPA

Drept mrturie pentru angajamentul i viziunea european a

Totui, n pofida numrului mic, liberalii i democraii au exercitat la

al UE; Yves Galland, care a luptat pentru aprofundarea integrrii

Nu n ultimul rnd, Pat Cox, liderul carismatic i consensual al ELDR,

Pe lng Martin Bangemann i Simone Veil, se numr i: Valery

ns Pat a fost un preedinte prevztor. Acesta era contient de

se opun acestor principii, ideile noastre constituie fundamentul

europene la optzeci i opt, n iulie 2004. Numrul a crescut din nou

Aceste partide, fie c sunt membre ale Partidului Liberal, Democrat

ALDE pledeaz n favoarea unei abordri deschise i orientate n

continuare pacea, justiia i stabilitatea n lume. Susinem reforma

n calitatea noastr de multilaterali consacrai, noi am fost activi n

GRUPUL VERZILOR / ALIANA LIBER EUROPEAN