Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Florena.
1933. Absolv Seminarul pedagogic universitar Titu Maiorescu".
1933. Profesor de italian la coala comercial de biei" din Silistra.
1934. Urmeaz cursuri de limba, literatura i istoria artei italiene la Peruggia.
obinnd la alegerile din 1975 mai multe voturi dect Zaharia Stancu, n
compensaie pentru pierderea preediniei permindu-i-se o deplasare
supravegheat n R.F.Germania.
La nceputul deceniului 8 se declar un adenom de hipofiz care, n
perioada 1986-90, l va conduce la o cecitate cvasi-total.
1986. Apare n Romnia literar (nr.42) articolul intitulat Profesorilor
mei de limba i literatura romn, semnat de Gogu Rdulescu, prin care
protocronismul este respins de ideologia oficial. I se interzice dreptul la
replic. Fr s tie, devine prima victim a gorbaciovismului n
Romnia.
1989, 25 decembrie. ncredineaz spre publicare cotidianului Romnia
Pentru Edgar Papu, originea nu era un dat de natura rasei, ci un drept la liberarbitru, afirmnd: Sunt cretin.
Se pare c nu fusese suficient" de romn nici pentru Academia Romn,
fiindc n mesajul su de condoleane, Eugen Simion, preedintele acestui for,
i exprima regretul c E. Papu n-a mai trit nc dou-trei sptmni pentru a
apuca s fie ales n Academie... Consultat asupra acestei eventualiti, n ultimii
ani de via, a respins categoric orice onoruri care nu mai repar nimic.
PREMII I DISTINCII
VOLUME PUBLICATE
Art i imagine (cu eseurile Frumosul runelor, Arta i visul, Valoarea estetic a
istoriei, Profeie i poezie), Iai, Tipografia Al. A. Terek", 1939 (135 p.).
Soluiile artei n cultura modern, Bucureti, Casa coalelor", 1943 (138 p.).
Giordano Bruno. Viaa i opera, Bucureti, Fundaia Regelui Mihai I, 1947
(186 p.). Ediia a II-a, Bucureti, Humanitas, 2002, Opere italiene 1 , autor: G.
Bruno, ediie ngrijit de Smaranda Bratu Elian, Studiu introductiv de Edgar
Papu.
Cltoriile Renaterii i noi structuri literare, Bucureti, Editura pentru
Literatur Universal, 1967 (208 p.).
Din luminile veacului. Studii de critic literar, Bucureti, Editura pentru
Literatur Universal, 1967 (200 p.).
Evoluia i formele geniului liric, Bucureti, Editura Tineretului, 1968, (336 p.).
Distins cu premiul Uniunii Scriitorilor.
Altdorfer, Bucureti, Editura Meridiane, 1969, n colecia Maetrii artei
universale".
Feele lui Ianus, Bucureti, Editura Univers, 1970 (208 p.), n colecia
Studii".
Poezia lui Eminescu. Elemente structurale, Bucureti, Editura Minerva, 1971
(223 p.) - Premiul Uniunii Scriitorilor.
Evoluia i formele genului liric. Ediia a II-a, Bucureti, Editura Albatros, 1972
(352 p.).
Altdorfer - Monografie, Bucureti, Editura Meridiane, n colecia Mica
bibliotec de art", 1973, 63 p. + 73 reproduceri color, prezentare grafic a
coleciei: Val Munteanu. Pentru aceast ediie textul din 1969 a fost revzut,
fcndu-se o nou selecie, amplificat, a lucrrilor reproduse.
Intre Alpi i Marea Nordului. Eseuri asupra artei germane, Bucureti,
Editura Meridiane, 1973 (252 p.).
Arta i umanul, Bucureti, Editura Meridiane, 1974 (200 p.) + 63 ilustraii i
reproduceri. n colecia Biblioteca de art. Bibliografii. Memorii. Eseuri".
Graian Cormo, Prefa i not asupra ediiei de Ilie Rad, Cluj-Napoca, Editura
Limes, 2005, (275
p.).
TRADUCERI
Epicur (fragmente din scrierile sale), Lucreiu (din Despre natura lucrurilor),
cu studiu introductiv de Constantin Ionescu Gulian si M. Breazu, trad. textelor
H. Mihiescu i Edgar Papu, Bucureti, Editura de Stat, 1950 (72 p.).
Florencio Sanchez - In familie, Bucureti, Fondul Literar al Scriitorilor din
Romnia, 1957.
Miguel de Cervantes Saavedra - Iscusitul hidalgo Don Quijote de La Mancha,
n romnete de Ion Frunzetti i Edgar Papu, Bucureti, Editura Tineretului,
1957 (596 p. - ed. I). Ed. a II-a, cu un studiu introductiv de G. Clinescu, tabel
cronologic de Edgar Papu, Bucureti, Editura pentru Literatur, 1969. Ed. a IIIa, prefa de G. Clinescu, tabel cronologic de Edgar Papu, Bucureti, Minerva,
1987. Ediia a IV-a, cu o prefa de Edgar Papu, Bucureti, Editura Grai i
Suflet - Cultura Naional, 1994 (postum).
Federico Garcia Lorca - 4 piese de teatru (Mariana Pineda), Bucureti,
ESPLA, 1958 (455 p).
Ramon del Valle Incln - Tiranul Banderas i Curtea miracolelor, trad. i
prefa de E. Papu, Bucureti, Editura pentru Literatur Universal, 1967,
Clasicii literaturii universale" (528 p.).
Kurt Held - Zora cea roie i banda ei. Bucureti, Editura Tineretului, 1968
(440 p.).
Gesualdo - 700 de versuri din poezia latino-american ???
J. Villafane - Poveti i legende, Bucureti, Editura Tineretului, 1960.
EDIII PREFAATE, ADNOTATE
3
Ch. Dickens - David Copperfield, trad. I. Jianu, vol. I-II, Bucureti, Editura
Tineretului, 1957.
Ch. Dickens - David Copperfield, trad. I. Jianu, vol. I-II, Bucureti, Editura
Tineretului, 1959.
Cntecul Nibelungilor, repovestit de Adrian Maniu, Bucureti, ESPLA,
1958.
Calidasa - Sacontala, trad. de G. Cobuc, Bucureti, Editura Tineretului,
1959.
John Galsworthy - Forsyte Saga, trad. de H.Y. Stahl, Bucureti, ESPLA,
1958-1959.
John Galsworthy - Forsyte Saga, vol. I-II, Bucureti, ESPLA, 1961. Maria
Giacobbe - Jurnalul unei tinere nvtoare, trad. de Cornelia Clejan i Plutarh
Mihilescu, Bucureti, Editura Tineretului, 1960. Origenes Lessa - Pinea i
visul, trad. de N. Filipovici, prefa de Edgar Papu, Bucureti, Editura
Tineretului, 1961.
Volodea Teitelboim - Smn n nisip, trad. de M. Sevastos, C. Duhneanu i
P. Teodorescu, cu prefa de Leon Sreanu, note de Edgar Papu, Bucureti,
Editura pentru Literatur Universal, 1961. Francisco Coloane - ara de foc,
trad. de dr. Ioan Radu, cuvnt nainte de Edgar Papu, Bucureti, Editura pentru
Literatur Universal, 1967. J. Villafane - Poveti i legende, Bucureti, Editura
Tineretului, 1960. Vergiliu - Eneida, trad. de E. Lovinescu, text revzut i note
de E. Cizek, prefa i note finale de E. Papu, Bucureti, Editura Tineretului,
1967. Eugenio Montale - Versuri, trad. de Ilie Constantin, cuvnt nainte de
Edgar Papu, Bucureti, Editura Tineretului, 1967.
Din lirica elen, trad. de Al. Andrioiu i Dimos Rendis, cuvnt nainte de
Edgar Papu, Bucureti, Editura Tineretului, 1968.
Luigi Pirandello - Rposatul Mattia Pascal, trad. de Tacu Gheorghiu, prefa
de Edgar Papu, Bucureti, Editura pentru Literatur Universal,
1968.
Nicolas Beets - Camera obscur a lui Hildebrand, trad. din lb. olandez i note
de H.R. Radian, prefa de Edgar Papu, Bucureti, Editura pentru Literatur
Universal, 1968.
Giacomo Leopardi - Mici opere morale, trad. de Tatiana Popescu-Ulmu,
Bucureti, Editura pentru Literatur Universal, 1968. Giovani Papini - Un om
sfrit, trad. de tefan Augustin Doina, prefa de Edgar Papu, Bucureti,
Editura pentru Literatur Universal, 1969. John Keats - Versuri, trad. de Aurel
Covaci, cuvnt nainte de Edgar Papu, Bucureti, Editura Tineretului, 1969.
Massimo Bontempelli - Proz (vol. I-II), trad. de Constana Tnsescu, prefa
de Edgar Papu, Bucureti, Editura pentru Literatur Universal,
1969.
Paul Anderson - Patrula timpului (vol. II), Studiul Chemarea sfincilor,
prezentarea romanului Mrirea i cderea planetei Globus al Mioarei
Cremene, Bucureti, 1969, pp. 29-31.
Sandu Tzigara-Samurca - Rsunete, cuvnt introductiv de Edgar Papu,
Bucureti, Editura Minerva, 1980.
Umberto Saba - Cantonierul, trad. i antologie de Ilie Constantin, cuvnt
nainte de Edgar Papu, Bucureti, Editura Univers, 1970. Leonid Nicolaevich
Andreev - Proz. Teatru, vol. I-IV, prefa de Edgar Papu, Bucureti, Editura
Univers, 1970.
Johan Huizinga - Amurgul evului mediu, trad. de H.R. Radian, cuvnt
introductiv de Edgar Papu, Bucureti, Editura Univers, 1970. Lucian Blaga Nouzeci de poezii, trad. i studiu introductiv de Mariano Baffi, prefa de E.
Papu, Bucureti, Editura Minerva, 1971.
Roger Caillois - Au coeur du fantastique. In inima fantasticului, trad. de Iulia
Soare, cuvnt nainte de Edgar Papu, Bucureti, Editura Minerva,
1971.
Lucian Blaga - In marea trecere. En el gran correr, trad. i cuvnt nainte de
Darie Novceanu, prefa de Edgar Papu, Bucureti, Editura Minerva, 1972.
Jose Hernndez - Martin Fierro, ntoarcerea lui Martin Fierro, trad. de Aurel
Covaci, Bucureti, Editura Minerva, 1972.
Francois Villon - Din operele magistrului Frangois Villon. Balade, trad.
de Neculai Chiric, prefa de E. Papu, Bucureti, Editura Albatros, 1975.
Mihail Sadoveanu - Fraii Jderi, vol. I-III, ed. a II-a, tabel cronologic de
Constantin Mitru, Bucureti, Editura Minerva, 1975.
Aurel Chirescu - Brncui - vol. II, trad. n limba francez de Sandu
Tzigara-Samurca, Bucureti, Editura Litera, 1974.
Perspessicius - Patru clasici (Eminescu, M. Sadoveanu, Liviu Rebreanu,
Camil Petrescu), cuvnt nainte de Edgar Papu, Bucureti, Editura
Eminescu, 1974.
Mihai Eminescu - Gedichte, Einleitung von Edgar Papu; Hrsgb. Dieter Roth,
Bukarest, Kriterion, 1975.
Ezequiel Martinez Estrada - Radiografia Pampei, vol. I-II, trad. de Andrei
Ionescu i Esdra Alhasid, prefa de Edgar Papu, Bucureti, Editura Minerva,
1976.
Tudor George - Catehismul iubirii - Eseu liric, Bucureti, Editura
Albatros, 1977.
Rainer Maria Rilke - Elegiile duineze. Sonetele ctre Orfeu, trad. de Dan
Constantinescu, prefa de Edgar Papu, Bucureti, Editura Univers, 1978.
Tams Deak - Memoriile unui celibatar, trad. de Alice Vidor i Mihai Nadin,
prefa de Edgar Papu, Bucureti, Editura Kriterion, 1978.
Mihail Sadoveanu - Die Getreuen Stefans des Grossen: historischer Roman;
mit einem Nachwort von Edgar Papu, Bd. 3, Bukarest, Kriterion,
1978.
Paul Everac - A cincea lebd, vol. I-II, piese comentate de V. Parinon,
E. Papu, Radu Beligan, Bucureti, Editura Eminescu, 1982.
Ion Horea - Eu trebuie s fiu, Bucureti, Editura Albatros, 1984.
Alte 13 rotonde 13 - Scriitori prezentai n evocrile literare de la Muzeul
LUCRRI N MANUSCRIS
COMUNICRI
SUSINUTE LA CONFERINE I CONGRESE
INTERNATIONALE
REFERINE CRITICE