GEORGIANA DRGAN

autor

&
GRCE GOTTE
ilustrator

n urm cu doi ani

un tat ngrijorat pentru fiica sa de 10

ani, A adus-o la Asociaia noastr pentru a-i explica ce nseamn

traficul de persoane i cum s se apere mpotriva oricrui fel de

ameninare. Privind materialele noastre, ne-a ntrebat dac avem
cumva i materiale adaptate pentru vrsta ei. Ne-am dat seama c

toate flyerele noastre, afiele, video-urile erau adaptate pentru un

public mai matur. Totui cifrele oficiale arat c vrsta de intrare

n prostituie este destul de mic. n SUA se spune c este de 13 ani.

Am realizat c este nevoie ca informaia s ajung la preadoles-

i adolesceni.
Aa a luat natere viziunea crii 3D.
ceni

35.8 milioane

Se spune c sunt aproape

de
sclavi la nivel mondial la ora actual, mai mult ca
niciodat n istorie. Unii sunt exploatai prin munc,
alii sexual, altora li se iau organele sau sunt forai

Romnia este una

dintre rile de origine cu cele mai

s comit infraciuni.

numeroase victime din Europa Occidental. Traficul

sexual este una dintre cele mai grave forme de abuz
i exploatare, pentru c abuzul sexual se repet
zilnic pe o perioad mai lung i las urmri fizice
i psihice greu de vindecat. Orice form de
exploatare este condamnabil i poate fi considerat
o crim mpotriva umanitii. Dana, Deea i Debora au
fost unele dintre aceste victime.

Fiecare provine dintr-un mediu social diferit, pclite,

atrase prin diferite metode. Ele nu pot controla situaia de

acas, srcia, neglijena din partea prinilor sau abuzurile. Dar ele puteau fi avertizate ca n ziua n care li se va

face o ofert de munc suspect s fi putut refuza la timp.

Deciziile luate atunci, lipsite de nelepciune, le-au fcut

s cad n capcan. Poate c destinul lor ar fi fost diferit
dac cineva le-ar fi avertizat cu privire la aceste riscuri...
Aceast carte este pentru toate fetele ca Dana, Deea i

Debora, fete care nc au parte de copilrie, de inocen, de

visuri frumoase, ca ele s fie protejate i s aib un destin

diferit fa de eroinele noastre.

Mulumim n mod special asociaiei Entraide Luthrienne

din Frana, care a sponsorizat acest proiect i
asociaiei Eliberare din Bucureti, care a realizat
site-ul pentru proiectul 3D.

ncurajm prinii, bunicii, educatorii, s citeasc

provoace pe copii la o discuie.

i ei cartea i s-i

Fr implicarea voastr nu putem face nimic! Voi suntei

elementul cheie n a-i preveni pe copiii votri, pentru ca
destinul lor s fie unul bun i lipsit de o astfel de suferin!

Lectur plcut!
L. D.

Fondator al Asociaiei F.R.E.E

QUIZZ

Pe parcursul crii regsii o serie de ntrebri cu cte

trei variante de rspuns: A,B,C. ncercuii varianta
care vi se potrivete n funcie de convingerile voastre.
La sfritul crii vei descoperi tipologia n care v
ncadrai, n funcie de rspunsurile date.

A.

o
B.

C.

Aceast carte este dedicat

unor fete minunate , care
prin puterea i curajul de care au
dat dovad n diferite situaii,
ne-au oferit o ntreag lecie de
via! Ibe, Magda, Ctlina,

Lacrmioara, Anica, Denisa,

v dedicm cu mult dragoste

aceast carte! De asemenea,
cartea este dedicat tuturor
celorlalte fete cu care am avut
ocazia s interacionm i care de
asemenea sunt un mare exemplu
de putere i dorin de a merge
mai departe, trecnd peste orice

puterea
mrturiei voastre este
extraordinar!
obstacol! Fetelor,

Ajutorrrr!!!

Dai-mi drumul
de aici!!! De ce m inei nchis aici?

Mamaaaaaa!!

10

11

12

13

MNNC,
putere !

14

15

16

17

acestei camere!

18

19

POVESTEA
DEBOREI

20

21

22

23

SHOPPING.
P

24

25

26

27

28

Deborei

29

30

31

32

33

34

35

36

37

DAC AI FI N LOCUL DEBOREI,

CUM AI REACIONA FA DE SFATURILE BONEI?

A. A asculta i a zice c sigur are dreptate dar m-a
gndi mai trziu dac merit sau nu,s aplic sfaturile ei.
B. Bona mea este mai n vrst i are mult mai mult
experien de via; n plus tiu c mi vrea binele.
O voi asculta.

C. Nici nu a lsa-o s termine! Cum s i permit s mi

dea un sfat? Nu este mama mea s mi dicteze ce s fac!

38

39

CE PRERE AI DESPRE INTERNET?

A. Internetul prezint anumite pericole, dar simt c
cel puin pot gsi o scpare din viaa mea plictisitoare;
pot s mi fac prieteni; nu m mai simt aa de singur/;
pot mprti starea mea de spirit cu muli care m vor
nelege.
B. Internetul are pri bune i pri rele. Poate s i
acapareze mult din timpul tu, pe care l-ai putea investi
fcnd ceva util. n plus, poate prezenta multe pericole.
Este bine s l foloseti cu anumite restricii.

40

C. Internetul este cea mai tare invenie a secolului! Nu

exist limite i nici control! Acolo poi fi cine vrei tu. i
poi inventa un alt personaj i o alt via. E mult mai
fain s trieti virtual.

41

CE AI FACE TU DAC AI PRIMI

O CERERE DE PRIETENIE PE UN SITE DE

SOCIALIZARE DE LA UN NECUNOSCUT ?
A. A sta s m gandesc. poate cineva l cunoate?
Poate e cineva fain? Poate e artos?
B. A refuza imediat. Am destui prieteni i nu am
nevoie s m complic cu un necunoscut.
C. L-a aduga fr s m gndesc prea mult.

42

, de

43

44

45

46

PE VREME CE CRETI,

47

48

49

M
P

Nu

Plus

stricm

Dac

Dac

Altfel

Tu

Nu
Dac

50

Tot
i

Acum

Noapte

Sigur

Vorbim

51

CE PRERE AI DESPRE UN/O PRIETEN/

CARE TE NCURAJEAZ S I

MINI PRINII I S IEI CU

PERSOANE NECUNOSCUTE ?

A. Cu toate c nu e frumos s i mini prinii, uneori

trebuie dac vrei s te distrezi puin.

B. Este un prieten fr valori care ar putea s mi pun

viaa n pericol.

C. Este un prieten adevrat care tie c prinii mei sunt

enervani i mereu vor s m opreasc de la distracie.
Aa a face i fr s m ncurajeze el/ea.

52

53

54

55

56

57

58

59

POVESTEA
DEEI

60

61

62

...

63

64

CREZI C AR FI BINE CA DEEA S-I SPUN

MAMEI DESPRE CE I FACE TATL EI N FIECARE NOAPTE? DE CE?
A. Ar putea s o fac, dar nu ar ajuta prea mult pentru c
probabil nu va face nimic.
B. Da, ar fi bine s i spun. Poate ar ajuta-o s opreasc
situaia asta. i dac nu o face, ar putea gsi o alt
persoan de ncredere cu care s vorbeasc.

C. Nu, pentru c este un lucru ruinos i oricum nu ar crede.

65

66

67

68

NVTOAREA VOIA S O AJUTE PE DEEA.

CE AI FI FCUT N LOCUL DEEI?

A. A fi refuzat. Poate c ar putea s o ajute, dar nu poi avea
ncredere nici n ea.
B. A fi acceptat ajutorul ei. Profesoara prea o persoan de
ncredere i interesat de ea cu adevrat.
C. A fi tcut. Rufele murdare nu se spal n afara familiei.

69

,
instantaneu...

70

71

72

DAC AI FI N LOCUL DEEI

PE CINE AI ASCULTA:

CAMY SAU CRISTI?

A. A fi ascultat-o pe Camy. Este o prieten bun i nu vreau

s o supr.

B. Nu am nevoie s ascult de niciunul. tiu c drogurile nu sunt

bune pentru mine i pentru viaa mea. A refuza de la sine.
C. Cristi este un biat atrgtor. Nu vreau s l dezamgesc.
i pare s aib mai mult experien de via dect mine.
Poate c tie el ca e ceva fain...

73

CARE AR FI

LIMITELE TALE

LA NCEPUTUL UNEI RELAII ?

A. Este bine s nu mearg lucrurile prea repede. Este bine

ca fat s ncerci s opreti un biat dac face ceva care te
deranjeaz, dar n acelai timp s fii atent s nu l superi
prea tare.
B. Dac biatul ncearc s mearg mai departe, nseamn
c nu e interesat de tine ca persoan. Trebuie puse limite
clare i dac le va depi trebuie s pun punct relaiei.

74

C. Ca s ii un biat lng tine, trebuie s fii relaxat i

dezgheat. bieilor nu le plac fetele cumini.
Biatul poate s mearg ct de departe dorete el.

I-AM SPUS C PRIETENIA TA CU

CAMELIA, A NCEPUT S-MI DISPLAC!
DE FIECARE DAT TREBUIE S ATEPT,
PENTRU C TU MAI STAI CU EA. PLUS C
TIU FOARTE CLAR C NU M SUPORT
I AR FACE ORICE S TE DESPART DE
MINE!

75

Patinoar

76

77

Patinoar

CUM I DAI SEAMA CARE I SUNT

ADEVRAII PRIETENI ?
A. Sunt distractivi, frumoi, comici. M distrez alturi de ei.
B. M respect. sunt alturi de mine la bine i la ru.
Pstreaz secretele. Se bucur de reuitele mele.

C. Sunt cool i mecheri. M nva cum s devin adult mai

repede dect trebuie.

78

79

sta

80

81

82

...

83

FII

ntotdeauna!

CE AR TREBUI S FAC O

PERSOAN CARE

TE IUBETE CU ADEVRAT ?
A. Cu siguran dac i cerea s fac altceva, nsemna c
nu o iubea. Dar sunt doar nite poze...
B. Persoana care te iubete te va pune mereu pe tine pe
primul loc. Nu te va fora s faci un lucru pe care nu-l
doreti sau care te jeneaz.

C . ntr-o relaie nu trebuie s existe prea mult gelozie. n

plus dac Deea l poate ajuta pe Cristi, de ce s nu o fac?

84

85

86

87

ERA

88

89

90

91

92

93

94

atta?!
95

Eu nu am avut niciodat vreun

ban pe mn. TOI SUNT LA TINE,

96

97

98

99

100

101

102

103

POVESTEA
DANEI

104

105

weekend

106

107

108

109

110

111

RROMI

CE CREZI C E MAI IMPORTANT PENTRU DANA LA VRSTA EI:

S TERMINE COALA SAU S MUNCEASC

PENTRU A-I AJUTA FAMILIA? DE CE?

A. Cu toate c era bine s i termine i coala, era i
mai urgent s i ajute familia. Poate mai trziu va gsi
o oportunitate s recupereze.

B. n momentul de fa,Dana nu i poate ajuta prea

mult familia. Mai bine termin coala i gsete dup un
timp un job bun ca s i ajute familia.
C. coala nu ajut prea mult. Mai bine gasete un job n
afara rii i va ajunge bogat. Dup, va putea trimite
bani acas

112

113

114

115

116

COMPARI
CU CE TE-AR AJUTA S-I
VIAA CU A ALTCUIVA?
A. Este bine s te inspiri de la ceilali i vznd succesul
altora s i doreti i tu s devii cineva.

B. Nu ajut cu nimic i din contr te face s fii mai

nemulumit de viaa ta. De multe ori chiar te mpinge
spre a-i copia pe alii, s faci lucruri care nu i plac sau
s i asumi anumite riscuri pentru a ajunge ca ceilali.
C. Nu vrei s pari mai prost sau mai srac dect alii.
Trebuie s fii mereu mai presus de toi pentru a avea
popularitate.

117

118

119

120

121

122

123

weekend!

124

125

CUM AI PROCEDA DAC AI FERM CONVINGEREA C

ESTE BINE S FACI UN LUCRU CU CARE PRINII TI NU SUNT

DE ACORD I I ADUC ARGUMENTE

PUTERNICE?

A. A lua n calcul ce spun ei, ns a testa puin

terenul, poate se nal.

B. A asculta de prinii mei. Cred c mi vor binele

i datorit experienei de via i pot da seama mai
repede de anumite pericole.
C. A face doar ce cred eu c e bine! Nimeni nu mi
dicteaz viaa, nici mcar prinii mei!

126

127

MULUMESC PENTRU TOT CE AI FCUT

PENTRU MINE,NICOLE!

128

129

130

trebui S-I TRATAI

VA

GREEAL.

par ru!

131

V VOI SCOATE
AFAR JUMTATE DE OR PE ZI!

132

133

134

135

136

137

138

139

ntre timp, m
voi face comod

140

141

142

143

144

145

Din ce ar eti?
Italia, Spania, Frana?

146

AMBASADA

147

,
,

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

petii

158

159

160

MULI ANI MAI TRZIU

161

DEBORA
Debora este foarte frumoas,
merge cu prietenul ei de mn i cu
prinii ei ctre o sal de concert,
la intrare este un afi cu numele ei,
ca interpret de pian.

162

163

DEEA
S-a cstorit, a terminat Facultatea
de Psihologie i acum lucreaz la
Fundaia F.R.E.E. ce ajut fete care au
trecut prin aceeai problem ca i ea.
Le consiliaz.

164

165

DANA

A terminat Facultatea de Pshihologie i

Pedagogie i acum pred copiilor nevoiai
din satul ei, unde i nva lecii pe copiii
nevoiai. Face asta cu mult bucurie i cu
sperana c nimeni de acolo nu va mai
trece prin ce a trecut ea.

166

167

168

SFRIT

169

QUIZZ

PROFIL:
CE FEL DE
DECIZII IEI?

Pe parcursul crii

ai rspuns la o serie
de ntrebri. Adun
rspunsurile pentru
literele A,B i C. n
funcie de litera care
predomin, regseti
mai jos tipologia n care
te integrezi.

A.

LEARNING (n proces de nvare):

B.

SUPER SAFE (n siguran!):

C.

Eti pe calea cea bun. Eti destul de contient/ de

anumite riscuri, dar nc ai de nvat! Iei decizii care
i se par bune, dar sunt destul de superficiale. nva
mai mult despre riscurile care exist, nconjoar-te de
persoane mai mari i de ncredere i nva de la ei!

Bravo! Eti sigur/ pe tine i tii s iei decizii bune

pentru viaa ta. Poi s discerni pericolele i tii s
te fereti de ele! Nu te lai uor influenat/ de alii
i de presiunea de grup. Ai valori puternice i nu vrei
s faci compromisuri! Folosete-te de influena ta
pentru a-i ajuta i proteja i pe alii!

DANGEROUS (Periculos!):
Atenie! Esti genul de persoan care se pune uor n
situaii de pericol. Eti uor de influenat ,te intereseaz
ceea ce cred alii despre tine i ncerci uneori s i
impresionezi, indiferent de riscurile pe care i le asumi.
Eti puin naiv referitor la riscurile care exist n
societate i ai impresia c nu i se poate ntmpla ie.
Nu atepta mult ca s te schimbi i ncearc s gseti
o persoan de ncredere care s te ajute.

Gsete cuvintele
ascunse din
urmtoarea
anagram. TREID

DEBORA

DANIELA

DECIZII

DESTIN

RELATII

LIBER

IDEALURI

VOINTA

TRAFIC

VALORI

EDUCATIE

Gasete o cale
de scpare
pentru Debora,
Deea i Dana

Coloreaz
personajele 3D

DEBORA

DEEA

DANA

Mulumim partenerilor notri pentru inputul lor legat de traficul de persoane:

Eliberare- Bucureti, Preventis Cluj, Noi Zoi- Athena- Grecia, Herzwerk, Dicaonic- Vienna,
Austria, ADPARE- Bucureti, ACSIS, Mn Deschis- Cmpina, Somaro Bucureti, Comisar
ef de poliie Zaharia Cristina Gabriela. Centrul Regional Trgu Mure al Ageniei Naionale
mpotriva Traficului de Persoane.

PENTRU MAI MULTE

INFORMAII
NE PUTEI CONTACTA PE:

www.asociatiafree.org
www.cartea3D.ro
FB/asociatiaFREE

FB/deciziiledeterminadestinul
Cartea poate fi descrcat gratuit.
Nu poate fi printat i pus la vnzare.
Dac dorii s facei o donaie Asociaiei FREE pentru a ajuta
proiectul s mearg mai departe o putei face n urmtorul
cont bancar:

Banca BRD- Sucursala Academiei

IBAN LEI: RO19BRDE410SV87849424100

copyright 2015

Premire dition: 4me trimestre 2015

ISBN10: 2-9528447-7-1

ISBN13: 978-2-9528447-7-2
EAN: 9782952844772
tous droits rservs