Guvernul Republicii Franceze i Guvernul Noii Zeelande, amintind de cele trei

acorduri ncheiate prin schimbul de scrisori de la data de 9 iulie 1986, urmat de solu ia
dat de Secretarul General al Naiunilor Unite n legtur cu cazul navei Rzboinicul
Curcubeului, menioneaz c al treilea acord stabilete o procedur arbitral pentru
soluionarea oricror diferende legate de interpretarea i aplicarea oricruia dintre cele
dou acorduri care nu au fost posibile s fie solu ionate pe calea diplomatic i noteaz
c Guvernul Noii Zeelande, prin intermediul unui document diplomatic din data de 22
septembrie 1988, a cerut folosirea acestei proceduri s solu ioneze o asemenea
disput.
De asemenea, n conformitate cu al treilea acord, un Tribunal de Arbitraj a fost
constituit, membrii acestuia fiind: Dr. Eduardo Jimenez de Archaga, Pre edintele
Tribunalului de Arbitraj, desemnat de ctre cele dou Guverne, Sir Kenneth Keith,
desemnat de ctre Guvernul Noii Zeelande i Dl. Jean-Denis Bredin, desemnat de
Guvernul Republicii Franceze.
Avnd n vedere dispoziiile prevzute n al treilea acord i considernd c este
de dorit s se completeze acestea cu privire la func ionarea i la procedurile
Tribunalului, cele dou Guverne au fost de acord cu urmtoarele: