Sunteți pe pagina 1din 49

!"#$!

%&'(
)*+,$-*))*.'

!"#$!%&'(
)*+,$-*))*.'

$
+&123+.4
+5.')+67
/0

7%*6-$6%1"*6+9:$;<$=$>;<:?9@$?A$B?;CD$C?:>;CD$=CB$=$
E?CD$:=EF$?A$G<FAGE$=H:;?C0$*:$;<$=EI=@<$=$
AF:;<>;<=:;?C$?A$BFH;<;?C$=CB$;CBFH;<;?C$J$I;:>$
F=H>$K=9LM$<:9GH:G9F$=CB$FCD=DFKFC:0$1>F$
H>=EEFCDF$K=BF$I;:>;C$:>F$H?C:FN:$?A$:>;<$
:=EL<$<F9;F<$:?$H?C:FKO?9=9@$O9=H:;:;?CF9<$
J$?9$HG99FC:$=9:;<:<$J$=$:F9K$*$I;EE$G<F$=<$
H?C:FKO?9=9@$=9:$C?$E?CDF9$=HH?GC:<$A?9$
I>=:$;<$PF;CD$K=BF$J$;<$H?CCFH:FB$:?$I>=:$
IF$>=QF$=EE$PFH?KF$9=:>F9$:>=C$I>=:$IF$
K;D>:$O9?O?<FM$9FO9F<FC:$?9$A=;E$:?$=H>;FQF0$
1>F$H>=EEFCDF$K=BF$;<$:>=:$=9:;<:<$:?B=@M$
I>F:>F9$:>F@$E;LF$;:$?9$C?:$>=QF$A=EEFC$;C:?$=$
:9=O$:>=:$;<$O9FRBF:F9K;CFB$P@$:>F;9$FN;<:FCHF$
I;:>;C$=$9FD;KF$:>=:$;<$HFC:9FB$?C$=$9=KO=C:$
H=O;:=E;<=:;?C$?A$:>F$K;CB0$
1>F$=HHG<=:;?C$;<$:>=:$=9:;<:<$=9F$=:$PF<:$:>F$
GE:;K=:F$A9FFE=CHF$LC?IEFBDF$I?9LF9<$=CB$
=:$I?9<:$P=9FE@$H=O=PEF$?A$B;<:;CDG;<>;CD$
:>FK<FEQF<$A9?K$:>F$H?C<GK;CD$BF<;9F$
:?$I?9L$=:$=EE$:;KF<M$CFG9?:;H$OF?OEF$I>?$
BFOE?@$=$<F9;F<$?A$O9=H:;HF<$:>=:$H?;CH;BF$
SG;:F$CF=:E@$I;:>$:>F$9FSG;9FKFC:<$?A$CF?R
E;PF9=EM$O9FB=:?9@M$H?C:;CG=EE@$KG:=:;CD$
H=O;:=E;<K$?A$:>F$FQF9@$K?KFC:0$+9:;<:<$
=9F$OF?OEF$I>?$PF>=QFM$H?KKGC;H=:F$=CB$
80

;CC?Q=:F$;C$:>F$<=KF$K=CCF9$=<$:>?<F$I>?$
<OFCB$:>F;9$B=@<$:9@;CD$:?$H=O;:=E;<F$FQF9@$
K?KFC:$=CB$FNH>=CDF$?A$B=;E@$E;AF0$1>F@$
?AAF9$C?$=E:F9C=:;QF0
;OLUV[PVUVMHY[PZ[ZHZPTWSPJH[LKN\YLZ
>=<$=$E?CD$>;<:?9@M$E?H=:FB$;C$Q=9;FB$>;<:?9;H=E$
=::FKO:<$:?$9F<?EQF$:>F$BF<;9F$:?$FN=K;CF$
>;D>$HGE:G9F$=<$=$O>;E?<?O>;H=E$K=9LF9$I;:>$
:>F$GC9F<?EQ=PEF$O9?PEFK$:>=:$:>F$C?:;?C=E$
HGE:G9F$FN=K;CFB$;<$=EI=@<$?G:$?A$<@CH$I;:>$
:>F$AGCH:;?C$?A$=$>;D>$HGE:G9=E$O9?UFH:;?C0$
,F=C;CD$:>F$=HHG<=:;?C$:>=:$IF$=9F$
AGCH:;?C;CD$I;:>;C$=$K;E;FG$:>=:$;<$B?K;C=:FB$
P@$O9FB=:?9@$CF?RE;PF9=E;<K$;<$P=<FB$?C$=$
<OG9;?G<$O9?UFH:;?C$?A$>;D>$HGE:G9=E$AGCH:;?C$
PU[OLYZ[PUZ[HUJL[OH[JHUUV[HJJV\U[
A?9$:>F$:FC<;?C<$;C$=9:$:>=:$9FK=;C$J$:>F$
<:9GDDEF$A?9$H?EEFH:;Q;:@$I;:>;C$=$H?C:FN:$:>=:$
9FSG;9F<$=$9FH?DC;:;?C$?A$B;AAF9FCHF0$1>F?9;F<$
?A$;KK=:F9;=E$E=P?G9$J$=C$=I=9FCF<<$?A$:>F$
;CA?9K=:;?C=E$=<OFH:$?A$:>F$H?KK?B;:@$=CB$
:>F$HGE:G9=E$H?C:FC:$?A$:>F$H?KK?B;:@$J$>=QF$
ILLUHWYVMV\UKPU\LUJLVU[OLZ[HY[PUN
O?;C:$?A$HG99FC:$=9:;<:<M$?AAF9;CD$=C$=I=9FCF<<$
?A$:>F$=HHG<=:;?C$A9=KFB$P@$B?GP:<$=CB$
H?C<H;?G<CF<<F<$:>=:$A?9K<$:>F$P=<F$?A$:>F$
I?9L0$+<$=$9F<GE:$:>F$SGF<:;?C$V!>=:$;<$:>F$
D??B$?A$I?9L(W$;<$:>F$>F=9:$?A$:>F$I?9L$J$;:$
T0

;<$C?:$=$<@KO:?K$?9$=HH;BFC:=E$O9?N;K;:@0$
*:$=HH?GC:<$A?9$:>F$B?GP:<$=CB$H?CAG<;?C<$
:>=:$FN;<:$=CB$FNOE=;C<$I>@$:>F9F$<FFK$:?$
PF$K?KFC:<$?A$<:9F<<$=CB$H?EE=O<F$I;:>;C$
=C@$HG99FC:$=9:$<:9GH:G9F0$1>F<F$K?KFC:<$?A$
H9;:;H=E$H9;<;<$=9F$=C$FNO9F<<;?C$?A$9F<;<:=CHF$
:?$:>F$<:9GH:G9F$J$=$H?C<:=C:$9F<:9GH:G9;CD$;C$
9F<O?C<F$:?$:>F$BF<;9F$:?$=Q?;B$I?9L$I;:>;C$=$
9F=EK$?A$OF9K=CFC:E@$GC9FI=9B;CD$I?9L0
1>F$SGF<:;?C$V!>@$I?9L(W$9=:>F9$:>=C$V!>=:$
;<$:>F$D??B$?A$I?9L(W$=E;DC<$B@C=K;H$HG99FC:$
=9:$I;:>$;:<$H9;:;H=E$O?:FC:;=E0$1>F$A=H:$:>=:$;:$
PZZ\WLYJPHSS`OHYK[VKL[LYTPULVIZLY]HISL
B;AAF9FCHF<$PF:IFFC$:>F$B=;E@$9?G:;CF<$=CB$
?OF9=:;?C<$?A$=$CFI$LC?IEFBDFRI?9LF9$=CB$
=C$=9:;<:$;<$O9FH;<FE@$PFH=G<F$=9:$AGCH:;?C<$;C$
=$HE?<F$O=9=EEFE$:9=HL$:?$:>F$<:9GH:G9F<$:>=:$;:$
;<$H9;:;SG;CD0
*:$9FSG;9F<$O9FH;<F$=CB$HE?<F$?P<F9Q=:;?C$?A$
:>F$O9?BGH:;?C$O9?HF<<F<$;CQ?EQFB$;C$?9BF9$
:?$B;AAF9FC:;=:F$PF:IFFC$LC?IEFBDF$I?9LF9<$
=CB$HG99FC:$=9:;<:<0$*A$:>F$SGF<:;?C$V!>@$
I?9L(W$;<$:>F$?9;D;C=E$SGF<:;?C$?A$HG99FC:$
=9:$J$:>FC$;C$?9BF9$:?$H?GC:F9$:>F$=HHG<=:;?C$
:>=:$=9:;<:<$=9F$;C$:>9=EE$:?$O9?HF<<F<$?A$
H=O;:=E;<=:;?C$:>=:$=9F$PF@?CB$:>FK$;:$;<$
CFHF<<=9@$:?$E??L$=:$=$CGKPF9$?A$LF@$;<<GF<$
X0

=9?GCB$H?C:9?E0$+CB$=BB9F<<$:>FK$;C$=$
A9=DKFC:FB$I=@0$1>F$A?EE?I;CD$CFD?:;=:;?C$
?A$:>F<F$LF@$;<<GF<$;<$CFHF<<=9@$;C$?9BF9$:?$
9FOE=HF$=$H9;:;H=E$K;99?9$I;:>$=$I;CB?I0

Y0

Z0

/[0

)4*25&4
2?$I>=:$>=OOFCFB$:?$:>F$O9?K;<F$?A$EF;<G9F($
,=@PF$:>;<$;<$I>=:$=9:$H=C$?AAF9$G<$C?I$J$=$
[OPUN[V\ZLVYYLLJ[\WVUPUHaVULVM
OF9K=CFC:$AG:G9F$EF;<G9F$J$=<$:>F$V=9:<W$=<$
=C$;C<:9GKFC:=E;<FB$BFOE?@KFC:$PFH?KF<$
HTVYLYLULKHUKKLULKJHWP[HSPZLK
aVUL5L]LYNLHYLK[V^HYKZHY[PZ[ZHSVUL
PG:$;C<:F=B$B;9FH:FB$:?I=9B<$:>F$O?OGE=:;?C$
;C$DFCF9=E$=<$=$I=@$?A$9=:;?C=E;<;CD$=CB$
FNOE=;C;CD$=I=@$;CC?Q=:;?C<$I;:>;C$:>F$
I?9LOE=HF$=<$O=9:$?A$=$K=:9;N$?A$B?GP:$=CB$
B;AAF9FCHF0$+9:;<:<$>F9F$=9F$Q;FIFB$=<$H?C:FC:$
WYV]PKLYZMVY[OLSLPZ\YLaVULYH[OLY[OHU
FNFKOE=9@$?A$;:$?9$;C$=$H9;:;H=E$9FE=:;?C<>;O$
I;:>$;:$J$:F9K;C=EE@$H=<:$=<$?G:<;BF9<$I>?$
=9F$CFQF9:>FEF<<$O9?Q;B;CD$FNFKOE=9@$
E;AF<:@EF$K?BFE<$P@$:>F;9$QF9@$C=:G9F0$#F:$
:>F$FN;<:FCHF$?A$=$EF;<G9F$O9?K;<F$;<$C?:$
Z`UJOYVUPaLK^P[OHY[PZ[PJWYVK\J[PVU4VKLZ
?A$EF;<G9F$>=QF$PFFC$=B?O:FB$P@$=9:;<:<$=<$
=$I=@$:?$?OFCE@$H?GC:F9$C?:;?C<$?A$E=P?9$
=<$<;:F<$?A$B;DC;:@$=CB$;CC?Q=:;?C$=CB$;C$
?9BF9$:?$H9;:;SGFM$K?HL$?9$O=9?B@$:>F$C?:;?C$
?A$=C$=9:;<:;H$E;AF$=<$=$9?EFROE=@$I;:>;C$:>F$
SLPZ\YLaVUL;OL^P[OKYH^HSVMSHIV\YVY[OL
F<:=PE;<>KFC:$?A$<:9GH:G9F<$I>F9F$;C:FC:;?C<$
=CB$9F<GE:<$=9F$GCFQFC$=9F$=EE$K=9LF9<$:>=:$
//0

D?$PF@?CB$:>F$O9?K;<F$?A$O?<:RE=P?G9$:>=:$
I=<$=EI=@<$C?:>;CD$K?9F$:>=C$:>F$O9?UFH:;?C$
?A$=$CFG9?:;H$C?CR<:=:F0
2?$=9F$IF$EFA:$I;:>$:>F$O?<<;P;E;:@$?A$:>F$D??B$
HY[PZ[^OVM\SSSZ[OLJYP[PJHSJYP[LYPH&;OL
=9:;<:$I>?$I?9L<$J$<?9:$?A$OF9K=CFC:E@$J$=CB$
HS^H`ZUKZH^H`[VHJJV\U[MVYOPTVY
>F9<FEA$I;:>;C$=C$FQF9R>GCD9@$H?C:FN:$:>=:$
BFK=CB<$K?9F$=CB$K?9F$;C:F9O9F:=:;?C0$*:]<$
C?:$EF;<G9F$PG:$;:<$C?:$9F=EE@$I?9L0
!;:>;C$:>;<$<GPR<F:$IF$>=QF$:?$FCD=DF$;C$=$
H=9FAGE$O9?HF<<$?A$H=:FD?9;<=:;?CM$KF=C;CD$
:>=:$IF$>=QF$:?$E??L$=:$:>F$KF:>?B?E?D;H=E$
D9?GO;CD<$:>=:$FKF9DF$I;:>;C$:>F$=9:$H?C:FN:$
9=:>F9$:>=C$I>=:$;<$O9?BGHFB0
%CF$=C<IF9$?QF9$:>F$O=<:$AFI$@F=9<$I=<$:>F$
A?9K=:;?C$?A$H?KKGC;:;F<$?A$O9=H:;HF$A?9K;CD$
CFI$EF;<G9F^I?9L$K?BF<0$_?9$=9:;<:<$=9F$?A:FC$
H9F=:;CD$CFI$E;AF$;C$?OO?<;:;?C$:?$E;AFR<:@EF<0$
+$H?KOEF:F$9F?9D=C;<=:;?C$?A$9FE=:;?C<>;O<$
I>F9F$9FE=:;?C<>;O<$:>FK<FEQF<$K=@$PFH?KF$
:>F$<GPUFH:$?A$:>F$I?9L$=CB$B;<HG9<;QF$
K?BFE<$?A$O9=H:;HF$PFH?KF$:>F$A?GCB;CD$
O9;CH;OEF$9=:>F9$:>=C$=$9F<GE:$?9$O9?BGH:0$
%C$:>F$?OO?<;:F$FN:9FKF$:>F9F$;<$BFE;PF9=:F$
<FEARFCA?9HFB$;<?E=:;?C$=CB$=$H?CHG99FC:$
/\0

E=HL$?A$=HH?GC:=P;E;:@M$G<FB$=<$=$<:9GH:G9=E$
D=KF$I;:>;C$=$H?C:FN:$I>F9F$C?:;?C=E$
<GOO?9:$<:9GH:G9F<$=9F$KG:=PEF$=CB$B@C=K;H0$
1>F$:I?$K=;C$:=CDFC:<$?A$HG99FC:$=9:$P?:>$
=::FKO:$:?$9FEF=<F$G<$A9?K$:>F$=HHG<=:;?C0$
&F<:9GH:G9;CD$E;AF$`I=@<$:?$I?9La$=CB$
I;:>B9=I;CD$A9?K$E;AF$`I=@<$:?$A9FF$I?9La0
.=:FD?9;<=:;?C<$?A$=9:$;C$:>;<$H=<F$H=C$
Z\WLYJPHSS`HWWLHY[VTPYYVYH[[P[\KLZ[V
I?9L0$*:$;<$SG;:F$=OO9?O9;=:F$A?9$=9:;<:<$:?$
H?R?O:$I?9L;CD$K?BFE<$=CB$:G9C$:>FK$:?$
:>F;9$?IC$FCB<0$_9?K$:>F$A=H:?9@$:?$:>F$
P=9$?9$FQFC$:>F$C?:;?C$?A$:>F$=9:;<:<$<:GB;?$
HZZWLJPJZP[LZVMWYVK\J[PVU[OH[LP[OLY
=OF$?9$K;K;H$F<:=PE;<>FB$B=;E@$<:9GH:G9F<$
?9$BFE;PF9=:FE@$=Q?;B$=CB$BFC@$:>FK0$
.=:FD?9;<=:;?C<$?A$=9:$=9F$C?:$E;K;:FB$:?$
I>=:$;<$O9?BGHFB$PG:$=9F$H?CCFH:FB$K?9F$
BFFOE@$:?$>?I$:>;CD<$K;D>:$PF$O9?BGHFB0$
*:$;<$:>F$9FSG;9FKFC:$:?$GCBF9<:=CB$=$A?HG<$
?C$O9?BGH:;?C$9=:>F9$:>=C$H?C<GKO:;?C$
`;CHEGB;CD$:>F$CFI$A?9K=E;<K$?A$9F<O?C<;PEF$
B;B=H:;H$H9;:;H;<Ka$:>=:$GCE?HL<$=9:]<$O?:FC:;=E$
=CB$OF9K;:<$=$9FH=<:;CD$?A$:>F$=HHG<=:;?C0

/80

/Y0

74+7)*642
+$K=9LF9$A?9$:>F$=HHG<=:;?C$;<$:>F$H9F=:;?C$
?A$@?G9$?IC$BF=BE;CF<$QF9<G<$:>F$=OO=9FC:$
H9F=:;?C$?A$=HSG;9FB$BF=BE;CF<0$1>F$C?:;?C$?A$
=$BF=BE;CF$;<$=$H9GH;=E$=OOE;FB$<:9GH:G9F$:>=:$
SPURZ[OLHJJ\ZLK^P[O[OLL_PISLRUV^SLKNL
I?9LF90$7F=BE;CF<$;CH9F=<F$FNO?CFC:;=EE@$=CB$
=9F$H9F=:FB$P@$:>F$O9?BGHF9$=<$KGH>$=<$:>F@$
=9F$=OOE;FB0$+$O?<<F<<;?C$?A$H?C<H;?G<CF<<$
?A$:>F$H?C<:9GH:FB$BF=BE;CF$OF9K;:<$
FCD=DFKFC:$=CB$B;<FCD=DFKFC:$;C$?9BF9$:?$
JYLH[LHaVULVMZLTPH\[VUVT`
!?9L;CD$A?9$=$E?CD$:;KF$I;:>$?CE@$<?KF$
BF=BE;CF<$;<$=$O9F9?D=:;QF$?A$:>F$=9:;<:$=CB$
:>F$?HH=<;?C=E$I?9LF9$I>?$AGCH:;?C<$I;:>;C$
=$U?P$BF<H9;O:;?C$?A$GCPF=9=PEF$:FB;GK$
PG:$>=9B$I?C$9;D>:<$?QF9$FKOE?@KFC:0$*:$;<$
:>F$:FC<;?C$PF:IFFC$:>F$C?:;?C$?A$=OOE;FB$
L_PIPSP[`HUKHJYP[PX\LVML_PIPSP[`[OH[
OF9K;:<$=$O9?UFH:;?C$?A$O?:FC:;=E0
%P<F9Q;CD$QF9<G<$E;Q;CD$;<$:>F$K?<:$O9?A?GCB$
B;AAF9FCHF$>F9F0$1>F$C?:;?C$?A$FCBEF<<E@$
?P<F9Q;CD$9=:>F9$:>=C$:=L;CD$O=9:$E;CL<$:>F$
=9:;<:$I;:>$:>F$F:>C?D9=O>F9$=CB$:>F$=E;FC0$
0[PZ[OPZJVU[PU\HSV^IL[^LLUZ[H[LZ
?A$FCD=DFKFC:$=CB$B;<FCD=DFKFC:$:>=:$
/Z0

O9?Q;BF<$:>F$O?:FC:;=E0$*:$;<$;C$:>;<$D=O$:>=:$
IF$H=C$GCBF9<:=CB$VI>@$;<$O9?BGHFBW$9=:>F9$
:>=C$VI>=:$;<$O9?BGHFBW0
&FE=:;?C<>;O$I;:>$?:>F9<$;<$H9GH;=E0$1>F$
H?C<:=C:$B=;E@$H=<:;CD$?A$9?EF<$J$=E?CF$
:?DF:>F9$J$=E?CF$:?DF:>F9$?QF9$=CB$?QF9$
=D=;C0$_?9$=9:;<:<$B?$C?:$?OF9=:F$;C$;<?E=:;?C0$
+CB$=9:;<:<$H=C$?CE@$AGCH:;?C$;C$H?KOEF:F$
;<?E=:;?C0$1>F$=HSG;<;:;?C$?9$9FUFH:;?C$?A$
9FE=:;?C<>;O<$;<$=$H9GH;=E$K=9LF9$;C$=9:$
WYVK\J[PVU[OH[KLULZHUHY[PZ[PJWYHJ[PJL
V]LYHUKHIV]LHZ\WLYZWLJPJRUV^SLKNL
O9?BGH;CD$=H:;Q;:@$OFOOF9FB$I;:>$BF=BE;CF<0$
,F=C;CD$:>=:$:>F$FC:9@$?A$:>F$=9:;<:$;C:?$:>F$
HWWHYLU[S`\UKPMMLYLU[PH[LK[LYYP[VY`VMPUUP[L
L_PIPSP[`PZTHKLJYP[PJHSI`HYLJVNUP[PVUVM
=$<F9;F<$?A$FCH?GC:F9<M$P?9BF9<M$>GKO<$
=CB$B;QF9<;?C<0
$

/b0

/c0

\\0

41"*.+)$d+&&*4&2
;OLPKLU[PJH[PVUVML[OPJHSIHYYPLYZ
FKF9DF<$I>FC$K=L;CD$=9:$GCBF9$:>F$
<:9F<<FB$H;9HGK<:=CHF<$?A$:>F$=HHG<=:;?C0$
.;9HGK<:=CHF<$=CB$<GPUFH:<$=OOF=9$=<$K?9=E$
aVTIPLZ\UKLHKHUKYLSLU[SLZZ]PJ[PTZ
I>;H>$=9:;<:<$9FUFH:$?9$=HHFO:$;C$:FC<;?C$I;:>$
:>F$H9F=:;?C$?9$9FUFH:;?C$?A$F:>;H=E$P=99;F9<0$
4:>;H<$=9F$C?:$<:=PEFM$F=<@$:?$9F=H>M$
AFFB$?9$L;EE$?AA0$5CBF9$:>F<F$<:9F<<FB$
H;9HGK<:=CHF<$:>F9F$;<$=C$=<<GKO:;?C$
:>=:$=9:$FN:FCB<$KFK?9@$A?9I=9B<$=CB$
P=HLI=9B<0$*C$?:>F9$I?9B<M$=9:$;<$C?:$
ULJLZZHYPS`Z`UJOYVUPaLK[V[OLWYLZLU[
!>=:$=OOF=9<$:?$PF$=$KF:>?B?E?D@$E;CLFB$
:?$O9F<FC:$I?9L<$;<$=C$;EEG<;?C0$+9:$BFOE?@<$
L_PIPSP[`PUVYKLY[VHJJV\U[MVY[OLTVYHS
aVTIPLUH]PNH[L[OL[LYYHPUVML[OPJHS
KG:=P;E;:@0$+9:$FN:FCB<$=CB$9FBGHF<$KFK?9@$
G<;CD$:??E<$:>=:$IF9F$?CE@$BFQFE?OFB$:?$
<>?9:FC$KFK?9@$J$;0F0$H=O;:=E;<F$:>F$CF=9$
AG:G9F$=CB$9FHFC:$O=<:0$+<$:>F9F$=9F$C?$
E;K;:<$:?$I?9L$:>F9F$=9F$=E<?$C?$E;K;:<$:?$C?:$
^VYRPUN;OLPKLH[OH[HY[PZ[ZUKH^H`[V
^VYRPZHKLUPUNJOHYHJ[LYPZ[PJVMJ\YYLU[
=9:0$dG:$?CF$:>=:$=EI=@<$:=LF<$OE=HF$=<$=$
<F::;CD$A?9$O?<:RE=P?G9$=CN;F:;F<$=CB$:>F$
H9F=:;?C$=CB$B;<K=C:E;CD$?A$F:>;H=E$P=99;F9<0$
\80

\Y0

&424+&."$%&$7%.5,461+&#$3&+.1*.4
&F<F=9H>$=CB$9F=B;CD$=<$=H:;Q;:;F<$=9F$C?:$
=HH?GC:FB$A?9$;C$:>F$=HHG<=:?9@$K?BFE0$
+9:;<:<$I?9L;CD$;C$9F<F=9H>$K?BF$=<$=$
O9;K=9@$KF:>?B$?A$O9?BGH:;?C$=9F$=<<GKFB$
:?$PF$:>F$VD??BW$I?9LF9<0$1?$9F<F=9H>$;C$=$
KPYLJ[LK^H`HUK[OLUWYLZLU[[OPZHZHUHS
I?9L$;<$C?:$=$EF;<G9F$OG9<G;:0
dG:$=HH?GC:;CD$A?9$:>;CD<$=CB$9FE=:;?C<>;O<$
;C$:>F$I?9EB$EF=B<$:?$B;<OE=HFB$I?9L$R$:>F$
H9F=:;?C$?A$<:9GH:G9=E$<GPUFH:<0$1>F9F$;<$=$
<FC<F$;C$I>;H>$=EE$CFI$=9:$K=BF$=HH?GC:<$
A?9$=EE$:>F$?:>F9$I?9L$K=BF0$1>;<$=I=9FCF<<$
;<$C?:$CFHF<<=9;E@$=HH?KO=C;FB$P@$AGEE$
LC?IEFBDF$?A$=EE$:>F$?:>F9$I?9L$PG:$=$<FC<F$
:>=:$:>F9F$=9F$=EE$:>F$?:>F9$I?9L<0
4QFC$;C$B?HGKFC:=9@$I?9L$:>F9F$;<$=$
<FC<F$?A$SGF<:;?C;CD$:>F$C=:G9F$?A$=9:$=<$
IFEE$=<$H9F=:;CD$B;B=H:;H$<:9GH:G9F<$?9$:>F$
9FOE=HFKFC:$?A$=$<GOF9R<FEARH?C<H;?G<$
=CB$I?9CR?G:$A?G9:>$F<:=:F0$1>F$OG9<G;:$?A$
B?HGKFC:=9@$<:9=:FD;F<$;<$=E<?$=$H9;:;SGF$?A$
[OLV^HUKJHWP[HSPZ[SVNPJ[OH[PZHWWSPLK[V
[OLJVTTVKPJH[PVUVMHY[
1>;<$EF=B<$G<$:?$:>F$FSG=:;?C$R$UG<:$=C?:>F9$
\Z0

JP[PaLUPU[OLYVVT]L]LY`[OPUN0KVPZH
ZWLJPHSWLYZWLJ[P]LVU[OLZWLJPJP[`VM
?:>F9<0$+:$:>F$>F=9:$?A$:>;<$=9:;<:;H$OF9<?C=$;<$
[OLHZZLY[PVUVMJP[PaLUZOPWJVTIPULK^P[OHU
;CQ;:=:;?C$:?$Q;FI$:>F$FN:9=?9B;C=9@$?9B;C=9@0
*:$K=LF<$:>F$P;?D9=O>;H=E$=$E?HG<$A?9$
TLHUPUN(ZHY[ILJHTLTVYLZWLJPJ[OL
P;?D9=O>;H=E$PFH=KF$P?:>$K?9F$DFCF9;H$
=CB$K?9F$<OFH;=E0$+$I=@$:?$O9F<FC:$:>F$
ZWLJPJPUHMVYT[OH[^V\SKLUJV\YHNL
TVYLZWLJPJP[PLZHUKTVYLKPMMLYLUJL
+9:$C?I$;<$=C$=<<F9:;?C$?A$B;AAF9FCHF$C?:$
HUHZZLY[PVUVML_PIPSP[`(Y[PZ[ZM\UJ[PVU
;C$K;H9?RH?KKGC;:;F<$?A$B;<H?G9<F$:>=:$
=9F$E?D;H=E$=CB$H?C:;CDFC:$I;:>;C$:>F;9$?IC$
H?C:FN:<0$1>F<F$=9F$?A:FC$DFCF9=:;?C$9FE=:FB0$
.G99FC:$=9:;<:<$=9F$H=GD>:$I;:>;C$DFCF9=:;?C=E$
P?GCB=9;F<0$
1>F$C?:;?C$:>=:$=9:;<:<$=9F$=$OF9AFH:$=C=E?DGF$
MVY[OLL_PISLLU[YLWYLUL\YPHSJSHZZPZH
DFCF9=:;?C=E$H?CHFO:$:>=:$KF9FE@$K=<L<$
=$E=HL$?A$B;AAF9FC:;=:;?C$;C$?P<F9Q=:;?C$?A$
O9=H:;HF$=CB$:>F$BFQ=<:=:;CD$A=H:$:>=:$=9:$;<$
;C$=$OF9K=CFC:$P=::EF$I;:>$I>=:$H=KF$UG<:$
PFA?9F0$1>=:$;<$:>F$D??B$?A$I?9L0$&FOE=H;CD$
:>F$K?BFE<$?A$:>F$9FHFC:$O=<:$I;:>$
PF::F9$?CF<0
\b0

\c0

8\0

!*1"7&+!+)$%&$)*,*1+1*%6$
d4#%67$1"4$.%,,%7*1#
1>F$C?:;?C$?A$I;:>B9=I=E$?A$O9?BGH:;?C$?9$
E;K;:;CD$O9?BGH:;?C$;<$:>F$LF@$:?$BFH?B;CD$
:>F$=CN;F:@$=P?G:$I?9L0$%CF$?A$:>F$
FCBG9;CD$O?IF9<$?A$=9:$=CB$BFQ;HF<$G<FB$
P@$:>F$H?C:FKO?9=9@$=9:;<:$:?$H?C<?E;B=:F$
ZWLJPJP[`VUJL[OL`OH]LH[[HPULKH
BFD9FF$?A$9FH?DC;:;?C$;<$=$I;:>B9=I=E$?A$
E=P?G9$?9$=$E;K;:;CD$?A$<GOOE@0$7?;CD$:>F$
?OO?<;:F$J$;0F0$?OF9=:;CD$A9FFE@M$?OFCE@$
=CB$?C$BFK=CB$;<$Q;FIFB$=<$=$O9?PEFK$
I;:>;C$:>F$D=EEF9@$<:9GH:G9F$=CB$9F<;<:<$:>F$
ZPTWSLJVTTVKPJH[PVUVMHY[;OPZZOPM[[V
O9?BGH:;?C$H?C<H;?G<CF<<$P@$HG99FC:$=9:;<:<$
=CB$=I=@$A9?K$9FHFO:;?C$H?C<H;?G<CF<<$
P@$H?C:FKO?9=9@$=9:;<:<$;<$=$A?9K$?A$=H:;QF$
I;:>B9=I=E0
1>;<$C?:;?C$?A$I;:>B9=I=E$H=C$PF$GCBF9<:??B$
;C$9FE=:;?C$:?$:>F$A?EE?I;CD0$+9F$:>F9F$=C<IF9<$
?9$SGF<:;?C<$;C$:>F$I?9L($1>;<$;<$HFC:9=E$
:?$:>F$BFAFCHF$=D=;C<:$:>F$=HHG<=:;?C0$+$
O?<:RK?BF9C$GCBF9<:=CB;CD$;<$:>=:$:>F$
HG99FC:$=9:;<:$=<L<$SGF<:;?C<$?A$:>F$Q;FIF9$
I>;EF$<:=CB;CD$PF<;BF$:>FK0$*:$;<$:>;<$<FC<F$
?A$=9:$=<$<?KF:>;CD$:>=:$=<L<$SGF<:;?C<$
?A$:>F$Q;FIF9$:>=:$;<$K;<GCBF9<:??B$;C$:>F$
880

LC?IEFBDF$I?9LF9$=HHG<=:;?C0$1>F$<>;A:$
?A$O?<;:;?C$A9?K$H?CA9?C:=:;?C$:?$O9?N;K;:@$
;<$=$H=:FD?9@$<>;A:$;C$O9=H:;HF0$!;:>;C$:>F$
9F=EK$?A$:>F$LC?IEFBDF$I?9LF9$:>F$CFI$
H?C<GKF9$;<$=EI=@<$=H:;Q=:FB$=CB$:9F=:FB$
=<$=$B;<H9;K;C=:;CD$;CB;Q;BG=E$I>?$H=C$PF$
K=9LF:FB$B;9FH:E@$J$<O?LFC$:?$A=HF$:?$A=HF0$
7?HGKFC:=9@$O9=H:;HF$K?QF<$:>F$G<F9$
=CB$:>F$O9?BGHF9$=E?CD<;BF$F=H>$?:>F90$
1>F$FN>=G<:;?C$H9F=:FB$P@$:>F$H?C:;CG=E$
JHWP[HSPaH[PVUVM[OLYLJLU[WHZ[HUK[OLULHY
AG:G9F$;<$P=<FB$GO?C$=$<FC<F$;C$I>;H>$:>F$
LC?IEFBDF$I?9LF9$;<$:9@;CD$:?$=HH?GC:$A?9$
FQF9@$B;AAF9FC:;=:;?CM$I>F9F=<$:>F$=9:;<:$;<$
O9?BGH;CD$FQF9@$B;AAF9FC:;=:;?C$=E?CD<;BF$:>F$
9FH;O;FC:$?A$:>F$I?9L0
1>;<$;<$E;CLFB$:?$=$OE=@$I;:>$H?C:9?E$?QF9$
:>F$K?KFC:$?A$H?KOEF:;?C0$1>F$K?KFC:$
?A$UGBDKFC:$;<$C?:$FNHEG<;QF$:?$=C$FN:F9;?9$
LSKPU[OLJHZLVMJ\YYLU[HY[;OPZZLUZL
VMJVU[YVSVYKLUPHSPZ[OLaVULVMH\[VUVT`
I;:>;C$=$9FD;KF$?A$FNHF<<;QF$B;AAF9FCHF<0
1>F$B?HGKFC:=9@$;<$OF9K=CFC:E@$I?9L;CD$
VMMV[OLYLSKZ(UKNP]LZ[OLWV[LU[PHS
?A$PF;CD$=99F<:FB$I>;EF$:>;CL;CD$=P?G:$=9:0$
1>;<$;<$C?:$O?<<;PEF$I>;EF$I?9L;CD$=<$=$
LC?IEFBDF$I?9LF90$
8T0

8X0

8b0

+$d4114&$)*_4
.G99FC:$I?9L$GCBF9K;CF<$=$<FC<F$?9$
WVZZPIPSP[`VMPUUP[LSLPZ\YL0UUP[LSLPZ\YLPZ
?CE@$?CF$A?9K$?A$9FE;D;?G<E@$P=<FB$G:?O;=0$+$
C;D>:K=9F$AGEE$?A$Q;9D;C<$=CB$K=C<;?C<0$!;EE$
:>F9F$PF$B?D<($%>$*$>?OF$:>F9F$=9F$B?D<e$
1?$PF$=$HEF9L$I?GEB$PF$>F=QFC$A?9$<?KF$
OF?OEF0$+$P9F=LB?IC$?A$:>F$P=99;F9<$PF:IFFC$
I?9LM$E;AF$=CB$=9:$Q;=$B;9FH:$=H:;?C$;<$=$9=:>F9$
K?9F$9FI=9B;CD$O?:FC:;=E0$+9:$=OOF=9<$:?$PF$
9F<GE:$P=<FB$PG:$;:$;<$DFCF9=EE@$=H:;?C$=CB$
?HHGO=:;?C$P=<FB0$*:$;<$:?I=9B<$<?KF:>;CD0$
*:$9F=H>F<$?G:0$*:$?CE@$>=<$KF=C;CD$I;:>;C$
=$H?C:FN:$=CB$:>=:$H?C:FN:$I;EE$=EI=@<$
BF:F9K;CF$I>=:$=H:;Q;:;F<$K;D>:$PF$CFHF<<=9@$
:?$;KO9?QF$:>F$H?C:FN:0
1>;<$EF=QF<$G<$FNOE=;C;CD$FQF9@:>;CD$;C$=$:?:=E$
H?KKGC;H=:;?C$=CN;F:@$=P?G:$B;AAF9FC:;=:;?C0$
+9:$Q;FIFB$=<$=$DFCF9=E;<FB$:F99=;C$?A$
H?EEFH:;Q;:@$=CB$B;AAF9FCHF$?OF9=:F<$I;:>;C$=$
YLNPTLVMHU_PL[`[OH[PZTLYLS`HYLLJ[PVUVM
KGE:;OEF$=OO=9FC:E@$H?C:9=B;H:?9@$K?KFC:<$
?A$B;AAF9FC:;=:;?C<$H>;K;CD$<;KGE:=CF?G<E@0$
+CN;F:;F<$=P?G:$:??$K=C@$=9:;<:<M$?QF9$
O9?BGH:;?CM$E=HL$?A$=P;E;:@$:?$BF:F9K;CF$
SG=E;:@$=9F$=EE$;BF?E?D;H=EE@$K?:;Q=:FB$
<:=:FKFC:<$:>=:$BFAF9$:?$=$BFAF=:FB$<F9;F<$
8c0

?A$=G:>?9;:;F<$I>?$I?GEB$O9FAF9$F;:>F9$:>F$
=::=;CKFC:$?A$=$CF?RG:?O;=C$H?C<FC<G<M$=$
K=9LF:$H?C<FC<G<M$?9$=:$EF=<:$:>F$9FD;KF$?A$
=$VP;D$?:>F9W$H?C<FC<G<0$+EE$?A$:>F<F$:>;CD<$
=9F$=::=HLFB$=CB$=9F$OF9K=CFC:E@$BFAF=:FB$
I;:>;C$HG99FC:$=9:0$%:>F9I;<F$:>;CD<$I;EE$
BFA=GE:$:?I=9B<$=G:>?9;:@$=CB$H?C:9?E0$1>F$
FC:9?O;H$SG=E;:@$?A$=9:<$<:9GH:G9=E$=CB$H9;:;H=E$
:9=UFH:?9@$;<$;:<$9F<;<:=CHF0
_?9$:>F$9FE=:;?C$PF:IFFC$:>F$BFQFE?OKFC:$
?A$H9F=:;QF$:??E<$A?9$BFHFC:9=E;<FB$
O9?BGH:;?C$=CB$=9:$O9?BGH:;?C$=9F$=E<?$=$
>;<:?9;H=E$H?;CH;BFCHF0$*:$;<$CFHF<<=9@$:?$
E??L$=:$I>=:$;<$O9?BGHFB$?CE@$:>?GD>$:>F$
O9;K=9@$BFAFC<;QF$KF<>$=D=;C<:$O9FB=:?9@$
H=O;:=E;<=:;?C$J$;:<$<:9GH:G9=E$=OO9?=H>F<$:?$
:??E<$:>=:$K=@$IFEE$>=QF$PFFC$BFQFE?OFB$A?9$
?:>F9$OG9O?<F<0
(Y[PZUV[HaVULVMH\[VUVT`0[KVLZUV[
H9F=:F$<:9GH:G9F<$:>=:$=9F$FNHFO:;?C=E$?9$
OF9HF;Q=PEF$?G:<;BF$:>F$H?C:FN:0$1>F9FA?9F$
HG99FC:$=9:$I;EE$=EI=@<$H9F=:F$=$<FSGFCHF$
?A$O9?PEFK<$A?9$:>F$LC?IC$H?C:FN:0$%CF$?A$
:>?<F$H?C:FN:$<F:<$;<$:>F$GCB;AAF9FC:;=:FB$
L_PISLRUV^SLKNL^VYRLY^OVVWLYH[LZPU
OF9K=CFC:$=CN;F:@$;C$:>F$K;B<:$?A$=$KGBBE;CD$
?A$I?9L$=CB$EF;<G9F0$+9:$P?:>$O?;C:<$=:$:>;<$
T[0

N\YLHUKVWLYH[LZHSVUNZPKL[OLTHZHU
FNOF9;FC:;=E$O>=C:?K$?A$:>F$H?C:FN:0
+9:$;<$=$OE=HF$I>F9F$:>F$9GEF<$?A$FCD=DFKFC:$
=9F$?OFC$:?$SGF<:;?C0$1>F$LC?IEFBDF$
I?9LF9$=E<?$=OOF=9<$:?$H>=EEFCDF$9GEF<$?A$
FCD=DFKFC:$PG:$H=C$?CE@$B?$<?$I;:>;C$:>F$
O9?BGH:;?C$?A$=$<?A:I=9F$?9$=$<F:$?A$CFI$
A9=DKFC:FB$9FE=:;?C<>;O<0$1>F$=9:;<:$H=C$
H9F=:F$=E;FC=:FB$9FE=:;?C<>;O<$I;:>?G:$=EE$
:>F<F$;C:9;H=H;F<0
+$B;AAF9FC:$<FC<F$?A$V<GOF9R<FEARH?C<H;?G<W$
H?KK?B;:@$=I=9FCF<<$;<$=:$:>F$H?9F$?A$
HG99FC:$=9:]<$BF<;9F$:?$H?KF$HE?<F$:?$:>F$
H?C:FN:0$39?UFH:;?C$=CB$<OFHGE=:;?C$=9F$:>F$
:??E<$9FHE=;KFB$;C$?9BF9$:?$O?IF9$:>;<$<GOF9$
<FEARH?C<H;?G<$H?KK?B;:@$=I=9FCF<<0$
+9:;<:<$O9?UFH:$;C:?$:>F$CF=9$AG:G9F$=CB$:>F$
9FHFC:$O=<:$;C$?9BF9$:?$FNO?<F$=CB$9FCBF9$
:9=C<O=9FC:$CFI$H?KK?B;:@$9FE=:;?C<0$1>F$
<G9OEG<$Q=EGF$:>=:$;<$=9:$;<$C?:$E;K;:FB$:?$;:<$
<GOO?<FB$C?QFE:@$Q=EGF$PG:$;<$FKPFBBFB$;C$
;:<$AGCH:;?C$=<$=$<@<:FK$?A$=I=9FCF<<0
+9:$;<$=$<F9;F<$?A$<HFC=9;?<^O9F<FC:=:;?C<$
:>=:$H9F=:F$CFI$<O=HF<$A?9$:>?GD>:$=CB$
H9;:;H=E$<OFHGE=:;?C0$1>F$H9F=:;?C$?A$CFI$
:;KF$E?H=:;?C<$=CB$<>;A:FB$:;KF$<:9GH:G9F<$
T/0

HJ[\HSS`JYLH[LZUL^JYP[PJHSaVULZ^OLYL
^LTPNO[UKZWHJLZVMKPMMLYLU[PH[PVUMYVT
:>F$LC?IEFBDF$H?KKGC;:@0$_?9$;:$;<$C?:$
:>=:$=9:$;<$KF9FE@$=$K;99?9$?A$=$<F9;F<$?A$CFI$
<GPUFH:;QF$I?9EB<0$*:$;<$=C$F:>;H=E$FSG=:;?C$
I>F9F$=<<GKO:;?C<$=P?G:$AGCH:;?C$=CB$Q=EGF$
;C$<?H;F:@$H=C$PF$?OF9=:FB$GO?C0$1>F9F$;<$C?$
HY[VMHU`ZPNUPJHUJLPU[OLSHZ[MVY[``LHYZ
:>=:$B?F<$C?:$;CHEGBF$:>;<$=<$=$P=<F$EFQFE$
B;AAF9FC:;=:;CD$C?:;?C0
;OLPKLHVM[OLYZ[^VYRVY[OL
BFQFE?OKFC:$?A$;BF=<$;<$C?:$:?I=9B<$:>F$
:?:=E$O9?BGH:;?C$?A$=EE$I?9L$;C$:>F$AG:G9F$=C@$
E?CDF90$1>;<$H9F=:F<$=CN;F:@$I;:>;C$:>F$HGE:G9F$
;C$DFCF9=E$=CB$EF=B<$=$<F=9H>$:?I=9B<$
=C=E?D?G<$<:9GH:G9F<$:>=:$=E<?$=OOF=9$
:?$:FKO?9=9;E@$AGCH:;?C$I;:>$H?C:;CDFC:$
O9?UFH:;?C0
+$<FC<F$?A$H?C<:=C:$9F:G9C<$:?$;BF=<$?9$
<:9GH:G9F<$P@$H>?;HF$9=:>F9$:>=C$;C:G;:;?C$;<$
[OPZHZWLJ[VMJVU[LTWVYHY`HY[[OH[KLLZ
:>F$E?D;H$?A$H=O;:=E0$1>F$C?:;?C$:>=:$=C$=9:;<:$
;<$?P<F<<FB$P@$=$<:9GH:G9F$?9$=C$;BF=$H?C:FN:$
;<$<?KF:;KF<$<FEAROF9OF:G=:FB0$1>F$=OO=9FC:$
I?9L$;<$C?$K?9F$:>=C$=$A?;E$?9$K=<L$:?$=$
E?CDF9$BFAF99=E$?A$BFH;<;?CRK=L;CD0$1>F$=9:$
PFH?KF<$=$<FK;R=G:?C?K?G<$=<OFH:$?A$E;QFB$
T\0

FNOF9;FCHF$A?9$:>F$=9:;<:$=<$KGH>$
=<$:>F$Q;FIF90
!?9L;CD$=E?CF$PG:$;C$=$D9?GO$;<$=$
H?C:9=B;H:;?C$=:$:>F$>F=9:$?A$HG99FC:$=9:$
O9=H:;HF0$*:$;<$=EI=@<$=C$=H:;Q=:FB$BFH;<;?C$
:?$D;QF$GO$:>F$;CB;Q;BG=E$=G:?C?K@$?A$:>F$
=9:;<:;H$OF9<?C=$:?I=9B<$I?9L;CD$:?DF:>F90$
>P[OPU[OLL_PISLRUV^SLKNLJVTT\UP[`[OL
=<<F9:;?C$?A$;CB;Q;BG=E$O9=H:;HF$>=<$=EI=@<$
:?$PF$<GP<GKFB$I;:>;C$:>F$:F=KI?9LFB$
K?KFC:<$?A$;BF=$<>=9;CD0$
+9:$=<$=$E;AF$H>=CD;CD$<:=:FKFC:$;<$=EI=@<$
HZWLJPJKLJPZPVU[OH[PZJVUULJ[LK[V
FC:F9;CD$K?KFC:<$?A$UGBDKFC:$:>=:$H=CC?:$
PF$H?C:9?EEFB$FNHEG<;QFE@$P@$:>F$=9:;<:$PG:$=9F$
=E<?$?OF9=:FB$GO?C$P@$=EE$?:>F9$=9:;<:<0$1>F$
:>FK$=CB$G<$;<$KF$=CB$G<$=CB$G<$=CB$G<$=CB$
:>FK$=CB$:>FK0
6?:$:>;CL;CD$=P?G:$=9:$I>;EF$K=L;CD$=9:$;<$
B;AAF9FC:$:?$C?:$:>;CL;CD$I>;EF$O9FO=9;CD$=$
3?IF93?;C:$?C$:>F$OE=CF0$%A$H?G9<F$*$=K$
I?9L;CD$FQFC$I>FC$;:$E??L<$=<$;A$*$=K$C?:$
I?9L;CD0$+CB$FQFC$;A$*$=K$C?:$I?9L;CD$=CB$
;:$E??L<$=<$;A$*$=K$C?:$I?9L;CD$*$<:;EE$K;D>:$
HE=;K$:?$PF$I?9L;CD$=CB$I=;:$A?9$@?G$:?$I?9L$
V\[^OH[VIQLJ[P]LZPNUPLYZHJ[\HSS`WVPU[
T80

:?I=9B<$=C@$K?KFC:$?A$Q=EGF$?9$I?9L0$
1>;<$;<$:>F$D=KF$?A$HG99FC:$=9:0
+9:$O9?BGH:;?C^I?9L$KF:>?B<$=9F$C?:$
:FKO?9=EE@$E;CLFB$?9$P=E=CHFB$PFH=G<F$
:>F$;BF=$?A$K=C=D;CD$:;KF$;<$C?:$=$LF@$
JVTWVULU[VYWLYZVUHSVYVIQLJ[P]LWYV[
K?:;QF$A?9$=9:;<:<0$5CEF<<$:>F@$BFH;BF$:>=:$
<GH>$PF>=Q;?G9$;<$=H:G=EE@$O=9:$?A$:>F$
I?9L$;:<FEA0
1>F$=<<GKO:;?C$:>=:$:>F9F$;<$=$V:>F@W$
?9$V:>FKWM$;<$O=9:$?A$:>F$O9?PEFK$;C$
GCBF9<:=CB;CD$>?I$=9:;<:<$AGCH:;?C$I;:>;C$
<?H;F:@0$+9:;<:<$=9F$=E<?$V:>F@W$?9$V:>FKW$I>?$
OH]LTHKLHZWLJPJKLJPZPVU[VVWLYH[L
^P[OPUHUL_JLW[PVUHSaVUL[OH[KVLZUV[
CFHF<<=9;E@$O9?BGHF$=C@:>;CD$FNHFO:;?C=E0$
_?9$=B>F9FCHF$:?$=$>;D>RHGE:G9=E$E;AF$;<$=$
CFD?:;=:FB$H?CHFO:$I;:>;C$:>F$HG99FC:$=9:$
H?C:FN:0
1>;<$H9;:;H=E$H?KKGC;:@$;<$<GPUFH:$=CB$
=GB;FCHF$<;KGE:=CF?G<E@0$1>F9FA?9F$IF$>=QF$
:>F$<;:G=:;?C$I>F9F$=C$=9:;<:$I;EE$O9?O?<F$=$
O9?PEFK$=CB$:>FC$O?<;:;?C$;:$UG<:$?G:$?A$9F=H>$
O9FH;<FE@$;C$?9BF9$:?$:F<:$:>F$O?:FC:;=E$A?9$=C$
=G:?C?K@$?A$O9=H:;HF0$
TT0

&FO?9:;CD$:>F$<:9=CDF$;C$:>F$B=;E@$J$:>=:$
I>;H>$H=CC?:$PF$=HH?GC:FB$A?9$;<$=:$
:>F$>F=9:$?A$=9:;<:;H$O9=H:;HF<$@F:$C?:$A?9$
OG9O?<F<$:>=:$H=C$PF$BF<H9;PFB$?G:<;BF$
?A$:>F$I?9L$;:<FEA0$+CB$<:;EEM$I?9L;CD$EF<<$
H=C$9F<GE:$;C$O9?BGH;CD$K?9F0$1>F$9=:F$?A$
;BF=$O9?BGH:;?C$I;:>;C$=9:$;<$;CH?C<;<:FC:$J$
I>;H>$;<$=$BFE;PF9=:F$9F<GE:$?A$:>F$I=@$=9:$;<$
O9?BGHFB$=CB$>?I$;:$H=C$PFH?KF$O9FH;<F$
HUKV[OLYL]LU^OPSLP[[VVV\UKLYZ
=CB$O9?GBE@$9FO?9:<$P=HL$:?$G<$I;:>;C$:>F$
<FEARO=:9?EEFB$H?KO?GCB$K=<SGF9=B;CD$=<$
O9?D9F<<;QF$D9?GO$:>;CLR:=CL0
+:$:>F$PFD;CC;CD$?A$7F=9$7;=9@M$
6=C;$,?9F::;$<=@<f$
>O`HSS&>O`[OPZ_H[PVU^P[O\ZHSSILPUN
<?EB$?G:$=CB$H?R?O:FBeW$V#?G$<>?G:FB$=IAGEM$
Q;?EFC:$<E?D=C<0$6?I$@?G]QF$D?::FC$GDE@WM$
[OLJOHYHJ[LYZZH`PU[OLSTOL^H[JOPUN
AGEE$?A$BFO9F<<FB$<FEER?G:$C?<:=ED;=$A9?K$:>F$
OF9<OFH:;QF$?A$<GHHF<<$=CB$=G:>?9;:@0$
V*$<>?G:FB$:>F$9;D>:$<E?D=C<$=CB$*]K$=$
<OEFCB;B$T[$@F=9$?EB0W$$V4QFC$;C$=$<?H;F:@$
K?9F$BFHFC:$:>=C$:>;<$?CFM$*$I;EE$?CE@$AFFE$;C$
:GCF$I;:>$=$K;C?9;:@$?A$OF?OEF0$$*$PFE;FQF$;C$
OF?OEF$PG:$*$UG<:$B?C]:$PFE;FQF$;C$:>F$K=U?9;:@$
?A$OF?OEF0$$*$I;EE$=EI=@<$PF$;C$:GCF$I;:>$=$
TX0

K;C?9;:@$?A$OF?OEF0W$$
1>;<$;<$F=<@$A?9$=C$=9:;<:$:?$<=@$=CB$>=9B$A?9$
=CB$=$LC?IEFBDF$I?9LF9$:?$GCBF9<:=CB0$
4H`ILZVTL^OLYLOLYL^LUKHZWHJL[V
HJ[\HSS`UKYLHSHU[HNVUPZTHUKKPMMLYLUJL
9=:>F9$:>=C$UG<:$SGF<:;?C<$?A$:=<:F$?9$
K=CCF9<0

TY0

TZ0

35d)*2"47$d#$+&123+.4
%6$1"4$%..+2*%6$%_$1"4$4g"*d*1*%6
3%21R%__*.4
,+#$/T$R$h564$\YM$\[/[
+5.')+67M$64!$i4+)+67
1"+6'2$1%$,+&*+$)*67M$2*,%6$.&*1.")4#$+67$-*+66*$j+11*,%
k$)*+,$-*))*.'$\[/[
*2d6$cZbR[RTZ8R/YcX[

Tb0

!"#$!%&'(
)*+,-$.+/,/0-/1$*0$2/3$#4+5$6,$.6+-$47$-8/$94/-8/$:0,-*-;-$
!<4=*0>$?;*@1*0>$,/+*/,$!"AB$:C$B"D$9%%E$%)$!%&'($
4+>60*,/1$F<$G6+*6$H*01I$E*+/J-4+$47$-8/$?6+1$K4@@/>/$
K/0-/+$74+$K;+6-4+*6@$C-;1*/,$601$C*=40$K+*-J8@/<I$K86*+$47$
L8*@4,4.8<$6-$-8/$2/3$CJ844@M$B8*,$,84+-$-/N-$J4=.+*,/,$
-8/$.+/,/0-6-*40$=61/$F<$6+-*,-I$H*6=$9*@@*J5$O$384$
+/,.401/1$-4$H*01$601$K+*-J8@/<$6@40>,*1/$L+47/,,4+$9*600*$
P6--*=4$40$Q60;6+<$RSI$TSUSM
A+-$*,$6$.@6J/$38/+/$-8/$+;@/,$47$/0>6>/=/0-$6+/$4./0$
-4$V;/,-*40M$B8/$5043@/1>/$34+5/+$6@,4$6../6+,$-4$
J86@@/0>/$+;@/,$47$/0>6>/=/0-$F;-$J60$40@<$14$,4$3*-8*0$
-8/$.+41;J-*40$47$6$,47-36+/$4+$6$,/-$47$0/3$7+6>=/0-/1$
+/@6-*40,8*.,M$B8/$6+-*,-$J60$J+/6-/$6@*/06-/1$+/@6-*40,8*.,$
3*-84;-$6@@$-8/,/$*0-+*J6J*/,M

:C?2$WXYOSOZXROU[W\S

S-ar putea să vă placă și