Madrid 1808 - Guerra y Territorio

GUERRA Y TERRITORIO
GUERRA Y TERRITORIO
00 Primeras.indd 2
22/4/08 19:32:21
madrid
GUERRA Y TERRITORIO
CIUDAD Y PROTAGONISTAS
00 Primeras.indd 3
22/4/08 19:32:21
Comisarios de la exposicin
Guerra y territorio
Francisco Quirs
Juan Carlos Castan
Ciudad y protagonistas
Carmen del Moral Ruiz

Museografa:
Javier Prez-Chirinos
Jos Antonio del Pino
Antonio Arroyo de Pablos
de los textos: sus autores.

de las imgenes: el propietario.
de la presente edicin: Ayuntamiento de Madrid
Depsito legal: M-21858-2008
ISBN: 978-84-7812-699-6 (obra completa)
ISBN: 978-84-7812-698-9 (Guerra y territorio)
00 Primeras.indd 4
23/4/08 12:21:55
madrid
GUERRA Y TERRITORIO
Mapas y planos 1808-1814
Museo de Historia
Madrid, 25 de abril - 15 de septiembre de 2008
00 Primeras.indd 5
22/4/08 19:32:21
00 Primeras.indd 6
22/4/08 19:32:22
Ayuntamiento de Madrid
Alberto Ruiz-Gallardn
Alcalde de Madrid
Alicia Moreno
Delegada de Gobierno del rea de las Artes
Juan Jos Echeverra
Coordinador General de Infraestructuras Culturales
Beln Martnez
Directora General de Archivos, Museos y Bibliotecas
Carmen Herrero
Jefa del Departamento de Museos y Colecciones
M. Carmen Moral
Jefa del Departamento de Archivos y Bibliotecas
Fernando Rodrguez
Jefe del Departamento Conde Duque
Gloria Esparraguera
Asesora de las Artes
00 Primeras.indd 7
22/4/08 19:32:22
00 Primeras.indd 8
22/4/08 19:32:22
Agradecimientos
Biblioteca Nacional de Espaa, Biblioteca de Koldo Mitxelena Kulturunea (Guipzcoa),

Instituto Geogrco Nacional (Madrid), Ministre de la Defense. Service Historique de la
Dfense. Departement de lArme de Terre. Division Des Archives (Vincennes), Ministerio
de Defensa. Archivo Cartogrco y de Estudios Geogrcos (Madrid), Muse des Arts et
Mtiers, Muse National des Chteaux de Versailles et de Trianon, Museo Naval de Madrid,
Real Academia de la Historia (Madrid), Real Observatorio Astronmico de Madrid.
Rosa Abella Luengo; Manuel Abella Poblet; Javier Alcolea Jimnez; Pierre Arizzoli
Clmentel; Virginia Armero; Jaime Armero; Rafael Bachiller; M. Carmen Bilbao Ario;
Manuela Cervantes; Louis de Contenson; Milagros del Corral; Mara Luisa Cuenca;
Laure Chedal-Anglay; Luis M. Cuesta Cvis; Pedro Gallego Trabazos; Frderic Lacaille;
Miguel ngel Ladero Quesada; Teodoro de Leste Contreras; Jos Antonio Lpez
Garca; Carmen Lter; Pilar Lizn Arbeloa; Berta Lpez Fernndez; Luis Magallanes
Pernas; Jacques Maigret; Francisco Marn Perelln; Sergio Martnez Iglesias; Isabel de
Miguel; Asuncin Miralles; Marc Nolib; Javier Ortega; Claude Ponnou; Denis Pruvrel;
Pablo Ruiz Gil; Carmen Sanabria; Eva Sanz Murillo; Alberto Sereno lvarez; Vronique de
Touchet; Marie-Anne de Villle; J. M. Vindel; Jos Zulueta y Artaloytia.
00 Primeras.indd 9
22/4/08 19:32:22
00 Primeras.indd 10
22/4/08 19:32:22
El Ayuntamiento de Madrid, consciente de la importancia que para la ciudad tiene el Bicentenario del
Dos de Mayo de 1808, ha puesto en marcha un extenso programa cultural. Se trata de un conjunto de
actividades con el que queremos dar a conocer un hecho que forma parte de nuestra memoria colectiva,
y cuyos efectos cambiaron el rumbo de la Historia de Espaa. Una de las convocatorias ms importantes, de entre todas las vinculadas con este acontecimiento, es la exposicin Madrid 1808. Esta muestra,
ubicada en dos sedes el Museo de Historia y Conde Duque, ofrece una perspectiva global de aquel
tiempo. Por un lado, muestra el mbito geogrco donde tuvieron lugar los acontecimientos y, por
otro, a los protagonistas, a los propios madrileos que actuaron, al mismo tiempo, como intrpretes y
espectadores. El Ayuntamiento fue testigo de excepcin de todo ese perodo. Prueba de ello es que las
instituciones culturales municipales, como el Archivo de Villa, la Biblioteca Histrica, la Hemeroteca
Municipal o el Museo de Historia cuentan con una gran riqueza patrimonial y documental, en muchos
casos indita. Ahora, doscientos aos despus, este extenso y riqusimo legado sale a la luz para facilitar
a los ciudadanos del Madrid del siglo xxi el conocimiento de una Historia de la que somos herederos.
As, el Museo de Historia, bajo el epgrafe Guerra y territorio, revela las aportaciones cartogrcas sobre la ciudad, producidas durante la Guerra de la Independencia, y entre las que se incluyen
las realizadas por el ejrcito francs. Precisamente Francia contaba desde hace tiempo con una gran
ventaja en esta materia, cuyo desarrollo se aceler como consecuencia de las ambiciones territoriales
de Napolen, que lleg a promover un gigantesco proyecto cartogrco europeo, imprescindible
por razones militares y tambin para aplicar las nuevas formas de organizacin territorial del gran
imperio que soaba con construir. se es el proyecto que comenzaron a aplicar en Espaa desde el
mismo momento de su entrada las primeras tropas en marzo de 1808, que se caracterizaba por la minuciosidad y riqueza del detalle, as como por su cuidada ejecucin. El valor de este material histrico
radica en su carcter, original e indito, nunca exhibido hasta ahora, que dota de especial inters a
esta exposicin, en la que este apartado se completa con piezas de los fondos del propio museo, como
la maqueta de Madrid de Len Gil de Palacio. Se trata de un trabajo dirigido por los comisarios de la
exposicin y profesores de la Universidad de Oviedo Francisco Quirs y Juan Carlos Castan, en el
que tambin han participado, junto a un importante equipo de colaboradores, Javier Ortega, profesor de la Escuela Tcnica Superior de Arquitectura de Madrid, y el investigador Francisco Marn.
Por su parte, la sede de Conde Duque, a travs de Ciudad y protagonistas, brinda al visitante la posibilidad de tener una visin prxima de los sucesos polticos y de la sociedad que los vivi. Este apartado
Ciudad y protagonistas es fruto del inmenso trabajo de Carmen del Moral, profesora de la Universidad Complutense de Madrid y otra de las comisarias de la exposicin. En este espacio se nos presenta una
ciudad conada, embellecida con grandes edicios y avenidas, que trataba de asemejarse a otras capitales
europeas, aunque con una poblacin que viva sin alterar sus antiguas costumbres. Esta aproximacin a
los habitantes del Madrid de principios del siglo xix, desde la nobleza, el clero o la incipiente burguesa
hasta las clases populares, nos permite conocer los contrastes y las coincidencias de una sociedad que
comenzara una radical transformacin a raz de los intensos acontecimientos que se sucedieron durante
la primavera de 1808. Es entonces cuando Madrid se convierte en una ciudad llena de voces y rumores,
en la que surgen los primeros enfrentamientos con los franceses que desencadenarn los sucesos del Dos
de Mayo, cuando el herosmo de los ciudadanos es combatido con una dura represin.
Conocer mejor un pasado al que esta ciudad ni puede ni quiere renunciar es el n ltimo de una
exposicin que al inters de sus contenidos suma el ser instrumento que contribuye a comprender
ese 2 de mayo de 1808, en el que los ciudadanos de Madrid, movidos por un sentimiento comn,
decidieron luchar por la libertad de su Nacin.
Alberto Ruiz-Gallardn
Alcalde de Madrid
00 Primeras.indd 11
22/4/08 19:32:22
00 Primeras.indd 12
22/4/08 19:32:23
El Dos de Mayo de 1808
A lo largo del siglo xix la Guerra de la Independencia se convirti en el referente bsico de una
historiografa nacional, a partir de una interpretacin cuyo ncleo es la resistencia del pueblo
en armas frente al invasor. Un pueblo que toma conciencia de su papel como nacin. Pueblo
no considerado en trminos de una clase social precisa, sino como un colectivo que desarrolla
estrategias de resistencia frente a la invasin francesa. El aglutinante de este colectivo es la invasin francesa que se transforma en guerra popular y nacional y, por tanto, de liberacin frente
al expansionismo napolenico. Asimismo, existe un consenso entre los historiadores de la contemporaneidad en considerar la guerra como un proceso revolucionario que clausur, o intent
clausurar, el Antiguo Rgimen y alumbr un nuevo tipo de sociedad impregnada de los valores
y principios del liberalismo. No es de extraar que un individuo tan caracterizado entre las
lites polticas liberales del siglo xix como el Conde de Toreno, que a su vez dej plasmada una
visin paradigmtica de la guerra, titulara su libro Historia del levantamiento, guerra y revolucin
de Espaa, y planteara que la guerra haba abierto un cauce de crisis poltica e institucional que
tuvo su gran exponente en la Constitucin gaditana de 1812.
Pero todo empez en Madrid. En una ciudad que, segn la Demostracin general de la
poblacin elaborada en 1804, tena 176.374 habitantes. Probablemente la cifra peca de escasez
teniendo en cuenta la falta de operatividad estadstica de la poca, pero en cualquier caso se
trataba de una ciudad de dimensiones reducidas donde casi todo el mundo se conoca o se tenan fciles referencias entre los vecinos, de los unos y los otros; es decir, un ncleo urbano en el
que las relaciones personales y de proximidad eran dominantes, sobre todo con respecto a otras
grandes urbes europeas como Pars o Londres en la misma poca. En una ciudad de estas caractersticas, la poblacin suele conocer a la perfeccin el espacio urbano, los mltiples recovecos
de la ciudad. Casi podramos decir que es fcil tener una valoracin estratgica del espacio en
el que se vive y en el que se convive. Llama la atencin que, a pesar de la ausencia de medios y
de instrumentos de informacin modernos, las gentes del Madrid de la poca solan estar bien
informadas, ya que existan lugares en la ciudad especializados en estos nes, es decir, en la
transmisin de noticias. Baste sealar la Puerta del Sol, autntico mentidero de la Villa y Corte.
As, no extraar que en los das inmediatamente anteriores al Dos de Mayo sean mltiples
los referentes que nos hablan de reuniones masivas de gentes en la Puerta del Sol o en el Prado
esperando las noticias que llegaban de Francia. Sin embargo, el que existiera una abundante
informacin no quiere decir que sta fuera fehaciente. En efecto, la informacin exacta, el
bulo y el rumor se entremezclan para elaborar unos discursos que en la mente de las personas
generaba realidades, cciones e interpretaciones subjetivas. En suma, estamos ante una ciudad
que, por su contextura espacial, es fcilmente movilizable y hace muy gil cualquier respuesta
multitudinaria. En cambio, los recin llegados franceses no posean las mismas cualidades en lo
que se reere al control espacial de la ciudad.
En 1808, este Madrid no era un ncleo mesocrtico. Se trataba de una ciudad aquejada
de los mismos sntomas de bipolaridad social que el conjunto espaol: lites, bien nobiliarias,
administrativas o burguesas, y el pueblo, es decir, una amalgama de artesanos, criados, tenderos, jornaleros, curas y mendigos. stos sern los protagonistas del Dos de Mayo.
00 Primeras.indd 13
22/4/08 19:32:23
Los sucesos del Dos de Mayo de 1808 signican el arranque convencional de la Guerra
de la Independencia que en trminos militares se prolongara hasta 1814 con el abandono
francs de Catalua. Este hecho representaba el inicio de la resistencia al proyecto napolenico de ocupacin del territorio. Coinciden dos variables que se van alimentando mutuamente: un contexto exterior dominado por los planes de Napolen en el que Espaa era
una pieza, y la crisis poltica e institucional interna espaola y, en sentido ms profundo,
la del Antiguo Rgimen. Napolen consideraba a Espaa con un doble rasero. En el corto
espacio de tiempo nuestra situacin geogrca resultaba bsica en su estrategia contra
Inglaterra. Pero hay que tener en cuenta que en 1808 Napolen se siente plenamente victorioso y considera a Espaa, a medio y largo plazo, como la primera pieza de un sistema
napolenico para la Europa del futuro.
Con respecto a Espaa, Napolen poda aprovechar las relaciones seculares que, salvo
el breve parntesis del perodo republicano de 1793-1795, se haban mantenido durante
decenios tomando como base los Pactos de Familia borbnicos. De todas formas estas relaciones se vieron adobadas de suspicacias y recelos, sobre todo a partir de 1806, momento
en que Napolen, ocupado en Jena, se sorprende de las posibles intenciones de Godoy en
caso de un revs blico. Era el momento culminante de la preponderancia del valido Godoy en la Corte espaola, pero tambin de la acentuacin de las resistencias a su poltica
reformista entre las lites espaolas ms vinculadas a las estructuras del Antiguo Rgimen,
y, por tanto, de la aceleracin de una crisis poltica que tendra su mximo exponente en
marzo y abril de 1808.
Napolen necesitaba a Espaa en su poltica de bloqueo antibritnico de forma directa,
pero tambin indirecta, como va hacia Portugal. A pesar de las suras, decidi intentar el
manejo de los hilos de trama interna espaola con el objetivo de soldar la pieza peninsular y
lograr el xito del bloqueo. Con las espaldas cubiertas con la alianza con Rusia despus de la
paz de Tilsit, Napolen centr sus objetivos en Portugal con la colaboracin espaola. Empez
a introducir tropas en Espaa unos das antes de la cita de Fontainebleau.
El 27 de octubre de 1807 se rmaba el tratado de Fontainebleau por los representantes de
Francia y Espaa, el general Michel Duroc y Eugenio Izquierdo de Rivera y Lezama, respectivamente. El proyecto divida Portugal en tres partes. En cualquier caso, los tres principados
quedaran bajo la proteccin del rey de Espaa. Era una hiptesis de reunicacin peninsular
muy bien acogida en la Corte de Madrid. Era otra de las piezas del reajuste del mapa europeo
planeado por Napolen. Pero, adems, era instrumento y coartada de unos planes de mayor
alcance: la ocupacin militar de Espaa, ya que el tratado permita, es decir, sancionaba, una situacin ya de hecho: la libre entrada y acantonamiento de tropas francesas en territorio espaol
como paso hacia Portugal. En un mes el ejrcito francs al mando del general Junot entraba en
Lisboa, y el prncipe regente Juan de Braganza hua a Brasil. A pesar de la ocupacin de Portugal, los ejrcitos napolenicos continuaron penetrando y asentndose en puntos estratgicos
prximos a la frontera francesa.
Las tensiones polticas con nudo en Palacio entre las lites espaolas fueron adquiriendo
mayores dimensiones para hacer crisis en la conjura de El Escorial en 1807 y el motn de Aranjuez en 1808, de implicaciones institucionales. Este proceso forma parte de uno ms general,
el de la crisis del Antiguo Rgimen y del rumbo que haba tomado la monarqua borbnica
de Carlos IV a partir de Godoy. Estos episodios son la cristalizacin del debate, rivalidad y,
nalmente, conjura, que caracterizan el intento de reacomodo de las lites ms tradicionales y
sus posiciones en la Corte que haban visto mermadas sus atribuciones, poderes y privilegios
por el control que ejercan Godoy y una cohorte de nuevos servidores del Estado. As, buena
00 Primeras.indd 14
22/4/08 19:32:23
parte de la nobleza, clrigos y servidores de la Corte haban sido desplazados por la camarilla
de Godoy cercana a los reyes.
Estas lites buscan el apoyo del prncipe de Asturias, Fernando, como alternativa a
Carlos IV y, sobre todo, a Godoy, con pretensiones de trono. Y en ello ponen empeo a
partir de la conspiracin, aprovechando y estimulando la impopularidad del valido. Por
debajo de todo ello subyacen los temores colectivos de una poca de crisis que abarcan al
conjunto social y las dicultades de la poltica reformista para taponar la crisis del Antiguo
Rgimen. Poltica reformista y situacin de crisis que ha ido despertando inquietudes y no
slo rivalidades de poder entre las camarillas cortesanas. La poltica religiosa que iba ms
all del regalismo para plantearse los primeros intentos desamortizadores y el cuestionamiento de la Inquisicin. La crisis nanciera de la monarqua que aumenta su dcit despus de la guerra con Gran Bretaa y amenaza con una reordenacin impositiva o prdida
de privilegios. El deterioro del comercio con los territorios americanos en el contexto de
la poltica de alianzas. Las crisis de subsistencias que desde 1804 han golpeado con mayor
fuerza las capas populares. La prdida a largo plazo de peso especco en la toma de decisiones de instituciones como los Consejos, sobre todo el de Castilla, y de sectores de la
Grandeza de Espaa, que no son sustituidos por una mayor exibilidad de la maquinaria
del Estado y s por la concentracin de poderes en la persona de Godoy, que adems no
era de origen noble para mayor recelo de la Grandeza de Espaa.
Godoy era el personaje con ms poder, pero tambin el candidato ms acreedor a la identicacin de las realidades y temores de una crisis global. Por eso es frecuente considerar la
Guerra de la Independencia como la coyuntura que precipita un proceso de crisis de funcionamiento del Antiguo Rgimen, desvelada con la inoperancia de sus instituciones cuando
comience el conicto.
Los antecedentes: la conjura de El Escorial y el motn de Aranjuez

El proceso de El Escorial y el motn de Aranjuez, dos episodios de la misma trama, son una
revuelta de privilegiados, a modo de resistencias, pero como primer escaln de una crisis social.
La conjura de El Escorial de 1807, que intentaba situar a Fernando en el trono, fue descubierta,
dando lugar a la instruccin de una causa de la que da noticia la Gazeta de Madrid de 30 de
octubre, para concluir con el perdn del monarca para su hijo y la absolucin judicial, pero con
el destierro gubernativo de los implicados de la camarilla, que tena como cabezas visibles a Escoiquiz, al duque de San Carlos y al duque del Infantado. Un clrigo y dos Grandes de Espaa.
El primero era el preceptor del prncipe, consejero de notable inuencia en sus decisiones. Fue
precisamente Escoiquiz el que brind a Napolen una va diplomtica a partir de un arreglo
dinstico entre el prncipe y un Bonaparte. Pero Napolen haba elegido la instrumentalizacin
de Godoy y la va de la fuerza. Tambin los duques del Infantado y de San Carlos formaban
parte del entorno muy prximo al prncipe Fernando, y los tres muy ligados en la trayectoria
posterior del absolutismo de Fernando ya como rey.
El siguiente intento se situ en el motn de Aranjuez la noche del 17 de marzo de 1808, pero
esta vez adobado con una proyeccin popular. El origen, objetivos y personajes principales
eran los mismos, a los que se aade ahora el descontento popular por la mayor actividad de
las tropas francesas que ya revelan con una estrategia de ocupacin sus autnticos planes para
Espaa. Detrs de Aranjuez vuelven a situarse la camarilla de Fernando y ociales del ejrcito.
La novedad reside en un nuevo actor en escena: el pueblo, cuyo descontento es canalizado e
00 Primeras.indd 15
22/4/08 19:32:23
instrumentalizado contra Godoy. Y esta vez, el xito fue concluyente: adems de la destitucin
del valido, el 19 de marzo, Carlos IV renunciaba a la corona en favor del prncipe Fernando.
No por ello la crisis poltica y dinstica qued cerrada. La reaccin fernandina consisti en el
desplazamiento del squito de Godoy y el abandono de cualquier veleidad reformista, como la
suspensin de la tmida poltica desamortizadora. Con estos ingredientes internos, Napolen
seguir actuando.
En efecto, el 23 de marzo, el mariscal de Francia Joachim Murat, Gran duque de Berg,
lugarteniente del emperador en Espaa y cuado suyo, entraba en Madrid. En pocos das un
total de 36.000 hombres fueron ocupando la ciudad y sus alrededores. Formaban parte del
Cuerpo de Observacin de las Costas del Ocano, dividido en tres divisiones de infantera,
una de caballera y varias compaas de artillera. Quedaron acuartelados en la Casa de Campo,
en El Pardo, en el convento de San Bernardino, en la huerta de Leganitos, en Fuencarral y en
los Carabancheles, es decir, rodeando la ciudad. El segundo contingente militar francs estaba
formado por la Guardia Imperial, tan querida por Napolen, en la que conaba plenamente y
a la que siempre demostr un especial afecto. La Guardia se reparti entre el convento de San
Bernardino, El Retiro y varios cuarteles del interior de la ciudad. Murat estableci su cuartel
general en el Palacio de Grimaldi. Es decir, la Guardia Imperial estaba preparada para una
hipottica intervencin inmediata si el caso se produca.
En la doble estrategia de Napolen, la parte militar pareca concluida. Faltaba culminar
la vertiente poltica cuyo n ltimo supona el cambio de dinasta. De hecho, la actitud de las
camarillas, tanto de Godoy como de Fernando, haba convertido a Napolen en el rbitro de
una situacin que ahora se dispone a rentabilizar. El primero a partir de la poltica de alianzas
y su estrategia personal en Portugal. El segundo buscando el reconocimiento de su ascensin
dinstica. Murat, al negar de hecho este reconocimiento, precipit los acontecimientos. Napolen no quera a la familia real en Amrica. La quera en Bayona, ciudad francesa donde
legitimara su propio proyecto como episodio nal de la cuestin dinstica. Los hombres de
la camarilla del nuevo rey Fernando VII, entre ellos nuevamente Escoiquiz, quien escribira
despus Idea sencilla de las razones que motivaron el viaje del rey Fernando VII a Bayona, le aconsejaron salir al encuentro de Napolen para conseguir su apoyo. Tras las sucesivas citas fallidas
de Burgos y Vitoria, lleg a Bayona el 20 de abril. Godoy, quien tambin precisaba el concurso
del emperador, se present en la ciudad francesa el 26 de abril. A su vez, Carlos IV acudi a la
cita el da 30. El resto de la familia real saldra de Madrid el 2 de mayo.
En los diez primeros das de mayo se sucedieron las abdicaciones de Bayona, con un escenario humillante de conicto entre la familia real espaola ante Napolen. La corona, como
smbolo de legitimidad, pas vertiginosamente por varias manos: Fernando VII retrotrae a
Carlos IV, ste abdica en favor de Napolen, quien, a su vez, eligi a su hermano Luis como rey,
quien rechaz el ofrecimiento. La corona acab en el primognito de los Bonaparte, Jos, que,
despus de muchas dudas, la acab aceptando. El 6 de junio, Jos I se convirti en el nuevo
monarca de un pas que as se incluira en la red endogmica-familiar de Estados satlites que
el emperador haba diseado para el futuro de Europa.
El levantamiento y sus consecuencias

El Dos de Mayo de 1808 no surgi de la nada, sino que fue la culminacin de una secuencia
que tiene varias dimensiones. En primer lugar, la crisis poltica aludida que tiene su culminacin en Bayona. Pero existe otra dimensin, ms domstica, ms prxima al comn de los
00 Primeras.indd 16
22/4/08 19:32:23
madrileos y mucho ms emocional. Probablemente, el perl dominante entre los habitantes

del Madrid de la poca no corresponde al de una cultura poltica madura, ni siquiera exista un
gran inters por los acontecimientos polticos que eran considerados como asunto de las lites,
pero s exista un sentimiento de orgullo, una emocin casticista que haca valorar al pueblo
de Madrid la presencia francesa como algo indeseable. Las tropas francesas se presentaron con
un espritu altanero y con un sentimiento de superioridad, muy cultivado por Napolen que
transmita continuamente a sus tropas que iban a Espaa a redimir al pueblo de su ignorancia
secular y de la indignidad de unas lites cortesanas tirnicas y de un clero supersticioso. Tenan
asumida la creencia de ser soldados internacionales de la libertad y de la lucha contra los tiranos del Antiguo Rgimen. Baste como ejemplo el folleto impreso por Murat que se divulg
el 1 de mayo con el ttulo Carta de un ocial retirado en Toledo en el que se recomendaba a los
espaoles la conveniencia nacional de cambiar la rancia dinasta borbnica por la nueva de los
Napoleones repleta de energa.
As, el da a da exasperaba a los madrileos. Siempre temerosos de la presencia extranjera
que alteraba sus pautas cotidianas y sus tradiciones heredadas. Desde el 23 de marzo de 1808,
que entraron las tropas francesas en Madrid, hasta el 2 de mayo los choques y las tensiones
fueron en aumento, atizados, por otra parte, por individuos que hablaban en nombre de Fernando VII o de Carlos IV, entremezclndose la cuestin dinstica y el disgusto y la incomodidad por la presencia de las tropas francesas. Las disputas callejeras fueron constantes. Hasta el
1 de mayo de 1808 un total de 43 soldados franceses fueron ingresados en el Hospital General
de Madrid.
El Dos de Mayo de 1808, los acontecimientos en Madrid frustraron la estrategia de sustitucin
dinstica de Napolen. Un levantamiento popular inicia las resistencias que se convertirn en una
larga guerra concebida y percibida en trminos de independencia nacional. Con el Dos de Mayo
fracasaba el proyecto global de Napolen sustentado en un cambio dinstico sobre la base de un
golpe militar, cuyo smbolo haba sido la entrada de Murat en Madrid, y su logstica la previa ocupacin militar de lugares estratgicos del territorio espaol. No es de extraar que la historiografa
nacional del siglo xix elevara los sucesos de Madrid a la categora de epopeya nacional. El emblema de la nacin en armas. La legitimidad recobrada por el pueblo en uso de su soberana. Aunque
los hechos en s mismos hayan sido magnicados y miticados, lo cierto es que sus dimensiones
y consecuencias reales y percibidas fueron determinantes en el fracaso de Napolen.
Todava es objeto de debate la naturaleza espontnea o conspirativa del Dos de Mayo, lo
que no altera su importancia cualitativa y el efecto multiplicador que tuvo posteriormente. En
principio, puede ser considerado como una continuacin natural del motn de Aranjuez, con
su componente popular. En el Dos de Mayo se entremezclan los restos de la cuestin dinstica,
la culminacin de un ambiente crispado contra los franceses, en una situacin sensible a la
propagacin del rumor.
Antes de salir para Bayona, Fernando VII haba dejado formada una Junta de Gobierno encabezada por el infante Antonio, que se pliega a Murat y colabora en la salida de los
ltimos miembros de la casa real hacia Francia, particularmente llamativa la del infante de
doce aos de edad Francisco de Paula. Las presiones de Murat el da 1 doblegaron la oposicin de la Junta. Estas tensiones trascendieron a la calle en un da en que la ciudad estaba
especialmente concurrida de forasteros por la celebracin de mercado dominical. Mucha
gente en la calle, muchos grupos esperando noticias de Francia en la Puerta del Sol, y una
especial tensin entre espaoles y franceses, conguran los prembulos. En la maana del
da 2 grupos de paisanos se congregaron a las puertas de Palacio. Para entonces haba cuajado
la idea del secuestro de la familia real, del engao francs. En la mentalidad popular de
00 Primeras.indd 17
22/4/08 19:32:23
una ciudad denida por sus relaciones clientelares, de subordinacin y dependencia, la salida
de la familia real era todo un smbolo de vaco. La chispa que acta sobre la ciudad popular
fue encendida por los servidores de palacio al grito de traicin, impidindose la salida del
cortejo por un alboroto de considerables dimensiones que preludiaba la revuelta. La respuesta desproporcionada de Murat, acorde con su altanera y habituado al xito de sus presiones,
consisti en disolver a la multitud con piezas de artillera y nutrida tropa, causando bajas,
sobre todo, entre los servidores de Palacio.
A partir de aqu, la revuelta se convierte en levantamiento generalizado, abandona el espacio prximo a Palacio para extenderse a lo largo y ancho de la ciudad. Las noticias corren como
un reguero a travs del rumor en un ambiente ya enrarecido respecto a la presencia de tropas
francesas y sus relaciones con la poblacin civil. Esta incomodidad de lo francs se transforma
en odio, y por aadidura la colaboracin era ya entendida como invasin. Las actitudes de
los soldados franceses percibidas como tropelas, sus ademanes y la distancia del idioma funcionaron como alteracin de las pautas cotidianas de conducta, es decir, de la economa moral
de la multitud. La idea de secuestro y la actitud de represin eran el punto culminante de estas
alteraciones.
La rpida intervencin de las tropas francesas seala una preparacin previa a los sucesos.
Su estratgico acantonamiento en las afueras de la capital, circundando la ciudad, muestra
la previsin ante un posible altercado. En muy poco tiempo Murat pudo intervenir. La muchedumbre fue arrinconada hacia otro espacio simblico del Dos de Mayo: la Puerta del Sol.
All se libr el grueso del desigual combate, con numerosas vctimas entre la poblacin civil.
Mientras tanto sorprende la pasividad del ejrcito espaol, alrededor de 3.000 hombres, que
permaneca acuartelado y en gran medida desarmado, siguiendo las rdenes del capitn general
Francisco Javier Negrete. Igualmente, la actitud de la Junta de Gobierno algunos de cuyos
miembros, como Azanza y OFarril, formaran parte del Gobierno del futuro Jos I y del
Consejo de Castilla, temerosos de las dimensiones del alzamiento popular, apelaron a la calma
y la colaboracin. Al mismo tiempo, la cautela de las lites cortesanas y aristocrticas de postura
ambivalente: sus criados luchan en las calles, pero tambin otean el horizonte de Bayona, lugar
al que muchos de ellos acudirn a lo largo del mes de junio, para dar legitimidad al proyecto
constitucional de Napolen: la Carta Otorgada de Bayona.
Despus de la Puerta del Sol, el espacio del conicto se traslad a los cuarteles de Montelen. All la sublevacin popular cont con la excepcional colaboracin de algunos ociales
que rompieron con la tnica seguida por el grueso de la guarnicin espaola. Se repitieron
las escenas de resistencia lideradas por los ociales Daoiz, Velarde, Goicoechea y Ruiz. A
primeras horas de la tarde, la superioridad militar francesa acab por imponerse. Comenzaba una dursima represin entre el 2 y el 5 de mayo, que actu de eco y de impulso de una
cadena de levantamientos por todo el pas. El espacio de la resistencia trascenda los lmites
de la capital. Con ocasin del primer centenario de 1808, Prez de Guzmn elabor un interesante trabajo titulado El 2 de mayo de 1808 en Madrid. Relacin histrica documentada. En l
se establece un riguroso inventario de las vctimas madrileas. En total hubo 409 muertos y
170 heridos, de ellos 57 mujeres muertas y 22 heridas y 13 nios muertos y 2 heridos. Como es
comprensible, la mayora corresponda a las diversas categoras del colectivo pueblo. Por su
parte, Murat calic, en su bando fechado el mismo 2 de mayo, a los participantes en el levantamiento como populacho; por su parte, un ocial del Estado Mayor de Murat escriba
a su familia una carta el 3 de mayo relatando los sucesos del da anterior. En ella insista en
las mismas ideas que Murat haciendo una valoracin social del levantamiento. Relataba que
la mayor parte de la oficialidad del ejrcito, los nobles y las clases acomodadas haban
00 Primeras.indd 18
22/4/08 19:32:23
colaborado para restablecer el orden, temerosos de que el levantamiento de la canaille pudiera afectar a sus privilegios y propiedades.
Napolen no lo esperaba. Mucho menos las dimensiones de la respuesta y su naturaleza
popular. El Dos de Mayo signicaba el fracaso del golpe militar como punto decisivo en el
proceso de sustitucin dinstica. Quizs su gran error en la cuestin espaola fue acudir al empleo de la fuerza y no agotar al mximo las vas de la gestin diplomtica o las posibilidades
brindadas por la crisis poltica en el seno de los Borbones espaoles y la Corte. Seguramente
sobre Napolen actuaron dos referentes de su experiencia en Europa que a la larga resultaron
equvocos. En el plano estrictamente dinstico, el fcil destronamiento de los Borbones de
Npoles. En el plano militar y espacial, su rpida ocupacin del territorio portugus sin apenas
resistencia, salvadas las jornada del 13 de diciembre en Lisboa. Era el espejismo napolitano y el
espejismo portugus. Respecto al primero, Napolen despreciaba a la Corte borbnica. Girot
de Lain, en 1900, pona en boca del emperador: No supuse que fuera tan costoso cambiar
el sistema de aquel pas con un ministro corrupto, un rey dbil y una reina disoluta y desvergonzada. Respecto a lo segundo, Napolen subestim la capacidad de respuesta del pueblo
espaol. Cuando en Bayona recibi las noticias del Dos de Mayo, qued exasperado y alertado, descubriendo el sentimiento nacional en la Pennsula. Sentimiento que haba desvelado
la impericia de Murat en su gestin y represin del asunto espaol, y en su afn de postularse
como candidato al trono de Espaa. Napolen tampoco entenda este rechazo de un pueblo al
que los relatos de viajeros y los informes de los diplomticos situaban en el umbral del atraso y
la ignorancia. En la mente del emperador se haba forjado la idea de salvador y reformador de
Espaa, impregnada de presupuestos heredados de la secular poltica exterior francesa con su
nocin de fronteras naturales que a los ros Elba, Rin y Po aada como frontera sur el Ebro.
Para los espaoles comenzaba una guerra de liberacin nacional. La historiografa anglosajona lo ha entendido como mero episodio en el enfrentamiento franco-britnico, protagonizado por Wellington en territorio peninsular, exceptuando interpretaciones como las de Liddele Hart y David Gates, que ponderan la importancia de la participacin popular en la guerra.
Por su parte, Jean Tulard, el principal bigrafo francs de Napolen, no duda en calicar la
actuacin francesa en Espaa con los trminos de patinazo y avispero. El propio Napolen
hablara en su exilio de Santa Elena de su llaga espaola: Cette malheureuse guerre dEspagne
a t une vritable plaie, la cause premire des malheurs de la France.
ngel Bahamonde Magro

Catedrtico de Historia Contempornea
en la Universidad Carlos III
00 Primeras.indd 19
Jess A. Martnez Martn

Catedrtico de Historia Contempornea
en la Universidad Complutense
22/4/08 19:32:23
00 Primeras.indd 20
22/4/08 19:32:23
ndice
23
Acerca del trabajo cartogrfico de los oficiales franceses en Espaa, 1808-1814

Marie-Anne de Villle
27
La Guerra de la Independencia y la renovacin del conocimiento cartogrfico

peninsular
Francisco Quirs Linares
37
Cartografa del territorio espaol en el siglo XVIII

Elia Canosa Zamora, ngela Garca Carballo
67
La cartografa realizada por el ejrcito napolenico durante la Guerra

de la Independencia
Juan Carlos Castan, Jean-Yves Puyo
109 La herencia cartogrfica y el avance en el conocimiento geogrfico de Espaa

Juan Carlos Castan, Jean-Yves Puyo, Francisco Quirs
129
Catlogo
130 La precariedad de la cartografa en Espaa a comienzos del siglo xix
141 Particularidades del territorio espaol y la Guerra de la Independencia
145 La cartografa militar. Instrumentos y mtodos cartogrcos
160 Madrid en la cartografa de la guerra
160 Antecedentes cartogrcos
166 El avance napolenico sobre Madrid
182 La ocupacin
204 Cartograar para dominar
216 Madrid, objetivo estratgico
222 La herencia cartogrca.
245 Bibliografa
00 Primeras.indd 21
22/4/08 19:32:23
00 Primeras.indd 22
22/4/08 19:32:24
Acerca del trabajo cartogrfico de los oficiales franceses

en Espaa, 1808-1814
MARIE-ANNE DE VILLLE*
Cartograar un pas es una forma de poseerlo. Cuando en febrero de 1808 se constituy en

Bayona el Bureau topographique de lArme dEspagne, el jefe de batalln Chabrier y sus colaboradores, en torno a una decena de personas, tienen entre sus atribuciones todas las tareas
que incumben a los ingenieros gegrafos en campaa, tal como estn descritas en la instruccin del mes de Nivoso del ao xi: participar en el establecimiento de las rutas de etapas,
efectuando los reconocimientos necesarios; cartograar los itinerarios recorridos y ofrecer su
descripcin militar; establecer planos de los campos de batalla y de las ciudades ocupadas, con
sus contornos; hacerse con la documentacin cartogrca y estadstica a medida del avance de
las tropas, y, por ltimo, establecer, corrigiendo los mapas preexistentes, una cartografa puesta
al da del conjunto del pas ocupado por las tropas francesas. Deben, adems, realizar copias
de sus trabajos y expedirlas a Pars, proporcionando nalmente a los generales en campaa la
documentacin que les sea necesaria.
Desde el mes de agosto del ao anterior, el Dpt de la Guerre, organismo encargado de
proveer a los ejrcitos de documentacin cartogrca, geogrca e histrica, y de coordinar el
trabajo de los ingenieros gegrafos distribuidos por los diferentes escenarios de operaciones,
reuni todas las piezas existentes en Francia sobre Espaa. Pero en lo referido a mapas grabados, no se dispone ms que del mapa de Espaa en nueve hojas de Chanlaire (1799) y del de
postas de Brion de la Tour. El Dpt posee igualmente un ejemplar incompleto de los mapas
regionales del Atlas de Lpez, pero no de la edicin ms reciente; por otro lado, los mapas que
lo componen muy pronto se vuelven defectuosos y no pueden ensamblarse para formar un
nico mapa que pudiera servir de base cartogrca. En compensacin, el Atlas martimo de las
costas de Espaa y Portugal, de Too de San Miguel, cuya traduccin haba sido publicada por
el Dpt de la Marine en 1792-1793, es able. Por ltimo, el mapa de los Pirineos de Roussel y
La Blottire, publicado en 1730, no haba sido sustituido.
En cuanto a los mapas militares manuscritos, se remontan en la mayor parte de los casos a
la Guerra de Sucesin de Espaa (1702-1713) y apenas son utilizables. Por otro lado, no cubren
ms que extensiones muy limitadas. Sucede lo mismo con los levantamientos topogrcos
realizados en 1768 por el general de Grandpr sobre la frontera de los Alduides.
El general Sanson, jefe del Dpt de la Guerre, insiste en sus instrucciones particulares sobre
la colecta de material cartogrco:
La rareza de los materiales topogrcos grabados sobre Espaa impone a los ingenieros gegrafos del bureau topographique de larme el deber urgente de recoger con toda la
actividad posible y el ms minucioso de los cuidados todo lo que puedan saber o sospechar
que exista en los depsitos pblicos tales como el Depsito de la Guerra y de la Marina en
Madrid, los archivos de las sociedades cientcas, [de las] universidades de provincias, [o]
seoriales, eclesisticos, etc. El mismo cuidado deber ponerse en la colecta de los resultados
astronmicos y trigonomtricos1.
* Service Historique de la Dfense (Vincennes).
1 Artculos 7 y 8 de la instruccin particular enviada por el general Sanson, jefe del
Dpt de la Guerre, al jefe de batalln Auguste Chabrier, con fecha del 28 de febrero
de 1808. Archivo del S.H.D., GR 3M 355.
00 Villele.indd 23
Hay razones para sorprenderse de la produccin cartogrca de esta decena de ingenieros dispersos en un territorio de cerca de 500.000 kilmetros cuadrados, trabajando en medio de una
poblacin hostil. Ciertamente, no se encuentran, como para el resto de Europa, documentos
acabados, apoyados en una triangulacin cientca y dispuestos para ser ensamblados entre s,
22/4/08 19:34:08
24
MARIE-ANNE DE VILLLE
2 Como los croquis de reconocimientos militares de carreteras en los alrededores de

Jan, Alcal la Real, Loja, Murva, Jerez,
Crdoba, etc., dibujados a lpiz en 1811
por Laignelot y Richoux en un cuaderno de
38 pginas de 14 por 22 cm. Archivo del
S.H.D., GR 6M L12B3 38.
3 Para la descripcin de los fondos, vase en la Guide des archives et de la bibliothque du Service historique, 2 ed.,
Chteau de Vincennes, 2001, el captulo
VIII dedicado a la serie M Archives du
dpt de la guerre, pp. 161-190.
4 Archivo del S.H.D., GR 1M 1339, piezas 3 a 13. La memoria de Fransure que
acompaaba su mapa se conserva en el
fondo de Mmoires et reconnaissances con
la signatura GR 6M 1340, con un reconocimiento de la carretera de Pamplona a
Estella (9 pginas y 2 levantamientos a la
vista). Podemos citar tambin la Rconnaissance militaire des dfils et des cols
(ou puertos) de Manzanal y Piedrafita, par
o passe la superbe chausse dAstorga
Lon [sic], pour servir au mmoire militaire
sur les routes qui se dirigent de la Galice,
du royuame de Lon, de la province de Zamora, etc., sur Oporto, ordonne par SA le
prince de Neuchtel, vice conntable, major gnral, Benavente, le 4 janvier 1809,
por Chabrier.
5 Como el texto del capitn Lapne titulado Prcis des vnements militaires qui
ont amen et suivi le sige de Badajoz
par larme anglo-portugaise et la bataille
dAlbuhera, dans la basse Estramadure en
1811 (Archivo del S.H.D., GU 1M 769),
publicado en 1823 en la obra titulada La
conqute de lAndalousie, campagne de
1810-1811 dans le midi de lEspagne, publicada por Anselin.
6 Journaux des siges faits ou soutenus
par les Franais dans la pninsule de 1807
1814. Rdigs daprs les ordres du
gouvernement sur les documents existant
aux archives de la guerre et aux dpt des
fortifications. Por J. Belmas, jefe de batalln del Gnie, Pars, 1836-1837, F. Didot
frres et Cie., 4 vol. in 8. Planches in fol.
Una publicacin de este tipo dando cuenta
de las operaciones britnicas en la Peninsula hispnica apareci en 1840 en Londres, editada por Wyld.
00 Villele.indd 24
reducidos y, nalmente, grabados para integrarse en el gran mapa de Europa con el que suea
el Emperador; pero la dispersin de las operaciones y de los materiales evit la catstrofe cartogrca que supuso, con ocasin de la retirada de Rusia, la desaparicin del furgn que por
doquier segua al Emperador en campaa. La mayor parte de la produccin de los ingenieros
gegrafos adscritos a lArme dEspagne fue repatriada y se encuentra conservada en el Service
Historique de la Dfense en Vincennes. Ms de 600 documentos cartogrcos realizados al hilo
de las campaas de los generales de Napolen en la Pennsula Ibrica han sido repertoriados,
desde el cuaderno de campo2 o las copias sobre papel de calco inacabadas hasta las piezas de un
mapa ms general de Andaluca. Estos mapas estn clasicados en dos series distintas: el Atlas
historique, cuando ofrecen posiciones de tropas, y una serie geogrca, cuando son puramente
topogrcos. Las memorias descriptivas que los acompaaban han sido clasicadas en una
tercera serie, llamada de Mmoires et reconnaissances3. Es igualmente en esta ltima serie donde se encuentran las traducciones de los documentos espaoles que fueron utilizados por los
cartgrafos franceses, como la Description historique et militaire des places fortes, postes fortis,
ctes et frontires de lEspagne, des les Balares et des prsides dAfrique de don Juan Jos Ordovs,
teniente coronel del Cuerpo de Ingenieros, traduccin de un manuscrito espaol encontrado
en la biblioteca del Prncipe de la Paz4. Por ltimo, se encuentran tambin en ella las relaciones
de las campaas, bien las establecidas inmediatamente por los ociales de Estado Mayor a ttulo de informe, bien las redactadas ms tardamente con objeto de una publicacin histrica5.
Finalmente, otros documentos se encuentran en fondos privados, como los que se conservan
en el Dpartement des cartes et plans de los Archives nationales, en el fondo Suchet.
Por otro lado, los ingenieros gegrafos no son los nicos en producir mapas y planos. Desde
siempre, los ociales del Gnie (Cuerpo de Ingenieros) tienen entre sus atribuciones la representacin cartogrca de las plazas fuertes y de su entorno inmediato, as como la realizacin
de informes sobre el curso de los asedios. Se encuentran en los Archives du Dpt des Fortications varias decenas de planos conservados, bien en el artculo xiv, Places trangres (se trata
entonces de los planos y los proyectos de forticaciones existentes o en curso de realizacin),
bien en el artculo xv, Histoire militaire, campagnes et siges (siendo en ese caso planos que
acompaan los diarios de asedio de las principales ciudades de Espaa). Clasicados por orden
alfabtico de lugares, estos documentos se intercalan con los planos de asedios de la Guerra
de Sucesin de Espaa y, en ciertos casos, con los de la expedicin de 1823. Estos materiales
servirn para la publicacin del atlas de la obra del jefe de batalln de Ingenieros J. Belmas en
1836-18376.
Una primera aproximacin a un fondo consiste en examinar el tipo de documentos que
contiene y en comparar su composicin con la produccin de los bureaux topographiques del
resto de la Europa napolenica (Italia, Baviera, Suavia, etc.). Lo que llama la atencin desde
un principio es su aspecto poco elaborado. Por suerte, los documentos llegados a Pars fueron
anotados a mano por el coronel, jefe interino del Dpt de la Guerre; sabemos cules pasaron
de mano en mano, producidos por los ingenieros gegrafos, los ociales de Ingenieros o los
ociales de Estado Mayor de uno u otro ejrcito y comunicados a unos o a otros. Esto nos
permite igualmente darnos cuenta de la importancia del trabajo de copia y de difusin que
fue efectuado durante todo ese perodo, con frecuencia en detrimento del trabajo cartogrco
propiamente dicho.
No resulta sorprendente encontrar un gran nmero de planos urbanos. En efecto, la mayor
parte de las ciudades principales, con la notable excepcin de Cdiz, fueron ocupadas en un
momento u otro por el ejrcito francs y han sido objeto de planos ms o menos detallados. Si
bien ciertos planos de Madrid aqu presentados responden a consideraciones militares, concre-
22/4/08 19:34:09
ACERCA DEL TRABAJO CARTOGRFICO DE LOS OFICIALES FRANCESES EN ESPAA, 1808-1814
7 Archivo del S.H.D., GR 6M L12B3 672, y

GR 6M L12B3 59.
8 Archivo del S.H.D., GR 1M 1340.
9 Vase en especial la Reconnaissance
militaire de la frontire dEspagne et de
Portugal efectuada en 1808 por Delaubry
a la escala aproximada de 1:148.000. Archivo del S.H.D., Gu 6M/L12B2 60.
00 Villele.indd 25
25
tamente dar cuenta del asedio de noviembre de 1808, los planos de Burgos y Toledo responden
tanto a objetivos polticos como cartogrcos: ofrecer una representacin topogrca el de
una ciudad conquistada y su entorno es armar, ms all de una simple toma de posesin, que
ya no tiene secretos para el conquistador y que la domina por completo. Es ahuyentar el espectro de la guerrilla urbana. Cuanto ms bello es el plano, mejor cumple su funcin. El tercer
plano de Madrid aqu presentado fue confeccionado para dar cuenta de las diferentes carreteras
que salen de la capital y nos permite abordar el problema de las comunicaciones. En efecto,
una parte considerable del fondo documental consiste en reconocimientos de itinerarios. Son
a veces simples escalas en leguas sobre las que se ha indicado, perpendicularmente como en
un portulano, los lugares habitados, las carreteras transversales, los puentes (de madera o de
piedra), la naturaleza del revestimiento de la carretera y la del suelo o, nalmente, la simple
mencin de subida o descenso. Entre estos documentos, podemos citar importantes porciones de los grandes itinerarios que unen Madrid con Cdiz, Badajoz o Barcelona. Otros han
requerido autnticos levantamientos topogrcos, como el reconocimiento de la carretera de
Vitoria a Pamplona a escala 1:25.000 por Defransure o la de los pasos de montaa entre Astorga
y Lugo a escala 1:50.000 por Chabrier7. Defransure levanta igualmente la carretera de Madrid
a Burgos en enero de 1809 y describe su itinerario en una memoria de 17 pginas acompaada
de un croquis8. Por regla general, los levantamientos elementales son proporcionalmente ms
numerosos en este fondo que en los que representan los Pases Bajos, Alemania e Italia. Ciertas
porciones del Ebro, del Guadalquivir y del Tajo han sido reconocidas, pero ciertamente de
modo menos completo que los auentes del Rin y del Danubio. Por otra parte, si bien algunos
pasos montaosos fueron cartograados y descritos, principalmente alrededor de Pancorbo, no
representan en la mayor parte de las ocasiones ms que porciones nmas en medio de una inmensidad desconocida en la cual los ingenieros gegrafos no podan aventurarse sin una slida
escolta. Los franceses nunca controlaron ms que las carreteras principales, y aun as no del
todo. No se encuentra traza alguna de trabajos geodsicos de conjunto y relativamente pocos
levantamientos topogrcos que representen una porcin continua de territorio. En efecto, los
ingenieros gegrafos, menos numerosos en Espaa que en los otros escenarios de operaciones,
nunca tuvieron oportunidad de organizarse en bureaux topographiques regionales: destacados la
mayor parte del tiempo en diferentes cuerpos de ejrcito, desplazados con frecuencia, respondieron como buenamente pudieron a los encargos urgentes de los generales e hicieron frente
a prioridades siempre cambiantes. La inseguridad del campo, la obligacin de desplazarse en
convoyes, el aspecto incoherente de las operaciones explican que prcticamente nunca tuviesen
suciente tiempo para pasar sus trabajos a limpio.
Si agrupamos los documentos por provincias, nos damos cuenta de que, pese a la dispersin, dos regiones estn bien representadas, las provincias del Oeste y Andaluca.
En un principio, la entrada de las tropas francesas en Espaa tena por objetivo Portugal,
punto de resistencia al bloqueo continental y va de acceso al continente para los britnicos. No
es, pues, sorprendente encontrar numerosos documentos que representan las regiones que deben atravesarse para llegar a Portugal, esto es, una parte de Len y Extremadura. La cobertura
topogrca de la zona fronteriza entre estos dos pases es destacable9. Es cierto que numerosas
batallas se desarrollaron tanto en torno a Salamanca, ciudad que controla el acceso a Portugal a
travs del curso del Duero, como en torno a Alcntara y Badajoz, claves para la entrada a travs
de los valles del Tajo y del Guadiana.
La expedicin del mariscal Soult en Andaluca en 1810, seguida de la ocupacin parcial del
sur del pas, proporcion igualmente una nutrida cosecha de documentos cartogrcos y se
concret en el inicio de realizacin de un mapa general de Andaluca a escala 1:100.000. Sin
22/4/08 19:34:09
26
MARIE-ANNE DE VILLLE
10 Vase la signatura GR 6M L12B2 11.

Once hojas estn parcialmente realizadas
y acompaadas de un cuadro de ensamblaje.
11 Mapa general de Espana y Portugal o
nuevo atlas compuesto en 63 pliegos, por
el caballero Maria Antonio Calmet-Beauvoisin, official superior del Real cuerpo de
ingenieros de Francia y dedicada y presentada a su Alteza serenissima el conde de
Artois, Hermano de S. Ma Luis XVIII, rey de
Francia, dresse daprs les observations
astronomiques communiques par plusieurs membres des acadmies franaises,
espagnoles, portugaises, particulirement
M. Arago et daprs les oprations godsiques faites rcemment sur les lieux par
lauteur. Grave par les frres Malo, lves
du Dpt de la guerre.
12 El mapa de Capitaine, derivado del de
Cassini, es el primero en ofrecer la divisin
de Francia en departamentos; revisado por
Belleyme primero, y despus por el Dpt
de la Guerre, fue publicado en 1822.
00 Villele.indd 26
embargo, slo la hoja de Sevilla fue acabada10. Las regiones del Este son menos ricas en documentacin cartogrca. Catalua, que los franceses conocan bien tras la Guerra de Sucesin
de Espaa, est representada por una serie de 59 hojas a una escala aproximada de 1:20.000
conservadas en los Archives nationales en el fondo Suchet. Desgraciadamente, la mayor parte de
estas hojas apenas est esbozada.
Este breve examen no hace sino conrmar la primera impresin de una masa de documentos repletos de valiosa informacin, pero que no fue explotada por falta de tiempo. Sin
embargo, los trabajos realizados por los ingenieros gegrafos militares del comandante Chabrier y por ociales del Gnie no quedaron sepultados por demasiado tiempo en los archivos
del Dpt de la Guerre. Desde 1821 aparecen las primeras hojas de un atlas realizado por el jefe
de batalln del Gnie, Calmet-Beauvoisin11. En agosto de 1822, el Dpt de la Guerre queda
encargado de prolongar hacia Espaa el Mapa de Capitaine12 a la escala de una lnea por 400
toesas, esto es, 1:345.600, teniendo en cuenta los clculos del meridiano realizados por Mchain
en 1792 entre Perpin y Barcelona. En 1823 aparece bajo la direccin del general Guilleminot
un mapa itinerario de Espaa y Portugal a escala 1:740.000. Estos dos ociales haban servido
en Espaa. En ese mismo ao, una expedicin francesa, bajo mandato de la Santa Alianza, se
dirige a Cdiz. Para los ingenieros gegrafos que forman parte de ella es la ocasin de completar
los levantamientos efectuados entre 1808 y 1814, pero esta vez en colaboracin con sus colegas
espaoles. Algunos de ellos se quedarn hasta 1832 en los bureaux topographiques de Barcelona,
Madrid y Cdiz, para colaborar en la realizacin de un mapa topogrco de Espaa. Pero ese
es el comienzo de otra historia.
22/4/08 19:34:09
La Guerra de la Independencia y la renovacin del conocimiento

cartogrfico peninsular
FRANCISCO QUIRS LINARES*
La exposicin Madrid, 1808. Guerra y territorio: mapas y planos (1808-1814) tiene por objeto
mostrar las aportaciones cartogrcas al conocimiento de la ciudad y su regin producidos
por los ejrcitos en liza a lo largo de los casi seis aos de duracin de la que conocemos como
Guerra de la Independencia.
Cuando nos fue ofrecida la oportunidad de intervenir en esta exposicin conmemorativa,
por propia iniciativa llevbamos tres aos trabajando pausadamente sobre la cartografa napolenica de la Guerra de la Independencia y de la posterior expedicin de los Cien Mil Hijos de
San Luis. Obviamente, aportar algo sobre ese asunto nos resultaba asequible, y tambin, aunque en menor medida, sobre la cartografa espaola de la misma poca. No ocurre lo mismo
con los mapas y planos posiblemente hechos por militares portugueses o britnicos, asunto que
nos resulta desconocido, y para aproximarse a l sera necesario un tiempo incompatible con el
plazo jo que toda exposicin implica.
Por todo eso, la parte sustancial de nuestro trabajo est referida a la cartografa del ejrcito
napolenico. Trato de privilegio bien justicado, pues no en vano Espaa era vista por Napolen como una parte de su Imperio, lo que, en primer lugar, signicaba insertarla en el marco
de la Carte de lEmpereur y, en segundo, dotarla de una divisin administrativa en prefecturas y,
por tanto, de un mapa administrativo, ya concluido en 1811. Eso sin contar la enorme cantidad
de cartografa para nes militares.
Las carencias de la cartografa espaola a comienzos del siglo XIX
* Departamento de Geografa, Universidad

de Oviedo.
01 Quiros.indd 27
En tiempo de Felipe V se organiz en Espaa el Cuerpo de Ingenieros Militares, el cual, adems de las obras de construccin, tendra tambin a su cargo la elaboracin de cartografa. Pero
imbuidos de la doctrina de Vauban, y, por tanto, con una concepcin esttica de la defensa, los
ingenieros militares no estuvieron interesados en la visin de un sistema defensivo extenso ni,
en consecuencia, en la representacin del territorio, y menos an en un proyecto cartogrco
global.
Por su propia prctica profesional, y por su formacin matemtica, la capacidad para percibir y representar espacios de gran amplitud era ms propia de los ociales de Marina, por lo
que no es de extraar que la idea de formar un gran mapa de Espaa basado en la triangulacin
geodsica partiera de Jorge Juan, con el apoyo del marqus de la Ensenada, cuya salida del poder abort el proyecto (Alonso Baquer, 1982: 9-12; Cabezn Arribas, 1972: 29-30). As se lleg a
los nales del siglo xviii, cuando, al crearse en 1796 el Cuerpo de Ingenieros Cosmgrafos del
Estado, se le encomend la organizacin del Observatorio Astronmico de Madrid, la confeccin de la Carta Geomtrica del Reino, y la de cualquier otra que se decidiera. Pero ese cuerpo
fue suprimido en 1804.
Tambin hay que tener presente que desde la poca de Felipe V la Pennsula no fue vista
como un posible escenario de guerra, lo que desde un punto de vista militar no haca urgente
ningn proyecto de envergadura, de tal modo que hasta 1784 no se cre una Comisin de Lmites, conjunta con Francia, para delimitar la frontera pirenaica; comisin que interrumpira
sus trabajos en agosto de 1792, al comenzar la guerra con la Repblica Francesa. Se trataba de
ejecutar, mediante triangulacin, un mapa a una escala equivalente a 1:14.500. As, al acabar el
22/4/08 19:36:23
28
FRANCISCO QUIRS LINARES
Detalle del mapa de la provincia

de Madrid de Toms Lpez (1773).
Escala aproximada 1:263.700.
siglo xviii Espaa no contaba con ms cartografa general

del pas que las hojas del Atlas de Espaa de Toms Lpez
(la primera de ellas se public en 1765), quien se haba formado como grabador de mapas en Pars. Las hojas representaban circunscripciones administrativas o eclesisticas,
no tenan escalas uniformes, y sus informaciones procedan de encuestas y de la comparacin de mapas anteriores, conteniendo errores notables y una representacin del
relieve de nulo valor.
El modelo napolenico de guerra era el de una guerra de movimientos, que exiga un conocimiento riguroso
del territorio, del mbito en el que haban de moverse
los ejrcitos, con representacin adecuada del relieve, de
las vas de comunicacin, de las masas de vegetacin, etc.
Se requera informacin cartogrca territorial a escala
adecuada, pues sin ella no podan formarse cuadros de
marcha, es decir, de tiempos, esenciales en una guerra
de movimientos, y la cartografa poda acompaarse de
itinerarios descriptivos que incluyeran la informacin que no era susceptible de representarse
cartogrcamente. Nada de eso exista en Espaa al comenzar la Guerra de la Independencia.
Itinerarios espaoles
Una vez iniciada la guerra con Napolen, como las funciones asignadas al Cuerpo de Ingenieros no eran adecuadas para satisfacer las necesidades cartogrcas del tipo de guerra planteado
por el enemigo, en 1810 se cre el Cuerpo de Estado Mayor, el segundo de cuyos negociados
o ayudantas, denominado de Geografa y Topografa, estaba encargado de recibir y copiar,
para remitirlos a donde fuese oportuno, planos y descripciones topogrcas, as como, tambin, de observar y recticar los errores de los mapas; por ltimo, deba estudiar las rutas (Puerta Navarro, 1980: 18). La cuarta ayudanta, llamada Archivo, era el Depsito de la Guerra,
cuya misin consista en la conservacin del material cartogrco, descripciones topogrcas,
memorias, rutas, etc., debidamente clasicado para encontrar estos papeles cuando sea preciso
enviarlos a un Ejrcito o presentarlos al Gobierno (Alonso Baquer, 1972: 28-29).
Pero al nal de la guerra slo los cuerpos de Artillera e Ingenieros incluan en sus planes de
estudios la Topografa, de manera que, segn Alonso Baquer (1972: 30), el nivel cartogrco
militar era bajsimo.
Una de las tareas principales del Cuerpo de Estado Mayor fue la de conseguir el conocimiento previo del terreno y el de sus recursos, lo que en la ltima fase de la guerra se tradujo en
la confeccin de los primeros itinerarios de marcha (itinerarios de longitud) hechos de forma
sistemtica. De ellos se conoce la ejecucin de 127 en las provincias vascas y 119 en Navarra; algunos de ellos es probable que se hicieran despus de la batalla de Vitoria (21 de junio de 1813),
para el avance de las tropas del 4. Ejrcito, mandado por el general Freire, como preparacin
de la batalla de San Marcial, que pondra n a la ocupacin francesa.
En su formacin intervinieron conocedores del pas, ya que por una ordenanza de 1728
se haba dispuesto que el Cuartel General contara, de forma permanente, con una Compaa de Guas, cuyas plazas se ocupaban con ociales y soldados conocedores del pas, la cual
01 Quiros.indd 28
22/4/08 19:36:23
LA GUERRA DE LA INDEPENDENCIA Y LA RENOVACIN DEL CONOCIMIENTO CARTOGRFICO PENINSULAR
Fragmento del Croquis geogrfico

del Pas comprendido entre Madrid,
Toledo, la orilla del Tajo, hasta
Extremera y Guadalaxara, copiado
en 1811 por Anastasio de Navas,
alumno de la Real Academia Militar,
a partir del original realizado
por Toms Maupoey, capitn de
Ingenieros. Escala equivalente a
1:240.000. (Ministerio de Defensa,
Archivo Cartogrfico y de Estudios
Geogrficos, Ar. E-T.10-C.nica-9).
01 Quiros.indd 29
29
suministrara guas a las unidades en marcha; Compaa

que se suprimi al trmino de la campaa, lo mismo que
el Estado Mayor.
Los itinerarios en cuestin, muy minuciosos, expresan
el nombre de los pueblos y su vecindario, las distancias
en minutos de camino a pie y a paso de marcha (diferencindose tiempos de subida, de bajada y en llano), inexiones del camino tomadas con brjula, resumen total
de tiempos en horas y minutos, descripcin topogrca
del camino, y recursos de todas clases (carros, acmilas,
alojamientos, etc.).
Otros itinerarios afectan ya al departamento francs de
los Bajos Pirineos y responden a la persecucin de las tropas
de Soult hasta el 14 de abril de 1814, fecha de la ltima batalla
de la guerra (Garca Baquero, 1978: 11-14). En cualquier caso,
todos estos itinerarios carecen de cartografa.
En el terreno cartogrco, Francia tena, desde un siglo antes, una ventaja adquirida, que se vio aumentada
por las ambiciones territoriales de Napolen. Para dominar era preciso conocer, y de ah su gigantesco proyecto cartogrco europeo, necesario por razones militares y tambin para aplicar
las nuevas formas de organizacin territorial del Imperio soado. Basta con recordar la nueva
divisin de Espaa que pretenda implantar Jos I.
Como prueba de la continuidad del inters de Francia por la cartografa, desde 1691, un
cuerpo militar, el de ingnieurs pour les camps et armes, ya haba pasado a ocuparse especcamente de los trabajos topogrcos, y menos de un siglo despus, en 1777, se estableci en el
pas vecino el cuerpo de ingenieros gegrafos militares. ste conocer numerosos vaivenes en
los aos que van de la Revolucin al Consulado, pero se consolidar en los primeros aos del
Imperio, estabilizndose denitivamente a raz de las instrucciones dadas por Napolen desde
Burgos, en noviembre de 1808.
Por otro lado, ya desde 1688 exista el Dpt de la Guerre, cuya nalidad era reunir y conservar toda la informacin histrica y cartogrca de inters militar, estando encargado de
coordinar en consecuencia el trabajo de los ingenieros gegrafos.
No menos importante es la adopcin ocial a comienzos del siglo xix de nuevos mtodos
cartogrcos y su ecaz difusin mediante libros y publicaciones peridicas. La principal de
stas, el Mmorial topographique et militaire recoger en 1802 las conclusiones de los trabajos
de una Comisin Topogrca compuesta por reconocidos cartgrafos militares y civiles y cuya
misin era simplicar y hacer uniformes los signos y las convenciones en uso en los mapas,
planos y dibujos topogrcos. Entre las directrices emitidas por la comisin, reunida entre
septiembre y noviembre del citado ao, cabe resear el uso de unidades mtricas, el establecimiento de las altitudes tomando como referencia el nivel del mar, la adopcin de escalas decimales, su adecuacin a los diferentes tipos de documentos cartogrcos, la normalizacin del
empleo del color en los mapas, la propuesta de signos convencionales unicados y el rechazo
de una representacin cartogrca del relieve que hasta nales del siglo xviii fue muy frecuente,
mediante montculos vistos en perspectiva, proponiendo como alternativa la representacin
mediante sombreado y lneas de mxima pendiente.
Mientras que Napolen dispona de instituciones cartogrcas adecuadas, y con larga experiencia, nuestra Corona, sorprendida por el conicto, no poda improvisarlas, y nuestros ingenieros
22/4/08 19:36:24
30
militares tuvieron que limitarse a trabajos ms o menos de urgencia para responder a las necesidades
del momento, en tanto que el ejrcito napolenico poda aplicar un modelo ya experimentado que,
por otra parte, le era imprescindible, dado que desconoca el pas y que no se dispona de mapas
satisfactorios, pues el Atlas de Espaa de Toms Lpez era escasamente riguroso.
Cuando las tropas napolenicas entran en Espaa, se encuentran, en efecto, con que los
pocos mapas y libros geogrcos referidos a nuestro pas adolecen de graves deciencias; de ello
nos informa detalladamente el coronel Berthaut en un voluminoso estudio publicado en 1902
sobre los ingenieros gegrafos militares franceses (Berthaut, 1902). En agosto de 1807, poco
tiempo antes de que el ejrcito francs pisara suelo espaol para invadir Portugal, el Dpt de
la Guerre intent reunir todos los mapas disponibles sobre la Pennsula. Entre los especcamente relacionados con Espaa, aparte de varias hojas del atlas de Toms Lpez presentes en
el Dpt, slo pudo disponerse en aquel momento del mapa de Espaa y Portugal en nueve
hojas, realizado por Chanlaire y Mentelle a una escala prxima a la 1:1.000.000. Ambas obras
cartogrcas compartan un mismo modo de representar el relieve que, como ya se ha dicho,
era muy comn en la poca, mediante alineaciones de montculos vistos en perspectiva, que
por aadidura, se encontraban dispuestos de un modo bastante arbitrario. El mapa de Chanlaire y Mentelle estaba, adems, confeccionado sobre la base del atlas de Lpez, del que haban
tratado de eliminar sus numerosos errores, pero utilizando a su vez fuentes poco ables, salvo
en el caso de la lnea de costa, rehecha de acuerdo con los mapas de Too.
La organizacin de los militares cartgrafos franceses en Espaa:

la puesta en prctica de los nuevos mtodos
Como demostracin de la voluntad de cubrir la carencia de mapas tiles del pas, el Bureau
Topographique de lArme dEspagne fue constituido en Bayona el 27 de febrero de 1808 por
orden de Napolen, quedando establecido ya en junio de 1808 en Madrid, aunque su actividad
estara siempre dicultada por los azares de la guerra y la falta de continuidad en la ocupacin
de la capital.
En cualquier caso, debido a la penuria cartogrca y a la necesidad urgente de mapas, en los
primeros meses de la ocupacin los ingenieros gegrafos adscritos al Bureau estarn dedicados a
la labor de bsqueda de todo tipo de informacin geogrca y cartogrca relativa a Espaa. El
tiempo invertido en esta bsqueda, tan necesario, por otra parte, para los propios levantamientos topogrcos, no result en absoluto rentable, ya que apenas fue posible conseguir ms que
algunos ejemplares suplementarios de los mapas ya citados. Por esa razn, a nales del verano
de 1808, el Depsito de la Guerra francs decidi la urgente ejecucin de un mapa de Espaa
a escala 1:500.000, realizado fundamentalmente sobre dichas bases cartogrcas. La calidad de
esta obra, concluida tan slo seis semanas ms tarde, no poda sino defraudar a los militares
que haban de utilizarla. No es de extraar entonces que, como respuesta a la carta enviada el 15
de octubre por el general Sanson, director del Dpt, a Chabrier, jefe del Bureau Topographique
de lArme dEspagne, recriminndole no haberse hecho cargo de este trabajo, este ltimo le
replicar en otra carta fechada el 1 de noviembre:
En cuanto a los trabajos de los que me he ocupado desde que estoy en Espaa, stos
han sido ms tiles al Ejrcito que el de reducir el mapa de Lpez; y ciertamente, lo coneso,
estara molesto de haberlo hecho, pues es en Espaa donde se reconoce al fabulador Lpez y
no en un gabinete en Pars.
01 Quiros.indd 30
22/4/08 19:36:25
31
Las necesidades cartogrcas slo podan ser cubiertas mediante levantamientos topogrcos
propios. Por eso, desde su entrada en la Pennsula en marzo de 1808, los ingenieros gegrafos, y
otros ociales, fueron levantando cartografa a medida que avanzaban y tratando de reconocer
las forticaciones ms signicativas, lo que, antes de que el conicto se explicitase en la fecha
simblica del Dos de Mayo, ya haba dado lugar a muestras de hostilidad popular: en aquel
mismo mes de marzo los ociales franceses que cartograaban los alrededores de Burgos eran
apedreados a diario.
Hay que tener adems en cuenta que, como consecuencia de la precariedad del personal
adscrito propiamente al Bureau, estos trabajos cartogrcos son en bastantes ocasiones el fruto
de reconocimientos relativamente rpidos, ejecutados con frecuencia no por ingenieros gegrafos, sino por ociales del cuerpo de Ingenieros o del Estado Mayor, con la lgica merma en la
calidad cartogrca, ya que estos ltimos no tenan una formacin cartogrca tan slida como
la de aqullos.
Aun as, entre 1808 y 1811, ao en el que los ingenieros gegrafos dejan de trabajar en nuestro pas, el Bureau envi al Dpt de la Guerre en Pars una gran cantidad de mapas y planos,
realizados a pesar de la hostilidad casi continua de las poblaciones, las privaciones y enfermedades, y la insuciencia del personal (Berthaut, 1902: II, 194), causada con frecuencia por los
numerosos traslados debidos al vaivn de la ocupacin o a las necesidades existentes en otros
pases ocupados por los ejrcitos napolenicos.
Esos trabajos topogrcos incluan operaciones de diversa naturaleza y objetivos: representacin de cursos uviales, itinerarios de marcha, reconocimientos topogrcos de lugares y
comarcas, planos de poblaciones, cartografa de batallas, mapas topogrcos a escalas 1:20.000
y 1:100.000, etc. Entre otras, se emprendieron varias obras cartogrcas de gran inters, como
un frustrado mapa de Espaa a escala 1:200.000, cuyos trabajos empezaron en marzo de 1809,
o el de Andaluca a escala 1:100.000, comenzado durante el verano de 1810. Aunque muchos
de estos mapas quedaron inconclusos, las campaas blicas en Espaa proporcionaron a los
archivos del Dpt una gran cantidad de documentos cartogrcos, si bien al n de la guerra
eran notables las dicultades para ensamblarlos entre s, a falta de mediciones geodsicas sucientes, ya que en 1810 el nmero de puntos determinados geodsicamente slo era de 178 para
toda la Pennsula. Por esa razn, el viejo proyecto de mapa de Espaa an habra de esperar
varios aos.
Madrid en la cartografa de la Guerra de la Independencia

Por lo que a Madrid en concreto se reere, para el ejrcito francs la ciudad era clave, pues
sin su dominio la corona de Jos Bonaparte quedaba en entredicho; desde los comienzos
de 1808 fue un objetivo prioritario para el ejrcito invasor, el cual puso particular inters
en reconocer las circunstancias del camino que desde Bayona conduca a la Corte y sus
posibles dicultades, como, por ejemplo, el desladero y fuerte de Pancorbo, la guarnicin y castillo de Burgos, o el paso del puerto de Somosierra. Hasta nosotros han llegado
muestras, de gran inters y belleza, de la forma en la que los ingenieros gegrafos franceses
representaban esos posibles obstculos.
Pero adems de estos trabajos producidos principalmente en los primeros meses de la invasin, en el curso de la guerra, Madrid, ms all de lo simblico, tuvo tambin un papel estratgico, como paso necesario desde Bayona hacia Andaluca, o desde el centro hacia Extremadura,
por ejemplo. Ese papel se expres en batallas dadas no en los contornos de la ciudad, sino en el
01 Quiros.indd 31
22/4/08 19:36:25
32
Detalle del reconocimiento de la

carretera de Burgos a Somosierra,
a escala 1:50.000, realizado por
De Fransure (o Defransure) en enero
de 1809.
Archivo del S.H.D., 6M L III 129 (10).
01 Quiros.indd 32
22/4/08 19:36:25
Detalle del campo de batalla

de Talavera, plano realizado
por Bentabole entre septiembre
y octubre de 1809 a escala
1:20.000. Archivo del S.H.D., 6M
LIII 540.
01 Quiros.indd 33
33
territorio dominable desde ella, lo que se plasmar en representaciones cartogrcas coetneas

de batallas como la de Ocaa, dibujada por los ingenieros gegrafos Richoux y Simondi, o la
de Talavera, obra de Bentabole de singular inters y calidad grca.
En cuanto a la ciudad en s misma, dado que dispona de planos de notable calidad para la
poca, el ejrcito francs no tuvo necesidad de levantarlos desde cero, limitndose a adaptarlos
para nes concretos, como el que representa el ataque de Napolen sobre Madrid en diciembre
de 1808, dibujado poco tiempo despus (1809) por el ya citado ingeniero gegrafo Bentabole
y litograado en 1823, y cuyo original manuscrito se expone por primera vez en nuestro pas.
A eso hay que aadir la existencia de un plano impreso hasta ahora desconocido: aos despus
de acabada la guerra, uno de los ociales franceses que particip en ella, Calmet-Beauvoisin,
inici la publicacin de un atlas de Espaa editado por hojas, entre las que se encuentra la de
Madrid. La obra fracas sin llegar a publicarse sino un reducidsimo nmero de hojas, hoy
difcilmente encontrables. Por un feliz azar este plano de la ciudad podr incorporarse a la
cartografa madrilea.
No obstante, el mayor esfuerzo del ejrcito napolenico se dirigi no a la ciudad en s,
sino a sus contornos en un sentido amplio, desde la Sierra hasta el valle del Tajo, como mbito cuyo conocimiento le resultaba especialmente necesario. El resultado de estos trabajos
cartogrcos realizados entre junio de 1808 y julio de 1809, y de las posteriores campaas
de la dcada de 1820, fueron dos excepcionales mapas: uno a escala 1:100.000, coloreado
22/4/08 19:36:37
34
Detalle del mapa de

Madrid a escala 1:100.000
iniciado en 1809 por los ingenieros
gegrafos franceses. Archivo del
S.H.D., 6M L12 B3 343.
a la acuarela (del que hasta hoy slo se conocan supercialmente los calcos realizados en
1823 y que actualmente forman parte de la cartoteca del Centro Cartogrco del Ejrcito,
en Madrid) y otro, totalmente desconocido, a escala 1:50.000, que representa los alrededores de la ciudad; dos mapas que introducen para Madrid la modernidad topogrca, tanto
por la forma de representacin del relieve como por la adopcin de la escala mtrica o por
los signos convencionales y los colores utilizados.
La herencia cartogrfica y sus consecuencias en el conocimiento geogrfico

de la Pennsula Ibrica
La innidad de materiales cartogrcos elaborados, salvo raras excepciones, no tuvo ocasin de
convertirse en mapas impresos, por lo que, hasta hoy, permanecen casi desconocidos; pero las
huellas que indirectamente han dejado son numerosas.
01 Quiros.indd 34
22/4/08 19:36:47
35
As, conviene recordar que el reconocimiento continuo del pas, dentro de lo que las circunstancias permitan, y la especial formacin geogrca de algunos de los ociales franceses,
permitieron la elaboracin de obras innovadoras como la Guide du voyageur en Espagne, de
Bory de Saint-Vincent, en la que se sistematiza por primera vez la nomenclatura de las unidades fsicas peninsulares. Por ejemplo, fue entonces cuando la cordillera situada al norte de Madrid, carente de nombre general, recibi el de Cordillera Carpetovetnica. Y a una escala an
mayor, fue tambin entonces cuando se introdujo el nombre de Pennsula Ibrica para denir
al conjunto peninsular de Espaa y Portugal; bautismo que hasta ahora se vena datando en
1825, atribuyndolo errneamente a Alejandro de Humboldt, cuando entre los ingenieros franceses estaba ya introducido en 1802 (en el Mmorial Topographique et Militaire, t. V, p. xxxiii,
ya se habla de la presqule Ibrienne).
En lo ms directamente relacionado con la cartografa hay que tener en cuenta que existe
una clara continuidad entre los trabajos de la Guerra de la Independencia y los llevados a cabo
en los aos veinte y treinta del mismo siglo. De tal manera que, cuando en 1823, las tropas
francesas entran de nuevo en nuestro pas (ahora para apoyar a Fernando VII) pueden reunir
los materiales elaborados durante la Guerra de la Independencia, que son copiados a mano e,
incluso, litograados, y que sirven de base para los planos y mapas levantados con ocasin de
esta segunda campaa militar.
Por otro lado, el contexto poltico es ahora bien distinto al de la Guerra de la Independencia, de tal manera que, aunque los recelos populares a la presencia de las tropas extranjeras siguen siendo importantes, el apoyo prestado por la Corona espaola favorece una colaboracin
entre los cartgrafos militares de ambos pases. Esa colaboracin se plasmar a partir de octubre
de 1824 en un acuerdo por el cual la labor cartogrca de los franceses recibir apoyo material
por parte espaola a cambio de la transferencia al Depsito de la Guerra espaol de una copia
de los trabajos realizados por los ociales franceses. Gracias a ello, los archivos militares espaoles disponen hoy de copias manuscritas de los mapas de los alrededores de Madrid realizados a
las escalas 1:20.000 y 1:100.000, que deben ser entendidos como fruto de la continuidad de los
que se haban iniciado diez aos antes. Esos trabajos ya no sern realizados mayoritariamente
por los ingenieros gegrafos, que al poco de llegar a nuestro pas fueron reclamados desde Pars
para la ejecucin del nuevo mapa de Francia, sino por ociales de Estado Mayor. No obstante,
su calidad y su anclaje en una primera red geodsica los hizo imprescindibles para la ejecucin
de los futuros trabajos cartogrcos modernos que se llevaran a cabo ms tarde en Espaa,
como el Atlas de Espaa (1847-1870) de Francisco Coello, muchos de cuyos mapas y planos con
frecuencia se apoyan, en alguna medida, en los realizados por los militares franceses, como,
por ejemplo, el mapa de los alrededores de Madrid que gura en la hoja correspondiente del
citado atlas.
En conclusin, puede decirse que el anlisis de la escasamente conocida aportacin francesa
a la cartografa madrilea y espaola de comienzos del siglo xix tiene un doble valor: descubrir
piezas cartogrcas inditas y conocer los antecedentes de trabajos posteriores de gran trascendencia para el conocimiento geogrco de nuestro pas.
01 Quiros.indd 35
22/4/08 19:36:56
01 Quiros.indd 36
22/4/08 19:36:57
Cartografa del territorio espaol en el siglo
XVIII
ELIA CANOSA ZAMORA

NGELA GARCA CARBALLO. Departamento de Geografa, Universidad Autnoma de Madrid.*
* Este trabajo se ha realizado dentro del

Proyecto de Investigacin SEJ2004-03777,
financiado por el Ministerio de Educacin y
Ciencia y el FEDER.
02 Elia_OK.indd 37
La necesidad de dominar el terreno, siempre importante para determinar las operaciones militares, se convierte, con la modernizacin de los ejrcitos en poca de Napolen en algo esencial
(Martnez Teixid, 2001: 190). El incremento de los ejrcitos, gracias a las levas en masa, y su
organizacin en campaa en grandes unidades de maniobra, exigen previsiones fundamentadas
que garanticen la adecuacin de sus desplazamientos o de su estacionamiento. La improvisacin no tena cabida en una estrategia imperial basada en la capacidad de desplazamiento
rpido del recin creado cuerpo de ejrcito, autosuciente y capaz de combatir aisladamente
o de concentrarse con otros rpidamente. Otro componente novedoso aportado a la guerra,
igualmente exigente en cartografa, fue el desarrollo de la artillera ligera, que deba marchar
conjuntamente con la infantera y mantener cierta movilidad hasta entonces desconocida durante el combate (Medina, 2007: 64). La mayor libertad de movimientos dependa tambin
de las posibilidades de abastecimiento en un territorio amplio. Era necesario conocer las aptitudes del terreno, el poblamiento y los caminos, sobre todo, en la Pennsula, donde existen
espacios tan contrastados como Galicia, Extremadura o Valencia. Tambin para un correcto
conocimiento y defensa de las lneas de comunicacin, garantes del contacto entre los cuerpos
de ejrcitos y con el Gobierno, era imprescindible la cartografa.
A comienzos del siglo xix, sin embargo, los nicos mapas disponibles de Espaa para todos
los ejrcitos contendientes, por tratarse de material impreso, proporcionaban una imagen muy
poco precisa del territorio. El material ms completo corresponda a las ediciones regionales
iniciadas en la segunda mitad del siglo xviii por Toms Lpez y su mapa de Espaa de 1792. Sus
errores y deciencias fueron criticados duramente por sus contemporneos, a pesar de servir
de base, no obstante, a los mapas sobre la Pennsula publicados tanto en Inglaterra, por John
Stockdale en 1808, como en Francia por Chanlaire y Mentelle en 1798 (Robertson, 2000: 22).
Las quejas a este respecto, formuladas por parte de militares franceses e ingleses, son conocidas. Ambos ejrcitos debern llevar a cabo, durante su estancia, una labor de acopio, cuando
fue posible, y, sobre todo, de realizacin de su propia cartografa. Realmente el levantamiento
de nuevos mapas se convirti en el mecanismo ms ecaz y seguro de disponer de material de
calidad, que requera incluso mediciones geodsicas propias. Durante su ejecucin, las enfermedades y ataques dicultaron los trabajos, aportando una cuota de herosmo adicional a estas
labores.
Los franceses intentaron reunir, poco antes de su entrada en la Pennsula, en el Dpt de
la Guerre, todos los mapas disponibles, que fueron muy pocos. Finalmente conseguiran una
buena coleccin, producto del esfuerzo de muchos ociales de Estado Mayor, algunos con
poca experiencia en los levantamientos cartogrcos (Castan, Quirs, 2004: 180). Durante
los aos de guerra, existen mltiples testimonios acerca de la indefensin a la que se abocaban
las tropas en terrenos desconocidos. Alonso Baquer (1972: 224), utilizando memorias escritas
por soldados franceses, cita, entre otras, las protestas de Rocca al atravesar la provincia de Soria, donde emplearon nueve horas para recorrer 16 kilmetros. Puede haber imprudencia en
el movimiento sobre terrenos acerca de los cuales apenas se tena informacin, pero tambin
pudieron cometerse errores inducidos por incorrecciones en la cartografa disponible. Reparaz
(1954: 114) establece, precisamente para el caso de la ciudad de Soria, un desplazamiento de su
posicin, en el mapa de Lpez, de ms de treinta kilmetros en su longitud y de siete en su
latitud.
22/4/08 19:39:01
38
ELIA CANOSA ZAMORA / NGELA GARCA CARBALLO
La llegada de los ingleses al suelo espaol tambin estuvo presidida por el deciente conocimiento del terreno. La concentracin del ejrcito ingls dirigido por Moore en Salamanca, desde Lisboa y Galicia a travs de Castilla y Len, estuvo obstaculizada por la falta de coordinacin
y los desacuerdos en el diseo de las operaciones, pero tambin por retrasos y problemas en
los suministros ocasionados fundamentalmente por ese desconocimiento (Esdaile, 2005: 93).
A pesar de que podan usar con mayores garantas el auxilio de los guas locales, y nalmente
tambin del ejrcito espaol, tambin tuvieron que crear su propio gabinete de informacin
topogrca suministrada por ociales del ejrcito, encargados de realizar levantamientos topogrcos cuando la situacin lo requera. En 1810 haban cartograado todo el centro de
Portugal a una escala de detalle (cuatro millas por pulgada). En 1812, su avance hacia Benavente
estuvo precedido de un estudio sistemtico del rea por donde moveran los 50.000 hombres
de su ejrcito, adems de la artillera y carros de carga. La marcha hacia Vitoria tambin cont
con informacin precisa, e incluso el Servicio de Inteligencia haba recogido informacin topogrca sobre los pasos a travs de los Pirineos (Robertson, 2000: 23).
El ejrcito espaol, desorganizado, debilitado, pobremente armado y con una direccin civil poco efectiva, pudo disponer de muy pocos mapas. Cont, sobre todo, con la ventaja del conocimiento del terreno y del apoyo tanto de grupos guerrilleros como de guas. Slo cuando los
combates tenan lugar entre pequeas unidades, este factor poda llegar a ser decisivo (Saudo,
2007: 154). El Gobierno y las Cortes, sin embargo, tuvieron al menos la posibilidad de utilizar
un buen archivo, resultado sobre todo de la previsin de Bauz, que pudo trasladar el material
de mayor valor a Cdiz, procedente de los depsitos madrileos (Martn-Mers, 2003: 72).
La situacin de la cartografa en Espaa a comienzos del siglo xix poda calicarse entonces
de lamentable, pero, desde nuestra perspectiva, es sobre todo frustrante. El material adecuado
era pobre en comparacin con el existente sobre Francia o Gran Bretaa, pero sobre todo
resulta frustrante por el fracaso de las iniciativas ms avanzadas. Coincidieron, en la segunda
mitad del siglo xviii, personal cualicado, aunque todava como guras excepcionales en cuerpos militares, con proyectos slidos y viables que hubieran permitido avances sustanciales en
este campo. A pesar de los llamamientos de personalidades ilustradas, que incluso participaron
en gobiernos sucesivos, para realizar con urgencia una cartografa nacional precisa, nada pudo
concluirse y lo poco elaborado, salvo excepciones, apenas tuvo trascendencia, permaneciendo
como manuscritos en depsitos ociales.
Junto a las penurias econmicas o a las difciles coyunturas polticas, hay que destacar que
urgencias mayores, como las controversias en los lmites de los territorios ultramarinos y el
peligro inminente creado por la presin de las nuevas potencias europeas en Amrica y Asia,
absorbieron gran parte de las energas. La Armada espaola pudo desarrollar en estos mbitos
una labor particularmente notable. La calidad de las cartas nuticas de las costas espaolas,
fundamentales por la liberalizacin del comercio desde todos los puertos nacionales, del Mediterrneo y de Amrica fueron reconocidas internacionalmente. Tambin se enfrentaron a la
cartografa del interior de los territorios americanos, basada en levantamientos topogrcos
a partir de puntos astronmicos, con resultados excelentes. Sin embargo, estos mapas no
estuvieron apoyados en triangulaciones generales, y se trat simplemente de proyectos discontinuos, muchos de los cuales no llegaran a ser impresos y divulgados (Nez de las Cuevas,
1991: 193).
En contraste, el panorama francs es brillante, producto de una actividad iniciada ya en
la segunda mitad del siglo xvii, a la que se incorporaron algunos de los mejores especialistas
europeos del momento. Las cartas nuticas de las costas de Francia, trazadas con precisin,
fueron publicadas a partir de 1693. En paralelo, tambin se levantaran cartas de otros lugares
02 Elia_OK.indd 38
22/4/08 19:39:01
CARTOGRAFA DEL TERRITORIO ESPAOL EN EL SIGLO XVIII
39
del mundo cuya produccin fue centralizada desde 1720 en un nico organismo ocial hidrogrco (Thrower, 2002: 108). El progreso en las mediciones, a travs de observaciones astronmicas realizadas en expediciones cientcas propias o mediante intercambio de informacin
con otros pases, permiti la edicin de las cuidadas obras de Delisle en fechas muy tempranas,
y de DAnville, durante la primera mitad del siglo xviii, calicadas plenamente de modernas
por los estudiosos de la cartografa.
Por su utilidad durante la guerra hay que destacar la ejecucin del mapa de los Pirineos, en
sus vertientes espaola y francesa, realizado por los ingenieros militares Roussel y La Blottire.
Como resultado de sus reconocimientos y mediciones, aunque no fueran geodsicas, fue publicado en 1730, dividido en ocho hojas, por el Dpt des Fortications. Este mapa de itinerarios,
del que se seguirn haciendo ediciones hasta comienzos del siglo xix, result todava muy prctico para los militares por el detalle de los pasos en los Pirineos (Alonso Baquer, 1972: 31).
Ms all de estos casos, el gran xito de la cartografa francesa radic en la temprana ejecucin de un mapa general del pas. Como empresa de Estado nico sistema que, como se
demostrar despus en toda Europa, garantizar la consecucin de planes tan costosos, comienzan en 1733 los trabajos para el levantamiento cartogrco, a gran escala y con mediciones
Carte gnrale des monts Pyrnes
et partie des royaumes de France
et dEspagne Roussel, 1730.
Detalle del sector occidental de los
Pirineos. Edicin inglesa realizada
por Arrosmith en 1809. BIBLIOTECA
NACIONAL DE ESPAA.
02 Elia_OK.indd 39
22/4/08 19:39:01
40
Nouvelle carte qui comprend les

principaux triangles qui servent
de fondement la description
gometrique de la France. Cassini
de Thury, 1744. SERVICIO GEOGRFICO
DEL EJRCITO.
02 Elia_OK.indd 40
precisas, de todo el territorio nacional. Las labores estarn guiadas por la dinasta Cassini, de
origen italiano, con apoyo constante de la monarqua y de las principales instituciones cientcas, como la Acadmie Royale des Sciences, de la que fueron miembros, y el Observatoire Royal de
Pars, que dirigieron. Poco ms de quince aos fueron necesarios para publicar el primer mapa
con los contornos eles del pas y la triangulacin realizada. sta sera la base para la ejecucin,
entre 1747 y 1789, del mapa general de Francia a una escala equivalente a 1:86.400, en 181 hojas.
Con excepcin del relieve, insinuado mediante lneas no muy anadas de mxima pendiente,
la informacin planimtrica que contenan era bastante correcta, aunque fue criticado por su
escaso detalle y algunos problemas de precisin. Ningn otro pas en el mundo cont con una
cartografa equiparable en escala, rigor y extensin. Su importancia no slo civil sino militar se
pondra de maniesto en 1793, cuando desde el Gobierno se ordene la conscacin del mapa y
se entregue al Depsito de la Guerra para su uso exclusivo (Alonso Baquer, 1972: 32).
Gran Bretaa se situaba en una posicin equivalente en cuanto a capacidad cientca y
profesionalizacin de la cartografa, aunque ms distanciada en cuanto a los resultados. Durante todo el siglo xviii, sobre todo en la segunda mitad, cuando se intensica el proceso de los
enclosures, se incrementa el nmero y se mejora la calidad de los mapas locales, fundamentales
tanto para hacer efectiva la reclamacin del cerramiento como para consignar los lmites denitivos de los recintos.
Tambin es muy amplia la labor en las costas de Australia, Amrica e islas del Pacco,
ejecutada con nalidad mixta, comercial, poltica y militar (Thrower; 2002: 110). Gran parte de
las obras sobre estos mbitos, como, sobre todo, la del interior del territorio nacional, fueron
22/4/08 19:39:03
Carte genrale de la France

(1747-1789). Hoja 139. SERVICIO
GEOGRFICO DEL EJRCITO.
02 Elia_OK.indd 41
41
producto del empeo y las necesidades de compaas privadas o semiociales, muy ligadas al
negocio editorial (Delano, 1997: 124).
Pese a estos avances, no se llegara, sin embargo, a plantear la ejecucin de una cartografa sistemtica y precisa de todo el reino hasta nales de siglo. A partir de 1784, a instancias del Gobierno
y bajo la direccin del ingeniero militar William Roy, que haba realizado un preciso y detallado
mapa de Escocia entre 1748 y 1755, aunque carente de base trigonomtrica, se inician los trabajos
geodsicos. Una de sus particularidades fue la estrecha colaboracin inicial con Francia y Cassini
para conectar la triangulacin desde el suelo britnico hasta el francs a travs del Canal de la
Mancha. El objetivo concreto de esta cooperacin, suscitada a instancia gala unos aos antes, fue
ajustar las mediciones de los observatorios de Greenwich y Pars (Kain, 1997: 236). Otra singularidad britnica fue la creacin en 1791 del Ordnance Survey, de carcter militar, como nico organismo encargado de centralizar todas las labores de ejecucin y publicacin de mapas nacionales.
Culminado con celeridad el trazado de la red geodsica nacional, en 1801 comenzaba la edicin
de los primeros mapas a escala 1:63.360 (Nadal, Urteaga, 1990: 11). Este organismo, que extendi
su misin pocas dcadas despus a Irlanda, mantendra, con una continuidad sorprendente para
la poca, la responsabilidad de las mediciones y los levantamientos topogrcos hasta su transferencia, ya a nales del siglo xix, a la Administracin civil.
Portugal, afectado como Espaa por una mayor inestabilidad econmica y poltica durante
el siglo xviii, tuvo una trayectoria semejante a ella, caracterizada por proyectos truncados y
logros modestos. El pas vecino, carente, adems, de personal especializado en grabado y sin
organismos duraderos responsables de la impresin de los mapas, tuvo por ello una dependencia mayor de Inglaterra y Francia.
22/4/08 19:39:10
42
A new hydrographical survey of

the best coast of Ireland. Joseph
Huddart, 1794. SERVICIO GEOGRFICO
DEL EJRCITO.
02 Elia_OK.indd 42
Precisamente bajo su inuencia, y con apoyo de especialistas sobre todo italianos, se crearon, en el ltimo tercio del siglo xviii, instituciones militares y civiles de enseanza y fomento
de las matemticas, astronoma y cartografa. Siguiendo tambin los pasos de los pases ms
avanzados, se fund en 1798 la Sociedade Real Maritima, Militar e Geograca, formada por
militares, pero tambin por algunos civiles procedentes de la Universidad de Combra, con
el objetivo de preparar el mapa general del reino. Primero la guerra y luego la inestabilidad
poltica de la primera mitad del siglo xix paralizaran los trabajos. Con anterioridad, Francisco
Antonio Ciera, hijo del italiano Miguel Ciera, llegado a Portugal para colaborar en mediciones
en las colonias y en la creacin de estudios de astronoma y matemticas en la Universidad de
Combra, auxiliado por ingenieros militares, haba dirigido los trabajos preliminares para la
consecucin de la red geodsica que deba servir de apoyo al levantamiento topogrco (Alegra; Garca, 1991: 271). Entre 1788 y 1803, con algunas interrupciones y muchos problemas tcnicos, se haban completado las operaciones geodsicas y la triangulacin. Los trabajos tuvieron
que publicarse en Londres, donde se complet la informacin del interior con cartografa de
inferior calidad. No se pudieron empezar, dentro del pas, los levantamientos topogrcos y la
edicin de la serie hasta casi cincuenta aos despus.
La presentacin de las vicisitudes de la cartografa espaola durante el siglo xviii se ha
organizado en tres epgrafes ilustrativos de la direccin de los trabajos emprendidos y de los
resultados alcanzados. En primer lugar, los inicios de la institucionalizacin de la cartografa,
a travs de la creacin de organismos y entidades, sobre todo militares, de enseanza, elaboracin, difusin y depsito de mapas. Cuando por n se acomete, casi un siglo ms tarde, la
22/4/08 19:39:19
43
ejecucin del mapa topogrco nacional, el Gobierno debe contar con los ingenieros militares,
constituidos en este perodo, como nico cuerpo slidamente formado y con experiencia suciente para llevar a cabo las operaciones necesarias.
En segundo lugar se exponen los avatares del recurrente y malogrado proyecto del mapa
general de Espaa. Pese a la importancia de las guras, la solvencia que suponan los estrechos
contactos de muchas de ellas con especialistas e instituciones francesas y britnicas y la solidez
y empeo de algunas iniciativas, slo puede concluirse la excelente disposicin que hubo para
culminar con xito esta empresa. El magnco mapa de las costas de la Pennsula y los archipilagos, elaborado y publicado en Espaa, y la completa pero errnea cartografa de Toms
Lpez, resultan magros resultados para las necesidades, la ambicin y las posibilidades de la
poca.
Por ltimo, se aborda el estudio de la ejecucin de mapas parciales del interior del territorio
espaol. El dominio de manuscritos y su concepcin como obras puntuales, sin intencin de
homogeneizaciones futuras, restan valor al conjunto como producto unitario, aunque individualmente alcanzaran una calidad y un rigor notables.
Los organismos y cuerpos encargados de la cartografa en el siglo XVIII

La formacin de mapas y planos fue, a lo largo del siglo xviii, un objetivo prioritario para un
variado grupo de profesionales, ya fuera como integrantes de un cuerpo institucional concreto
o como cartgrafos particulares. Esa diversidad de orgenes y enfoques complica la tarea de
esclarecer cul era el panorama institucional y formativo en el que se movieron los cientcos
que desempearon la labor esencial de mejorar el conocimiento geogrco de los territorios
espaoles y el levantamiento cartogrco de los mismos. Conforme avanza la centuria se crean
nuevos centros de formacin e incluso profesiones en relacin con la tarea cartogrca, que se
ve entorpecida por la falta de un mandato ocial concreto a un colectivo determinado. El resultado fue una maraa de instituciones y objetivos que desemboc, en ocasiones, en conictos
de competencia entre clrigos, ingenieros militares, marinos y cosmgrafos.
En el seno del Ejrcito y la Armada, con sus ingenieros militares y marinos, la cartografa
ms avanzada alcanz su mximo desarrollo, pues sin duda los militares fueron, durante el setecientos, los grandes protagonistas de la actividad cientca espaola, siempre bajo el auspicio
de los Borbones, que vean en ellos el nico colectivo capaz de introducir en nuestro pas los
conocimientos ms modernos (Lafuente y Peset, 1985: 137-143).
La Armada tena entre sus cometidos asegurar las comunicaciones entre los distintos territorios espaoles y velar por la defensa naval de los mismos, tarea para la que resultaba fundamental el buen conocimiento de las costas y disponer de una cartografa adecuada. La elaboracin de las necesarias cartas de navegacin sufra los mismos atrasos que el resto de las tareas
dependientes de una Marina espaola que a comienzos de siglo era muy deciente; faltaban
pilotos y marinos bien formados, hasta el punto de que era necesario traerlos de otras partes de
Europa, especialmente de Flandes y Portugal.
Dentro de la Marina, los pilotos fueron uno de los colectivos que particip ms activamente
en el desarrollo cartogrco espaol. Su formacin se realizaba tradicionalmente en el Colegio
de San Telmo de Sevilla, fundado en 1681, donde los alumnos reciban unos conocimientos
tcnicos, a travs de enseanzas prcticas y tericas, que incluan la explicacin de los globos
celeste y terrestre, as como el manejo de instrumentos nuticos, de cartas y escalas (Capel, 1982:
103). Si bien en un principio los pilotos constituan un grupo de marinos civiles integrados en
02 Elia_OK.indd 43
22/4/08 19:39:24
44
una institucin militar, en 1748 al crearse ocialmente el Cuerpo de Pilotos quedarn integrados denitivamente como parte de la Armada. La formacin pasa entonces a impartirse en
las Escuelas de Navegacin y Escuelas de Pilotos, al tiempo que se ja un director del Cuerpo
en cada Departamento Martimo, siendo tal director el que ostentaba la responsabilidad del
levantamiento de derroteros y cartas nuticas que usaran las naves de su demarcacin (MartnMeras, Rivera, 1990: xii). Se crean entonces nuevos centros, perdiendo Sevilla la exclusividad
de la enseanza, aunque no el protagonismo como punto de referencia en los avances cientcos. Desde 1717, funcionaban las Escuelas de Pilotos del Ferrol y Cartagena, y a lo largo del
siglo xviii se fueron abriendo otras en distintos puntos de la costa espaola, como la Escuela
Nutica de Barcelona en 1769, el Real Colegio de San Telmo en Mlaga en 1787 creado para
contrarrestar la insuciencia del sevillano, el Instituto Asturiano en 1794, o la Escuela Nutica de Mallorca en 1800 (Capel, 1982: 200-201). Entre los pilotos del siglo xviii cabe destacar
la gura de Felipe Bauz, pues colabor en las grandes tareas cartogrcas de su tiempo y mantuvo una especial preocupacin por la falta de una carta geogrca cientca de Espaa.
Otro de los grupos de la Armada que tiene un papel primordial en la cartografa de esta
poca es el de los ociales de la nueva Marina que surge de la reforma que en 1711 realiza el
monarca Felipe V, tras el duro golpe que supuso para las escuadras espaolas la Guerra de Sucesin. Tales ociales pertenecan al Cuerpo de Guardias Marinas, creado en 1717 a imagen de
los existentes en Francia e Inglaterra. La Academia de Guardias Marinas establecida en Cdiz
se encarg de su formacin, que logr alcanzar un gran nivel cientco (entre las materias que
los aspirantes deban manejar se encontraban el clculo, la trigonometra, la astronoma, la geografa y la nutica). Se trataba de ofrecer la mejor preparacin posible a unos marinos a los que,
entre otras, competeran tareas tales como la descripcin de las costas, el registro de sondeos de
aguas o el levantamiento de cartas nuticas y de mapas de desembocaduras, cursos bajos de los
ros, islas, costas y puertos (Capel, 1982: 113).
A mediados del siglo xviii, la Academia de Cdiz logr un gran impulso con la llegada en
1751 de Jorge Juan a su direccin, que incorpor los nuevos adelantos que se estaban desarrollando en Europa. Este marino haba participado en la expedicin francesa al Per para la medicin
del arco del meridiano entre 1735 y 1743, y ms tarde, en 1748, realiz viajes a distintos pases
europeos para investigar el alcance de los avances cientcos. A su regreso toma conciencia de
la necesidad de colocar a Espaa al nivel de otras potencias europeas, para lo cual propone al
marqus de la Ensenada la creacin de un observatorio adscrito a la Compaa de Guardias
Marinas de Cdiz, que sirviera de apoyo para el conocimiento prctico de los futuros ociales.
De esta forma, en 1753, con los instrumentos y la documentacin que Jorge Juan haba adquirido en Londres y Pars, comienza a funcionar el Real Observatorio de Cdiz. Se dispuso que su
director fuera el mismo que el de la Compaa de Guardias Marinas, logrando Jorge Juan que
aceptara ese puesto el responsable de la expedicin de Per, el prestigioso francs Louis Godin,
que permaneci en el cargo hasta 1760. La apertura de este nuevo centro marc el inicio del
estudio sistemtico de la astronoma en Espaa y, por ende, su aplicacin a los levantamientos
cartogrcos, alcanzando gran repercusin en el conjunto de la ciencia espaola (Cataln,
1987). Por otro lado, la importancia de los Guardias Marinas quedara claramente denida con
la creacin en 1777 de los Cuerpos del Ferrol y Cartagena, correspondientes al establecimiento
de los nuevos distritos martimos (Capel, 1982: 198).
El elemento que completa el marco de profesiones y centros dedicados a la cartografa dentro de la Armada es el Depsito Hidrogrco, que comenz a funcionar de forma temporal en
1788, asociado al proyecto del Atlas Martimo de Espaa de Vicente Too. El cometido inicial
del Depsito era recoger, grabar, estampar y vender las cartas nuticas de dicho atlas, a lo cual
02 Elia_OK.indd 44
22/4/08 19:39:24
45
se sum ms tarde la labor de recopilar el material proveniente de todas las navegaciones. La

necesidad de contar con un depsito o coleccin de cartas ya haba sido expuesta por Jorge Juan
en 1770 (Espinosa, 1809: I), inquietud que volvera a recoger aos ms tarde, en 1784, Juan de la
Cruz (Martn-Mers, Gonzlez, 2003: I, 53-54). Finalmente, en 1797 se fund de forma ocial
la Direccin de Trabajos Hidrogrcos manteniendo tambin la denominacin de Depsito
Hidrogrco, bajo la direccin de Jos Espinosa y Tello. Su cometido principal era elaborar
y publicar la cartografa ms idnea para la navegacin, adems de los derroteros y memorias
necesarios para manejarla, siendo los pilotos de la Armada los encargados del dibujo, construccin y grabado de planos y cartas. A estas funciones se sumaba la tarea de recopilar o copiar
todas las cartas y planos que hubiera disponibles. De gran importancia fue la incorporacin a
los fondos del Depsito de la documentacin y materiales que Jos Mendoza haba obtenido
en sus comisiones en Pars y Londres entre 1789 y 1796 sobre los avances de la marina (MartnMers, Gonzlez, 2003: I, 60).
Con respecto al Ejrcito, durante el reinado de Felipe V se consolida otro de los grupos
que trabajaron en la labor cartogrca durante el siglo xviii: se trata del Cuerpo de Ingenieros
Militares. Fue creado como tal a partir de su separacin del Cuerpo de Artilleros, en base al
modelo francs, segn el proyecto que en 1710 elabor el amenco Jorge Prspero Verboom y
en 1711 sancion el monarca. Entre las ocupaciones principales de los ingenieros se encontraban
la creacin y el mantenimiento de las arquitecturas defensivas, actividades que dieron lugar a
una gran produccin cartogrca: planos de fortalezas y castillos, proyectos de urbanizacin
de plazas fuertes y otros mapas locales. Por otro lado, desde sus inicios, estos militares tuvieron entre sus funciones la tarea de realizar levantamientos cartogrcos, responsabilidad que
fue conrmada sucesivamente en las distintas ordenanzas que regulan el cuerpo a lo largo del
siglo, desde las primeras redactadas en Flandes en 1718 (Estudio Histrico, 1987: i, 215). En este
sentido tienen gran trascendencia las Ordenanzas del Cuerpo de Ingenieros Militares de 1768,
pues se hacen eco del aumento del inters por el territorio e incluyen un apartado en el que
se especica el mtodo que han de seguir los ingenieros para levantar los mapas y formar los
planos (Capel, Snchez, Moncada, 1988: 74-75). Ms adelante, las Ordenanzas de 1803 asignan
de nuevo las tareas cartogrcas a los ingenieros, al establecer que, en tiempos de paz, deban
estar ocupados en el mantenimiento de las forticaciones y caminos y en el levantamiento de
planos y mapas, y al explicitar que los ingenieros directores de cada distrito deban formar una
coleccin completa o atlas de su demarcacin, as como levantar, si no estuviera disponible, un
mapa topogrco de la misma (Capel, Snchez, Moncada, 1988: 92-93).
Para facilitar la incorporacin de ingenieros al cuerpo y cubrir su formacin, Verboom estableci la Real y Militar Academia de Matemticas de Barcelona, siguiendo la pauta de la que ya
exista en Bruselas, donde l mismo se haba formado. La Academia de Barcelona tuvo algunos
antecedentes de funcionamiento en los primeros aos del siglo xviii, pero su fundacin ocial
tiene lugar en 1720 y, desde ese momento, entre sus enseanzas se incluyen los estudios de cosmografa y geografa, as como el aprendizaje del levantamiento de planos y cartas geogrcas.
Poco despus se crearan otras academias de matemticas en Orn (1732) y Ceuta (1739), regidas por la misma ordenanza que la de Barcelona, aunque con menos personal y medios. Estas
ltimas se suprimieron denitivamente en 1789, al ser sustituidas por otras en Cdiz (1789) y
Zamora (1803). Finalmente, todas ellas iran perdiendo sus funciones cuando en 1803 se cree
una Academia Especial de Ingenieros en Alcal de Henares (Estudio Histrico, 1987: II, 16-23).
A nales de siglo, las labores cartogrcas, geogrcas y cosmogrcas no deban alcanzar el suciente desarrollo, puesto que el propio Godoy propuso a Carlos IV la creacin de
nuevas ctedras de Geografa y la implantacin de cuerpos civiles que desempearan algunas
02 Elia_OK.indd 45
22/4/08 19:39:24
46
1 En una carta que Toms Lpez dirige a

Luis de Urquijo en 1799, reproducida por
Marcel (1908: 453), expone que el gabinete se cre por su recomendacin al Prncipe
de la Paz, siendo desde el comienzo el coordinador su hijo Juan Lpez. Ms adelante
dice: Entretanto que llega el tiempo de la
apertura de este Gabinete, y se imponen leyes para su mejor gobierno, sera oportuno
crear las plazas de individuos que le han de
componer. Por lo tanto, en esa fecha este
centro an no estaba en marcha.
02 Elia_OK.indd 46
de las tareas que hasta entonces haban sido encomendadas a los ingenieros militares (Capel,
Snchez, Moncada, 1988: 92). En ese contexto se constituye en 1796 el Cuerpo de Ingenieros
Cosmgrafos, adscritos al Real Observatorio que se haba instalado en la Corte ocialmente
en 1790, si bien se conocen antecedentes de su funcionamiento desde 1784. Las Ordenanzas de
1796 del Cuerpo de Ingenieros Cosmgrafos de Estado y del Real Observatorio fueron las que
verdaderamente regularon los cometidos que deba atender este ltimo, al tiempo que adjudicaban a los ingenieros, entre otras responsabilidades, la formacin de una carta geomtrica del
reino (Lpez Arroyo, 1987: 73). Los ingenieros cosmgrafos contaron con su propia escuela,
siendo dirigida desde 1790, la que formaba parte del Real Observatorio, por el clrigo Salvador
Jimnez Coronado, a quien se atribuye la redaccin de las Ordenanzas (Ruiz Morales, 2003:
41). En cualquier caso, poco tiempo despus, en 1804, el cuerpo fue disuelto a peticin del
propio Coronado, quedando algunos de sus miembros en el Real Observatorio y pasando otros
al Ejrcito (Becker, 1917: 229). Este repentino nal ha sido explicado por la posible existencia
de conictos de competencia con los ingenieros militares, que habran ejercido presiones para
conseguir la supresin de los cosmgrafos (Capel, 1982: 340). Adems, como se expone en el
siguiente epgrafe, Jimnez Coronado fue acusado de reclamar para sus ingenieros la exclusividad en la realizacin del mapa de Espaa. De lo que no cabe duda es de que la extincin de
este cuerpo civil pone de maniesto la inestabilidad institucional que acompa en esta poca
al trabajo cartogrco.
Para completar el panorama de profesionales con atribuciones sobre produccin de cartografa, cabe sealar, en el mbito civil, las responsabilidades que en 1749 adquieren los intendentes con la promulgacin de las ordenanzas de intendentes y corregidores. Estos funcionarios del rey estaban encargados de la administracin del territorio y de todo lo relacionado
con la economa de las provincias, controlaban el ejrcito de su demarcacin y entendan en
asuntos de hacienda, de polica, de justicia y de guerra. Con el objetivo de mejorar la polica y
utilidad del reino, se encarg a los intendentes que, a travs de un ingeniero, formasen un mapa
geogrco de cada provincia, en el que deban delimitarse los trminos de realengo, de seoro
y de abadengo, los bosques, ros y lagos. Se les encomend, adems, informarse de los recursos
bajo su jurisdiccin, de las posibilidades de comunicacin en su territorio, del estado de los
caminos, de los sistemas de riego y de otros aspectos orientados a lograr una mayor seguridad
y mejores aprovechamientos (Anes, 1975: 317).
Durante el reinado de Carlos IV se dio un nuevo apoyo a la profesin cartogrca. Uno
de los grandes proyectos, como ya se ha sealado, fue la creacin del Cuerpo de Ingenieros
Cosmgrafos; el otro habra de ser la organizacin de un Gabinete Geogrco. La necesidad
de contar con un centro que unicara toda la cartografa disponible se hizo evidente durante
la guerra de la Convencin; sin embargo, parece que las desavenencias entre el Ejrcito y la
Armada impidieron que una sola institucin militar se encargara al tiempo de la cartografa
nutica y terrestre. Para la recopilacin de las cartas marinas exista el Depsito Hidrogrco,
mientras que para la cartografa de tierra se dispuso el Gabinete Geogrco (Capel, 1982: 337).
En cuanto al origen de este centro, parece que fue el propio Godoy quien tuvo la iniciativa de
crear el gabinete adscrito a su Secretara, tal y como existan en Londres y Pars, inuido por el
consejo de Toms Lpez, a quien en 1795 encarg la recopilacin de la coleccin general de mapas que deban formarlo (Becker, 1917: 230). En el ao 1799 an no estaba en funcionamiento1,
a pesar de que en 1796 Godoy haba dirigido una circular a los representantes de Espaa en el
extranjero pidindoles que colaborasen en la reunin de fondos para el gabinete, que deba recibir y custodiar todos los mapas que se hubiesen publicado fuera de nuestro pas. En Londres,
el trabajo de recopilacin recay en Jos Mendoza Ros, que se encontraba all comisionado
22/4/08 19:39:24
47
CUADRO 1
Creacin de cuerpos profesionales e instituciones vinculadas a la labor cartogrfica

Ao
s. XVII
Cuerpos profesionales e instituciones
Colegio Imperial de Madrid.
1711
Cuerpo de Ingenieros Militares.
1717
Academia y Compaa del Cuerpo de Guardias Marinas de Cdiz.

Escuelas de Pilotos en Ferrol y Cartagena.
1725
Real Seminario de Nobles de Madrid.
1736
Real Academia de Matemticas de Barcelona.
1749
Ordenanzas de Intendentes.
1753
Real Observatorio Astronmico de Cdiz.
1768
Ordenanzas Ingenieros Militares.
1769
Escuela Nutica de Barcelona para la Enseanza de las Artes de Navegacin.
1777
Compaas de Guardias Marinas de Cartagena y Ferrol.
1779
Escuela de Matemticas de Palma de Mallorca.
1787
Real Colegio de San Telmo en Mlaga.
1789
Depsito Hidrogrco.
1794
Instituto Asturiano.
1795
Gabinete Geogrco.
1796
Cuerpo de Ingenieros Cosmgrafos del Estado y del Real Observatorio.
1797
Direccin de Trabajos Hidrogrcos.
1800
Escuela Nutica de Mallorca.
Fuente: bibliografa citada.
2 Se desconoce si Jos Mendoza y Fernando Magalln fueron los nicos comisionados en Europa para la recopilacin de
cartografa. Por otro lado, ninguna obra
consultada especifica cules fueron los fondos de aquel gabinete, a pesar de que varios autores citan que se realizaron varios
inventarios a lo largo de su historia (Lpez
Gmez, Manso, 2006: 189-190; Lpez
Snchez, 1926: 162; Becker, 1917: 232).
3 Toms Lpez expone su paso por el Colegio Imperial en la carta manuscrita dirigida
al marqus de Urquijo en 1799, reproducida por Marcel (1908: 453).
02 Elia_OK.indd 47
por la Marina para realizar una labor similar. El mismo ao de 1796, Mendoza inform sobre
el material que haba reunido para enviar al gabinete, al que remiti sesenta cajones de mapas,
libros y otros materiales (Martn-Mers, 1990: 376). Mientras, en Pars era Fernando Magalln
el encargado de la compilacin de documentos2 (Lpez Snchez, 1926: 161).
La convivencia de instituciones dedicadas al mismo trabajo de coleccionar material cartogrco en el mbito de la Secretara de Estado y en el de la Armada debi crear cierta confrontacin y conictos en la delimitacin de responsabilidades, pues se tiene noticia de que
la Direccin de Trabajos Hidrogrcos reclamaba de forma incansable algunos mapas que la
Marina haba cedido al Gabinete Geogrco (Martn-Mers, Gonzlez, 2003: I, 60).
Aparte de las escuelas militares y de los reales observatorios, cabe destacar la tarea desarrollada por otras instituciones en relacin con la formacin cartogrca (siempre al margen de
la Universidad, pues sta se encontraba en plena decadencia cientca). Es el caso del Colegio
Imperial de Madrid, existente desde el siglo xvii y dirigido por los jesuitas, que contaba con
una ctedra de Matemticas desde la que se impartan conocimientos de cosmografa. Entre
los personajes que estuvieron vinculados a este centro hay que sealar a los probables autores
del famoso mapa de Espaa fechado entre 1739 y 1743, Claudio de la Vega y Carlos Martnez,
jesuitas que pudieron impartir all clases de gramtica (Marcel, 1908: 419). Tambin el cartgrafo Toms Lpez reconoci haber recibido en el colegio un curso de matemticas antes de
comenzar, en 1752, su estancia en Pars3.
Adscrito al Colegio Imperial se crea el Real Seminario de Nobles de Madrid en 1725, donde
tambin exista una ctedra de Matemticas desde la que se realizaron estudios de astronoma y
cosmografa. El seminario estuvo dirigido por los jesuitas del colegio y orientado a la formacin
22/4/08 19:39:24
48
de las lites nobiliarias, que podan acceder tras su formacin, a la carrera militar, entre otras.
Algunos de los personajes que estuvieron ligados a este seminario tuvieron gran trascendencia
en el devenir cartogrco de esta poca, destacando entre ellos Jorge Juan, quien en 1770 asumi su direccin tras la expulsin de la Compaa de Jess, consiguiendo mantener un gran
nivel de enseanza (Aguilar Pial, 1980: 330-333), o Isidoro de Antilln, gran promotor del
saber geogrco y de la cartografa, que ocup la ctedra de Cosmologa, Geografa e Historia
desde 1800 (Hernando, 1999: 10).
Finalmente, no hay que olvidar el apoyo prestado a los avances cartogrcos por la Real
Academia de la Historia. En sus memorias de 1796 se relata que, desde su fundacin, sus miembros estaban plenamente convencidos de la importancia de la geografa y plantearon mejorar
con sus aportaciones la produccin cartogrca espaola sobre nuestro territorio, tarea de la
que ms tarde desistieron por revelarse demasiado complicada (Capel, 1982: 147-148). En cualquier caso, en la Real Academia de la Historia participaron importantes guras de la cartografa
del siglo xviii, entre las que destaca el cartgrafo Toms Lpez, que ingres en 1776, o Isidoro
de Antilln, acadmico en 1802.
El mapa de Espaa durante el siglo XVIII
4 Abella cita este proyecto en el prlogo del

primer tomo del Diccionario GeogrficoHistrico de la Real Academia de la Historia (1802: XV-XVI).
02 Elia_OK.indd 48
A lo largo del siglo xviii, Espaa mantuvo una situacin de claro retraso respecto a otras naciones europeas, como Francia o Inglaterra, en cuanto al conocimiento de su propio territorio.
Ante esta situacin, fueron muchas las voces que se alzaron en defensa del levantamiento del
mapa de Espaa, y numerosos los proyectos que se presentaron para su realizacin. Sin embargo, al llegar el siglo xix nuestro pas segua padeciendo la falta de la tan necesaria cartografa
cientca de la Pennsula, pues los proyectos que deban haberse llevado a cabo para su formacin quedaron en eso, en meros planes. El hecho de que las propuestas partieran generalmente
de un individuo concreto, y no del Gobierno, reeja la debilidad de las mismas. Los proyectos
cayeron en el olvido y la cartografa espaola slo pudo alcanzar algunas realizaciones parciales
de calidad, como el Atlas Martimo de Vicente Too, o producciones nada cientcas ancladas
en metodologas de gabinete propias de tiempos pasados, como los mapas de Toms Lpez.
Los esfuerzos cartogrcos espaoles estaban en Ultramar y, aunque destacadas guras polticas insistieron en promover los contactos con los avances de otros pases europeos y se dieron
algunas colaboraciones cientcas en relacin con la cartografa, no se logr formar el mapa
exacto que faltaba.
A continuacin se presentan los proyectos que quedaron sin ejecutar, formulados en su
mayora por los marinos ilustrados que participaron en las grandes labores cientcas de la
poca: los trabajos hidrogrcos dirigidos por Vicente Too y la expedicin dirigida por Malaspina. Adems se exponen las representaciones cartogrcas de la Pennsula que se realizaron
a lo largo del setecientos y la labor cientca que algunos espaoles desarrollaron junto a otros
extranjeros en relacin con el avance en el conocimiento del territorio espaol.
El primero de los proyectos de levantamiento de un mapa cientco de Espaa durante esta
centuria es el que describe el historiador Manuel Abella en 18024. Se trata de las mediciones
matemticas que se realizaron sobre el terreno, durante el reinado de Felipe V, para levantar
un mapa de la provincia de Toledo como primera fase de un plan que deba extenderse al resto
del territorio peninsular. Se desconoce si esos trabajos fueron llevados a cabo, pues la realidad
es que a mediados del siglo xviii la carencia de un mapa ocial adquiere especial relevancia y
es un lamento comn.
22/4/08 19:39:24
Fbrica y uso del cuarto de crculo.

Jorge Juan. Fuente: Suplemento
de la fbrica y uso del cuarto de
crculo por el Sr. Jorge Juan, en
ESPINOSA Y TELLO, J. (1809): Primera
Memoria de la Direccin de Trabajos
Hidrogrficos. Imprenta Real,
Madrid, tomo II.
5 Estos comentarios sobre la cartografa

estn recogidos en un manuscrito sin fechar del marqus de la Ensenada titulado
Puntos de Gobierno, en el que trata sobre
el estado de las reformas que convenan a
Espaa en materia de administracin de
justicia, polica, comercio, universidades,
academias, cartas geogrficas, archivos y
poblacin. Reproducido por Rodrguez Villa (1878: 161-162).
02 Elia_OK.indd 49
49
Como se ha sealado, la ausencia de una seria iniciativa gubernamental o institucional supuso dejar en manos de propuestas
individuales el desarrollo de planes sobre el levantamiento cartogrco nacional. Una de las ms citadas y conocidas es la propuesta del marino Jorge Juan, que parti del encargo del marqus
de la Ensenada, que conceba la disposicin de un mapa nacional
dentro de los planes de reforma del pas. El proyecto de formacin del mapa de Espaa de Jorge Juan data de 1751 y se presenta
como una empresa que deba ser asumida de forma ocial. En l
se exponen con detalle los procedimientos tcnicos que se han
de llevar a cabo, los instrumentos y personal necesario, as como
el costo econmico del plan. Bajo direccin francesa, y junto a
Antonio Ulloa, Jorge Juan haba participado en la expedicin
a Per de 1735 para la medicin del meridiano, lo que le permiti
entrar en contacto con los adelantos europeos en el campo de la
geodesia. Esta experiencia fue trascendental para l, que en su
proyecto de 1751 plantear, como mtodo para los levantamientos
del mapa, una triangulacin similar a la que en esos momentos
realizaban en Francia los cartgrafos de la familia Cassini. El plan
de Jorge Juan sera el primero de los grandes proyectos en fracasar,
pues al ser una empresa patrocinada directamente por el marqus
de la Ensenada, cuando ste fue apartado del Gobierno en 1754, el
proyecto qued aparcado (Nez de las Cuevas, 1991: 189).
El marqus de la Ensenada es uno de los personajes ms citados por los historiadores de la
cartografa por la atencin que prest a la misma. Plenamente consciente de la importancia de
la cartografa desde el punto de vista administrativo y de gobierno, el ministro se lamentaba
de la falta de un mapa adecuado de Espaa, lo cual consideraba cosa vergonzosa. Reconoca
el retraso espaol con respecto a Francia en los avances del conocimiento del territorio que
llevaba a cabo Cassini el Joven. El ministro destacaba la necesidad de poner en marcha el plan
de Jorge Juan apoyado por Antonio de Ulloa, y aluda a las mejoras que conllevara la providencia de conseguir un mapa de Espaa que, adems de suministrar la situacin puntual de
cada lugar,
pondr la vista la extensin de su territorio, los lmites ciertos de cada provincia y la
comprensin de cada corregimiento, el curso de los ros, los trminos que pueden regar,
y la navegacin que puede hacerse en ellos, el uso y aprovechamiento de las tierras, con
los frutos que pueden producir, los caminos Reales y particulares, y otras noticias importantes al buen negocio de la Monarqua y al adelanto del comercio. Se sabr cuntos
pies mide la Espaa y cada una de sus provincias, las cosechas que pueden dar, el auxilio
y asistencia que puede sacar una de otra, y en qu parajes hay ms proporcin que en
otros para establecer ciertas fbricas, que es uno de los puntos ms delicados que pueden
ocurrir5.
Abella (1802: XVI) seala la existencia de un nuevo proyecto en tiempos del reinado de Carlos III. Expone que en esos aos se comision a Ventura Caro, entre otros, para levantar un
mapa exacto de los Pirineos, que deba ser una de las partes del levantamiento de la carta
geomtrica de toda la Pennsula. El mapa de los Pirineos fue, como veremos, una realidad, pero
se desconoce si la obra form parte de un plan ms amplio.
22/4/08 19:39:24
50
6 Estos comentarios de las memorias de

Antonio Alcal Galiano han sido recogidos
por Alonso Baquer (1979: 41). Luisa Martn-Mers (1986: 41) insiste en la hiptesis
de que el proceso de Malaspina, que comenz a finales de 1795, fue determinante
para el fracaso del plan de Dionisio Alcal
Galiano de 1796.
02 Elia_OK.indd 50
En esa misma poca surge otro proyecto ilustrado que recoge la idea de formar un mapa
del territorio espaol. Se trata del conocido Nomencltor de Floridablanca iniciado en 1785,
que pretenda lograr una relacin de todos los lugares, partidos y provincias de Espaa. En el
prlogo de esa obra se explica que la informacin recopilada servira de base para la elaboracin
de un mapa de la Pennsula que completara los trabajos que se estaban realizando para el Atlas
Martimo de Espaa dirigido por Vicente Too (Garrigs, 1982: 43).
Segn Gonzalo de Reparaz (1954: 106), el propio Too present en 1792 una propuesta
de levantamiento del mapa nacional, pero la ausencia de referencias en otros autores pone de
maniesto el fracaso de la empresa. S se conoce con certeza que ese mismo ao de 1792 otro
miembro de la Armada y colaborador de Too, Jos Espinosa y Tello, estando an comisionado como miembro de la expedicin de Malaspina en Manila, remiti al ministro de Marina
un plan para que, aprovechando el material tcnico y humano de aquella expedicin, se hiciera
un levantamiento cartogrco de Espaa. El proyecto, al igual que aquel de Jorge Juan, detallaba cules seran los procedimientos necesarios para seguir el mtodo de las triangulaciones
geodsicas y los instrumentos que se precisaban, dejando para ms adelante el estudio del coste
econmico, que se realizara tras el ensayo del plan en una provincia. La respuesta al plan de
Espinosa fue negativa, pues planteaba esperar al n de su comisin y de la guerra en curso para
que se tratara su propuesta (Martn-Mers, 1986: 39).
Sin embargo, el plan de Espinosa nunca fue tenido en cuenta ya que en 1795, una vez nalizada la Guerra de los Pirineos, otro de los integrantes de la expedicin Malaspina y tambin
participante en el Atlas Martimo, Dionisio Alcal Galiano, recibir el encargo del Gobierno,
a travs de Godoy, de levantar una carta geomtrica de Espaa. Para realizarla, Alcal Galiano
presentar un plan en 1796, en el que prevea la colaboracin de Espinosa y de Felipe Bauz,
entre otros. La falta de los instrumentos necesarios para llevar a cabo las operaciones geodsicas
de ese proyecto indujo a que Godoy comisionara al capitn de fragata Juan Vernacci a Londres
para comprar o encargar todo cuanto fuera necesario. Una vez retornado Vernacci portando el
material, y cuando an los trabajos previstos por Alcal Galiano no haban comenzado, el mismo Godoy paraliz el proyecto. Varios autores han tratado de explicar las razones del cambio
de postura del Prncipe de la Paz, aunque no hay una respuesta que esclarezca por completo el
asunto. Segn relata Abella (1802: XIX), el proyecto se detuvo porque asuntos de mayor entidad llamaron la atencin del Gobierno, que pospuso la empresa para momentos ms favorables. El hijo de Dionisio Alcal Galiano cuenta en sus memorias que el proyecto de 1796 qued
paralizado en parte por verse involucrado su padre en el enfrentamiento poltico de Malaspina
con Carlos IV, adems de por la oposicin del abate Jimnez Coronado, director del Real Observatorio de Madrid, a que un marino le arrebatara el derecho a cartograar Espaa6.
Por esos aos, el proyecto de mapa de Espaa encuentra un gran defensor en la gura
de Melchor Gaspar de Jovellanos, que como miembro del Consejo de las rdenes Militares
presidi desde 1786 una comisin encargada de realizar y publicar los mapas geogrcos del
territorio de las rdenes, en los que particip el cartgrafo Toms Lpez (Lpez Gmez, Manso
Porto, 2006: 72). Asimismo, en su Discurso sobre el estudio de la Geografa Histrica, pronunciado en el Instituto Asturiano el ao 1800, Jovellanos defender enrgicamente la formacin de
una nueva y exacta carta topogrca (Jovellanos, 1839: 98).
En 1800, de nuevo Jos Espinosa y Tello presentar al Gobierno una propuesta, similar a
la de 1792, para levantar el mapa cientco de Espaa. Esta vez el proyecto tampoco mencionaba los gastos que conllevaran los trabajos, pero sealaba que el personal ms adecuado para
realizarlos seran los ociales de Marina. El plan nunca lleg a ponerse en prctica y, aunque
se desconocen los verdaderos motivos de su fracaso, Luisa Martn-Mers (1986: 44) considera
22/4/08 19:39:25
51
que las razones habra que buscarlas en las envidias, las intrigas polticas y los problemas de
competencia.
En ese mismo ao de 1800, Salvador Jimnez Coronado desde la direccin del Real Observatorio de Madrid present el proyecto de carta geogrca de Espaa que deban llevar a cabo
los ingenieros cosmgrafos, puesto que, como se seal, formaba parte de sus competencias.
Parece que el plan pas rpidamente a la fase de ejecucin, y se mand personal a Catalua y
Galicia para comenzar las operaciones, pero de esas supuestas campaas no se conserva ninguna documentacin (Ruiz Morales, 2003: 45). En todo caso, los trabajos se paralizaran cuando
en 1804 se viese suprimido el Cuerpo de Ingenieros Cosmgrafos.
En 1807, el piloto Felipe Bauz y Caas, colaborador de Vicente Too y expedicionario
con Malaspina, expuso en su discurso de ingreso en la Real Academia de la Historia la necesidad de levantar una carta geogrca de Espaa. En ese momento, la gran obra cartogrca del
Atlas Martimo de Espaa ofreca una exacta representacin de las costas, mientras segua faltando un documento de similar calidad para el interior. Bauz daba noticia de los inconvenientes
que provocaba la falta de tal obra, que recuerdan, cincuenta aos despus, las consideraciones
del marqus de la Ensenada:
El Gobierno, sin una buena carta geogrca, no puede trazar caminos y canales, ni saber
cmo se han de comunicar unos ros con otros, ni hasta dnde pueden soportar buques [],
ni disponer el bienestar de los pueblos; ni tampoco puede hacer eleccin de los puntos esenciales de defensa del pas; es decir, de proveer a los medios de su conservacin y seguridad.
A partir de esas reexiones, Felipe Bauz plantea un proyecto para la formacin del mapa de
Espaa como una empresa de carcter individual que l mismo llevara a cabo con muy bajo
coste, asegurando que haba mucho trabajo adelantado (Bauz, 1970). El punto de partida seran las cartas de navegacin levantadas para el Atlas Martimo de 1789, a las que se deba sumar
toda la documentacin que existiera acerca de la posicin exacta de los lugares, recogida en
trabajos de historiadores, memorias, guas u otros escritos, as como en la cartografa existente.
Las mediciones costeras realizadas bajo la direccin de Vicente Too haban sido recticadas
para mayor perfeccin, y se contaba con la posicin de las costas y gran nmero de ciudades
aledaas. De gran utilidad seran tambin los datos de la prolongacin de la meridiana de Pars
hasta Valencia que aport la expedicin dirigida por Mechain, as como las mediciones de la
meridiana de Lisboa. En cuanto al interior de la Pennsula, se dispona de las observaciones
astronmicas llevadas a cabo por Jos Mazarredo, Pascual Enrile y Juan Francisco de Aguirre,
que ofrecan la longitud y latitud de ms de ciento treinta lugares. A esto se aada el conocimiento de la latitud de ms de cuarenta, y la posicin geomtrica de ms de cien. Por lo que se
reere a las alturas, sealaba Bauz que las operaciones topogrcas realizadas en los Pirineos
con objeto de jar la frontera con Francia permitan disponer de una cartografa de calidad,
con gran nmero de alturas geomtricas que haran posible extrapolar los datos de otras muchas. De entre toda la cartografa que se encontraba disponible, sealaba Bauz que podan
ser empleados por su exactitud ms de noventa mapas, impresos o manuscritos, para formar la
nueva carta de Espaa.
Los acontecimientos polticos de 1808 y el comienzo de la Guerra de la Independencia truncaron los deseos de Felipe Bauz. De nuevo la realizacin del mapa de Espaa deba esperar a
que se diera un contexto de mayor estabilidad.
El mismo ao de 1808 se conoce otro intento de formar el mapa de Espaa. En 1807, el
Gobierno nombr al catedrtico de Matemticas en la Universidad de Santiago, Jos Rodr-
02 Elia_OK.indd 51
22/4/08 19:39:25
52
guez Gonzlez, para velar por el progreso de los planes cartogrcos ociales, y en 1808 la
Suprema Junta Central le destin comisionado a Cdiz para informar sobre los trabajos de
medicin del arco del meridiano que los franceses Biot y Arago haban realizado en Espaa
y para que preparase un plan con las operaciones necesarias para levantar un mapa exacto de
Espaa (Reguera, 1995: 105). No se tienen noticias de que tal proyecto se pusiera en marcha.
CUADRO 2
Proyectos para la realizacin del mapa general de Espaa

Ao
Proyectos
1740
Propuesta de la Academia de la Historia para formar nuevos mapas.
1751
Proyecto de Jorge Juan para la realizacin de un mapa de Espaa.
1785
Nomencltor de Floridablanca como base para un mapa de Espaa.
1792
Propuesta de Too para levantar un mapa geogrco de toda la Pennsula.

Proyecto de Jos Espinosa y Tello para la realizacin de un mapa de Espaa.
1796
Proyecto de Dionisio Alcal Galiano para la realizacin de un mapa de Espaa.
1800
Proyecto de Jos Espinosa y Tello para la realizacin de un mapa de Espaa.

Proyecto de Jimnez Coronado para la realizacin de un mapa de Espaa.
1807
Propuesta de Felipe Bauz sobre la realizacin de un mapa de Espaa.
1808
Jos Chaix es enviado a Cdiz para preparar un proyecto de Mapa de Espaa.
Como se ha expuesto, hasta 1808 los resultados de tan loables proyectos no fueron muchos. Y
en cuanto a las obras que s se ejecutaron en este perodo, la primera de las obras cartogrcas que
se realiz cubriendo la prctica totalidad del conjunto peninsular (no incluye la representacin de
la zona noroccidental) es el enigmtico mapa manuscrito atribuido a los jesuitas Carlos Martnez
y Claudio de la Vega, elaborado entre 1739 y 1743. Isidoro de Antilln fue el primer estudioso que
en 1804 dio fe de la existencia de este documento, que haba pasado supuestamente inadvertido
desde su elaboracin. Antilln expone (1804: I, 31-32) que este mapa lo levantaron los padres
jesuitas a partir de las operaciones geomtricas que en tiempo de Felipe V se hicieron en todas las
Audiencias del Reino, por encargo directo del marqus de la Ensenada, encontrndose en aquel
momento custodiado en la biblioteca del Duque del Infantado, donde lo copi un amigo suyo.
Un siglo despus ser el historiador francs Gabriel Marcel quien en 1908 nos de noticia
de este mapa y de los intentos fallidos de compra que en 1904 realiz la Real Sociedad Geogrca a los descendientes de Toms Lpez. Una comisin de la sociedad concluy que aquel
documento no era ms que una copia, probablemente realizada por el propio Lpez (que sera
el amigo al que haba aludido Antilln), que lo utiliz para realizar sus propios mapas, siendo
el ejemplar que actualmente se conserva en la Biblioteca Nacional. El propio Marcel plantea
en su estudio todas las contradicciones que rodean la historia de este mapa, desde la falta de
seguridad sobre la autora del mismo hasta la ms desconcertante incongruencia que supone
que fuera un encargo del marqus de la Ensenada, quien aos ms tarde, como ya hemos visto,
habra de lamentarse reiteradamente de la falta de un mapa de Espaa. Ms an: si realmente
fue un encargo ocial, en l debieron participar un buen nmero de gemetras, agrimensores
e ingenieros, y los gobernadores habran debido colaborar en la realizacin del mapa; y, sin
embargo, no se conserva ni un solo documento al respecto. La historia de la cartografa no proporciona ninguna informacin complementaria a todos estos interrogantes y se limita a seguir
02 Elia_OK.indd 52
22/4/08 19:39:25
53
Mapa de Espaa atribuido a los

jesuitas Carlos Martnez y Claudio
de la Vega (1739-1743). BIBLIOTECA
NACIONAL DE ESPAA.
7 Carta manuscrita dirigida al marqus de

Urquijo en 1799, reproducida por Marcel
(1908: 453).
02 Elia_OK.indd 53
los datos aportados por Marcel en 1908, con lo que quedan muchos aspectos por estudiar del
mapa de los jesuitas.
Al comenzar el siglo xix, los nicos documentos cartogrcos impresos disponibles que
cubran el territorio espaol peninsular eran los conocidos mapas regionales de Toms Lpez.
Este prolco cartgrafo public ms de doscientos mapas, y sus obras han sido intensamente
estudiadas en los ltimos aos, existiendo publicaciones recientes que tratan su biografa, as
como catlogos y facsmiles de sus trabajos (Lter, Sanchos, 1998; Lter, Sanchos, 2002; Hernando, 2005). Los juicios vertidos sobre la calidad de los mapas de Lpez destacan la falta de
exactitud y valor cientco de los mismos, sentencia atemperada al situar los trabajos en el
contexto desolador de la cartografa de Espaa en esa poca.
Toms Lpez fue enviado a Pars, en 1752, por el marqus de la Ensenada por consejo de
Jorge Juan y Antonio Ulloa, dentro del programa que el Gobierno haba puesto en marcha
para avanzar en el conocimiento del territorio. Segn cuenta el propio Lpez7, el objetivo de
su estancia en Pars como pensionado, junto con otros jvenes, era aprender el arte del grabado y estampacin de los mapas para, a su regreso, levantar uno de Espaa. Su aprendizaje
en Francia con el maestro Jean Baptiste Bourguignon dAnville debi resultar determinante
para que en sus trabajos adoptara su mismo mtodo de gabinete, basado en aunar informaciones sobre el territorio sin realizar ningn reconocimiento directo. El sistema seguido por
Lpez consiste en la recopilacin de toda la informacin disponible sobre la zona a cartograar, mapas, manuscritos y otros documentos, a la que se suman las averiguaciones que
22/4/08 19:39:25
54
Mapa general de Espaa. Toms

Lpez, 1795. SERVICIO GEOGRFICO
DEL EJRCITO.
02 Elia_OK.indd 54
realiza a travs de relaciones epistolares con las autoridades de las regiones para las que no
existen otro tipo de materiales. Con todo ello llevar a cabo una interpretacin que plasma
en los mapas.
A su regreso de Pars en 1760, el plan de Ensenada haba quedado archivado y Toms
Lpez comenzar una tarea empresarial de produccin y comercializacin cartogrca que
a su muerte fue continuada por su hijo Juan Lpez. Se trata de un trabajo que contaba con
ciertos apoyos gubernamentales (Carlos III en 1770 le nombr gegrafo de los dominios de
Su Majestad, y en 1776 ingres en la Real Academia de la Historia), pero que no responda a
un mandato ocial.
No obstante, en 1795 el propio Godoy encarg a Lpez confeccionar un atlas geogrco de
Espaa, que no vera la luz hasta 1804, cuando lo publicaron sus hijos Juan y Toms Mauricio.
Este atlas no es en realidad una obra cartogrca nueva, sino una recopilacin de mapas publicados anteriormente por la familia Lpez, lo cual condiciona la falta de homogeneidad del
trabajo, con escalas que oscilan entre 1:140.000 y 1:640.000. En l se incluye, adems de mapas
de distintas provincias, un mapa general de la Pennsula basado en el de los jesuitas Martnez
y De la Vega.
22/4/08 19:39:28
Plano de las ras de Ferrol,

Corua y Betanzos. Vicente Tofio
de San Miguel, 1787. SERVICIO
02 Elia_OK.indd 55
55
Las mayores virtudes de la cartografa de Lpez son la atencin que presta a la toponimia
y el cuidado con el que estn dibujados y grabados los mapas, ya que, por lo que se reere a su
exactitud, pronto se evidenci que era muy limitada. La falta de precisin fue comprobada por
el propio ingls Wellington, que lo utiliz durante las campaas de 1809 y 1814 en la Pennsula,
o por los ingenieros franceses, que optaron por volver a cartograar las zonas de inters militar
(Nez de las Cuevas, 1991: 190).
Frente al trabajo de gabinete de Toms Lpez, la gran obra cartogrca de carcter cientco sobre nuestro territorio realizada en el siglo xviii es el Atlas Martimo de Espaa, publicado
en 1789. El origen de ese proyecto se remonta a 1776, cuando el Gobierno francs solicit
permiso al espaol para realizar unas mediciones astronmicas en Canarias y en los territorios
africanos. Espaa aprob el proyecto, comisionando a Jos Varela y Ulloa para acompaar la
expedicin. En ella, este marino realiz un derrotero de las Islas Canarias y levant dos cartas
de la costa de frica. Ms tarde, la revisin de esos trabajos fue encomendada al director de las
Academias de Guardias Marinas de Cdiz, Ferrol y Cartagena, Vicente Too de San Miguel.
Los objetivos de la tarea encargada a Too se fueron ampliando y, en consecuencia, se llevaron
a cabo una serie de campaas hidrogrcas sucesivas, entre 1783 y 1786, para realizar derroteros
y cartas sobre las costas del Mediterrneo, y entre 1787 y 1788, para la costa cantbrica y las
22/4/08 19:39:32
56
CUADRO 3
Colaboraciones o contactos con el extranjero en relacin con los proyectos

y trabajos del mapa de Espaa
Ao
Colaboraciones o contactos con el extranjero
1735
Expedicin francesa a Per (1735-1744) en la que participaron Jorge Juan y Antonio

Ulloa. El proyecto se llev a cabo por encargo de la Real Academia de Ciencias
de Pars con el objetivo de medir arcos del meridiano y determinar la forma de la
Tierra, discutida en las teoras de Newton y Cassini. La direccin estaba a cargo de
Louis Godin y entre sus colaboradores se encontraban Bouguer y La Condamine.
Durante la expedicin Jorge Juan y Ulloa se formaron en las tcnicas francesas de
mediciones astronmicas y geodsicas.
1748
Comisin de espionaje realizada por Jorge Juan en Pars y Londres para observar los
adelantos en la navegacin y otros avances de la Marina.
1749
Comisin de Antonio Ulloa para recoger informacin sobre la Marina en Francia,

Suiza, Holanda, Dinamarca, Suecia y Alemania.
1752
Toms Lpez, a propuesta de Jorge Juan y Antonio Ulloa, es pensionado en Pars

por el marqus de Ensenada, para estudiar geografa y el arte del grabado con el
objeto de levantar un mapa de Espaa a su regreso.
1753
Luis Godin, responsable francs de la expedicin a Per de 1735, se incorpora a la

direccin de la Academia de Guardias Marinas de Cdiz.
1776
Comisin de Jos Varela para acompaar a la expedicin francesa dirigida por Borda
para realizar operaciones astronmicas e hidrogrcas en las costas de frica y las
Islas Canarias.
1785
Comisin de Salvador Jimnez Coronado a Europa para recabar informacin sobre

los observatorios astronmicos.
1786
Comisin de delimitacin de la frontera entre Espaa y Francia en el Pirineo,

dirigida por Ventura Caro y el conde de Ornano. En ella colaboraron militares
espaoles y franceses.
1789
Comisin de Jos Mendoza y Ros en Pars y Londres (1792) para recabar material
para la formacin de un gran centro de documentacin de la Marina.
1792
Expedicin de los astrnomos franceses Delambre y Mechain para la prolongacin

del meridiano de Pars a Barcelona (1792-1798). En los trabajos participaron los
espaoles fray Agustn Canella, Juan Pealver y Jos Clavijo.
1796
Juan Vernacci viaja a Londres para adquirir los instrumentos ms avanzados con
el objetivo de poner en marcha los trabajos del proyecto de mapa de Espaa de
Dionisio Alcal Galiano.
Encargo a los representantes del Gobierno espaol en el extranjero de recopilar
material e informacin cartogrca para la formacin del Gabinete Geogrco
adscrito a la Secretara de Estado. En Londres el trabajo lo realiza Jos Mendoza Ros,
y en Pars Luis Magalln.
1798
Congreso internacional celebrado en Pars para discutir los resultados de las

mediciones de la meridiana realizadas por Delambre y Mechain. En la reunin
participaron los espaoles Gabriel Ciscar y Agustn Pedrayes.
1803
Contina la expedicin para la prolongacin del meridiano de Barcelona por el

francs Mechain. En los trabajos se incorporan los colaboradores espaoles Pascual
Enrile y Jos Chaix. Los trabajos se paralizan ese mismo ao con la muerte de
Mechain.
1806
Se retoma el proyecto de Mechain por los franceses Biot y Arago. En el proyecto

participaron los espaoles Jos Chaix y Jos Rodrguez Gonzlez.
02 Elia_OK.indd 56
22/4/08 19:39:35
57
Azores. El resultado fue la publicacin de derroteros de las costas espaolas y del Atlas Martimo de Espaa, compuesto por treinta cartas de una gran exactitud y calidad cientca, que fue
alabado en toda Europa (Martn-Mers, Rivera, 1990: xiv-xv).
El proyecto dirigido por Too fue una empresa cientcamente ambiciosa que combin
operaciones terrestres y martimas, triangulaciones y mediciones geodsicas y astronmicas,
alcanzando, entre otros logros, el avance en el conocimiento de la supercie peninsular. En
las campaas de trabajo participaron grandes personajes de la cartografa del siglo xviii, entre
los que destacan aquellos que, como ya se seal, desarrollaron los proyectos encaminados a
lograr un nuevo mapa de Espaa, los marinos Jos Espinosa y Tello, Dionisio Alcal Galiano
y Felipe Bauz.
Un ltimo aspecto importante en la trayectoria cartogrca de esta poca es el respaldo
intelectual que poseyeron estos proyectos en el marco de las relaciones internacionales mantenidas por los cientcos espaoles. Durante el siglo xviii, existieron numerosos contactos con
sus homlogos europeos, y algunos de los trabajos que se llevaron a cabo en colaboracin con
personal extranjero, especialmente francs, tuvieron una gran importancia para el progreso de
los conocimientos aplicables a la elaboracin de la cartografa de la Pennsula. En Espaa exista cierto retraso con respecto a los avances en geodesia y astronoma que se llevaban a cabo en
Francia, o al desarrollo de instrumental de navegacin que se daba en Inglaterra. Sin embargo,
no hay que olvidar que muchos de nuestros marinos y cientcos implicados en la tarea cartogrca alcanzaron un notable reconocimiento a nivel internacional, formando parte de instituciones tan prestigiosas como la Academia de Ciencias de Pars o la Royal Society de Londres.
Sin duda, una de las experiencias ms trascendentes para el desarrollo cartogrco espaol
del setecientos fue la participacin de los marinos espaoles Jorge Juan y Antonio de Ulloa en
la ya mencionada expedicin francesa al Per de 1735. Al regreso de aquel trabajo, apoyaron
fervientemente el desarrollo cientco de Espaa, alentando mejoras en la formacin, creacin
de instituciones y presentacin de nuevos proyectos, y dando comienzo a una nueva etapa de
progreso en el conocimiento.
Intentos parciales: la ambicin de conocer el territorio interior

A comienzos del siglo xix, los nicos mapas que cubran el espacio peninsular espaol eran los
grabados y publicados por Toms Lpez, pero durante el setecientos se desarrollaron muchos
otros trabajos cartogrcos que, a pesar de su carcter parcial, alcanzaban mayor exactitud en
la representacin, siendo muy pocos impresos y sobre todo manuscritos. Su calidad contrastada
permiti al marino Felipe Bauz proponer en su proyecto de 1807 que se emplearan algunos
de ellos como base para la ejecucin, con reducido esfuerzo, de un nuevo mapa de Espaa. De
los noventa documentos que cita en su plan, Bauz destaca los que considera primordiales para
comenzar los trabajos.
Adems del material cartogrco, hace referencia a la importancia de las descripciones incluidas en los textos de los viajeros, y se reere a Texeira, a Domingo de Aguirre con su trabajo
del Priorato de San Juan, a Simn Clemente y su viaje a Sierra Nevada, a los apuntes sobre la
geografa de Aragn de Isidoro de Antilln, al viaje a Galicia de Jos Cornide, a las descripciones de los montes de Navarra y Pirineos de Diego Rosales y a las de Catalua de Miguel Zalv
de Valgorneda. Suma a todo ello la informacin ofrecida por los itinerarios de correos.
De lo recogido por el plan de Bauz de 1807, cabe destacar, como uno de los grandes logros
cartogrcos de esta poca, los mapas del proyecto de la Comisin de Lmites entre Francia y
02 Elia_OK.indd 57
22/4/08 19:39:35
58
Espaa. En la empresa colaboraron ingenieros de ambos pases bajo la direccin de los mariscales de campo Ventura Caro, por la parte espaola, y el conde de Ornano, por la parte francesa.
Contaron con un importante apoyo instrumental y tcnico, que debi resultar muy enriquecedor para los ingenieros militares espaoles. El objetivo prioritario era la demarcacin de la
frontera pirenaica con los mojones reales, desde el mar Cantbrico hasta el Mediterrneo. Los
trabajos se llevaron a cabo a lo largo de varias campaas, en los aos 1786-1787, 1788, 1789, 1790
y 1791, pero quedaron interrumpidos por el estallido de la guerra de los Pirineos. El resultado
fue una cartografa manuscrita de gran calidad de la frontera en las provincias de Guipzcoa y
Navarra, con una representacin que abarca una distancia aproximada de veinte kilmetros a
cada lado del lmite fronterizo, a una escala de 1:14.500. Dentro del mismo proyecto, el ingeniero espaol Vicente Heredia realiz una serie de triangulaciones de la zona de Garvarnie, las
Tres Sorores y Monte Perdido (Saint-Saud, 1892). Finalmente, ninguno de los mapas realizados
lleg a grabarse, perdiendo la oportunidad de difusin que su calidad hubiera merecido.
La importancia de la cartografa de los Pirineos de la Comisin de Lmites se puso de maniesto de nuevo cuando en octubre de 1808 Felipe Bauz recibi el encargo de la Junta Suprema
Mapas que pueden servir de base
para la realizacin del mapa de
Espaa segn Felipe Bauz (1807).
FUENTE: BAUZ (1970).
02 Elia_OK.indd 58
22/4/08 19:39:36
59
Mapa de la Comisin de Lmites

(1786-1791). Detalle de la hoja de
San Juan de Luz. SERVICIO GEOGRFICO
DEL EJRCITO.
Mapa de la Comisin de Lmites

(1786-1791). Detalle de la hoja
de Ochagava. SERVICIO GEOGRFICO
DEL EJRCITO.
02 Elia_OK.indd 59
22/4/08 19:39:38
60
Plano del terreno inmediato a la

frontera con Portugal comprendida
entre Campo Mayor-Ro Gnova
y Olivenza. Antonio Gaver, 1751.
SERVICIO GEOGRFICO DEL EJRCITO.
02 Elia_OK.indd 60
Gubernativa, a propuesta de la Junta Militar, de formar un mapa para nes militares de la

frontera hispano-francesa. Para llevar a cabo el encargo, Bauz se desplaz a Cdiz con alguna
documentacin de la Direccin de Trabajos Hidrogrcos y, probablemente, con los mapas
del Pirineo. Durante el viaje a Cdiz, Bauz fue perseguido por el general francs Guilleminot
y por Laborde para sustraerle los papeles (Martn-Mers, 2003: 72). Esta persecucin pone en
evidencia la trascendencia que los mapas de la frontera levantados entre 1786 y 1791 tuvieron
durante estos aos.
En cuanto a la frontera portuguesa, se conocen las operaciones realizadas por el ingeniero
Antonio Gaver en torno a 1755. El resultado de sus mediciones qued plasmado en un mapa
manuscrito de gran belleza, pero que no alcanza el mismo nivel de exactitud que los de los
Pirineos. Al contrario de lo que ocurri con la Comisin de Lmites, el proyecto de Gaver no
se enmarcaba en un gran plan de colaboracin internacional, lo que se tradujo en restricciones
tcnicas y de personal.
22/4/08 19:39:44
Mapa militar de la frontera de

Espaa con Portugal desde Galicia
hasta Extremadura. 1800. SERVICIO
02 Elia_OK.indd 61
61
Otro trabajo, de cobertura ms limitada y a escala ms pequea, es el realizado por los

ingenieros Julin Albo Helguero y Florian Gerig. Cubre una estrecha franja desde Galicia hasta
el sur de Castilla y Len, proporcionando un detalle aceptable de los caminos, la hidrografa y
los ncleos de poblacin.
Las exigencias militares del siglo xviii imponan a los ingenieros del ejrcito espaol el
trabajo en las forticaciones y sistemas defensivos, en los caminos, puentes, edicios de arquitectura civil y en los canales de riego y navegacin. Las ordenanzas del cuerpo de ingenieros
militares reejaban la necesidad de conocer el territorio y atribuan a los ingenieros la tarea de
levantar cartas geogrcas e itinerarios de las demarcaciones donde estaban destinados. Fruto
de tales mandatos es la gran cantidad de cartografa y memorias descriptivas que ha llegado
hasta nuestros das.
El mapa del ingeniero militar Francisco Llobet del reino de Sevilla (1748) es una muestra de
los levantamientos cartogrcos llevados a cabo por los militares. En este sentido, resulta ejemplar el trabajo del ingeniero Luis de Baccigalupi en Aragn. Siguiendo las ordenanzas de ingenieros de 1768, levanta, entre 1795 y 1800, un mapa itinerario de la zona pirenaica comprendida
entre los valles del Roncal y de Arn. En primer lugar, realiza un croquis de la representacin
22/4/08 19:39:49
62
Plano topogrfico de la frontera de

Aragn. Luis de Baccigalupi, 1800.
SERVICIO GEOGRFICO DEL EJRCITO.
02 Elia_OK.indd 62
que luego reduce a la escala de 1:180.000, al que acompaa una memoria descriptiva con un
detallado informe sobre los puertos, pasos, caminos y sendas. Una vez ms, el mapa manuscrito
nunca alcanz la fase de grabado y publicacin, perdindose la opcin de su uso posterior.
En cuanto a la cartografa de la Armada, su objetivo era la representacin de las costas para
la navegacin, pero adems necesitaban incluir ciertos detalles de tierra rme, tales como las
22/4/08 19:39:52
Mapa de las carreras de postas

de Espaa. Bernardo Espinalt
y Garca, 1787. SERVICIO GEOGRFICO
DEL EJRCITO.
02 Elia_OK.indd 63
63
obras de forticacin y defensa y los accesos a las poblaciones a travs de los puertos. Se trataba
de cartograar una franja limitada de tierra, y slo en casos particulares se llev a cabo el levantamiento completo del territorio, como es el caso de Canarias. Por el contrario, en las Islas
Baleares, la expedicin de Vicente Too realiz con gran precisin el contorno de las costas de
Mallorca, mientras que el levantamiento del interior insular fue formado supuestamente por
Julin Ballester, secretario del sacerdote Antonio Despuig que lo public en 1785 atribuyndose
su autora.
La creacin y mantenimiento de obras pblicas civiles tales como canales, puentes o la red de
caminos fue otra de las fuentes de produccin de cartografa en este perodo. Los desplazamientos requeran el conocimiento del viaje, y para ello se publicaban guas o itinerarios de caminos
donde se indicaban las distancias entre los lugares por los que se deba pasar para alcanzar el destino y las categoras de las vas transitadas. Algunas de estas obras incluan un mapa para seguir
los trayectos, aunque la aportacin cartogrca no era el verdadero n de tales publicaciones.
Resultaba de gran utilidad en esta poca, el itinerario de Joseph Mathas Escribano publicado en
1775, que recoga los caminos para desplazarse desde Madrid hasta las principales localidades de
Espaa, siendo muy exhaustivo en la relacin de pueblos y distancias. El que Pedro Rodrguez
Campomanes present en 1762, reeditndose en 1808 con el nombre de Noticia geogrca del
Reyno y Caminos de Portugal, inclua un mapa de la zona que resultaba muy provechoso para los
itinerarios fronterizos, teniendo una clara aplicacin militar y la nalidad de servir en caso de
un conicto armado con Portugal. Igualmente tiles para los desplazamientos por el territorio
22/4/08 19:39:58
64
Descripcin geogrfica del

Principado de Catalua. Joseph
Aparici, 1769. SERVICIO GEOGRFICO
DEL EJRCITO.
02 Elia_OK.indd 64
resultaban algunas guas de postas, siendo la ms destacada de este perodo la publicada en 1775
por el ocial de Correos Bernardo Espinalt y Garca, que se acompaaba de un mapa, para el
conocimiento de las rutas de correspondencia entre Madrid y el resto de lugares de Espaa. En
ella se informa sobre las distancias entre los distintos puntos del territorio, as como los das que
tardaba en llegar el correo desde Madrid (Madrazo, 1984: 785-786).
Las tareas de administracin y gobierno del territorio hacan necesario conocer los lmites
de las distintas divisiones y jurisdicciones, para lo cual era necesario contar con cartografa
adecuada. Aparte de los de Toms Lpez, se realizaron algunos mapas parciales, siendo uno
de los ms nombrados, como importante logro cartogrco de esa poca, el levantamiento de
Catalua llevado a cabo en 1720 por Joseph Aparici. Este funcionario de Hacienda elabor una
descripcin del principado de Catalua, a la que acompaaba un mapa a escala 1:210.000 que
fue editado en 1769 y que sera ms tarde utilizado en el atlas de la Enciclopedia (1787-1788)
(Martn Lpez, 2001: 27).
22/4/08 19:39:59
65
Mapa del Reyno de Valencia.

Antonio Jos Cavanilles, 1813
(1795). SERVICIO GEOGRFICO
DEL EJRCITO.
02 Elia_OK.indd 65
22/4/08 19:40:05
66
Para nalizar, a todos estos documentos hay que aadir el importante trabajo que realiz sobre
Valencia el sacerdote y botnico Antonio Jos Cavanilles. Su proyecto se llev a cabo entre 1791 y 1793
por orden de Carlos IV, y el resultado fue la publicacin de las Observaciones sobre Historia Natural,
Geografa, Agricultura, Poblacin y Frutos del Reyno de Valencia, que incluan un mapa del mismo reino
realizado en 1795. Esta obra cartogrca fue levantada por Cavanilles de forma individual con una
metodologa basada en un intenso trabajo de campo. Para su confeccin levant un gran nmero de
croquis sobre el terreno; en unos estableca las alturas ms elevadas, desde las cuales dibujaba la disposicin de los elementos, y otros estaban realizados basndose en sus numerosos reconocimientos del
territorio, todo ello complementado con la formacin de vistas panormicas. El material resultante
lo contrast con gran cantidad de documentos, entre ellos el mapa de Valencia publicado por Toms
Lpez en 1788, al que super en calidad y exactitud, y las cartas del Atlas Martimo de Vicente Too,
de las que se sirvi para la representacin del perl costero.
02 Elia_OK.indd 66
22/4/08 19:40:09
La cartografa realizada por el ejrcito napolenico durante

la guerra de la Independencia*
JUAN CARLOS CASTAN**
JEAN-YvES PUYO***
El xito de muchas operaciones militares (trtese del orden en las marchas de los ejrcitos, la
bsqueda de posiciones para acampar y ordenar las tropas en el campo de batalla, o la conduccin de los movimientos de avance o de retirada), todo lo que en suma forma parte de la estrategia militar, se ve enormemente favorecido por la disponibilidad de mapas y de descripciones
geogrficas adecuadas que incluyan, de la forma ms exhaustiva y ordenada posible, toda la
informacin de inters militar. Se ha definido muchas veces al propio Napolen como un gran
consumidor de mapas, y no es azaroso el hecho de que una de las personas ms prximas a l
en el da a da de la vida militar fuese Bacler dAlbe, el jefe de su servicio cartogrfico particular,
de su Cabinet topographique.
Pero los mapas y planos no solamente sirven a la estrategia y tctica militares, sino tambin a la dominacin y administracin del territorio conquistado. Desde ese punto de vista,
uno de los objetivos que se planteaban los militares cartgrafos franceses en Espaa era el
de realizar un mapa que cubriese, con un tamao abarcable pero proporcionando a la vez
suficiente grado de detalle (como los de escala 1:100.000 o 1:200.000), la totalidad del territorio nacional o, al menos, una parte significativa de l. Se trataba, en definitiva, de dar
continuidad sobre el territorio ibrico a la Carte de lEmpereur, el mapa del territorio europeo
bajo dominio imperial. A tal fin, se sucedern los proyectos durante la estancia de las tropas
napolenicas en la Pennsula.
Uno y otro tipo de objetivos se vern obstaculizados por la carencia de un mapa de Espaa,
o al menos de alguno regional de suficiente calidad; en definitiva, de una cartografa a pequea
escala vlida como documento de base para la elaboracin de un mapa moderno. El nico documento disponible a estos efectos era el atlas de Toms Lpez, de cuyas limitaciones y errores
se hacen eco con frecuencia no slo los pocos cartgrafos espaoles cualificados de la poca,
como Felipe Bauz, sino por supuesto los militares franceses, que intentan infructuosamente
servirse de aquel atlas.
El viejo proyecto de mapa de Espaa atraviesa en definitiva las pocas e implica tanto a los
cartgrafos espaoles como a los extranjeros, frustrando a unos y a otros pero impulsando la
realizacin de muchos mapas y planos que hoy podemos considerar como los que introducen
la modernidad en la cartografa espaola en general, y madrilea en particular.
Las necesidades cartogrficas de los militares: elementos bsicos
* Este trabajo no hubiera podido realizarse de no haber contado con la inestimable

ayuda del personal adscrito al Service Historique de la Dfense (S.H.D.) y muy especialmente de Da. Claude Ponnou.
** Departamento de Geografa, Universidad de Oviedo.
*** Laboratoire SET-CNRS, UMR 5603.
Universit de Pau et des Pays de lAdour.
03 Castanon.indd 67
Incluso en el caso de contar con un mapa moderno, al estilo del de Francia realizado
por Cassini, las necesidades cartogrficas militares no se hubieran visto completamente
satisfechas. Operaciones como la planificacin de los movimientos sucesivos de las tropas,
de las marchas, del emplazamiento de los campamentos, o la seguridad de las comunicaciones, necesitaban de documentos especficos, con contenidos debidamente adecuados a
los fines militares, y enriquecidos con descripciones realizadas ex profeso con ese mismo
punto de vista.
Con ms razn an, los contenidos de los mapas disponibles para la Pennsula ibrica no
podan sino defraudar a los militares franceses desde el mismo momento de su entrada en
Espaa en 1807.
22/4/08 19:44:57
68
JUAN CARLOS CASTAN / JEAN-YvES PUYO
El relieve
Si hay un tipo de informacin cartogrfica con la que frecuentemente los militares se sienten
decepcionados al consultar sobre el terreno muchos de los mapas de finales del siglo xviii y
comienzos del xix, ste es, sin duda, el relieve.
Tal decepcin deriva en buena medida del procedimiento seguido por la mayor parte
de los cartgrafos de la poca al representar el relieve de las regiones menos conocidas.
Se trata de un procedimiento de carcter deductivo, derivado de las ideas de Philippe
Buache (1700-1773), y que consiste en dibujar primero la red fluvial y en rellenar despus
todos los espacios vacos por alineaciones montaosas. stas, tan pronto son dibujadas a
la manera de alineaciones de toperas, montculos vistos en perspectiva y dispuestos de
una forma ms o menos arbitraria, como al modo de un sistema de divisorias de aguas
de culminacin ms o menos aguda, perfectamente adaptados al trazado de los ros principales y de sus afluentes.
El problema se hace especialmente grave cuando las divisorias de aguas adquieren en la
naturaleza la forma de culminaciones llanas y ms o menos extensas. Este tipo de relieve, tan
frecuente en Espaa en general, y en la Meseta en particular, estaba casi totalmente ausente de
la representacin cartogrfica hasta la llegada de las tropas napolenicas a Espaa, con la nica
excepcin de algunos mapas de detalle. Bory de Saint-Vincent se har eco de ello al recordar en
1823 su experiencia durante la guerra de la Independencia:
Es especialmente para separar las vertientes que se prolongan hacia el Mediterrneo y las
que drenan hacia el Ocano por lo que se multiplicaron las crestas, los picos, las anastomosis,
los contrafuertes, y todo lo negro que el buril poda imaginar para ofrecer una fisonoma
alpina de lo ms spera. Sin embargo, como pronto veremos, amplias llanuras donde las
gotas de lluvia, indecisas en la eleccin de su camino, parecen quedar en suspenso entre dos
mares opuestos, se extienden precisamente por donde deberan encontrarse esas supuestas
montaas. Confundido por tales indicaciones, el militar hace sus clculos sobre obstculos
o sobre puntos de defensa que no habr de encontrar por ninguna parte, el naturalista suea
con un terreno cortado propicio a sus investigaciones, pero que se transformar en una rida
y horizontal extensin [...] (Bory de Saint-Vincent, 1823: 7).
En consecuencia, a cualquier escala, la fiel representacin del relieve es esencial para los militares, como pone de manifiesto el oficial de ingeniera A. Allent en su Essai sur les reconnaissances
militaires:
[El estudio del mapa] muestra a los oficiales en qu direcciones, segn sea el pas llano
o montaoso, deben encontrarse las series de posiciones naturales; qu genero de accidentes
deben defender su acceso, pueden apoyar sus flancos, hacer ms o menos segura su retaguardia, impedir o permitir que un Ejrcito sea rodeado en su movimiento o cortado en su
retirada (Allent, 1802: 132).
En sntesis, la correcta representacin del relieve permite anticipar, en funcin de su mayor o menor energa y otras caractersticas, cules sern las condiciones de movimiento de
las tropas y, en funcin de la visibilidad, cules los lugares ms adecuados para ocultarse
y ejercer la vigilancia, as como cules los ms susceptibles de facilitar ataques propios,
o de hacer ms difciles los del enemigo, y en particular las frecuentes emboscadas de la
guerrilla.
03 Castanon.indd 68
22/4/08 19:44:57
La cartografa reaLizada por eL ejrcito napoLenico durante La guerra de La independencia
69
Finalmente, hay que tener presente que no slo es importante la fidelidad en la representacin del relieve sobre el mapa, sino tambin la capacidad de lectura cartogrfica de los militares
sobre el terreno. En orden a facilitar esta operacin, a comienzos del siglo xix se hace sentir la
necesidad de expresar el relieve de un modo suficientemente claro y evocador, y a este fin estarn dedicados una parte importante de los esfuerzos de la llamada Commission Topographique
de 1802, de la que hablaremos ms adelante.
La vegetacin y los cultivos

La vegetacin constituye otro elemento muy importante a tener en cuenta en la cartografa
militar. En primer lugar, juega un papel fundamental en la estrategia, ya que puede encubrir movimientos de tropas, abrigar a la guerrilla o ralentizar el avance de las tropas. As,
por ejemplo, el general Sanson, jefe del Dpt de la Guerre en la poca, subraya en 1807 la
necesidad de no omitir en el proceso de grabado de los nuevos mapas militares franceses
los matorrales y el monte bajo que forman parte igualmente de la clase de los obstculos
(Berthaut, 1902: II, 30).
Por medio de smbolos especiales, la representacin de la vegetacin forestal puede dar una
idea de la posibilidad de aprovisionarse de madera, necesaria tanto para calentarse como para
la realizacin de fortificaciones de campaa, como, por ejemplo, los blockhaus construidos por
las tropas napolenicas, destinados a controlar las grandes vas de comunicacin, especialmente
las del norte del pas (Navarra, Guipzcoa).
Por ltimo, se presta una particular atencin a la localizacin y naturaleza de los cultivos. En este aspecto, nos encontramos con las preocupaciones relacionadas con el problema
siempre crucial, sobre todo en la Guerra de la Independencia, del aprovisionamiento de las
tropas. Los ejrcitos napolenicos vivan de las requisiciones, fuesen stas oficiales o descontroladas, por cuenta de los propios soldados. Estas operaciones de aprovisionamiento
alimentaban por supuesto el descontento de la poblacin local, lo que reconocan los propios
militares franceses:
El Ejrcito francs debe vivir en Espaa; pero ha de abandonarse la idea de que las contribuciones, las confiscaciones, las requisas puedan conducir a este fin: mantener el empleo de
estos medios es empeorar, si cabe, la desdichada situacin del Ejrcito y del pas; es asegurar
que no se conseguir jams tener en l un asentamiento fijo y estable1.
03 Castanon.indd 69
La capacidad que para alimentar las tropas napolenicas tenan las diferentes regiones espaolas era muy variable, causando en ocasiones verdaderas hambrunas. As, en mayo de
1812, el capitn Nicolas Marcel describe el hambre que reinaba en la provincia de Salamanca,
citando incluso haber asistido a casos de canibalismo2. Esta falta de alimentos que de forma casi permanente sufrieron las tropas francesas no careci de consecuencias posteriores
en su conducta, de tal modo que los testimonios de la poca evocan cmo los soldados de
contingentes extranjeros no dudan en ofrecer sus servicios a quien les d sustento (LucasBubreton, 1948: 84).
As, los reconocimientos militares estaban obligados a incluir en sus correspondientes
memorias informacin sobre los recursos agrcolas y a localizarlos sobre los mapas y croquis. De modo que ya en el propio momento de la entrada del ejrcito napolenico en
Espaa, en marzo de 1808, el jefe de batalln Thviotte, que acompaa al general Sanson
22/4/08 19:44:57
70
Detalle del Plano del desfiladero de

Pancorbo, realizado entre mayo y
julio de 1808 por Lerouge, a escala
1:10.000. Archivo del S.H.D.,
6M L III 413 (2).
03 Castanon.indd 70
como ayudante de campo, subraya en su Reconocimiento de la carretera de Bayona a Valladolid que los alrededores de esta ciudad son muy ricos y susceptibles de producir mucho,
lo que todava no es el caso, pues los habitantes son [...] indolentes a ms no poder, desprecian la agricultura y por doquier no se encuentran ms que campos que en su mayor
parte estn en barbecho3. El autor prosigue con una descripcin muy completa de las
producciones agrcolas (trigo, centeno, cebada), ofreciendo la zona atravesada ms vino
que [el necesario] para el consumo de los habitantes. En efecto, si bien ciertas regiones
espaolas resultan ser pobres en cereales, muchas de ellas tienen una gran abundancia de
vino, para alegra de las tropas de invasin (equipadas de su correspondiente bota), pero
tambin, en caso de exceso, para su perdicin: Intoxicado, embrutecido, [el soldado francs] se convierte en presa fcil para los naturales, campesinos o guerrilleros, y las masacres
se suceden (Lucas-Bubreton, 1948: 70).
Pero es lgicamente sobre los propios mapas donde la informacin acerca de vegetacin y cultivos puede ser ms til a todos los efectos. As, encontramos normalmente dos
tipos de recursos expresivos, que pueden ser utilizados conjuntamente o por separado.
En primer lugar, pueden aparecer sealadas directamente sobre la minuta cartogrfica
las denominaciones relativas a la fisonoma de las formaciones vegetales, bien mediante
22/4/08 19:44:59
71
palabras completas o bien con su correspondiente abreviatura, como, por ejemplo, bosque (bois, b.), monte bajo (taillis, t.), maleza (broussaille, br.). Del mismo modo puede
aludirse incluso a los principales componentes de su composicin florstica (encinas, pinos,
etc.), as como a los principales tipos de cultivos (v., viedos; o., olivos; fr., friches, es
decir, barbechos, etc.). Es ste un sistema especialmente frecuente en los reconocimientos
rpidos y en las minutas de trabajo.
En segundo lugar, cuando se trata de documentos ms elaborados, es frecuente el uso de
colores planos y dibujos ms o menos figurativos, que evocan el tipo de vegetacin y su fisonoma. Los colores suelen ser los establecidos en el Dpt de la Guerre, que aparecen recogidos en
los manuales ms utilizados por los ingenieros gegrafos, como el de Puissant (1806).
Hay que hacer notar finalmente que en algunos mapas aparecen representados, de forma
ms o menos exacta segn los casos, el parcelario y los lmites de las diferentes formaciones
vegetales y cultivos, pero en ocasiones los rtulos no van asociados a ninguna indicacin acerca
de la extensin de las formaciones o de las reas cultivadas.
Las vas de comunicacin y las lneas de etapas
03 Castanon.indd 71
La cartografa relacionada con esta cuestin comprende mltiples aspectos, entre los que cabe
destacar en primer lugar los tiempos de marcha de las tropas y de los convoyes de avituallamiento y, en lgica consecuencia, la definicin de las etapas. En efecto, la progresin de las
tropas se calcula segn el nmero de etapas que separan una ciudad importante de otra. Y,
tericamente, al final de cada etapa, debe suministrarse a la tropa alojamiento y vveres, lo que
estuvo lejos de ser el caso en Espaa.
Segn el relieve, la calidad de la carretera, las condiciones climticas y el grado de urgencia imprimido a la marcha, las tropas napolonicas que progresaban a pie lo hacan a razn
de veinte a treinta kilmetros por da, incluso cuarenta con motivo de marchas forzadas4. La
media horaria corresponda a una legua de postas, es decir, a 3,9 kilmetros, estando jalonada
la andadura por una pausa de cinco minutos cada hora y, cada tres horas, por otra ms prolongada, llamada halte des pipes (Blond, 1979: 48). Cabe aclarar que la marcha se haca con calzado
de calidad ms que mediocre y que las tropas solan acabar andando con los pies descalzos.
Adems, cada soldado de infantera llevaba un equipaje muy pesado, que incluso poda sobrepasar los treinta kilogramos5.
De ah el inters de realizar mapas de etapas, que presentan los tiempos de marcha
entre las ciudades importantes. Es una de las tareas primordiales a la que se consagrarn
los ingenieros gegrafos militares del Bureau Topographique de lArme dEspagne, del que
hablaremos ms tarde. As, en junio de 1808, es decir, poco ms de dos meses despus de su
entrada en Espaa, el jefe de batalln Chabrier hace notar a su superior, el general Sanson,
que trabaja en el trazado de una Carte des postes et tapes de lEspagne6, empezando por el
eje altamente estratgico representado por la carretera de la frontera francesa a Madrid por
Burgos y Valladolid. Una vez terminado ese mapa, Chabrier se asegur en persona de que
fuera enviado al Dpt gnral de la Guerre (Pars) en octubre de 1809, recibiendo con este
motivo las felicitaciones de su superior por la calidad del conjunto de las realizaciones del
Bureau topographique.
Al mismo tiempo, los mapas de etapas establecidos a escala provincial fueron a veces realizados por los oficiales de Estado Mayor a consecuencia de las peticiones de sus superiores
locales. Cabe destacar as, en los fondos cartogrficos presentes en la plaza fuerte de Pamplona
22/4/08 19:44:59
72
en marzo de 1813, la existencia de un mapa de etapas de Navarra comenzado por Daguenet

(capitn de Ingenieros)7.
En segundo lugar, la calidad de las carreteras constituye un apartado temtico primordial:
Las buenas carreteras no eran numerosas, los mapas no las indicaban o lo hacan mal, la informacin disponible era con frecuencia contradictoria o de fecha muy antigua (Berthaut, 1902:
II, 12). As, los reconocimientos militares, realizados tanto por los ingenieros gegrafos del
Bureau como por los oficiales de Estado Mayor, deben proporcionar, en los mapas y croquis de
itinerarios, indicaciones tan variadas como el grado de practicabilidad del eje de comunicacin
para los convoyes de artillera, la caballera, as como la calidad de los puentes o el emplazamiento preciso de los principales vados, etc. Encontramos este mismo tipo de indicaciones en
las memorias que acompaan a veces los reconocimientos, como la de la carretera que va de
Valladolid a Alba de Tormes por Medina del Campo:
Esta carretera es muy buena en verano, y es en consecuencia apta para la infantera y la
caballera. Quiz sea incluso, por la naturaleza del terreno, la mejor de todas las descritas. El
pas es abierto y casi llano. Hay algunos pasos de arroyos no difciles8.
Esta actividad de reconocimiento de los ejes de comunicacin, destinada a suplir la carencia de

documentos cartogrficos de calidad consagrados a la representacin de la Pennsula Ibrica, se
prolong a lo largo de todo el conflicto, marcando de modo especial, y muy peligrosamente, la
vida de los oficiales de Estado Mayor.
Los ncleos de poblacin y las plazas fuertes
7Dpt de la Guerre (firma ilegible) al mariscal Soult, 6 de agosto de 1813.

Archivo del S.H.D., 3 M 355.
8
03 Castanon.indd 72
Desde que se plantea la confrontacin militar sobre suelo espaol de una forma abierta, los
militares franceses adquieren conciencia de que no se puede ejercer un control suficientemente
continuo y regular del territorio con las tropas disponibles. En definitiva, ya no se trata slo
de poner en funcionamiento la moderna estrategia napolenica de la guerra de movimientos,
sino de mantener tambin una serie de posiciones fuertes y resistir desde ellas los eventuales
ataques enemigos.
De ah el lgico inters por dominar los principales ncleos de poblacin y las plazas fuertes, cuya utilidad tiene esa vertiente militar, consistente en mantener acantonadas las tropas,
almacenar el material militar y resistir los eventuales asedios, pero tambin otra perspectiva de
carcter poltico: asegurar el funcionamiento administrativo del pas conquistado.
Para asegurar ese dominio de las ciudades y de las plazas fuertes, era importante contar con
la representacin de los conjuntos edificados, teniendo en cuenta su adecuacin a las finalidades militares citadas, el viario interno, muy importante en el mantenimiento del orden, as
como las principales vas de entrada y salida y el emplazamiento en relacin con los alrededores
del ncleo urbano o de la fortificacin, fundamentales para los fines defensivos.
A este respecto, los planos que se haban realizado en la segunda mitad del siglo xviii eran
notoriamente insuficientes: en primer lugar porque slo se correspondan en su mayor parte
con las principales plazas fuertes y con los ncleos de poblacin de suficiente importancia,
dejando de lado la inmensa mayora de las ciudades pequeas y medias; pero tambin porque
generalmente no representaban con suficiente detalle el viario y edificaciones internas, siendo
frecuente que el casco urbano apareciese como un conjunto macizo sin distinciones internas, o
incluso visto en perspectiva caballera.
22/4/08 19:44:59
10
11
03 Castanon.indd 73
73
A estas carencias propiamente cartogrficas, hay que aadir la escasez de descripciones de

calidad referidas a las ciudades de tamao medio o pequeo. De este modo, se desconocan
datos de inters militar, como el nmero de habitantes, las posibilidades de aprovisionamiento,
los trabajos de fortificacin necesarios, etc.
Con la Guerra de la Independencia, esta cuestin de las fortificaciones va a adquirir una
importancia hasta entonces desconocida en las otras campaas militares napolenicas. Tres
hechos importantes explican esto. En primer lugar, como ya hemos sealado, las ciudades y enclaves fortificados deban permitir a las tropas francesas, en constante movimiento, encontrar
un refugio que les asegurase tericamente el alojamiento y los vveres necesarios. En la prctica, como tambin hemos indicado, la intendencia del ejrcito francs result ser totalmente
ineficaz, y las estancias en aquellos lugares fueron, en la mayor parte de los casos, sinnimo de
penuria alimentaria y de incomodidad.
En segundo lugar, las ciudades y plazas fuertes jugaron un importante papel en los combates, obstaculizando la marcha de los cuerpos de los ejrcitos contendientes cuando esos enclaves
rehusaban capitular sin resistencia. En realidad, si bien es la heroica defensa de Zaragoza la que
ha pasado a la posteridad, pueden researse ms de cuarenta asedios importantes9, dejando
de lado los episodios ms modestos. As, por ejemplo, Ciudad Rodrigo sufri dos sangrientos
asedios: el primero de ellos inmoviliz durante ms de un mes el cuerpo del ejrcito del mariscal Massna (30 de mayo-10 de julio de 1810)10, ofreciendo a Wellington el tiempo necesario
para organizar la defensa de Portugal; el segundo fue protagonizado por las tropas britnicas,
al mando de las cuales estaba el propio Wellington, quien, tras un asedio de siete das (12-19 de
enero de 1812), obtena la capitulacin de la plaza fuerte. Badajoz sufrira los mismos horrores
con no menos de cuatro sangrientos asedios, de los que el ltimo, concluido con la toma de la
ciudad por las tropas inglesas el 19 de abril de 1812, se ha hecho tristemente clebre en la historia
por los horrores que le sucedieron, a semejanza del saqueo de Salamanca o de Zaragoza por las
tropas napolenicas.
En tercer lugar, los enclaves fortificados adquirieron muy rpidamente una importancia
capital en este conflicto marcado por la guerrilla, permitiendo asegurar, al menos durante
el da, un control de las vas de comunicacin. Desde ese momento, como destaca JeanMarc Lafon (2002: 20), todas las ciudades y pueblos ocupados por los franceses fueron
fortificados. As, por ejemplo, el convento de la Cartuja, en los alrededores de Sevilla, fue
provisto de un recinto amurallado compuesto por bastiones de adobe y dotado de caones
y morteros. Algunos edificios medievales fueron igualmente equipados y reforzados, como
el palacio de la Inquisicin en Crdoba o el Alczar de Sevilla (Lafon, 2002). En cualquier
caso, los muros, bastiones y otras obras defensivas no impedan que los enclaves fortificados
fueran daados por la guerrilla o tomados despus de combates o por traicin. Es as como,
por ejemplo, durante la noche del 9 al 10 de abril de 1811, una partida de seiscientos hombres
a las rdenes de Don Francisco Rovira se hizo con el fuerte de Figueras gracias a complicidades en el interior de la plaza. A continuacin, les fue necesario a las tropas napolenicas un
asedio muy largo (10 de abril-19 de agosto de 1811) para recuperar el fuerte. Por el contrario,
una tentativa similar de la guerrilla en Rosas fue rechazada en febrero de 181311. Por todas
estas razones, los planos de las fortificaciones peninsulares, y tambin los planos de asedio,
adquirieron una gran importancia. Es, por consiguiente, comprensible el gran inters que
despert la obtencin por parte de Chabrier, desde el mismo comienzo de la contienda, de
una serie de 180 pequeos planos manuscritos de las plazas fuertes y costas de Espaa,
acompaados de memorias histricas; planos y memorias que fueron a continuacin respectivamente copiados y traducidos.
22/4/08 19:44:59
74
Ingnieurs gographes (detalle).

Ilustracin de Carle Vernet para
el Rglement sur lhabillement
[] et larmement des troupes de
terre franaises [], IV. Muse de
lArme, Pars.
Los militares cartgrafos franceses sobre el terreno espaol

La solidez de la cartografa francesa a comienzos del siglo xix
En el seno del Ejrcito francs, el Cuerpo de Ingenieros Gegrafos est encargado de las tareas derivadas del vasto dominio de la Geografa militar. Su gnesis se remonta a la Edad Media, cuando
aparecen Ingenieros militares encargados especficamente de la construccin de las fortificaciones
y del ataque de las plazas fuertes. Pero no fue sino a partir del ltimo tercio del siglo xvi, cuando
se desarroll con mpetu el ejercicio del levantamiento topogrfico, con la multiplicacin de los
levantamientos de planos parciales o ms bien la representacin de los emplazamientos y de los
trabajos de fortificacin en perspectiva caballera (Berthaut, 1902: I, 3).
Despus, a lo largo del siglo xviii, fueron apareciendo distintos calificativos nuevos, como
los de ingnieur gographe, ingnieur aux fortifications, ingnieur des camps et des armes, ingnieur ordinaire du roi, etc., sin que en ningn caso sus respectivas funciones fuesen ntidamente
definidas. As, las operaciones de levantamiento topogrfico eran realizadas tanto por ingenieros militares como por oficiales del Gnie (Cuerpo de Ingenieros). Y si en 1691 vio la luz una
efmera categora de ingnieur pour les camps et armes, destinada en exclusiva a los trabajos
topogrficos y cartogrficos, de hecho, la definicin de las funciones de los diferentes tipos
de ingenieros militares tuvo lugar en Francia muy tardamente. En 1748 era creado el Cuerpo
especial del Gnie y su Escuela de Aplicacin. Ms tarde, las Ordenanzas del 26 de febrero de
03 Castanon.indd 74
22/4/08 19:45:00
75
1777 fijaban oficialmente el ttulo de ingeniero gegrafo militar, as como sus misiones, a saber,
conjuntamente con los oficiales del Gnie, la realizacin de los levantamientos topogrficos (en
tiempo de paz, en las fronteras, y en tiempo de guerra, en los cuerpos del Ejrcito). Los documentos as realizados eran centralizados a continuacin en el Dpt des cartes et plans, fundado
en 1688 y que se fundi en 1743 con el Dpt des Fortifications en el Dpt gnral de la Guerre.
Paralelamente, el saber disciplinar de los ingenieros gegrafos militares se aprovechar de los
considerables progresos experimentados por la Cartografa francesa durante todo el siglo xvii,
gracias especialmente a los trabajos de los Cassini, familia de cartgrafos y astrnomos italianos
al servicio del Reino de Francia. En 1744, Maraldi y Cassini de Thury (Cassini III) proponan un
proyecto para un nuevo mapa de Francia basado en una triangulacin geodsica de todo el territorio nacional, gracias a la determinacin por el Observatorio de Pars (a partir de un meridiano
astronmico de base, el meridiano de Pars) de un chasis geomtrico de 440 puntos repartidos
por todo el territorio nacional. Este proyecto, que recibi la aprobacin de Luis XV, derivaba
de la previa comprobacin de su mtodo con ocasin de la campaa topogrfica de Flandes
(1741). sta fue la ocasin para que ingenieros gegrafos militares y geodestas civiles trabajaran
conjuntamente en el levantamiento de las fronteras. Con la publicacin en 1756 de la primera
hoja (la de Pars) del llamado mapa de Cassini, primer mapa moderno de Europa, Francia
experimentaba un avance disciplinar considerable, que por supuesto fue de provecho para los ingenieros gegrafos militares (que no dejaron de colaborar a partir de entonces en la elaboracin
de un nuevo mapa de Francia), pero tambin para todos los oficiales llamados a realizar trabajos
cartogrficos (oficiales del Cuerpo de Ingeniera y oficiales del Estado Mayor).
Las tcnicas de levantamiento topogrfico

As pues, desde la realizacin del mapa de Cassini, los trabajos de levantamiento topogrfico
han de basarse, siempre que sea posible, en la elaboracin de un entramado geodsico. De
forma un tanto literaria, pero que resume muy bien el conjunto del proceso cartogrfico, el
ingeniero A. Allent alude al lugar que dentro de la elaboracin de los mapas tienen dichas operaciones geodsicas en particular y las tcnicas de levantamiento topogrfico en general:
Unos ingenieros se distribuyen por el territorio e, intrumentos en mano, calculan las
lneas imaginarias mediante las que unen los principales puntos del pas: el cielo mismo es
interrogado para aprender a conocer la tierra. Otros, en esa red de tringulos, inscriben tringulos ms pequeos y, guiados por los numerosos puntos que stos determinan, proyectan
sobre un plano los contornos del terreno y de todos los objetos que ste ofrece en su superficie. El dibujo de imitacin, la propia pintura, acuden en ayuda de la geometra y, sobre este
entramado riguroso, reproducen, con toda su magia, las formas y los colores: es la naturaleza
misma reducida a las dimensiones de su imagen (Allent, 1802: 27).
Las operaciones geodsicas ocupan, pues, el primer lugar, lo que Allent llama la fase de interrogacin del cielo, es decir, el conjunto de operaciones necesarias para localizar ciertos puntos
de la superficie terrestre en funcin de su posicin con respecto a una serie de elementos de
referencia externos a la tierra, astros a los cuales se apunta con un instrumento que permite
medir ngulos horizontales y verticales y, gracias a los consiguientes clculos trigonomtricos,
determinar dicha localizacin. Desde los aos 70 del siglo xviii, se haba perfeccionado un
instrumento que, siendo relativamente ligero y sencillo de utilizar, permita realizar medidas
03 Castanon.indd 75
22/4/08 19:45:00
76
12
13
14
03 Castanon.indd 76
angulares suficientemente precisas, el llamado crculo de reflexin de Borda. Los puntos as

localizados, unidos entre s por lneas imaginarias, formarn parte de una red de tringulos
de referencia, la denominada red geodsica. Una especie de casillero en el que inscribir debidamente los resultados de las observaciones realizadas sobre el terreno y que, a su vez, se puede
ensamblar con cualquier otro mapa dotado de su correspondiente base geodsica.
As pues, la existencia de la red geodsica es imprescindible para poder encajar convenientemente entre s mapas y planos resultantes del levantamiento topogrfico propiamente dicho.
De este ltimo deriva, en efecto, una red de tringulos de menor tamao, resultante de las
mediciones angulares efectuadas exclusivamente sobre puntos terrestres. Como veremos ms
adelante, un problema fundamental para los resultados cartogrficos obtenidos por el ejrcito
napolenico en Espaa deriva precisamente de la ausencia de esa red geodsica, lo que va a
impedir ensamblar adecuadamente entre s los planos y mapas. En efecto, dicha red, a falta
de suficientes medidas disponibles a la entrada de las tropas napolenicas, no llega a poder
completarse durante la campaa militar por el clima de inseguridad e inestabilidad. As, en
septiembre de 1808, Delahaye, encargado por sus superiores de llevar a cabo una campaa de
levantamientos geodsicos, es atacado y precipitado desde lo alto de un rellano de casi siete
metros de altura sobre la cual haba situado su instrumento de medicin12.
Las tcnicas de levantamiento topogrfico se adaptan de un modo bastante flexible a las necesidades y disponibilidades instrumentales del momento. La ms expedita, aunque tambin la
de resultados menos exactos, corresponde a los llamados levantamientos a la vista. Desprovistos
de instrumentos, apremiados por la urgencia de las operaciones propiamente militares, muchos
oficiales debieron contentarse con llevar a cabo esta tcnica, en la que no se pueden emplear instrumentos, ni siquiera medir las distancias a paso de hombre o de caballo y en la cual se trata de
levantar con una gran celeridad los alrededores, el emplazamiento y cualquier otra informacin
de inters militar. Para lograr este fin, se trata de encontrar los signos, indicios, analogas [que
puedan] servir de gua para completar un entramado, determinar las distancias, las dimensiones
principales del terreno y proporcionar una base a la representacin (Allent, 1802: 101 y ss.).
Lo ideal es contar con una base cartogrfica preexistente, grabada o no, que contenga suficientes elementos de referencia (edificios, puntos culminantes, red fluvial o las principales vas
de comunicacin) como para situar otros objetos que a su vez puedan servir de nuevos puntos
de referencia, de modo que se trabaja como en un rompecabezas, rellenando poco a poco la
base del dibujo. Este arte ingenioso, del que el propio pintor hace uso en ocasiones, consiste
en inscribir, mentalmente, figuras regulares en todas la figuras compuestas: el encadenamiento
de las figuras principales forma, para el observador, un entramado imaginario que le gua en su
reconocimiento (Allent, 1802: 101 y ss.). Este procedimiento puede dar lugar tanto a mapas de
escala regional13, como a pequeos planos urbanos o de detalles aislados14.
Es sta una tcnica generalmente empleada por los oficiales de Estado Mayor, y en la que
importa sobre todo la capacidad de lectura de los mapas sobre el terreno y la habilidad para el
dibujo. En cualquier caso, para llevarla a cabo con eficacia, es muy til manejarse con soltura
en las leyes de la perspectiva y contar con una cierta experiencia en los levantamientos con
instrumental, con el fin de evitar los errores en la apreciacin del tamao de los objetos y de las
distancias existentes entre ellos.
Finalmente, hay que tener en cuenta que, en presencia del enemigo, muchos reconocimientos deban llevarse a cabo de noche o con poca luz. El crepsculo es el momento ms favorable
para las que se hacen en presencia del enemigo, pero durante el da mismo la obliteracin de
los contornos, la degradacin de los tonos, los juegos de luces y sombras, pero sobre todo el
carcter novedoso de los objetos, confunden los ojos del observador (Allent, 1802: 101).
22/4/08 19:45:00
Lmina del manual de topografa

de Dupain (1804) que ilustra el uso
del crculo de reflexin de Borda
(parte superior izquierda) y las
partes y uso de la plancheta.
03 Castanon.indd 77
77
Los llamados levantamientos al paso requieren de poco ms instrumental: slo unos

cuantos jalones y unas cuerdas o cadenas de agrimensor bastan para medir las distancias y
elaborar un entramado triangular que sirva de fondo al mapa, jalonando y midiendo los lados
de dichos tringulos. Incluso puede prescindirse de algunos vrtices no accesibles gracias al
empleo de clculos trigonomtricos elementales. As concebida, esta tcnica es de gran utilidad
para el levantamiento del interior de las ciudades o para aadir pequeos detalles a los mapas
a gran escala.
El uso de la brjula y, en su caso, de la plancheta, permite ya unos resultados suficientemente rigurosos, al suponer la obtencin de medidas angulares suficientemente exactas. Cuando
se realizan con la brjula, los resultados numricos de dichas medidas, obtenidos con relativa
rapidez, se anotan en un papel y se reelaboran ms tarde de forma grfica, utilizando un transportador de ngulos que permite trazar la red trigonomtrica y obtener as el caamazo del
mapa.
Ese mismo entramado se puede trazar de forma directa sobre el papel utilizando un instrumento que, sin embargo, es ms engorroso de transportar, la plancheta. sta permite ir
dibujando las lneas correspondientes a las diferentes visuales dirigidas a los puntos elegidos.
Al dibujo del entramado as obtenido se pueden aadir simultneamente sobre el terreno la
figuracin del relieve y los dems detalles que se consideran necesarios para el mapa. Se trata,
en suma, de un procedimiento ms directo y completo, pero que implica mayores molestias en
el transporte y manejo del material, ya que cada vez que era situada en una nueva estacin de
observacin, la plancheta deba ser orientada con la ayuda de una brjula especial llamada declinatorio. Por esa razn, y por las propias referencias indirectas de los ingenieros gegrafos,
22/4/08 19:45:00
78
todo apunta a que esta tcnica haya sido empleada durante la Guerra de la Independencia en
menor medida que la del levantamiento con brjula.
Finalizado el proceso de levantamiento, queda todava por realizar la figuracin adecuada
del terreno y de los dems detalles del mapa, el diseo cartogrfico propiamente dicho, a lo
largo del cual, tal como dice Allent, el dibujo de imitacin, la pintura misma, vienen en ayuda
de la geometra. Es ste un aspecto en el que las innovaciones a comienzos del siglo xix son
especialmente importantes, y en el que, por otro lado, las conexiones artsticas con el paisajismo son evidentes.
La profunda renovacin en los modos de representacin cartogrfica
15
03 Castanon.indd 78
En efecto, si, como hemos visto a propsito del crculo de reflexin de Borda, los ltimos aos
del siglo xviii y primeros del xix conocen un esfuerzo considerable de adaptacin de los instrumentos geodsicos y topogrficos, conducentes a su simplificacin de uso y aligeramiento,
tan trascendente o ms resulta ser la profunda transformacin experimentada por los mtodos
de representacin cartogrfica.
Estas novedades tcnicas y metodolgicas sern difundidas por dos medios. En primer
lugar, hay que tener en cuenta el importante papel jugado por la formacin de los ingenieros
gegrafos y de los oficiales de Estado Mayor y del Cuerpo de Ingenieros, tanto en las escuelas
especficas como con ocasin de los propios trabajos sobre el terreno, como sucede con la
precoz campaa topogrfica dedicada al levantamiento de los planos de los campos de batalla
del Piamonte, en la que se formarn decisivamente varios de los ingenieros que trabajarn en
Espaa, y particularmente en la regin de Madrid, como es el caso de Bentabole y Simondi:
en el Piamonte, bajo la direccin del ingeniero gegrafo Martinel, se pusieron a punto diversos
procedimientos que desde entonces emplearn los ingenieros gegrafos franceses, sobre todo a
propsito del relieve15. Por otra parte, los textos escritos en la poca participan de la propagacin de los avances registrados en los campos del levantamiento geodsico y topogrfico, del dibujo y de la reproduccin de los mapas y planos. Es el caso de los nuevos tratados cartogrficos,
debidos a autores franceses (Puissant, 1807) o a extranjeros traducidos por y para los militares
franceses (Hayne, 1806), pero tambin el de una revista fundada a estos efectos por el Dpt de
la Guerre, el Mmorial topographique et militaire.
Hasta entonces, los criterios de representacin topogrfica eran hasta tal punto variables
y arbitrarios que los trabajos realizados apenas podan ensamblarse entre s. Por esa razn, el
general Sanson, director del Dpt, propuso, en plena efervescencia social y poltica de los aos
del Consulado, la creacin de una comisin que tena por fin simplificar y unificar los signos
y convenciones en uso en los mapas, los planos y los dibujos topogrficos. Entre septiembre
y noviembre de 1802, la comisin, compuesta por una veintena de especialistas que representaban a los diferentes cuerpos del Estado francs (Gnie militaire, Marine et colonies, Ponts et
Chausses, Forts, Mines, entre otros), se reuni varias veces para discutir los nuevos criterios
de representacin. Sus conclusiones, publicadas en las pginas del Mmorial topographique,
resultan fundamentales, pues tienen que ver con cuestiones de tanta trascendencia como la
adopcin de unidades mtricas, de escalas decimales, la adecuacin de stas a los diferentes
tipos de documentos, el establecimiento de las altitudes tomando como referencia el nivel del
mar, la eliminacin de la representacin de objetos en visin perspectiva, la representacin
del relieve mediante lneas de mxima pendiente, la unificacin de los estilos de rotulacin o
las convenciones en el uso del color.
22/4/08 19:45:00
Fragmento de la Lmina del

Mmorial topographique et
militaire que acompaa las actas
de la Commission topographique
de 1802. Smbolos y medios de
representacin propuestos para la
representacin a escala 1:500.000
de los ncleos de poblacin y las
fortificaciones.
79
En la prctica, la casi totalidad de los ingenieros gegrafos franceses que trabajaron en Espaa respet lo esencial de las normas derivadas
de los trabajos de la comisin. Por el contrario,
su aceptacin entre los oficiales de Estado Mayor o del Gnie fue muy variable, como lo demuestra, por ejemplo, el uso en ciertos mapas
y planos de la representacin en perspectiva de
algunos elementos o el empleo de unidades no
mtricas.
Sea como fuere, para que la informacin
contenida en los mapas resultase militarmente
til era necesario que los modos de representacin evocasen suficientemente la realidad y que
el resultado fuese legible. Se trataba ante todo
de lograr la capacidad evocadora de mapas que
representaban una realidad bastante desconocida. Para lograrlo, la cartografa militar francesa
de la poca recurra, como ya se ha dicho, a la
pintura, y, en particular, a la pintura paisajista. Es con ese espritu con el que la comisin topogrfica de 1802 manifiesta a propsito de la figuracin del terreno sus preferencias por las lneas
de mxima pendiente. De este modo, uno de sus miembros ms sealados, Bacler dAlbe, dice
a propsito del efecto de relieve que est convencido de que se puede expresar en las lneas de
mxima pendiente, por medio de los tonos; y por un empleo delicado de la luz, de las sombras
y de los colores, hacer del dibujo de los mapas un arte de imitacin, un nuevo gnero de pintura geomtrica (Bacler dAlbe, 1802: 21). As, por ejemplo, el dibujo cartogrfico toma prestado
de la pintura paisajista el principio de la perspectiva atmosfrica o area, logrando el efecto de
alejamiento de los objetos ms bajos por medio de una suavizacin de los tonos.
Bajo ese mismo punto de vista, sorprenden las calidades estticas de numerosos mapas
ejecutados durante la Guerra de la Independencia, testimonio de un esfuerzo expresivo que
hay que poner en relacin con la slida formacin artstica de la mayora de los ingenieros
gegrafos que trabajaron en Espaa16.
16
La difusin de los mapas y planos: las tcnicas de reproduccin
em
. En el extremo opuesto
de la escala jerrquica dentro del Bureau,
Bayard, que, para enojo de sus superiores, antes de entrar en la Pennsula haba
rehusado presentarse al examen de matemticas, fue hecho prisionero al poco de
comenzar los trabajos topogrficos en Espaa, y se salv de una muerte casi segura
en cautiverio, ganndose el pan gracias a
su talento como pintor. Cartas de Sanson a
Chabrier, con fecha 9 de mayo de 1808,
y de Chabrier a Sanson, con fecha 2 de
junio de 1811.
03 Castanon.indd 79
Si, por falta de una red geodsica, la utilidad de los planos y mapas elaborados durante la Guerra de la Independencia se vio seriamente comprometida en su objeto poltico y administrativo
de construir un mapa peninsular, su utilidad militar inmediata en plena campaa qued seriamente disminuida por la falta de un sistema de reproduccin suficientemente eficaz.
En efecto, una vez producidos los mapas y planos, era esencial su difusin entre los mandos
del ejrcito. En tiempos de guerra, estaba previsto en la poca el grabado de los documentos
cartogrficos por medios relativamente rpidos (Bacler dAlbe, 1802: 65-90), pero en la prctica
es la copia a mano, con ayuda de compases y otros instrumentos, o mediante calco, el medio
ms empleado por los ingenieros gegrafos del Bureau topographique, lo que, aparte de restar
tiempo a sus trabajos de levantamiento y dibujo de documentos originales, result poco eficaz,
sobre todo teniendo en cuenta que, a la copia de los propios planos y mapas producidos por el
22/4/08 19:45:01
80
Bureau, se aada la de los que se haban ido recogiendo en los archivos espaoles, principalmente en los primeros meses de la guerra. De todo ello ha quedado abundante constancia en
la correspondencia mantenida entre Chabrier, jefe del Bureau, y Sanson, director del Dpt.
Es muy ilustrativo a este respecto que, mientras que, como veremos ms adelante con detalle, el primero se queja de la falta de resultados, el segundo se hace eco de la falta de medios
personales y materiales para los trabajos de los ingenieros del Bureau en general y para los
de reproduccin en particular. As, por ejemplo, en una misiva datada el 21 de julio de 1808,
Chabrier se queja de que las cincuenta hojas de papel de calco que se han hecho traer de Pars
llegan a Madrid en un estado lamentable por no haber previsto un cilindro de madera para su
transporte17. Por su lado, en una carta enviada a Sanson el 29 de noviembre de 1808, el general
Guilleminot, jefe de Estado Mayor del mariscal Bessires, hace notar las dificultades en las que
se desarrolla el trabajo cartogrfico de su adjunto, debido a la inestabilidad permanente y a la
ausencia de papel de calco en este pas18.
No hay que olvidar, por otro lado, las difciles condiciones en las que funcionaba el correo
entre los diferentes jefes militares y entre stos y Pars. As, mientras que sobre ciertas vas de
comunicacin sorprende en ocasiones la rapidez de la comunicacin, en muchas otras es frecuente la interceptacin de los correos por el enemigo19.
De ah el riesgo extremo que se corra cuando en bastantes casos, a falta de copias, eran los
propios originales los que circulaban por Espaa en plena guerra. sta es la causa de la desaparicin de valiosos mapas como el que Bory de Saint-Vincent realiz sobre Galicia y del que hoy
en da slo se conservan algunos esbozos. Hacia el final de la guerra, el 6 de septiembre de 1806,
dice el autor del mapa en un correo dirigido a Sanson que:
Es seguro que, desde el comienzo de mi estancia en Espaa, hace ahora mismo cinco
aos, dirig al Dpt de la Guerre, por amor al progreso de la topografa, diversos materiales
sobre el Reino de Len, Asturias y Galicia. Usted me asegura que no le han llegado, aunque
yo los haya enviado por el mismo convoy en el que traslad a M. de Laborde unas observaciones bastante extensas sobre su gran obra, observaciones que recibi y me agradeci. Estoy
muy enfadado por una prdida que priv al Dpt de algunos detalles bastante valiosos, pero
el mal no carece de remedio, buscar entre mis materiales todo lo que yo posea20.
17
18
19
A este mismo respecto es muy significativo que cuando Chabrier, en octubre de 1809, viaja a
Pars para mostrar los resultados de los trabajos hasta entonces desarrollados en el Bureau, lo
hace con los documentos originales. Entre ellos lleva el nico ejemplar disponible de un mapa
que representa las cinco principales carreteras de Espaa, que haba sido hecho a toda prisa,
sin tiempo para realizar las copias. Cuando el 1 de marzo de 1810 Chabrier pide desde Sevilla a
Sanson una copia de dicho mapa, necesario para completar su Mapa militar de Espaa, ste
se la enva, ordenndole que d acuse de recibo de la misma. Pero parece que el mapa nunca
lleg a su destino, por lo que Sanson hace responsable a Chabrier de encontrar la copia en
cuestin21. Este roce no es, por otro lado, ms que una entre tantas muestras de la escasa fluidez
en la comunicacin entre el jefe del Bureau y sus superiores en el Dpt de la Guerre.
20
La organizacin del Bureau topographique de lArme dEspagne

La mayor parte de los documentos cartogrficos elaborados con ocasin de la Guerra de la
Independencia, y en particular los ms conseguidos, fue realizada por los ingenieros gegrafos
03 Castanon.indd 80
22/4/08 19:45:01
81
franceses adscritos a lArme dEspagne. En efecto, desde el mismo comienzo de la campaa

militar, el Dpt de la Guerre, por orden de Napolen, destaca a una pequea parte de sus
miembros para constituir el Bureau topographique de lArme dEspagne, que fue dirigido principalmente por el comandante Auguste Chabrier. En un primer momento, estos ingenieros gegrafos convivieron con los miembros del gabinete topogrfico privado del Emperador, enviado
a Madrid en mayo de 1808.
Los servicios topogrficos del Imperio y el gabinete topogrfico privado de Napolen
21
22
23
03 Castanon.indd 81
Durante el primer Imperio, los servicios topogrficos se organizan en tres niveles distintos. Por
un lado, como colofn de todos los servicios concernientes a la Geografa militar, se encuentra
la institucin del Dpt gnral de la Guerre, al que est adscrito el Cuerpo de Ingenieros gegrafos. El perodo que va de la Revolucin al Consulado fue uno de los ms caticos para este
ltimo: suprimido en agosto de 1791 por la Asamblea Constituyente, fue restablecido dos aos
ms tarde por el Comit de Salut Publique.
El Dpt de la Guerre pasara por anlogas peripecias, con varias e importantes reorganizaciones sucesivas. As, por ejemplo, en 1793, la elaboracin del gran mapa de Francia de Cassini
es transferida de los servicios del Observatorio de Pars al Dpt, antes de que el Ministerio del
Interior se haga cargo temporalmente de ella cuatro aos ms tarde. En 1794, sus colecciones
de mapas, memorias y obras geogrficas se enriquecan considerablemente gracias a la transferencia de los fondos de la efmera Agence des Cartes, creada por el Comit de Salut Publique,
que haba sido encargado de recuperar este tipo de documentos en los fondos de los establecimientos suprimidos (instituciones religiosas principalmente) y en las bibliotecas de los emigrados polticos. Y ese mismo ao, el Dpt creaba un taller de grabado, cuyo fin era recopilar
y elaborar los materiales topogrficos destinados a los diferentes servicios del Estado, y que en
lo sucesivo sera suprimido y restablecido varias veces durante los revueltos aos de la Primera
Repblica. Es este servicio el que se har cargo de la reproduccin de los documentos originales
elaborados por los ingenieros gegrafos en campaa.
Cuando el general Sanson22 se hizo cargo de la direccin del Dpt en 1802, este ltimo
reuna ya unas colecciones de reseable riqueza, con una biblioteca de 8.000 ttulos donde se
encuentra una valiosa coleccin de atlas (Vallongue, 1802: 40), archivos antiguos y modernos
que representan 3.600 volmenes y carpetas, a las que se aadan cerca de 4.000 memorias
descriptivas, 4.700 mapas grabados (de dos hasta 25 ejemplares), as como 7.400 mapas
manuscritos, planos o valiosos dibujos de marchas y batallas23. Paralelamente, los efectivos del
Cuerpo de Ingenieros Gegrafos haban pasado de veintiuno en 1799 a noventa en 1802. Pero
an le hicieron falta a Sanson seis aos de gestiones antes de obtener una verdadera organizacin estable del Cuerpo de los ingenieros gegrafos militares, decisin que tom Napolen
en noviembre de 1808, desde Burgos.
En el escaln inferior del Dpt, se encontraban las oficinas topogrficas regionales, puestas
en funcionamiento durante el Consulado para responder a las necesidades del Primer Cnsul
en materia de documentos cartogrficos. Como destaca Berthaut (1902: I, 231), Napolen
otorgaba una capital importancia a los mapas topogrficos y no configuraba ningn proyecto
sin haber estudiado, no slo un mapa, sino todos los mapas, todos los planos, todos los documentos, con demasiada frecuencia contradictorios, que se le podan proporcionar sobre la
regin que tena a la vista. As, el ao 1801 vean la luz dos oficinas topogrficas regionales,
la primera en Baviera, dirigida por Bonne, y la segunda en Italia, bajo la direccin de Brossier,
22/4/08 19:45:01
82
24
encargada esta ltima de levantar el mapa del Piamonte. A continuacin, en 1803, una colaboracin entre los dos pases permita la creacin del Bureau topographique dHelvtie, instalado
en Estrasburgo (!), dirigido por Henry y encargado de realizar un mapa moderno de todo el
pas, cuyos trabajos se interrumpieron en 1815 (Rickenbacher, 2007).
Por ltimo, al margen de esta organizacin, el general Bonaparte, futuro Primer Cnsul
y ms tarde Emperador, haba conseguido durante la campaa de Italia de 1796 la puesta a su
disposicin de ingenieros gegrafos para formar un servicio topogrfico distinto al del Ejrcito,
esto es, el antecedente del futuro Cabinet topographique de lEmpereur. Puesto desde su creacin
bajo las rdenes de Bacler dAlbe24, este servicio topogrfico privado acompa a Napolen
Bonaparte durante todas sus campaas militares, manteniendo a su disposicin importantes
colecciones de memorias geogrficas y de mapas topogrficos salidos tanto de los fondos del
Dpt de la Guerre como del comercio, o incluso de confiscaciones forzosas realizadas en
los depsitos y servicios enemigos. Es sta precisamente la razn principal del envo de Bacler
dAlbe a Madrid, donde permaneci todo el mes de abril de 1808, antes de volver a Francia el
mes siguiente. A ttulo anecdtico, habindose mostrado bastante decepcionantes los resultados de la bsqueda emprendida en los fondos espaoles, Bacler, con el fin de no volver con
las manos vacas, recurrira al Dpt de la Guerre: en mayo de 1808, en efecto, seala al general
Sanson que el Emperador deseara tener algunos mapas de los presidios espaoles, al igual que
todo lo que pudiera tener relacin con las potencias berberiscas, Marruecos, Argelia, Tnez25.
En respuesta, Sanson no pudo dirigirle ms que un plano de Argel, as como otro de la isla de
Tabarca, en la costa de Berbera26. Bacler volvera de nuevo a Espaa algunos meses ms tarde,
acompaando a Napolen con ocasin de la breve campaa que ste hizo desde noviembre de
1808 a enero de 1809, y que tuvo como principal finalidad la reconquista de Madrid, de nuevo
en manos francesas el 3 de diciembre de 1808.
Estas dos estancias de Bacler en Espaa fueron ocasin para la elaboracin de diversos
croquis que ms tarde estaran en el origen de varios de los grabados referidos a Espaa que
constituyen el segundo tomo de un libro titulado Souvenirs pittoresques, publicado por Bacler
entre 1819 y 1822. En dichos grabados, con una visin marcadamente romntica, refleja algunos
de los paisajes espaoles y, con cierta frecuencia, escenas protagonizadas por las tropas napolenicas y por la guerrilla.
Los avatares del Bureau Topographique de lArme dEspagne
Dpt de
la Guerre en 1814. La segunda Restauracin le resultar fatdica, como a muchos
de los que se volvieron a unir al Emperador
durante el perodo llamado de los Cien
Das. Tambin fue un pintor y grabador de
gran calidad, dedicndose principalmente
a la representacin de campos de batalla.
25
26
03 Castanon.indd 82
Constituido en Bayona el 27 de febrero de 1808 por orden directa de Napolen, los trabajos de
esta oficina topogrfica regional se desarrollaron de hecho entre marzo de 1808 y julio de 1811,
es decir, durante un perodo ms corto que el correspondiente a la ocupacin francesa. Entre
esas dos fechas, la oficina topogrfica conocera buenos tiempos, pero sobre todo muchos
momentos bajos. Desde su toma de posesin, el jefe de batalln Chabrier se enfrent en
efecto a un gran nmero de problemas recurrentes.
En primer lugar, durante toda su estancia en la Pennsula, los ingenieros gegrafos debieron
atender a las demandas frecuentemente contradictorias de las diferentes autoridades militares.
Por un lado, el general Sanson deseaba dirigir desde Pars los trabajos del Bureau e imponer la
realizacin de un programa definido por l mismo. Se puede tomar como ejemplo el caso de
los mapas de la vertiente sur de la frontera franco-espaola, que, como ya se ha dicho, fueron
levantados por ingenieros espaoles entre 1780 y 1792 con motivo de los trabajos de una comisin bipartita de delimitacin de la frontera pirenaica: entre junio de 1808 y marzo de 1810,
22/4/08 19:45:01
27
Dpt
de la Guerre, 1 de junio de 1809. Archivo
del S.H.D., 3 M 355.
28
29
30
31
32
33
34
03 Castanon.indd 83
83
Sanson no dejar de pedir a Chabrier que encuentre esos documentos de gran calidad que el
Dpt no posea. Habiendo respondido Chabrier en junio de 1809 que, a pesar de sus mltiples
investigaciones, esos mapas eran imposibles de encontrar y que seguramente se encontraban en
manos del enemigo27, puede comprenderse que la insistencia de su superior a este respecto haya
acabado por contrariarle un poco. De igual modo, Sanson se opuso constantemente al proyecto
de Chabrier de levantar un nuevo mapa de Espaa a escala 1:200.000, cuestin de la que nos
volveremos a ocupar ms adelante. As, slo con estos dos ejemplos puede comprenderse fcilmente que las relaciones entre estos dos hombres fueran permanentemente tensas, llegando
incluso Sanson a reprochar el tono poco educado del contenido de las misivas enviadas a Pars
por su subordinado28.
Por otro lado, Chabrier debe plegarse a los deseos diversos y variados de los diferentes oficiales
superiores al mando de las tropas francesas. Se trata de la mayor parte de los generales y mariscales
que deseaban que se les atribuyesen uno o varios ingenieros gegrafos del Bureau topographique
con el fin de reforzar su propio Estado Mayor. As, por ejemplo, en septiembre de 1810, Sanson
seala a Chabrier que este ltimo deber prescindir desde ese momento de la ayuda de dos de sus
ingenieros, Richoux y Laignelot, adscritos al Ejrcito de Portugal, y ms concretamente al Estado
Mayor del mariscal Massna: No he sido adems advertido [...] y finalmente no hubiese podido
hacer nada, siendo su S. el Prncipe de Neuchtel [el mariscal Berthier] el nico que tiene el derecho
y la cualificacin para regular el funcionamiento de todos los servicios en Espaa29. Los ingenieros
gegrafos eran sometidos en consecuencia al vaivn incesante de las tropas o eran transferidos hacia
otros destinos, incluso fuera de Espaa, lo que perturbaba considerablemente su trabajo.
En tercer lugar, el Bureau Topographique de lArme dEspagne sufri constantemente de
lo reducido de sus efectivos, mientras que las demandas de que era objeto, principalmente
por parte del Dpt, eran muy importantes. En sus comienzos, Chabrier dispona de ocho
oficiales30, pero a consecuencia de diversos sucesos, no le quedaban en actividad ms que
tres en septiembre de 180831, en tanto que el general Sanson se impacientaba de no haber
visto todava nada de los trabajos emprendidos: No s qu responder cuando el Ministro
de la Guerra me pregunta si tengo resultados de su seccin32. Y si bien a partir de enero
de 1809 Chabrier recibe unos refuerzos de personal considerables con la llegada de diez
nuevos ingenieros gegrafos muy experimentados (venidos de las oficinas topogrficas de
Saboya, Piamonte e Italia), esta situacin ideal no durar ms que dos meses. En efecto,
desde el mes de marzo siguiente, el Bureau topographique sufre una importante amputacin por la marcha de ocho de sus miembros, redirigidos hacia Estrasburgo primero, y
hacia Alemania ms tarde.
Por ltimo, los ingenieros gegrafos se enfrentarn continuamente a condiciones materiales
en extremo difciles, que obstaculizarn constantemente su trabajo. Para empezar, la declarada
hostilidad de la poblacin local haca muy peligrosas las operaciones sobre el terreno. As, menos
de dos meses despus de su entrada en Espaa, Chabrier seala desde Madrid, en una carta fechada el 1 de mayo de 1808, que sus oficiales han sido atacados a pedradas por el pueblo espaol con
ocasin de las primeras operaciones de levantamiento topogrfico emprendidas (las de Burgos y
sus alrededores), lo que no presagiaba nada bueno: Mucho me temo segua que experimentemos grandes dificultades para operar en medio de un pueblo en exceso supersticioso, siempre
dispuesto a las insurrecciones33. Como si hubiera sido una visin premonitoria, al da siguiente,
a continuacin del levantamiento del 2 de mayo, Chabrier abandonaba de forma precipitada la
capital, consiguiendo salvar in extremis el fondo documental del Bureau topographique34.
Adems, las emboscadas de la guerrilla se saldaban frecuentemente con la muerte de los correos, interceptando as los trabajos realizados. Por ejemplo, en junio de 1810, el ingeniero ge-
22/4/08 19:45:01
84
Cartografa realizada por un oficial

de Estado Mayor. Detalle del mapa
itinerario de Asturias realizado por
Bory de Saint-Vincent en 1809.
Archivo del S.H.D., 6M L III 43.
grafo Richoux, atacado durante un reconocimiento en Sierra Morena, pierde todos sus papeles
e instrumentos aunque salva su vida. Esta constante inseguridad de las vas de comunicacin
iba a hacer ms complicados por aadidura los intercambios epistolares entre el Bureau y el
Dpt, de tal modo que en las misivas intercambiadas no se dejaba de hacer un resumen previo
de las cartas recibidas o supuestamente perdidas35.
As, por todas estas razones, y como destaca Chabrier desde septiembre de 1808, los ingenieros gegrafos en funciones en la Pennsula experimentaron muy rpidamente un profundo
desnimo, intentando todos cambiar de funcin o aprovechar las halagadoras oportunidades
que se les prometen36.
Otros militares cartgrafos: los oficiales de Estado Mayor y del Gnie
35
36
03 Castanon.indd 84
Durante la Guerra de la Independencia, una parte no despreciable de las realizaciones cartogrficas y de las memorias de los reconocimientos franceses son obra de los oficiales de Estado
Mayor y del Cuerpo de Ingenieros (Gnie), cuyas misiones y condiciones de trabajo diferan en
buena medida de las propias de los ingenieros gegrafos.
En sentido amplio, un Estado Mayor corresponde a un grupo de oficiales especializados
que, en nmero variable, son puestos a la disposicin de un mando para ayudarle en su toma
de decisiones, transmitir sus rdenes, cuidar de su aplicacin y desempear otras misiones de
confianza. Si el Emperador posee su propio Estado Mayor, de nutrida composicin y denominado Quartier gnral imperial, en cada nivel de mando podemos encontrar un Estado Mayor:
en los Cuerpos del Ejrcito, las divisiones, las brigadas, los regimientos, los batallones o los
escuadrones, e incluso en el nivel de las compaas. As, en el escaln del Cuerpo de Ejrcito, el
Estado Mayor incluye en principio cinco ingenieros gegrafos (Pigeard, 2004: 249). Pero con
ocasin de los combates en Espaa y en Portugal, lejos de esto, los mariscales al mando de los
diferentes Cuerpos del Ejrcito no dejaron de requerir a los ingenieros gegrafos del Bureau
Topographique de lArme dEspagne. Es as como, por ejemplo, el capitn Laignelot pas una
22/4/08 19:45:02
37
38
03 Castanon.indd 85
85
buena parte parte de su estancia en la Pennsula Ibrica en los estados mayores del mariscal
Jourdan, primero, y del mariscal Massna, ms tarde, convirtindose as en un gran especialista
de la geografa de Portugal. De manera que, a falta de ingenieros gegrafos, los mariscales y
generales confiarn a sus oficiales de Estado Mayor (y principalmente a los que provienen del
Cuerpo de Ingenieros, formados tericamente en la representacin cartogrfica) la realizacin
de las misiones geogrficas, y entre ellas, principalmente, los reconocimientos. Una cuestin
importante a subrayar es que todos estos oficiales de Estado Mayor, cualquiera que fuese su
especialidad, no trabajaban coordinados por el Bureau Topographique, sino bajo la dependencia
jerrquica de sus superiores inmediatos, esto es, los comandantes de los diferentes cuerpos del
Ejrcito que entonces luchaban a lo largo y ancho de la Pennsula Ibrica: MacDonald en el
Ejrcito de Catalua, Suchet en el de Aragn, Massna en el de Portugal, etc. De este modo,
el nmero de los que estaban especialmente encargados de las cuestiones geogrficas en el
seno de sus estados mayores respectivos era variable segn el inters que cada una de estas figuras militares daba a este asunto. As, en sus memorias, el clebre general Marbot destaca que
Massna, que no tena ms que una muy incompleta formacin, tena en gran consideracin
a los ingenieros gegrafos capaces de presentarle buenos planos [y que] haba tomado a varios
de ellos para su Estado Mayor (Marbot, 1894: II, 336). Pasa lo mismo con el mariscal Soult,
cuyo apoyo a Bory de Saint-Vincent permiti a ste realizar algunos pequeos reconocimientos cartogrficos y cientficos fuera del marco de las operaciones militares propiamente dichas
(reconocimiento de Sierra Nevada, o incluso de los lugares citados en el Quijote, etc.).
En cuanto a los oficiales del Cuerpo de Ingenieros, se repartan principalmente, entre los
estados mayores de los diferentes cuerpos del ejrcito, el mando de las compaas de zapadores encargados principalmente de los asedios de las plazas fuertes (que tan numerosos fueron
durante la Guerra de la Independencia) y las guarniciones de las ciudades fortificadas y plazas
fuertes ocupadas por las tropas francesas. Es sobre todo por esta funcin por la que emprendern el levantamiento topogrfico de las fortificaciones, de los que existen numerosos ejemplos
en los archivos militares franceses (El Retiro, Ciudad Rodrigo, Badajoz, San Sebastin, Gerona,
Pamplona, etc.).
El muy variable grado de formacin de estos diferentes oficiales, aadido a la necesaria
rapidez de ejecucin de los trabajos, frecuentemente realizados en la vanguardia y a veces en
contacto con el enemigo, explica la gran heterogeneidad de los resultados obtenidos. La calidad
de los documentos realizados por los oficiales del Cuerpo de Ingenieros y por los oficiales de
Estado Mayor no salidos del Cuerpo de Ingenieros Gegrafos, resulta ser en general inferior a
la de los documentos elaborados por el Bureau Topographique de lArme dEspagne. En muchos
casos, se trata de simples levantamientos a la vista, realizados sin instrumental y sobre bases
preexistentes poco fiables. En cualquier caso, existen notables excepciones, como las de los oficiales experimentados en el trabajo cartogrfico y geogrfico; es el caso de Thviotte, CalmetBeauvoisin, Pelet o Bory de Saint-Vincent. Por aadidura, hay que sealar que, a pesar de las
innegables cualidades de una pequea porcin de entre ellos, los ingenieros gegrafos no los
tenan en gran consideracin. As lo demuestra, por ejemplo, el resultado del levantamiento del
plano de la batalla de Espinosa por el capitn de Estado Mayor Gentil, que fue inmediatamente
grabado por el servicio de reproduccin del Dpt y psimamente valorado por Muriel, el director adjunto de este mismo organismo: El plano de Gentil, que de tal slo tiene el nombre,
ha estado a punto de hacernos mirar para otro lado y el ms flojo de nuestros ingenieros no habra querido realizarlo37. En cuanto al general Sanson, estima vergonzoso para los ingenieros
gegrafos que se encuentran en el Ejrcito que sea un ingeniero militar el que haya levantado
y dibujado este plano38.
22/4/08 19:45:02
86
Es, sin embargo, en el levantamiento cartogrfico de las fortificaciones donde los oficiales
del Cuerpo de Ingenieros dieron la mejor prueba de su vala39; hay que destacar que desde los
tiempos de Vauban, y a lo largo del siguiente siglo con la cole du Gnie de Mzires (fundada
en 1748 y reemplazada en 1793 por la cole Polytechnique), este tipo de ejercicio forma parte del
propio ncleo formativo de esos oficiales, considerados como la lite intelectual y cientfica del
Ejrcito francs40. Pero su trabajo en la Guerra de la Independencia sufri las mismas dificultades que las encontradas por sus colegas ingenieros gegrafos en cuanto a la imposibilidad de
satisfacer las exigencias de sus superiores por falta de efectivos. As, por ejemplo, en junio de
1810, el general Guilleminot, despus de haber sealado al Ministro de la Guerra que el Estado
Mayor del Ejrcito de Catalua estaba totalmente desprovisto de ingenieros gegrafos, peda
un importante refuerzo de oficiales del Cuerpo de Ingenieros; a consecuencia de lo reducido de
sus efectivos, les era en la prctica imposible dedicarse al levantamiento cartogrfico41. Estos
mismos oficiales se encontraron a continuacin en primera lnea con ocasin de los asedios,
dirigiendo tanto los trabajos de construccin (de paralelas y trincheras de aproximacin, de
localizacin de pozos para las minas, etc.) como de defensa.
En cualquier caso, puede verse tambin en la oposicin entre ingenieros gegrafos dependientes del Dpt y oficiales de Estado Mayor o del Cuerpo de Ingenieros la explicacin de la retencin
de muchos de los mapas y planos ejecutados por estos ltimos. En efecto, con frecuencia muchos
de estos documentos no eran dirigidos hacia el Bureau Topographique de lArme dEspagne o hacia
el Dpt de la Guerre, sino que frecuentemente quedaban en manos de los citados oficiales o en
las de sus superiores inmediatos. Por esta razn, al final de la campaa de Espaa, Bory de SaintVincent an estaba en posesin de un gran nmero de documentos que comunic finalmente al
Dpt... en 1823, como consecuencia de la fundada peticin de este ltimo.
Pero, si se ponen a un lado estas particularidades de organizacin, hay que hacer notar que
a lo largo de su estancia en Espaa, el trabajo de los oficiales de Estado Mayor encargados de
las misiones topogrficas se desarroll en condiciones extremadamente difciles, similares a las
que conocieron los ingenieros gegrafos integrantes del Bureau Topographique: Espaa fue el
lugar donde el nmero de muertos y heridos entre los oficiales de Estado Mayor, los oficiales
de ordenanza y los Ayudantes de Campo fue ms elevado (Rolin, 2005: 23).
39
Los tipos de mapas realizados por las tropas napolenicas en Espaa

Los reconocimientos militares
40
Como sealaba en 185042 el general suizo Guillaume Henri Dufour, quien en su juventud haba
combatido en el seno de las tropas napolenicas, los mejores mapas disponibles en el comercio no eran suficientes para la estrategia militar:
41
42
por tanto, muy prxima a la prctica vigente durante la Guerra de la Independencia.
03 Castanon.indd 86
Nunca podr leerse en ellos el grado de inclinacin de la pendiente de una montaa, la

profundidad de una marisma, el espesor de un bosque, la fuerza de una corriente, la naturaleza del suelo, etc.; es necesario, pues, que las descripciones escritas suplan la imperfeccin de
las descripciones dibujadas (Dufour, 1850: 221).
En tiempo de paz, las operaciones de levantamiento de los mapas, realizadas por ingenieros
gegrafos, son acompaadas, pues, por la redaccin de memorias descriptivas que suministran
en detalle
22/4/08 19:45:02
87
nociones recogidas con cuidado sobre las influencias del clima, la naturaleza del suelo, el
estado de las carreteras, la poblacin, el espritu de los habitantes, los recursos del pas; en una
palabra, sobre todo lo que el dibujo no puede expresar.
Pero en el marco de un conflicto armado, por falta de tiempo y por la urgencia de facilitar la
informacin solicitada, los dibujos se convierten en esquemas y las descripciones no son ms
que reconocimientos (Allent, 1802: 28). Podemos en cualquier caso sealar algunas excepciones a la regla, como, por ejemplo, los reconocimientos realizados por el oficial de Estado Mayor Bory de Saint-Vincent. Una descripcin de este ltimo, realizada por Octave Levavasseur
(que, como l, era ayudante de campo del mariscal Ney) ilustra bien las destacadas capacidades
cartogrficas de Bory:
Bory de Saint-Vincent tena una facilidad maravillosa para el levantamiento de planos
a la vista. En un territorio tan ondulado como el de Espaa, y donde las posiciones eran
tan difciles de determinar, esta facilidad era muy valiosa. Con frecuencia, Bory montaba a
caballo y recorra un radio de dos o tres leguas; levantaba un plano con tal perfeccin que se
hubiera credo que su trabajo estaba grabado43.
Pero en el momento de desencadenarse el conflicto, la situacin es todava ms acuciante para

los jefes militares franceses en lo referente al conocimiento geogrfico de la Pennsula Ibrica.
Los muy escasos mapas a disposicin de aqullos son principalmente los del Atlas de Toms
Lpez. Como ha quedado dicho, se trata de documentos a pequea escala y cuya mediocre
calidad se har rpidamente legendaria entre los militares franceses: la direccin de las carreteras est mal indicada, el relieve imperfectamente representado, hay pueblos que faltan o estn
situados de forma imprecisa, el dibujo del curso de ciertos ros se revela inexacto, etc. De modo
que este hecho hace tanto ms primordiales y valiosos los reconocimientos militares, realizados
principalmente por los oficiales de Estado Mayor.
En la prctica, podemos distinguir varios tipos de reconocimientos que corresponden en sus
grandes lneas a la tipologa establecida por Dufour. Por un lado, los reconocimientos de primer
orden se cien a la recoleccin de materiales necesarios para la redaccin de monografas que
tratan de territorios ms o menos extensos: un valle, una comarca o una provincia, por ejemplo.
Asocian generalmente un documento cartogrfico a una memoria de volumen variable (de diez
a treinta pginas) y de inters tambin cambiante segn la capacidad de observacin y redaccin
de su autor; reuniendo todo un conjunto de datos diversos, se encuentra en ellos por supuesto
abundantemente descrita la topografa de los lugares atravesados, pero tambin largas descripciones acerca del estado de las carreteras (carretera nicamente apta para las tropas de infantera, paso
posible de la artillera, vados, etc.). La economa de los lugares atravesados concentra tambin
toda la atencin, pues, como ya hemos destacado, las tropas en campaa, cualquiera que sea su
bando, se alojan con frecuencia en casas particulares. Cuando se hacen reconocimientos, se trata,
pues, de realizar inventarios lo ms precisos posible de los recursos suceptibles de ser requisados,
como el agua y vveres disponibles a lo largo del recorrido, los edificios susceptibles de alojar a las
tropas, el emplazamiento de los molinos y otras fbricas, etc., indicaciones que a veces se retoman
en los mapas correspondientes. Sirva como ejemplo la descripcin de las provincias de Mlaga y
Granada realizada en 1811 por el general Sbastiani, ayudado por el ingeniero gegrafo Richoux:
43
Producen en gran abundancia todas las mercancas de Europa y todas las coloniales,
especialmente el algodn, el azcar, el ndigo. Los almacenes de Motril, Vlez, Mlaga, Mar-
03 Castanon.indd 87
22/4/08 19:45:02
88
Un ejemplo de mapa asociado a un

reconocimiento militar de primer
orden. Reconocimiento militar
de una parte de Extremadura,
realizado a escala 1:200.000 por
el ingeniero gegrafo Oppezzi en
1810. Archivo del S.H.D.,
6M L III 214.
bella, Almuecar, abundan en azcar y algodn indgenas de primera calidad. [...] Las minas
de hierro, de plomo y de azufre de la provincia de Granada estn en plena explotacin y son
de una riqueza inmensa44.
44
03 Castanon.indd 88
Si bien a partir de 1803 la prctica del reconocimiento est, al menos en teora, codificada, encontramos, no obstante, en las memorias ciertos tics propios de las grandes narraciones de viajes de
la segunda mitad del siglo xviii, como la resea de las curiosidades y otras singularidades locales,
que en cierto modo vienen a embarullar la puesta de manifiesto de los principales rasgos del
espacio estudiado. Los militares construyen conocimiento, pero tambin transmiten imgenes.
22/4/08 19:45:03
89
As, por ejemplo, los espaoles son considerados capaces de todos los sacrificios para satisfacer la
sed ardiente de venganza que les consume; estos sentimientos apenas quedan disminuidos por
la estima hacia algunos individuos y se les puede ver como casi indestructibles45.
Aclaremos de todos modos que estos intentos, ciertamente torpes, de caracterizacin de la
poblacin local responden a las exigencias de ejercicio de reconocimiento militar tal y como
fue codificado en 1803:
A las nociones sobre el estado fsico del pas, el oficial encargado de recoger los datos segn los que han de establecerse las operaciones importantes, debe aadir tambin las relativas
a los recursos de subsistencia, a los fenmenos propios del clima, al espritu de los pueblos, a
las circunstancias polticas, al carcter de los jefes y a la calidad de las tropas46.
Por su parte, los reconocimientos de segundo orden afectan a espacios mucho ms reducidos
y, en consecuencia, dan lugar a descripciones ms detalladas. Realizados casi siempre en contacto con el enemigo, los mapas son reemplazados por croquis sucintos, y las memorias, por
notas escritas apresuradamente o por un simple informe verbal (Dufour, 1850: 223).
Por ltimo, los reconocimientos de tercer orden consisten en penetrar en las lneas enemigas con el fin de adquirir una idea ms clara de un terreno vagamente conocido a travs de
los mapas, los planos locales, las memorias o los informes de los lugareos (Dufour, 1850: 223),
misin que no careca de peligro. As, por ejemplo, en junio de 1808, el ingeniero gegrafo Lerouge, con motivo de un reconocimiento movido, se salv de caer en manos de una partida
enemiga despus de media hora de combate, y su celo y la bravura de su escolta le hicieron
resultar vencedor, cumpliendo los fines de su misin47.
Los itinerarios militares y el movimiento de las tropas
45
46
47
48
03 Castanon.indd 89
Cuando el reconocimiento tiene por objeto la descripcin detallada del camino practicado y
de sus inmediatos alrededores, se habla entonces de la realizacin de itinerarios. En el caso de
la Guerra de la Independencia, las condiciones de levantamiento de estos itinerarios muestran
variaciones: o bien se trata de un oficial de Estado Mayor situado en la vanguardia de las
tropas, generalmente apoyado por un pelotn de caballera que forma la avanzadilla en un
territorio considerado enemigo, o bien de un ingeniero gegrafo encargado de levantar los
itinerarios una vez que el espacio considerado est tericamente pacificado. En ambos casos,
los riesgos corridos por sus autores eran similares, como muestra el ejemplo del ingeniero
gegrafo Bayard, enviado a finales de noviembre de 1808 a levantar el itinerario de Aranda a
Soria y capturado por una partida insurgente a pesar de la escolta de 25 hombres que se le
haba facilitado48.
Aunque no codificados en los textos militares de la poca que hemos consultado, los numerosos itinerarios levantados por entonces presentan muchas caractersticas comunes: el oficial
encargado de la realizacin de un itinerario debe anotar cuidadosamente los nombres de los
diferentes lugares atravesados, las capacidades de alojamiento para la tropa, la calidad de la
carretera, los puentes, los vados, los arroyos y torrentes atravesados, al igual que los puntos
destacables situados a derecha e izquierda y visibles desde la carretera, tales como el relieve o los
estrechos; estas notas son adems completadas por la indicacin del tiempo de recorrido que
el soldado de infantera deber emplear para efectuar el recorrido entre los lugares habitados
(aldeas, pueblos, ciudades) en los que podr descansar en relativa seguridad.
22/4/08 19:45:03
90
Fragmento de un itinerario:
reconocimiento de un tramo de la
carretera de Somosierra a Madrid,
entre Buitrago y San Agustn,
realizado en 1809 por el ingeniero
gegrafo Guibert, a escala
1:50.000. Archivo del S.H.D.,
1M 1340 (1).
En cuanto a la cartografa, los itinerarios se presentan bajo la forma de bosquejos, realizados

generalmente a escala 1:50.000, que retoman los signos convencionales propios de los mapas
topogrficos y representan el espacio comprendido entre las vertientes opuestas que enmarcan
la carretera. Los originales constan de una banda de papel de anchura y longitud variables (de
treinta a cincuenta centrmetros de ancho y entre 1,50 y ms de tres metros de largo49), dando
lugar posteriormente a reducciones a una escala ms pequea (que vara entre 1:150.000 y
1:330.000), de ms fcil manejo.
En efecto, la posesin de itinerarios cuidadosamente levantados resulta ser crucial en la
conduccin de los ejrcitos, complementando en ello valiosamente los reconocimientos militares. Permiten planificar al mximo los avances y retrocesos de las tropas francesas, incesantes
durante todo el conflicto, sin dejar por ello de prever con antelacin los puntos susceptibles de
ocultar a la guerrilla o favorables al establecimiento de fortificaciones de campaa capaces de
ralentizar la progresin de las tropas beligerantes. Es por lo que la realizacin de los itinerarios,
en su mayora, fue confiada a los ingenieros gegrafos del Bureau Topographique, que consagraron un tiempo precioso a este trabajo de campo.
Los planos de ciudades y de fortificaciones

49
03 Castanon.indd 90
Es precisamente en buena parte de los itinerarios donde por primera vez aparecen representados cartogrficamente gran nmero de ncleos de poblacin espaoles. Pese a que la escala ms
frecuentemente utilizada, la 1:50.000, no es en principio la ms apropiada para ello, el nivel de
22/4/08 19:45:03
91
Fragmento del itinerario de Madrid

a Segovia, realizado por el
ingeniero gegrafo DArnaudin en
diciembre de 1808. Escala original
1: 50.000. Archivo del S.H.D., 6M
L12 B3 364.
50
03 Castanon.indd 91
detalle del viario interno y de los sectores construidos es muy aceptable en la mayor parte de los
casos, especialmente si el mapa es obra de los ingenieros gegrafos y el dibujo es limpio. Podemos citar a ttulo de ejemplo los planos de Daimiel y de Consuegra incluidos en el itinerario de
Los Ybenes a Saceruela50. Esta supeditacin de muchas representaciones urbanas a los itinerarios es lgica si tenemos en cuenta que una de las utilidades que tiene la representacin de los
22/4/08 19:45:04
92
Plano urbano de Consuegra,

incluido en el itinerario de
Saceruela a Los Ybenes, realizado
por los ingenieros gegrafos
franceses en 1810 (escala original,
1:50.000). Archivo del S.H.D.,
L12 B3 295 (1).
03 Castanon.indd 92
cascos de las poblaciones es mostrar claramente la forma en que un

determinado recorrido los atraviesa y su relacin con el resto de las
vas de comunicacin que confluyen hacia los ncleos principales.
Pero aparte de las representaciones supeditadas a los itinerarios,
bastantes ciudades espaolas, no solamente las grandes (que ya contaban con representaciones anteriores), sino tambin las de tamao
medio y pequeo, aparecen, por primera vez en bastantes casos, en
planos urbanos.
En los casos en los que ya se contaba con representaciones anteriores de calidad aceptable, los planos son adaptaciones ms o menos reelaboradas de aqullas. En el caso de Madrid, los franceses no
contaban con un plano propio durante los sucesos de mayo de 1808
y seguan sin tenerlo al abandonar la ciudad en julio del mismo ao.
Slo despus de la nueva toma de la ciudad, a comienzos del mes de
diciembre, los ingenieros gegrafos del Bureau se pusieron a trabajar
en la realizacin de un plano urbano a escala 1:20.000, trabajos que
en primer lugar sirvieron como base a una representacin conmemorativa del bombardeo que la capital sufri entre el 3 y el 4 de
diciembre de 1808. Por el escaso tiempo disponible, es lgico que dicho plano no sea original en lo que se refiere a la representacin del
casero y del viario interno de la ciudad. La base empleada a este respecto es muy probablemente la del plano de Toms Lpez de 1785, aunque podemos sealar algunos detalles originales:
en primer lugar, son aadidos edificios del permetro urbano con gran importancia defensiva,
como, por ejemplo, el cuartel de San Gil, situado al pie de la Montaa del Prncipe Po, edificio
que no estaba incluido en los planos urbanos anteriores; en segundo lugar, aparecen dibujadas
con bastante precisin las obras que los espaoles haban llevado a cabo con carcter urgente
desde noviembre de 1808, a medida que el avance de las tropas francesas amenazaba la ciudad;
tanto las de refuerzo de la cerca que haba sido construida con fines fiscales por orden de Felipe
IV en 1625, como las de fortificacin del Retiro (Pinto, 2004: I, 344-345), dndose cuenta as
mismo de la posicin de las bateras de artillera de ambos bandos y del lugar de impacto de
los proyectiles. Pero la mayor novedad es, como en tantos otros casos de ciudades espaolas,
la representacin de los alrededores de Madrid en una extensin que hasta entonces no haba
sido abarcada por ninguno de los planos preexistentes, ni siquiera por los que ms terreno perifrico incluan: el de Teixeira de 1656 y el de Chalmandrier de 1761, que haba sido el primero
en abarcar hasta algo ms all de las orillas del Manzanares (Molina Campuzano, 2002: 268).
En el plano conmemorativo de los bombardeos, dibujado por Bentabole, se hace evidente la
necesidad de incluir los alrededores urbanos para dar cuenta de la posicin de las divisiones del
Ejrcito napolenico que rodearon la ciudad y forzaron su rendicin.
Pero, aparte de este plano, del que nos volveremos a ocupar en el siguiente epgrafe, los
ingenieros gegrafos realizaron paralelamente otro documento cartogrfico, titulado Plan de
Madrid et ses environs, en el que, cubriendo a la misma escala una extensin similar, se hace
especial hincapi en el entorno y emplazamiento de la ciudad, cuyo casco urbano aparece muy
simplificado para subrayar la relacin de las principales arterias del viario interno con las vas de
comunicacin que confluyen hacia la capital. Este plano refleja igualmente la nueva fortificacin del Retiro y el fuerte proyectado en la Montaa del Prncipe Po, obras y proyecto a los
que hacen referencia igualmente diversos croquis, planos y perfiles realizados por los oficiales
franceses del Cuerpo de Ingenieros.
22/4/08 19:45:04
93
Detalle del plano de Estella y sus

alrededores a escala 1:10.000
(septiembre de 1808), obra de
Lerouge. Archivo del S.H.D.,
6M L12 B3 220.
En el supuesto de que las representaciones antiguas no existieran o no tuviesen suficiente

calidad y los procesos de copia y adaptacin no ofreciesen los frutos esperados, se haca patente
la necesidad de un levantamiento propio. As sucedi con algunas poblaciones relativamente
cercanas a Madrid e importantes para su defensa, como Toledo, que no contaba con representaciones anteriores de calidad, como muestran las adaptaciones realizadas por el ingeniero gegrafo Brousseaud y para la que los ingenieros gegrafos franceses realizaron hacia comienzos de
1809 un levantamiento del que se han conservado algunos croquis preparatorios que permiten
reconstruir parcialmente el proceso de trabajo. Todo indica que ste se efectu combinando las
mediciones angulares con brjula y las lineales al paso. Este proceso se repite en Burgos, en
Pancorbo, en Vitoria y en bastantes otros ncleos de similar importancia estratgica.
En cuanto al interior de las ciudades representadas, como era habitual en los planos anteriores, con mucha frecuencia se sealan detalladamente los principales edificios mediante
cifras o letras que remiten a la leyenda, haciendo especial hincapi en aquellos que por diversas
razones pudiesen tener inters militar (vista dominante, lugares de almacenamiento de material
blico o de alojamiento para las tropas, etc.).
Pero, como se ha dicho, lo ms novedoso en muchas de las representaciones, aparte de
una escala bastante detallada (1:10.000 1:20.000), es una concepcin cartogrfica que no
se cie a los lmites urbanos propiamente dichos, como hasta entonces era habitual, sino
que incluye el entorno, de tal modo que el ttulo refleja esta peculiaridad, aludiendo frecuentemente el nombre del plano a la ciudad y sus alrededores. stos abarcan superficies
03 Castanon.indd 93
22/4/08 19:45:06
94
Plano de Madrid y sus contornos

a escala 1:20.000 (fragmento),
levantado por los ingenieros
gegrafos franceses entre enero
y julio de 1809 y dibujado por
Bentabole. Archivo del S.H.D., 6M
LIII 347 (1).
variables, que dependen del tamao del ncleo urbano, pero tambin de las necesidades
militares de control de las posiciciones de ataque y defensa en torno a l, as como de las
vas de comunicacin a su alrededor. Adems, mediante colores y tramas, se representan casi
siempre las reas cultivadas y los principales tipos de vegetacin, siendo en cualquier caso el
relieve el aspecto primordial. Incluso puede suceder, como en los planos de Madrid o Toledo,
que se intente reflejar grficamente el relieve interior de la ciudad, mediante un sombreado
de fondo.
03 Castanon.indd 94
22/4/08 19:45:07
Detalle del plano que representa

el asedio de Badajoz (febrero
de 1811), realizado a escala
1:10.000 por los ingenieros
gegrafos franceses. Archivo del
S.H.D., 6M L III 64 (1).
03 Castanon.indd 95
95
Esa representacin urbana in extenso impona lgicamente un trabajo suplementario, y

as, en el levantamiento de los alrededores de Madrid, entre enero y julio de 1809, participaron un nmero considerable de ingenieros gegrafos (Brousseaud, Bentabole, Benedetti,
Bertre, Lerouge, Simondi...), aun siendo responsabilidad exclusiva de Bentabole el dibujo de
las minutas. Por su lado, el levantamiento de los alrededores de Burgos o de Vitoria emple
a equipos de tres o cuatro ingenieros gegrafos. Esto supona un riesgo suplementario para el
trabajo de los militares cartgrafos, cuyos trabajos sobre el terreno causaban conflictos con la
poblacin local, como ya ha quedado dicho a propsito del levantamiento de los alrededores
de Burgos.
Siempre que era posible, los planos urbanos iban adems acompaados de cortas memorias, que solan ser responsabilidad del jefe del Bureau, como en el caso de Pancorbo, Burgos o
Madrid. En ellas se especificaban las informaciones de inters militar (puntos ms aptos para la
defensa, por ejemplo) y tambin algunas caractersticas sociales y polticas que permitan prever
la mayor o menor conflictividad de la poblacin.
Con respecto a las fortificaciones tambin haba fondos preexistentes. Ya se ha dicho que
los primeros meses de trabajo de los ingenieros gegrafos en Espaa estuvieron dedicados a
copiar la coleccin de 180 plazas fuertes de Espaa, encontrada por Chabrier en junio de 1808.
22/4/08 19:45:07
96
Por lo dems, como en el caso de los mapas topogrficos y de los planos de batallas o de asedios,
los levantamientos de planos de fortificaciones, existentes o proyectadas, fueron obra tanto de
los ingenieros gegrafos como de los oficiales del Cuerpo de Ingenieros, aunque ya ha sido
destacada la primaca de estos ltimos en tal ejercicio.
Los planos de campos de batalla
51
03 Castanon.indd 96
Con alguna excepcin de menor calidad (como el ya citado plano de la batalla de Espinosa de
los Monteros, realizado por el capitn Gentil, o el de La Corua, realizado por el comandante
Calmet-Beauvoisin, ambos oficiales de Ingenieros), durante la Guerra de la Independencia
estos documentos son realizaciones de los ingenieros gegrafos, a los que se les encargan tales
planos con una doble finalidad: tctica, por su utilidad en el anlisis del movimiento de las
tropas, pero tambin propagandstica, ya que estos mapas pueden ser grabados y publicados
para glorificar los acontecimientos blicos pasados (por supuesto, siempre y cuando stos sean
favorables al ejrcito francs).
En lo referido al perodo napolenico, es conocido el papel fundamental que jug el Bureau
Topographique francs basado en Turn, cuyos trabajos sobre el Piamonte inspiraron en buena
medida las reformas cartogrficas iniciadas por la comisin topogrfica de 1802. Ese mismo
ao, el Primer Cnsul Napolen Bonaparte orden al jefe del Dpt de la Guerre emprender
el levantamiento de los campos de batalla de las campaas italianas de 1796, 1799 y 1800, a
las que se debe su fama como gran estratega. Como destaca Valeria Pansini (2006: 169), el
plano de batalla [deba] tener un nivel de precisin mximo. De ah que la escala elegida
fuese la 1:10.000 o la 1:20.000. Estos primeros levantamientos dieron lugar a una red geodsica
restituida sobre un fondo cartogrfico 1:250.000, que a continuacin sirvi de base para una
triangulacin grfica realizada con plancheta, lo que permiti a los ingenieros gegrafos una
gran precisin en el dibujo. Entre los rasgos ms caractersticos de estos planos del Piamonte,
destacan entre otros el uso de normales para expresar la inclinacin de las pendientes y el
abandono de la perspectiva para representar la vegetacin forestal.
Por ltimo, a estos mapas les acompaaban largas memorias redactadas por el Bureau Topographique y reeditadas como documentos histricos hasta comienzos del siglo xx51. Estos
textos tambin servan de complemento a una coleccin de esplndidos cuadros de campos
de batalla, acuarelas realzadas con gouache y firmadas en su mayora por el capitn ingeniero
gegrafo artista del Dpt de la Guerre, Pier Giuseppe Bagetti. Esta serie artstica responda
a dos objetivos en apariencia opuestos: instruir a los oficiales ensendoles tctica e historia
militares, e impresionar a los franceses gracias a un trabajo artstico de calidad (Brulle, Benot,
Frasca, 1996: 18).
Es notable la influencia que de modo directo o indirecto tendr la campaa topogrfica
del Piamonte en los mapas y planos ejecutados durante la Guerra de la Independencia, y en
particular en los de batallas. Por un lado, en lo tocante a Madrid, hay que tener en cuenta la relacin de algunos de los protagonistas de dicha campaa con los trabajos llevados a cabo sobre
esta ciudad durante 1809: recin llegados a Espaa desde Italia en marzo de 1809, los ingenieros
gegrafos Bentabole y Simondi jugaron un papel importante en los ya citados levantamientos
de los alrededores de Madrid, cuya ejecucin grfica corresponde al primero de ellos. Sobre
el plano de la ciudad y su entorno, con una definicin del casco urbano bastante detallada y
basada, como ya se ha dicho, en el plano de Toms Lpez, se construye la representacin del
bombardeo del 3 de diciembre de 1808, que precedi a la nueva entrada de las tropas napolo-
22/4/08 19:45:08
Detalle del plano de la batalla de

Somosierra (30 de noviembre de
1808), realizado por el ingeniero
gegrafo De Fransure (o Defransure)
a escala 1:20.000. Archivo del
S.H.D., 6M LIII 529 (1).
03 Castanon.indd 97
97
nicas. En relacin con el mismo acontecimiento militar, Bagetti fue encargado, por su lado,
de realizar una acuarela para ilustrar la orden de Napolen a los representantes de la ciudad
bombardeada de lui apporter la soumission du peuple. Aunque hay que tener en cuenta que
Bagetti slo es responsable del fondo paisajstico, ya que las figuras presentes en la escena se
deben a J. Parent, y que la obra no est a la altura de las acuarelas realizadas por el mismo autor
en el Piamonte, cuya fidelidad topogrfica es mayor, su asociacin al plano de Madrid tiene un
inters indudable. En efecto, ilustra a la perfeccin cmo se complementan los tres elementos
habituales en la representacin de los campos de batalla: el plano, ejecutado en este caso a la
escala 1:20.000, la vista, que ilustra con la tcnica habitual una escena asociada a los sucesos
blicos, y finalmente, la detallada memoria histrica, aadida a los mrgenes de uno de los
ejemplares del plano dibujado por Bentabole.
Pero, ms all de lo directamente relacionado con Madrid, la experiencia italiana tuvo una gran
influencia. Primero, porque buena parte de los planos de campos de batalla levantados en Espaa
lo fueron por ingenieros gegrafos que se haban formado en la prctica cartogrfica en Italia,
como Richoux y los ya citados Bentabole y Simondi. Segundo, porque, por razones que ya se han
expuesto, esta experiencia tiene mucho que ver con la gran calidad del conjunto de las representaciones cartogrficas de todo tipo que los ingenieros gegrafos franceses llevaron a cabo en Espaa.
22/4/08 19:45:08
98
Cindonos de nuevo a los planos de campos de batalla, cabe destacar los de aquellas que
tuvieron un gran inters estratgico para la capital de Espaa, bien por encontrarse en el camino desde la frontera, como Medina de Rioseco (Lerouge52, 1808, escala 1:10.000) o Somosierra
(Defransure, 1809, 1:20.000) o bien por situarse sobre las principales vas de comunicacin
hacia y desde el sur peninsular (Ocaa, por Richoux y Simondi, 1809, escala 1:10.000; Talavera,
por Bentabole, septiembre de 1809, 1:20.000; Almonacid, por Richoux y Simondi, 1: 20.000).
Con algunas excepciones, como el citado mapa de Somosierra, los planos de campos de
batalla suelen incluir algn ncleo de poblacin importante, as que en buena medida son
asimilables a los planos de ciudades y sus alrededores. De este modo, encontramos casi siempre en ellos, pulcramente representada, la informacin caracterstica de dichos planos (relieve,
vegetacin, cultivos, vas de comunicacin), pero tambin la propiamente militar: posicin
de las tropas, trayectoria de los tiros de artillera. En los casos de batallas ms prolongadas, se
llegan a realizar sucesivas representaciones que, sobre un fondo comn, reflejan las distintas
posiciones ocupadas por las tropas en los momentos ms significados, como sucede en los casos
de Talavera o Badajoz (trabajo este ltimo dirigido por Chabrier en 1811), dando de este modo
una visin dinmica ms prxima a la realidad.
Es esta vertiente ms estrictamente militar la que explica que bastantes de estos mapas hayan sido grabados para incluirlos en obras histricas o de enseanza tctica. De estos ltimos
tenemos ejemplos en la primera mitad del xix, como es el caso del Trait de Tactique del coronel
marqus de Ternay53. En cuanto a los tratados histricos, aparte de las memorias de algunos de
los militares participantes en las guerras del Imperio, el mejor ejemplo es sin duda el del atlas
que acompaa a la Histoire du Consulat et de lEmpire, de Adolphe Thiers, que incluye, entre
otros, el plano de la batalla de Talavera.
Cartografiar para dominar: el soado proyecto de un mapa de Espaa
52
53
03 Castanon.indd 98
Ni los reconocimientos militares (fuesen o no en forma de itinerario) ni los planos urbanos o de

campos de batalla satisfacan por completo la necesidad estratgica militar ni la de dominar poltica y administrativamente el territorio peninsular. Esas funciones requeran el uso de mapas
a una escala suficientemente pequea como para abarcar un mbito regional o nacional, pero a
la vez suficientemente grande como para dar cuenta con suficiente detalle del relieve, las vas de
comunicacin, la red urbana, la hidrografa y, a ser posible, de la vegetacin y los cultivos.
En tiempos de relativa tranquilidad, como los que siguen a la ocupacin militar de Italia o
de Alemania, los ingenieros gegrafos franceses completan y corrigen la cartografa preexistente
mediante levantamientos regulares, asentados en una triangulacin suficientemente densa, y
as se hizo durante las campaas topogrficas respectivas, entre los aos 1796 y 180854, que entre otros dieron como resultado la Carte de lEmpereur. Su escala 1:100.000 responda a varias
razones: era en primer lugar la ms prxima a la del mapa de Francia de Cassini, y, por tanto,
fruto de su adaptacin al sistema mtrico decimal. Por otro lado, como tendremos ocasin de
comprobar en algn ejemplo espaol, los mapas de esa escala compendiaban con detalle suficiente la informacin interesante desde el punto de vista militar y civil.
Pero durante la contienda espaola, ni el ejrcito napolenico ni el ingls, que eran los que
tenan una mayor capacidad tcnica, podan contar con la estabilidad necesaria para elaborar
dichos levantamientos. De ah que la necesidad de mapas regionales se satisfaga sobre la base
de diversos reconocimientos militares o mediante trabajos algo mejor planificados, pero en
los que una serie de levantamientos expeditivos, realizados con brjula, se combinen con los
22/4/08 19:45:08
99
efectuados a la vista, dibujando sobre unas bases cartogrficas preexistentes, de las que principalmente se retienen la red fluvial y de comunicaciones.
En Espaa, las dificultades comenzaban precisamente ah: como puede leerse en las mltiples referencias de los militares cartgrafos, slo podan utilizarse como base los mapas de
Lpez o de Mentelle combinados con el dibujo de las costas de Tofio y algunos otros documentos de carcter regional, generalmente antiguos. Y estos documentos, aparte de los errores
que pudieran contener, muy frecuentes en los dos primeros, eran frecuentemente difciles de
ensamblar entre s y de hacer compatibles a su vez con lo observable sobre el terreno. As, el
procedimiento seguido por Bory de Saint-Vincent para elaborar su base para el mapa de Galicia refleja lo expeditivo y poco riguroso del mtodo:
Se haba adoptado para unir entre s todos estos reconocimientos las costas de Tofio un
poco acomodadas al mapa de Lpez, y a fuerza de pequeos ajustes todo cuadraba; semejante
trabajo nunca hubiera estado bien, pero hubiese valido ms que todo lo hecho sobre Galicia
y los detalles hubiesen quedado perfectos55.
54V
55
56
03 Castanon.indd 99
Ya en julio de 1808, vista la pobreza de los materiales cartogrficos disponibles y la escasez de

ejemplares de los mapas grabados, el Emperador orden la ejecucin urgente de un mapa a
escala 1:500.000 en 12 hojas. Se trataba de ajustar la informacin que contenan los mapas del
Atlas de Lpez, el mapa de Espaa de Mentelle y el de postas de Bourgoing, tomando como
referencia la que a todas luces se haba visto como base cartogrfica ms fiable: la de las costas
de Tofio. El mapa encargado por Napolen, terminado en noviembre de 1808 en el Dpt de
la Guerre tras tan slo seis semanas de trabajo resultaba, como es lgico, muy insatisfactorio, ya
que era solamente un ejercicio de sntesis a partir de materiales que en su mayor parte no eran
fiables y encajaban mal entre s.
Tras la nueva entrada en Madrid de las tropas napolenicas, los ingenieros gegrafos recibirn
otros dos encargos del Emperador cargados de simbolismo y que tendrn consecuencias importantes en la cartografa madrilea: la elaboracin del plano 1:20.000 de los alrededores de la ciudad
al que ya nos hemos referido, con representacin del bombardeo del 3 de diciembre de 1808, y la
ejecucin de un mapa a escala 1:50.000 que, tomando como centro la capital, habra de incluir las
cinco residencias reales: El Pardo, El Escorial, La Granja de San Ildefonso, Rascafra y Aranjuez56.
Este encargo quedar incluido expresamente en un proyecto cartogrfico mucho ms ambicioso que se plantea en marzo de 1809 y del que ya se ha hablado sucintamente a propsito
del funcionamiento del Bureau. Segn se desprende del texto de Berthaut (1902: II, 187-188), tal
proyecto partira de Berthier, del Emperador y de diversos mariscales, pero el examen de la correspondencia entre Chabrier y el Dpt de la Guerre sugiere ms bien que la proposicin inicial
corresponde al jefe de los ingenieros gegrafos en Espaa, quien, con el apoyo de Jos I, propone
al mariscal Berthier, en una carta enviada a Pars el 3 de marzo de 1809, realizar un mapa general
de la Pennsula a escala 1:200.000, aprovechando la disponibilidad de los 17 ingenieros que en ese
momento forman parte del Bureau (los siete ya presentes en diciembre y los diez que el general
Guilleminot ha hecho venir de sus anteriores destinos, fundamentalmente de Italia). Se trataba
de distribuirles por todo el pas, asignando una o dos provincias a cada uno de ellos, con el fin
de que su trabajo [fuese] limitado. As, Madrid y Toledo (incluyendo el citado levantamiento
a escala 1:50.000 de Madrid y las cinco residencias reales) correponderan a Delahaye y Lerouge;
Catalua, a Benedetti; Aragn, a Oppezzi; el Pas Vasco, Navarra y Burgos, a Defransure; Asturias, Palencia y Santander, a Chauvet; Galicia, a Simondi; Portugal, a Laignelot y Berlier, etc. La
coordinacin de todo el trabajo desde Madrid estara a cargo del propio Chabrier.
22/4/08 19:45:08
100
57
58
59
60
03 Castanon.indd 100
Pero poco despus este proyecto se ve comprometido, porque ocho de los ingenieros reciben la orden de trasladarse a Estrasburgo, con el fin de reforzar el Bureau Topographique de
Alemania, en previsin de un futuro reinicio de las hostilidades. Slo algunos otros (Benedetti,
Berlier, Laignelot, Oppezzi, Richoux) llegan a ser enviados hacia sus destinos. Adems, en
una carta de Sanson a Chabrier fechada el 24 de junio de 1809, se comprueba la opinin poco
favorable del jefe del Dpt a la realizacin del mapa, que juzga impracticable por razones
fundamentalmente tcnicas: se haca necesaria una triangulacin de base para todo el pas, que
no hubiese podido llevarse a cabo con tan slo 17 ingenieros, ni siquiera con instrumentos
ligeros57.
Todo ello no impide que se inicie la parte del proyecto ms importante para Madrid:
Bentabole, Bertre y Simondi se quedan trabajando en la capital, donde el propio Chabrier
acaba entre marzo y abril la base cartogrfica a escala 1:50.000 de los alrededores de la ciudad.
De la conservacin de una de las hojas que probablemente sirvieron de base al trabajo (la que
representa, al sur de Madrid, el terreno en torno a Illescas y Cedillo), podemos deducir que el
mtodo practicado es el que haba propuesto Chabrier: sobre una base elaborada a partir de la
cartografa de Lpez y que comprende principalmente la red fluvial, los ncleos de poblacin
y la red de comunicaciones, se emprenden una serie de reconocimientos militares rpidos que
tienen un doble objetivo: encajar a la vista los dems elementos del mapa (relieve, cultivos,
vegetacin) y, cuando es posible, rectificar y completar mediante levantamientos con instrumental el conjunto de la representacin.
Gracias a lo que ya estaba hecho antes del mes de marzo y a la participacin a partir de ese
momento de varios de los experimentados ingenieros llegados de fuera de Espaa (principalmente Bentabole y Simondi), estos trabajos constituirn la base para el primer mapa moderno
de la provincia de Madrid, y ello pese a que los levantamientos debern interrumpirse en el mes
de julio siguiente a causa de la inseguridad reinante. Volveremos a hablar del mapa resultante,
que est condicionado por el avance en los planes para el mapa peninsular.
ste recibir un nuevo impulso a partir de octubre de 1809, momento en que Chabrier
visita Pars. Hasta all traslada los trabajos cartogrficos realizados en Espaa por el Bureau,
que son vistos con gran satisfaccin tanto en el Dpt como en el Ministerio de la Guerra. El
proyecto del mapa de Espaa 1:200.000 es finalmente aceptado por este ltimo, y el Dpt,
aunque con la boca pequea, da su visto bueno. A la vuelta de su misin, en enero de 1810,
Chabrier comunica a Pars el inters de Jos I en comenzar el mapa por Andaluca58, y en el
resumen mensual de los trabajos del Bureau se hace eco de otro trabajo complementario, un
mapa militar de la Pennsula (referido en ocasiones como itinerario militar de la Pennsula)59.
A partir de ese momento, ambos proyectos estarn ligados entre s y constituirn la aportacin
ms sistemtica de la cartografa militar francesa al conocimiento del territorio peninsular durante la Guerra de la Independencia.
A partir del mismo mes de enero, Chabrier, con la ayuda de Bentabole, Berlier y Simondi, inicia desde Madrid el mapa militar de la Pennsula a escala 1:1.000.000 que, por un lado,
recopilar informacin esencial desde el punto de vista militar (distancias de marcha, calidad
de las vas de comunicacin, representacin jerarquizada de las ciudades y de las plazas fuertes) y, por otro, reflejar la divisin administrativa y servir de base a la cartografa de escala
mayor. El meridiano central de este mapa, se encuentra a 5 30 al Oeste del de Pars y, a su
vez, las dos mitades resultantes se encuentran divididas por el paralelo 39 45, de tal modo
que el punto central del mapa no se encuentra en Madrid, sino unos pocos kilmetros ms
al Sureste. Por otro lado, el cruce de ambas lneas sirve para dividir el mapa en cuatro hojas,
de las que la primera ser terminada por Simondi un ao ms tarde, en abril de 181160. En esa
22/4/08 19:45:08
101
Figura 15: Fragmento del mapa

militar de la Pennsula Ibrica a
escala 1:1.000.000; hoja NE,
concluida por el ingeniero gegrafo
Simondi en abril de 1811. Archivo
del S.H.D., 6M L12 B2 55 (2).
Sobre la representacin del relieve,
se indican las vas de comunicacin,
con tiempos de marcha, y aparecen
debidamente jerarquizadas las
ciudades y fortificaciones, siguiendo
estrictamente la leyenda propuesta
por la Comisin topogrfica
de 1802.
61
62
hoja, que quiz sea la de Catalua que hoy se conserva separadamente en el archivo de Vincennes, obra del mismo Simondi61, se plasma claramente una de sus principales novedades
cartogrficas: a diferencia de otros mapas de etapas anteriores, el relieve est representado de
una forma moderna, combinando magistralmente tres principios en el uso del sombreado:
las pendientes, el sombreado oblicuo (con un foco de luz dirigido desde el Noroeste) y el
efecto de perspectiva atmosfrica, que permite jerarquizar las distintas unidades montaosas
en funcin de su elevacin.
En cuanto al mapa 1:200.000, algunos ingenieros comenzarn a trabajar en l desde el
mismo mes de enero, como muestran los resmenes mensuales del trabajo del Bureau62: ya
22/4/08 19:45:10
102
Cuaderno de campo de Laignelot y

Richoux (Andaluca, Sierra Morena,
La Mancha; enero-abril de 1810).
Esta doble pgina representa un
tramo del valle del Guadalquivir en
las inmediaciones de Crdoba, con
indicacin (entre otros elementos)
de un vado (practicable el 10 de
febrero de 1810), una casa de
postas, un molino, una yeguada
(haras) y la carretera principal.
Todos estos elementos, as como
el relieve y la vegetacin, estn
representados o codificados de
acuerdo con las normas de la
comisin topogrfica de 1802.
Archivo del S.H.D., 6M L12 B3 38.
63
64
en ese momento, Laignelot y Richoux estn en

Sevilla adscritos al Estado Mayor de Soult, al
que acompaarn hasta el mes de abril. El resultado de ese periplo es una serie de reconocimientos parcialmente recogidos en un cuaderno de campo y que Laignelot rectificar sobre
un mapa a escala 1:100.000 que representa un
tramo importante del valle del Guadalquivir,
entre beda y Aldea del Ro.
Tal trabajo de rectificacin es significativo
de un cambio con respecto a la escala prevista:
ya en el resumen de los trabajos realizados por
el Bureau en el mes de mayo, puede verse que
Chabrier ha terminado los clculos que deben servir para la constitucin del mapa de la
Pennsula a escala 1:100.000 segn las ordenes
de Sa Majest Catholique63, esto es, Jos Bonaparte. Con ello es coherente la fecha que figura
en el esquema de ensamblaje del sector correspondiente a Andaluca (27 de abril de 1810). En
ese esquema, realizado sobre el mapa militar
1:1.000.000 y con su mismo meridiano central,
ya est prevista la divisin de la Pennsula y Baleares en 291 hojas de 50 por 80 centmetros,
siendo la que forma el ngulo superior izquierdo del esquema de Andaluca la nmero 198.
Los trabajos estn sistematizados desde un
principio. Con el fin de completar y corregir
la base cartogrfica de trabajo, los ingenieros,
individualmente o en grupos de dos, acompaarn casi siempre desde este momento a las columnas mviles que continuamente recorren los
caminos de Andaluca, contrarrestando de este
modo los posibles ataques de la guerrilla64. Los
trabajos consisten en realizar reconocimientos
militares rpidos, efectuando levantamientos a
la vista o con brjula. Los croquis y minutas
resultantes muestran tambin un grado de codificacin importante, y as, las anotaciones acerca de la vegetacin se refieren sistemticamente, mediante un sistema de letras iniciales, a su clasificacin fisonmica en diversas categoras
(matorral, monte alto, bosque...), apareciendo tambin designados por el mismo sistema los
principales cultivos (olivares, viedos, barbecho...). Algunos de los smbolos propuestos por la
comisin de 1802, y relativos a las categoras de las vas de comunicacin o a instalaciones diversas (molinos, yeguadas, etc.) son tambin empleados de forma sistemtica, todo lo cual hace
presuponer unas instrucciones estrictas por parte de Chabrier a sus subordinados.
Los trabajos se reforzarn con la ocupacin militar de Andaluca por las tropas del mariscal
Soult y el traslado del Bureau a Sevilla en el mes de abril. En ese momento, segn el resumen
22/4/08 19:45:10
Mapa de Andaluca a escala

1:100.000, hoja de Sevilla (n 230,
de acuerdo con la divisin en
hojas del proyectado mapa de la
Pennsula Ibrica). Levantado por
los ingenieros gegrafos franceses
y dibujado por Bentabole en los
primeros meses de 1811. Archivo
del S.H.D., 6M L12 B2 11.
65
103
de trabajos correspondiente, Bentabole y Berlier estn ya pasando a limpio las primeras hojas
del mapa, que son, respectivamente, las del Estrecho de Gibraltar y San Roque, y las de Cdiz
y Sanlcar. No obstante, tanto ste como los dems trabajos acometidos se vern frenados por
la escasez de personal y a causa de las bajas por enfermedad (en algunos meses, slo uno o
dos ingenieros estn disponibles para el trabajo). Las demandas de aumento de personal que
repetidamente dirige el jefe del Bureau en Pars no encuentran ningn eco y, a partir de la
primavera de ese ao, los trabajos se ralentizan de un modo importante, sobre todo a la llegada
del caluroso verano. Ms tarde, las misiones militares, especialmente el asedio de Badajoz, en
el que participan todos los ingenieros menos Laignelot y Bentabole, contribuirn tambin a
frenar la ejecucin del mapa.
Esto explica que cuando un ao ms tarde, en agosto de 1811, los ingenieros gegrafos
abandonan Sevilla, slo se hayan concluido cuatro hojas del mapa 1:100.000 de la Pennsula, de las que tres son costeras, con una importante superficie correspondiente al mar,
y slo una, la de Sevilla, resulta suficientemente representativa. No obstante, los trabajos
para otras (como la de Guadalcanal-Constantina) estaban muy avanzados, como demuestran los mapas de Simondi (reconocimiento entre Guadalcanal y Constantina y el valle
del Guadalquivir) y Laignelot (valle del Guadalquivir, entre beda y Aldea del Ro)65. En
cualquier caso, las hojas terminadas, y especialmente la de Sevilla, pueden ser consideradas
como las muestras de la primera cartografa moderna proyectada para la Pennsula y, en lo
tocante a la cartografa napolenica, como una aplicacin de los principios de la Carte de
lEmpereur a Espaa.
Tomando como referencia la hoja de Sevilla, son varias las aportaciones que se pueden
comprobar con respecto a la cartografa preexistente. Por primera vez se representa en un
22/4/08 19:45:11
104
Detalle de la hoja de Sevilla, mapa

de Andaluca a escala 1:100.000.
Archivo del S.H.D., 6M L12 B2 11.
mapa que aspira a cubrir todo el territorio peninsular el relieve mediante una combinacin de normales, dibujadas a pluma, y sombreado, conseguido mediante una aguada. El
sombreado se emplea para representar un efecto de iluminacin oblicua, suponiendo un
foco de luz dirigido desde el Noroeste, y tambin para producir un efecto de perspectiva
atmosfrica, con el fin de jerarquizar los relieves en funcin de su altitud. A este fondo
de relieve se superponen, con una limpieza de ejecucin admirable, la vegetacin y los
cultivos, figurados de forma pictrica, as como las vas de comunicacin y los ncleos de
poblacin, en cuyo interior se representa el viario con un grado de detalle notable para la
escala utilizada. De la combinacin de estos elementos resulta un mapa de aspecto soprendentemente moderno.
Ya se ha dicho que el mapa de los alrededores de Madrid que haba de incluir las cinco
residencias reales debe considerarse en el marco de este mismo proyecto cartogrfico. Y es
que, aparte de una de las hojas de escala 1:50.000 (Illescas-Cedillo) que posiblemente sirvieran de base cartogrfica, lo que hasta nosotros ha llegado de ese encargo imperial es un
mapa a escala 1:100.000 formado por tres hojas, cada una de las cuales cubre la mitad de
las de Andaluca (50 por 40 centmetros) y que se disponen de Norte a Sur, constituyendo
un conjunto de extrao formato vertical que, a nuestro juicio, responde a las exigencias del
encargo. Sin embargo, hay indicios de que, pese a que el mapa est datado hacia 1809 en
las fichas del catlogo de mapas y planos de Vincennes, se trata de un dibujo algo posterior: la forma del casco urbano de Madrid denota las reformas urbanas de Jos I (apertura
de la Plaza de Oriente) y la fortificacin del Retiro ya no est presente, por lo que parece
que el mapa pudiera haber sido dibujado a partir de 1813 en el Dpt de la Guerre. Las reducciones de itinerarios que en ese mismo momento se acometen en el Dpt (en el marco
de un nuevo proyecto de mapa de Espaa al que haremos referencia) tienen un estilo de
22/4/08 19:45:11
Detalle del mapa de los alrededores

de Madrid a escala 1:100.000,
iniciado por los ingenieros gegrafos
franceses en 1809. Archivo del
S.H.D., 6M L12 B3 343.
66
105
dibujo parecido, sobre todo en lo referente al sombreado, por lo que, a falta de estudios
ms profundos, es muy verosmil que el dibujo del mapa est realizado a partir de ese ao,
a la vista del plano de Madrid de Juan Lpez, publicado en 1812 y que ya recoge las citadas
transformaciones urbanas66.
Pero aunque sean los ms sistemticos, no constituyen stos los nicos trabajos de cartografa regular acometidos. Podemos as sealar los mapas de escala 1:300.000 del sureste de
Catalua y de Extremadura, obra ambos de Bentabole, y, aparte de algunos otros esbozos que
no llegaron a concluirse, el mapa de Galicia y el que representa los recorridos de las tropas
dirigidas por el mariscal Ney en esta misma regin y en Asturias, ambos obra de Bory de SaintVincent, as como los mapas de Extremadura del propio Bory y de Calmet-Beauvoisin, y, por
ltimo, diversos reconocimientos militares que ms tarde sern de relativa utilidad a la hora de
componer los mapas de la Pennsula.
Ya en 1812, el Dpt de la Guerre recibe un nuevo encargo imperial en este sentido:
desde Mosc, Napolen pide que se realice en un plazo de tres meses un nuevo mapa
de la Pennsula Ibrica, a una escala mayor que la del que se haba ejecutado a finales de
1808 (Berthaut, 1902: II, 235-236). Se convino en que las dificultades eran muy grandes y
22/4/08 19:45:12
106
Reduccin a escala 1:300.000

del itinerario de Los Ybenes a
Saceruela (fragmento), realizada en
1813 en relacin con el encargo
por parte de Napolen de un nuevo
mapa de Espaa. Archivo del
S.H.D., 6M L12 B3 295 (2).
el plazo dado resultaba a todas luces corto. La preparacin de los materiales necesarios se
prolong durante una buena parte de 1813, realizndose en este ao muchas reducciones
de itinerarios y reconocimientos a escala 1:300.000, lo que parece indicar que la escala
adoptada sera finalmente sta. Pero, a pesar de la reiteracin de este encargo por parte
de Bacler dAlbe (Berthaut, 1902: II, 254), el cambio poltico en Francia deja en suspenso
todos los proyectos cartogrficos para la Pennsula hasta la dcada de 1820, con la nica
excepcin de los trabajos fronterizos67.
67
Balance de las realizaciones cartogrficas

As pues, pese a la experiencia de campaas pasadas, potenciada por la disponibilidad de tcnicas
de levantamiento bastante efectivas y de los nuevos mtodos de representacin derivados de la comisin de 1802, buena parte de los trabajos cartogrficos proyectados en Espaa quedaron a mitad de camino debido a la inestabilidad en las condiciones de trabajo de los oficiales cartgrafos, y
en especial de los ingenieros gegrafos adscritos al Bureau Topographique de lArme dEspagne.
Esto no es obstculo para que, a la vista de los documentos conservados en los archivos de
mapas y planos del Service Historique de la Dfense y de los listados de las realizaciones de los
ingenieros gegrafos franceses reflejados por el coronel Berthaut en 1902 (cuatro pginas de ta-
22/4/08 19:45:12
68
107
mao cuarto en letra pequea), uno no pueda sino sorprenderse del volumen de la produccin
cartogrfica emprendida durante la Guerra de la Independencia por las tropas napolonicas.
Una parte considerable de los trabajos consisten en reconocimientos realizados por oficiales
de Estado Mayor o en planos de ciudades y de fortificaciones llevados a cabo por oficiales del
Cuerpo de Ingenieros; pero, con pocas excepciones, los planos y mapas levantados y dibujados
por los ingenieros gegrafos son sin duda los de mayor calidad tcnica y esttica.
Una somera comparacin de la cartografa anterior con esos mapas y planos realizados por
los ingenieros gegrafos durante la contienda permite comprobar que sta, ms all del gran sufrimiento generado, supuso la llegada a Espaa de las normas cartogrficas modernas, con la introduccin de las unidades mtricas decimales, las nuevas formas de representacin del relieve,
la figuracin (evocadora y suficientemente exacta a un tiempo) de la vegetacin y los cultivos,
la representacin detallada de los alrededores de las ciudades (y, por tanto, de las condiciones
de sus emplazamientos), as como de muchas de las vas de comunicacin existentes entre ellas,
para las que por primera vez se especifican sistemticamente los tiempos de marcha.
Este volumen y calidad de los resultados cartogrficos, impresionante para lo reducido de
los efectivos del Bureau, se explica ante todo por un rendimiento que en general es muy alto.
Pensemos, por ejemplo, que los planos de batalla de Almonacid y Talavera son levantados en
los quince primeros das de septiembre de 180968 por Richoux y Simondi, el primero, y por
Bentabole, el segundo, estando listo su dibujo a comienzos del mes siguiente. Lerouge, por su
lado, lleva a cabo el levantamiento a escala 1:10.000 del desfiladero de Pancorbo, efectuado con
brjula, en menos de un mes (mayo de 1808), estando listo el dibujo a lo largo del mes de julio,
algo sorprendente si tenemos en cuenta la dificultad del terreno y la extraordinaria calidad del
resultado.
Aparte del levantamiento y dibujo del mapa de Pancorbo, el currculo del propio capitn
Lerouge es impresionante en calidad y en cantidad, pero no menos abultado que el de otros
de sus colegas: a lo largo del ao de su permanencia en Espaa (marzo de 1808-marzo de 1809)
es responsable del levantamiento y dibujo de una parte del plano de Burgos y sus alrededores
(abril de 1808); de los reconocimientos de los caminos de Miranda a Logroo y de esta ltima
ciudad a Estella, adems de los planos de Estella y Logroo y alrededores (septiembre de 1808);
de parte del levantamiento de los alrededores de Vitoria (octubre de 1808); del plano de Tordesillas, el del vado del Esla frente a Benavente, el del campo de batalla de Medina de Rioseco, del
dibujo de los ncleos incluidos en el camino de Medina a Astorga y del reconocimiento de la
carretera entre Valladolid y Benavente por Villalpando (entre noviembre y diciembre de 1808),
as como de parte del levantamiento de los alrededores de Madrid (enero de 1809). A todo ello
hay que aadir su participacin en diversos trabajos ordenados por el mariscal Bessires, justo
antes de su salida de la Pennsula rumbo a Estrasburgo a comienzos de marzo de 1809.
Pero en el esfuerzo personal que daba lugar a esta gran eficacia radicaba tambin un efecto
contrario: muchas de las indisposiciones de los ingenieros gegrafos, que mermaban con excesiva frecuencia el rendimiento del Bureau, tenan su origen en el agotamiento. El propio capitn Lerouge fallecer literalmente de cansancio en Istria, poco tiempo despus de abandonar
la Pennsula (Berthaut, 1902: II, 390). En Espaa, el director del Bureau, Chabrier, y otros
oficiales tambin sufrieron con frecuencia de indisposiciones achacables al exceso de trabajo, y
as, a lo largo del verano de 1810, hubo meses en que slo estaban en condiciones de participar
en las labores cartogrficas uno o dos de los ingenieros del Bureau. En 1811, Bentabole pas sus
ltimas semanas en Sevilla al borde de la muerte y slo pudo emprender el penoso camino de
vuelta a Francia varios meses despus de que el resto de los integrantes del Bureau recibieran la
orden de volver a su pas.
22/4/08 19:45:12
108
69
Como ya se ha dicho en repetidas ocasiones, la rentabilidad del trabajo tambin qued

comprometida por la falta de una red geodsica suficientemente densa como para abordar con
suficiente solvencia un proyecto de mapa de Espaa, tanto a lo largo de la contienda como
inmediatamente despus de acabada sta.
De todos modos, el proyecto cartogrfico ms coherente y serio para el conjunto peninsular
durante la contienda, el que Chabrier pone en marcha a lo largo de 1809, tiene unos inicios
muy prometedores, con la realizacin del mapa militar 1:1.000.000 y de las primeras hojas del
1:100.000. Esto demuestra que la idea no hubiera sido descabellada, de haber contado con los
refuerzos de personal que Chabrier pidi y con unas condiciones de trabajo ms seguras. Pero
tal proyecto pronto se har irrealizable, por la situacin calamitosa del personal del Bureau y
las continuas reclamaciones del director del Dept de la Guerre, aparentemente ms interesado
en utilizar a los ingenieros gegrafos como copistas y documentalistas que como verdaderos
cartgrafos. Esto repercuti a su vez en la desmoralizacin que afect al equipo integrante del
Bureau, que tambin tuvo influencia negativa en su rendimiento69.
Los intentos, entre 1812 y 1814, de cumplir con el nuevo encargo del Emperador de realizar
un mapa peninsular a una escala 1:300.000 quedaron por su lado interrumpidos a causa de los
sucesos polticos y militares que abren el paso a la Restauracin de los Borbones en el trono de
Francia. No obstante, tras un largo parntesis de casi diez aos, los materiales realizados durante la Guerra de la Independencia volvern a encontrar una nueva utilidad en los proyectos
cartogrficos iniciados en los aos 1820.
22/4/08 19:45:13
La herencia cartogrfica y el avance en el conocimiento geogrfico

de Espaa
JUAN CARLOS CASTAN*
JEAN-YvES PUYO**
FRANCiSCO QUiRS*
El balance de los trabajos cartogrficos llevados a cabo entre los aos 1808 y 1814 no sera
completo si no tuvieramos en cuenta la proyeccin que aquella campaa tuvo sobre la cartografa y el conocimiento geogrfico de la Pennsula Ibrica durante todo el siglo xix. Tales
consecuencias se manifiestan tanto en las iniciativas privadas de algunos de los militares que
haban participado en la Guerra de la Independencia como en la ingente obra cartogrfica que
ser realizada a lo largo de aquel siglo tanto por el Ejrcito francs como por los militares e
instituciones civiles espaoles, en un clima de colaboracin creciente que trascender cada vez
ms los intereses estrictamente estratgicos. Ser a travs de unas y otras aportaciones como el
legado cartogrfico francs de la Guerra de la Independencia se har efectivo en Espaa, ya que,
salvo los mapas que pudieran haber sido interceptados durante los propios sucesos blicos, la
mayora fue desconocido para los cartgrafos espaoles hasta los aos 1820.
Las iniciativas particulares de algunos oficiales ex-combatientes en Espaa:

Bory de Saint-Vincent y Calmet-Beauvoisin
Ya durante la Restauracin, algunos de los oficiales franceses que tomaron parte en las operaciones militares de la Guerra de la Independencia tuvieron la iniciativa de culminar una obra
geogrfica y cartogrfica en la que haban jugado un importante papel como oficiales de Estado
Mayor o de Ingenieros. Estos trabajos se benefician de la relacin directa de sus protagonistas
con el Dpt de la Guerre, y por consiguiente, del acceso al conjunto de los trabajos realizados
por las tropas napolonicas durante su estancia en la Pennsula. Se trata, por otro lado, de
trabajos dirigidos tanto al pblico civil como a los militares, que durante casi todo el siglo xix
siguieron estando necesitados de informacin geogrfica y cartogrfica sobre el territorio peninsular (Puyo, 2007: 29-44). Por consiguiente, las iniciativas de Bory de Saint-Vincent y de
Calmet-Beauvoisin obedecen tanto a un impulso cientfico como a una oportunidad comercial
indudable, a la que no son ajenos otros cartgrafos como Alexis Donnet, autor por los mismos
aos de una obra cartogrfica igualmente referida a Espaa, pero mucho ms conocida que la
de los dos autores que reseamos a continuacin.
La trascendental obra de Bory de Saint-Vincent

La obra de Bory de Saint-Vincent arranca de su conciencia acerca de las carencias que Espaa
presentaba a comienzos del xix en lo concerniente al conocimiento geogrfico y a la Cartografa. De dicha conciencia ya hemos hablado, por ejemplo, a propsito de la representacin del
relieve, pero tambin tenemos numerosas pruebas de ella en la correspondiencia que durante la
guerra envi Bory a su amigo Lon Dufour, como cuando en 1809 le manifiesta que
* Departamento de Geografa, Universidad
de Oviedo.
** Laboratoire SET-CNRS, UMR 5603, Universit de Pau et des Pays de lAdour.
04 Castanon_2.indd 109
Ninguno de los libros que hasta ahora haba ledo nos haba dado una idea de la Pennsula. Hay que poner entre lo psimo desde ese punto de vista todo lo que han escrito Laborde y Bourgoing. Siento vergenza como autor francs. Algunos espaoles jvenes y muy
22/4/08 19:42:53
110
JUAN CARLOS CASTAN / JEAN-YvES PUYO / FRANCiSCO QUiRS
instruidos, que frecuento mucho por aqu, son de la misma opinin, que adems ser fcil de
probar por escrito. Por ejemplo, tomemos la Geografa. Puede llamarse mapa al de Lpez? A
propsito de la Geologa, hay un solo dato sobre la forma de este extrao continente aparte,
sobre su clima, sus alturas, la direccin de sus cadenas, la situacin de sus plataformas, de su
constitucin fsica? (Lauzun, 1912: 6).
Lo cierto es que al final de la guerra, Bory atesora una abundante informacin de carcter
geogrfico y, sobre todo, un material cartogrfico novedoso y de indudable valor. Hay que
tener en cuenta que, por su proximidad al mariscal Soult, ministro de la Guerra con la
primera Restauracin, o por otras circunstancias diversas, Bory no slo reuni los mapas,
croquis y memorias de reconocimientos de los que era directamente responsable, sino
tambin muchos otros de autores diversos, adems de tener acceso directo a los materiales
del Dpt de la Guerre, en el que ocup cargos de responsabilidad durante la Restauracin.
Todo ello le colocaba en una posicin inmejorable para acometer una obra que subsanase
las grandes deficiencias que, an varios aos ms tarde, segua presentando el conocimiento geogrfico de nuestro pas.
Ya desde 1812 tena el famoso gegrafo Malte-Brun noticias de que su amigo y colaborador
preparaba un libro sobre Espaa:
Desde el ao 1812, recib benvolamente de este sabio un bosquejo de sus numerosos
recorridos, y conoca su deseo de escribir un cuadro fsico de Espaa que sirviese de introduccin a una historia de las campaas del Ejrcito francs en ese pas (Malte-Brun, 1823: 110).
En efecto, tal y como el propio Bory relata a Lon Dufour (Lauzun, 1908: 151), la obra habra
de titularse Prcis historique de la guerre dEspagne y constara de dos volmenes de quinientas
pginas cada uno, estando previsto que fuera acompaada de mapas, que en aquel momento
estaban siendo grabados.
Pero este proyecto se interrumpir cuando, a raz de la vuelta del Emperador a Francia, se
inicia el perodo conocido como los Cien Das: la adhesin de Bory a Napolen le costar un
largo exilio una vez restablecido en el trono Luis XVIII.
No obstante, de vuelta a Pars en enero de 1820, Bory retoma su proyecto y comienza por publicar algunas colaboraciones sobre Espaa. Pese a que su contenido no es exclusivamente geogrfico,
su artculo sobre los Toros de Guisando (Bory, 1821a) y su contribucin al Quijote editado por Mquignon-Marvis (una descripcin geogrfica del escenario de las andanzas del caballero manchego,
ilustrada por un mapa an bastante tosco pero interesante en la representacin novedosa del relieve
de la Meseta meridional) avanzan ya algunas de las ideas y trminos que aparecern sistematizados
en otra obra ms voluminosa, titulada Guide du voyageur en Espagne.
Procs verbaux des sances de lAcadmie des Sciences (p. 465, 469 y 513), aunque no hemos
podido localizar hasta la fecha, ni en el
archivo de la Academia de Ciencias ni en
ningn otro lugar, el texto de la memoria
leda por Bory.
Poco antes de la recepcin oficial de este libro en la Academia de Ciencias de Pars, en

sesin celebrada el 30 de junio de 1823, el propio Bory lee all mismo el 24 de marzo y el 13 de
abril1 una memoria sobre la constitucin fsica de Espaa, donde presumiblemente ya expone
las ideas que conforman una de las partes ms interesantes del libro. Se trata de un captulo
titulado Sur la Gographie Physique de la Pninsule Ibrique, emplendose en l cientficamente, por primera vez a nuestro entender, una denominacin que Bory justifica en los
siguientes trminos:
Las divisiones establecidas por los hombres en la superficie de la tierra estn tan sujetas
al cambio que, en este captulo, dedicado a la descripcin fsica de Espaa y Portugal, no
22/4/08 19:42:53
La herencia cartogrfica y eL avance en eL conocimiento geogrfico de espaa
111
emplearemos ms que lo imprescindible el nombre de estos reinos, que el capricho de las

revoluciones puede confundir y hacer desaparecer. El nombre de Pennsula Ibrica nos parece
ms conveniente, y lo adoptaremos para designar a esta parte de Europa (Bory, 1823: 2).
Hay que aclarar que Humboldt, al que Lautensach (1967: 4) atribuye tal primicia, utiliza la
expresin Pennsula espaola hasta 1825. Como admite el propio Lautensach, no es sino este
ao cuando el gegrafo alemn recurre al nombre Pennsula Ibrica en una carta escrita a su
editor Berghaus, en la que le comunica el contenido de su conocido artculo sobre la Meseta
publicado en la revista Hertha (Berghaus, 1869: 18-48).
En cualquier caso, bajo aquel nuevo nombre quedaba amparado algo tanto o ms importante: una nueva frmula de organizacin orogrfica, segn la cual las cadenas montaosas
peninsulares constituyen siete sistemas, lo que implica un esfuerzo de simplificacin que rompe
con la atomizacin de nombres locales hasta entonces empleados para denominar los principales relieves peninsulares. Adems, esta unificacin est basada en criterios novedosos, que
tienen que ver con la estructura geolgica comn a cada uno de los sistemas. En lo referente
al Sistema Central, bautizado por Bory con el nombre de Carpetano-Vetnico2 (que todava
estaba en uso en los aos 1950), el gegrafo francs hace notar, por ejemplo, que
el armazn de estos montes est compuesta de un granito de grano grueso, de color grisceo,
cuya superficie se destruye fcilmente, y que contiene en su masa bloques redondeados de
un granito ms duro y ms negro, de un tamao comprendido entre el de un biscayen y una
gran bomba. Con esta roca est construido El Escorial; da a este monumento, as como, en
las ciudades cercanas, a las fachadas de las casas, todas ellas construidas tambin con l, el
aspecto ms severo (Bory, 1823: 26).
Adems, hay que destacar un rasgo del relieve peninsular no menos importante que la
sistematizacin de las cadenas montaosas, y cuyo tratamiento es igualmente novedoso:
las cuencas cerradas y las parameras. Bory subraya el hecho de que estas ltimas constituyen en ocasiones la culminacin de las montaas (como en el Sistema Ibrico), pero
en otras, se extienden entre los macizos montaosos, formando amplias plataformas interiores (Bory, 1823: 39). El autor abunda una y otra vez en la idea de que tales conjuntos
originan, en consecuencia, una fuerte disimetra entre el interior peninsular y las vertientes
que, de modo mucho ms brusco, descienden hasta el fondo de los valles del Guadalquivir
y del Ebro o hacia las costas atlntica, cantbrica o mediterrnea. La descripcin de las
parameras, as como la de las cuencas, tiene una doble trascendencia: ante todo, Bory es el
primer gegrafo que detalla la fisonoma de las dos grandes plataformas centrales, las de las
dos Castillas, as como la de algunas divisorias de aguas; pero adems, propone para estas
formas una interpretacin que aade valor a la descripcin propiamente dicha: la de que
muchas de estas parameras son antiguos fondos de lagos, posteriormente recortados por el
encajamiento de la red fluvial.
Muchas de estas ideas relativas a la organizacin orogrfica y a la explicacin del relieve
aparecern, con ligeras variantes, en los trabajos referidos a la Pennsula que publicar
sucesivamente el gegrafo francs: dos breves pero valiosas contribuciones a sendas obras
de otros autores, como son la Histoire dEspagne escrita por Bigland (1824) y la tercera
edicin del Itinraire de Laborde (1827b), pero sobre todo, la ltima gran contribucin de
Bory a la Geografa de Espaa y Portugal, un compendio titulado Rsum gographique de
la Pninsule Ibrique3.
22/4/08 19:42:53
112
La cuenca del Duero, el sistema

central (Monts Carpeto-Vettoniques)
y Madrid en el mapa de Espaa
realizado por Bory de Saint-Vincent
para su Guide du voyageur en
Espagne (1823).
Estas y otras aportaciones de menor trascendencia aaden a su valor intrnseco el haber

quedado plasmadas en una cartografa original, que supone igualmente un salto cualitativo
en el conocimiento geogrfico de nuestro pas. Los que sin duda tienen mayor inters son
los mapas fsicos incluidos en las obras referidas al conjunto de la Pennsula: el ms antiguo
(1823) es el que figura en la Guide du voyageur y se complementa con otro poltico realizado a
la misma escala (1:2.500.000), lo cual permite distinguir con mayor claridad la informacin
relativa al relieve, de la que forma parte la novedosa denominacin de los sistemas montaosos,
as como la delimitacin, mediante lneas en color, de las unidades naturales propuestas por
Bory (cuatro grandes vertientes y dos climas naturales). Inmediatamente despus se publica
a escala 1:2.000.000 el mapa fsico-poltico incluido en la Historia de Espaa de John Bigland
(1824), acompaado por un corto texto explicativo de las principales unidades orogrficas y en
el que mejora considerablemente la representacin del relieve y de las costas. Algo ms tarda
es la edicin del mapa fsico incluido en 1826 en el Resum gographique, realizado a una escala
mucho ms pequea (1:4.000.000), lo cual explica su carcter ms tosco, especialmente en lo
relativo al trazado de las costas, aunque en l vuelven a aparecer representadas las unidades na-
22/4/08 19:42:54
113
turales mediante lneas en color. Finalmente, Bory publicar en la tercera edicin del Itinraire
de Laborde (Bory, 1827b) los dos mapas de la Guide du voyageur. Todos estos mapas resultan
novedosos para la poca, tanto por estar confeccionados con materiales originales como por
el lenguaje cartogrfico que en ellos se emplea. Pero lo ms importante es que responden a la
necesidad acuciante de que Espaa y otros pases montaosos cuenten con representaciones
cartogrficas adecuadas.
De esa necesidad se hace eco el autor cuando escribe el artculo Montagnes para el Dictionnaire classique..., poniendo de manifiesto la importancia otorgada hasta entonces al estudio
de los recursos botnicos y minerales en detrimento de la representacin cartogrfica del relieve, que con frecuencia se desliza hacia el terreno de la fantasa :
Las montaas han sido hasta ahora tan ligeramente observadas, los grabadores de mapas
han surcado el globo con tal espritu de capricho y de invencin, que es muy difcil establecer
si se encuentran en muchas regiones donde aparecen marcadas y si no se encuentran en muchas otras donde no se ha empleado en absoluto el buril: bastaba con que un viajero hubiese
sealado alguna colina sobre un lugar vaco con un nombre propio para que se grabasen
los Alpes donde quiz no existan ms que simples montculos; habase entrevisto la desembocadura de un ro en una costa desconocida para que inmediatamente se le dibujase una
amplia cuenca rodeada de un gran muro de lneas de pendiente; si exista una punta de tierra
avanzada hacia el mar, le haca falta rpidamente un armazn [...]. Es con este espritu con el
que, hacia el este, se han unido los Pirineos a las Cvennes, para hacer de ellas un espoln de
los Alpes, y como se ha prolongado la cadena pirenaica hasta Cdiz para unirla al Atlas, a las
Montaas de la Luna, etc. (Bory, 1827a: 170).
Conocedor de las graves consecuencias que sobre el terreno puede tener una cartografa defectuosa, Bory ejecuta sus mapas de la Pennsula con materiales originales, en buena medida derivados de los reconocimientos topogrficos del ejrcito napolenico. Como ya hemos dicho,
Bory particip decisivamente en algunos de estos trabajos, pero tambin tenemos constancia
de que manej en aquellos mismos aos, y ms an con ocasin de su paso por el Dpt de la
Guerre, una gran parte de los mapas realizados por los ingenieros militares. El coronel Berthaut
nos cuenta, a este respecto, que Bory haba conservado muchos de estos materiales cartogrficos, y que combinndolos con los conservados en el Dpt, pudo volver a dibujar la topografa
de ciertas porciones de Espaa. De este modo, cuando en 1823 los militares franceses se plantean la elaboracin de un mapa que fuese la continuacin del realizado por Capitaine en el pas
vecino, Bory puso a disposicin del Dpt un total de 54 documentos, entre los que podemos
mencionar la cartografa del curso del Guadalete y de algunos otros ros, planos de ciudades y
fortificaciones y, finalmente, un notable nmero de reconocimientos topogrficos (Berthaut,
1902: 446-448).
A esta seleccin de materiales cartogrficos originales se aade un especial cuidado del lenguaje cartogrfico, que no obedece tanto a una intencin artstica (aunque el resultado esttico
sea satisfactorio) como a criterios bastante concretos de expresin del relieve. stos derivan, por
una parte, de las propias concepciones cartogrficas del autor, ya aplicadas con motivo de la
ejecucin de los primeros mapas dibujados por l mismo con ocasin de su viaje por el Ocano
ndico, y por otra, de las citadas normas cartogrficas establecidas por la comisin topogrfica
de 1802, en las que, como ha quedado dicho, ya se haban planteado dos alternativas en el uso
del sombreado: bien para poner de manifiesto la mayor o menor exposicin a la luz, o bien para
subrayar el carcter ms o menos abrupto y ms o menos elevado, de un determinado relieve
22/4/08 19:42:54
114
(Berthaut, 1898: I, 140). Dando una especial importancia a este ltimo criterio, y conjugndolo
con la mayor o menor inclinacin de las pendientes, Bory practica
un mtodo combinado, que consiste en representar con vigor los puntos supuestamente ms
cercanos al observador, suavizando el tono hacia las partes ms bajas, y trazando lneas de
pendiente que se deben dirigir siguiendo el camino que tomara una gota de lluvia que cayese
sobre el terreno y se deslizase segn la inclinacin [de la ladera] (Bory, 1827a: 171).
Es as como el cartgrafo francs plasma grficamente en sus mapas el primer intento serio de
jerarquizacin de los sistemas montaosos peninsulares, en funcin del relieve que conforman.
Pero no menos destacable en sus mapas fsicos es el gran espacio ocupado por las superficies
llanas, tan frecuentemente sustituidas hasta entonces por montaas inexistentes: tanto si se
encuentran en las inmediaciones de los fondos de valle como si ocupan posiciones elevadas,
dichas superficies son representadas por primera vez de un modo suficientemente conforme a
la realidad, especialmente en lo tocante a las plataformas. La forma de expresar grficamente
estos relieves es bien conocida y muy elemental:
Algunos tonos claros podrn ser aplicados aqu y all en las culminaciones, cuando no
haya temor de que produzcan a la vista un efecto de pendientes suaves o de plataformas
(Bory, 1827a: 171).
Gracias a este criterio simple, pueden constatarse sobre los mapas de Bory la extensin y los
caracteres morfolgicos esenciales de las llanuras y, sobre todo, de las parameras y de las cuencas
cerradas, a cuya descripcin e interpretacin ya nos hemos referido.
As pues, la originalidad del trabajo desempeado por Bory en Espaa es que no se limita
a desempear el papel de un cartgrafo, sino que acta como un gegrafo y naturalista que
expresa una parte importante de sus ideas a travs del lenguaje cartogrfico. En este aspecto,
los mapas de la Pennsula realizados por l aventajan claramente a los publicados en la misma
poca por los cartgrafos ingleses, o incluso a los que a ttulo privado o institucional realizaron
sus colegas franceses. Es el caso del trabajo cartogrfico proyectado por Calmet-Beauvoisin.
El inconcluso proyecto cartogrfico de Calmet-Beauvoisin
Marie-Antoine Calmet-Beauvoisin4 tambin toma parte en la Guerra de la Independencia

como jefe de batalln del Gnie, primero en las Armes dEspagne et Portugal (1808-1811), perodo en el que se hizo temporalmente cargo del Bureau Topographique de Portugal, y, ms
tarde, entre 1812 y 1814, incorporndose a lArme dEspagne. En tanto que oficial del Cuerpo
de Ingenieros fue autor de numerosos reconocimientos cartogrficos y de algunos planos de
batallas, como el de La Corua. Estos trabajos, de desigual calidad, se desarrollaron fundamentalmente en la mitad occidental peninsular y, en lo tocante a Espaa, especialmente en Galicia,
Salamanca y Extremadura, aunque Calmet-Beauvoisin tambin es autor de algunos mapas de
reas cercanas a la frontera francesa, realizados en los ltimos aos de la campaa, siguiendo en
su retirada los movimientos del ejrcito napolonico.
Gracias a esos trabajos peninsulares, a la prctica de algunos anteriores y posteriores (como
el plano de la batalla de Austerlitz o su colaboracin, entre 1814 y 1815, en el trabajo que sobre
Espaa realiz Dupont) y al acceso a los fondos del Dpt de la Guerre, en el que estuvo emplea-
22/4/08 19:42:54
Detalle del plano de Madrid de

Calmet-Beauvoisin (1820). Escala
original aproximada, 1: 6.666.
115
do entre 1815 y 1817, Calmet-Beauvoisin tambin se encontraba en unas condiciones ptimas

para llevar a cabo un proyecto cartogrfico. ste, sometido previamente a la consideracin del
gobierno espaol, que no lo dio de paso, y cuya finalizacin estaba prevista para 1824, consista
en publicar, tras una oferta de suscripcin, un nuevo atlas de Espaa y Portugal, compuesto de
63 hojas a una escala prxima a la 1:200.000, de las que 53 corresponden al territorio peninsular
y a las islas Baleares. Las restantes hojas estaran dedicadas a representar el sur de Francia, as
como la franja costera mediterrnea de Marruecos y de una parte de Argelia, adems de incluir
el ttulo, la leyenda, el detalle de las mediciones astronmicas que haban servido de base al
atlas y, por ltimo, varios planos de algunas ciudades peninsulares: Madrid, Lisboa, Mrida,
22/4/08 19:42:54
116
5 Dpt Gnral de la Guerre. Nouvelles cartes dEspagne et du Portugal par

le lieutenant-colonel Calmet-Beauvoisin,
lev et dition: tableaux dassemblage,
notices imprimes, minutes de la correspondance du Dpt Gnral de la Guerre
avec le lieutenant-colonel Calmet-Beauvoisin (1824-1826), correspondance.
1821-1832. Archivo del S.H.D., 3 M 356
(D 27).
6
Dpt de la Guerre en junio de 1824:
Tendramos necesidad en este momento
del mapa general del camino proyectado
desde La Corua hasta Astorga, que nos
ha sido comunicado el 4 de junio pasado
y, adems, itinerarios y copias de las rutas
militares de Catalua, del itinerario de las
carreteras de Aragn, del calco del itinerario militar de Aragn con el itinerario
de esta provincia. Todos estos documentos
le han sido comunicados el pasado 15 de
marzo por medio del Sr. Laborde. Coronel
Jacotin, carta dirigida a Calmet-Beauvoisin,
Pars, 18 de junio de 1824. Archivo del
S.H.D., 3 M 356.
7
Oviedo, Gibraltar y Cdiz. El conjunto, as concebido como un atlas, ira acompaado de un

mapa de sntesis en cuatro hojas y dos tomos de texto (tres en la ltima fase del proyecto), que
contendran una seleccin de itinerarios descriptivos.
El apoyo del Ministerio de la Guerra francs a travs de una suscripcin de quince
ejemplares para el Dpt de la Guerre; la presencia de suscriptores tan destacados como el
Rey de Francia, su hermano el futuro Charles X, muchos pares de Francia y generales,
incluso en el extranjero; el apoyo del director del Depsito de la Guerra en Madrid, el
general Antonio Remn Zarco del Valle, que haba facilitado la publicacin en espaol del
folleto de suscripcin y apoyado el proyecto con su recomendacin; el concurso de unos
grabadores con experiencia en la cartografa militar, los hermanos Malo y, por ltimo, la
colaboracin del Dpt de la Guerre, pareca asegurar el xito de la empresa. Nos consta
indirectamente, por la correspondencia que se conserva en el Chteau de Vincennes5, que
la institucin militar y Calmet-Beauvoisin llegaron a un acuerdo por el cual el Dpt pona
a disposicin de este ltimo los fondos cartogrficos existentes; primero, los realizados durante la Guerra de la Independencia, y luego, los ejecutados durante la campaa llamada
de los Cien Mil Hijos de San Luis (1823) y en los aos siguientes. A cambio, Calmet-Beauvoisin facilitara los materiales originales o ms o menos elaborados por el propio autor
que estuviesen en sus manos. A juzgar por la correspondencia, resultaba especialmente
importante para el Dpt contar con las minutas elaboradas por Calmet-Beauvoisin para
conocer el mayor nmero posible de posiciones correctamente determinadas, ya que, a
pesar de los numerosos trabajos de triangulacin efectuados en las campaas de los aos
1820, aqullas siempre eran escasas para ciertos sectores de la Pennsula.
Pero como ya hemos sealado, para asegurar la autofinanciacin de la obra Calmet-Beauvoisin tuvo que recurrir a una venta por suscripcin y, fuese por el escaso eco obtenido por la
llamada a los suscriptores (no haba ms que 140 suscripciones en 1821, segn el propio CalmetBeauvoisin (1821: 3) o fuese por la tardanza de los grabadores en ejecutar las hojas ya dibujadas,
la salida de la mayor parte de stas se fue dilatando, de tal modo que en 1832 tan slo estaban
disponibles siete hojas del atlas propiamente dicho, las correspondientes a la costa occidental
de Galicia y Portugal, y tres planos de ciudades, los de Madrid, Lisboa y Mrida.
La demora en el proceso de edicin fue acompaada adems de problemas crecientes en
el intercambio de materiales entre Calmet-Beauvoisin y el Dpt, embarcado durante los aos
1820-1830 en su propio proyecto de mapa de Espaa, como luego explicaremos. As, buena
parte de las minutas de las cartas enviadas a Calmet-Beauvoisin le recriminan la tardanza en la
devolucin de los materiales comunicados por los militares franceses6. La situacin entre ambas
partes se envenen hasta tal punto que el Dpt acab amenazando a Calmet-Beauvoisin con
interrumpir la catica colaboracin que hasta entonces haba existido7. As, la finalizacin de
la obra se ir postergando hasta finales de la dcada de 1830, en que el proyecto es finalmente
abandonado, a pesar de las expectativas despertadas.
Hay que aadir que las hojas grabadas, a la par que escasas, no fueron excesivamente prometedoras. Ya en los trabajos realizados por Calmet-Beauvoisin durante la guerra puede comprobarse
un modo de representacin bastante clsico, sobre todo en lo tocante al relieve. ste, en efecto,
es tratado de un modo frecuente entre quienes no tienen la formacin de ingenieros-gegrafos:
el trazado de las lneas de mxima pendiente se efecta de un modo demasiado rgido, con trazos
demasiado cortos, lo que con excesiva frecuencia da lugar a un efecto de aterrazamiento irreal. Eso
no le quita valor a los mapas, que en la mayor parte de los casos cubren reas bastante extensas y suponen, por tanto, una aportacin considerable a la cartografa preexistente. Con las hojas del atlas
publicadas pasa otro tanto, como puede comprobarse en el relieve de los alrededores de Madrid.
22/4/08 19:42:54
117
En cuanto al Dpt de la Guerre, hay indicios de que finalmente hizo pagar a CalmetBeauvoisin su mala conducta. As, en septiembre de 1832, el Dpt sealaba al Ministerio de la
Guerra que ya no deseaba encargar ms que un ejemplar del nuevo atlas, subrayando que el
mapa es malo, que al autor le faltaban materiales para hacerlo, que incluso no ha sabido sacar
partido de los que ha tenido a la vista en Portugal y que, por otro lado, esta empresa nunca se
llevar a trmino: su obra carece de exactitud y nunca se ver su fin8.
La campaa de los Cien Mil Hijos de San Luis y la prolongacin de los trabajos
cartogrficos franceses en Espaa (1823-1838)
Aunque de todos conocidos, conviene recordar sucintamente los hechos histricos que en 1823
justifican la presencia de tropas francesas en Espaa. En ese ao, Fernando VII, con el fin de
contener a los liberales, que le haban impuesto la Constitucin de 1812, invoca la Santa Alianza
y pide ayuda a su primo Luis XVIII, rey de Francia tras la restauracin de los Borbones que
sigui a la cada, en dos fases, de Napolen. El gobierno francs, viendo en ello la ocasin ideal
de reafirmar el papel de Francia como gran potencia poltica y militar, respondi a su peticin
enviando un cuerpo expedicionario de 95.000 hombres, bajo las rdenes de un sobrino del
rey, el duque de Angulema. Repartida en seis cuerpos de Ejrcito bajo la direccin de algunos
destacados militares del perodo imperial, esta expedicin, llamada de los Cien Mil Hijos de
San Luis, entr en Espaa el 7 de abril de 1823, atravesando el pas sin apenas encontrar oposicin armada. Tras un recibimiento triunfal en Madrid el 24 de mayo, el ejrcito francs tom
el camino de Andaluca para asediar Cdiz, donde se haban refugiado las Cortes. La ciudad
capitul el 1 de octubre, tras poco ms de un mes de combates en los que se vieron implicadas
tanto las fuerzas terrestres como las fuerzas navales francesas.
Desde el punto de vista de la geografa militar, esta expedicin, polticamente deshonrosa,
permiti, sin embargo, retomar los trabajos emprendidos durante la Guerra de la Independencia, inaugurando un dilatado y prolfico perodo de trabajo cartogrfico que fue mucho ms
all de la campaa militar propiamente dicha. Como consecuencia de unas condiciones de
trabajo ms favorables que las existentes durante el perodo napolenico, son innumerables los
mapas, reconocimientos y planos de ciudades y de fortificaciones que datan de esa poca y se
conservan en los archivos militares.
Aunque con algunos vaivenes derivados de un contexto poltico ms o menos favorable, se
pueden sealar en dicho perodo tres fases sucesivamente desarrolladas en un clima de colaboracin creciente: la campaa militar propiamente dicha (1823-24), la campaa de ocupacin
(1824-1827), a la que corresponden los trabajos topogrficos llevados a cabo por las tropas
francesas con apoyo logstico espaol (en funcin de un acuerdo de intercambio de materiales
geogrficos y cartogrficos) y, finalmente, a partir de 1827, una ltima fase de trabajo en colaboracin, llevado a cabo por equipos mixtos formados por cartgrafos franceses y espaoles.
La campaa militar y el levantamiento del mapa de Madrid y sus contornos

a escala 1:20.000
8Dpt de la Guerre
(teniente general Pelet) al secretario del Ministerio de la Guerra, 14 de septiembre de
1832. Archivo del S.H.D., 3 M 356.
Segn Berthaut (1902: II, 446), en febrero de 1823 se tomaron las medidas pertinentes para
organizar un servicio topogrfico del ejrcito francs en Espaa, dirigido por el coronel De
Castres, que se instal en Madrid desde la entrada de las tropas en la capital el 23 de mayo. A
22/4/08 19:42:55
118
Itinerario de San Agustn a

Fuencarral. Litografa realizada
en 1823 sobre un original del
ingeniero gegrafo Darnaudin
(1808). Las anotaciones en color
rojo corresponden tambin a los
trabajos de los aos 1820 y 1830.
l qued adscrito hasta un total de once ingenieros gegrafos, dos de los cuales, Bentabole y
Simondi, haban trabajado en el Bureau Topographique de lArme dEspagne entre 1809 y 1811.
Paralelamente, se aceleraron en la medida de lo posible dos trabajos cartogrficos sobre la
Pennsula que en aquel momento estaban bastante avanzados: la prolongacin hacia el sur del
mapa que Capitaine haba realizado para Francia a escala 1:345.600 y la ejecucin del mapa
itinerario militar a escala 1:740.000 que estaban preparando igualmente los militares franceses
desde algn tiempo antes. Pero estos trabajos no eran suficientes: hasta febrero de 1824 no se
concluyeron las hojas del primero de los mapas correspondientes al Nordeste y Este peninsular,
y en cuanto al mapa itinerario, ste tena una escala excesivamente pequea. En consecuencia,
debi hacerse de nuevo un esfuerzo por reunir toda la cartografa disponible para la Pennsula
y, sorprendentemente, una vez ms hubo que recurrir al atlas de Lpez.
Por supuesto, tambin se reaprovecharon todos los materiales de la primera campaa, entre
ellos los retenidos por Bory, Calmet-Beauvoisin y otros militares y que fueron comunicados en
ese momento al Dpt. Esos materiales fueron utilizados para la elaboracin de los dos mapas
citados, pero parte de ellos tambin fueron difundidos directamente de un modo muy eficaz entre
los distintos mandos del Ejrcito y los militares cartgrafos que trabajaban sobre el terreno.
En efecto, a diferencia de la Guerra de la Independencia, el servicio topogrfico dirigido
por De Castres dispuso de un taller de litografa, al cual estaban adscritos un dibujante y dos
impresores, lo cual permiti distribuir de un modo mucho ms rpido la cartografa ejecutada
durante la campaa de 1808-1813. Que sta constituy una base de trabajo sistemtico lo de-
22/4/08 19:42:56
119
muestra el considerable nmero de itinerarios grabados en el mencionado taller y conservados

en los archivos militares, que llevan anotaciones manuscritas que corrigen o aaden informacin a propsito del estado de las vas de comunicacin, el nmero de casas y habitantes de los
ncleos de poblacin, etc.
Se vio a este mismo respecto la necesidad de completar los insuficientes conocimientos que
entonces se tenan sobre las vas de comunicacin espaolas. Para ello, el ministro de la Guerra
estableci la necesidad de que todos los militares se atuviesen a unas normas comunes a la hora
de realizar los reconocimientos de itinerarios, a cuyo fin fueron distribuidos modelos entre
todos los oficiales de Estado Mayor. Se inst adems a que todos los oficiales enviados a realizar misiones de cualquier tipo redactasen las correspondientes descripciones de los itinerarios
seguidos. Igualmente, el perodo que en Espaa permanecieron las tropas francesas fue para
los oficiales ms jvenes del Gnie la oportunidad de realizar trabajos sobre el terreno, cuyo
resultado, una vez evaluado, contribuy a su carrera profesional. Estos ejercicios, que asociaban
el resultado cartogrfico y la redaccin de una memoria en la que se combinaban los elementos
estratgicos y las caractersticas geogrficas, respondan de hecho a un encargo, como muestra
el siguiente ejemplo de diciembre de 1824:
Tienen que suponer que un general que se retira con su cuerpo de tropa hacia San Sebastin enva a uno de sus oficiales a primera lnea para reconocer las posiciones que permiten
detener al enemigo sin otras obras que las que se puedan construir en 24 horas. Su memoria
22/4/08 19:42:58
120
Detalle del mapa de Madrid y

sus contornos a escala 1:20.000,
realizado por los ingenieros
gegrafos y oficiales de
Estado Mayor franceses
entre 1823 y 1824.
division du Haut-bre, dirigida al teniente Michaud, 14 de diciembre de 1824. Archivo

del S.H.D., 1 M 345.
indicar de forma aproximada el nmero y tipo de tropas y de construcciones que se estimen

necesarias, mientras que el dibujo las representar por batallones y escuadrones de batera, y
expresar el trazado de las obras9.
Para cumplir estos objetivos, el ejercicio comprender la realizacin de un levantamiento a la

vista a escala 1:20.000, acompaado por cuadros y modelos aprobados por el Ministerio.
As, por todas estas razones, la produccin de memorias descriptivas y estadsticas fue muy
numerosa, como hoy puede comprobarse en los archivos militares franceses.
Tambin la cartografa general fue ejecutada de acuerdo con bases ms rigurosas. As, a esta
misma fase corresponde tambin buena parte del trabajo conducente a la elaboracin de una
obra fundamental para Madrid, y que hunde sus races en la primera campaa: el plano de la
ciudad y sus alrededores a escala 1:20.000. Para su levantamiento, se tom como ncleo el plano
de la ciudad y sus alrededores realizado por Bentabole en 1809 y que tambin fue litografiado
22/4/08 19:42:59
121
Detalle del Mapa de Madrid y sus

alrededores a escala 1:50.000,
reduccin de fecha indeterminada
(hacia 1830) del realizado en
1823-1824 a escala 1:20.000.
por el servicio topogrfico. Una vez dividido en dos hojas iguales, cada una de las cuales cubra
una superficie de 6 por 8 kilmetros, se dispusieron alrededor otras 23 del mismo tamao (30
por 40 centmetros, sin contar el margen). De este modo, el mapa as concebido en 25 hojas
representaba el espacio comprendido entre Alcobendas por el norte, Getafe por el sur, Majadahonda y Mstoles por el oeste, y Torrejn por el este. Con el fin de localizar debidamente
todas las posiciones, las mediciones realizadas durante la primera campaa fueron completadas
con una red de triangulacin ms rigurosa, que los ingenieros gegrafos Bentabole, Salneuve
y Levret levantaron con sextantes a partir de una base geodsica medida en junio de 1823. El
levantamiento del mapa propiamente dicho fue emprendido por cuatro ingenieros gegrafos y
nueve oficiales de Estado Mayor, que comenzaron el trabajo por las nueve hojas centrales. Pero
un cambio importante tiene lugar a partir del fin de la campaa militar propiamente dicha:
De Castres, que es nombrado general, abandona Espaa, y con l son repatriados el taller de
litografa y parte de los ingenieros gegrafos, cuyo concurso es necesario en Francia para los
trabajos del mapa nacional. Adems, el envo a Pars de la base de triangulacin dificult a
partir de ese momento el trabajo confiado casi en exclusiva a los oficiales de Estado Mayor, especialmente Desjardins y Harmois, lo que no impidi la conclusin del mapa en noviembre de
1824. Seguramente a ello se deba el estilo de la figuracin topogrfica del terreno, pulcramente
ejecutada mediante normales pero algo arcaica, como corresponde en la poca a la prctica
de los oficiales de Estado Mayor. En cualquier caso, el resultado global es de una extraordinaria
calidad, al igual que su reduccin a escala 1:50.000, realizada posteriormente.
La ocupacin militar y el intercambio de materiales geogrficos y cartogrficos

As pues, a partir de julio de 1824, el trabajo cartogrfico es llevado a cabo principalmente por
los oficiales de Estado Mayor, que en ocasiones tienen que recurrir a la ayuda de suboficiales
e incluso de soldados de Artillera y de Ingeniera, como es el caso del teniente Bernard en el
22/4/08 19:42:59
122
Itinerario entre Burgos y

Somosierra (fragmento). El dibujo
original (Defransure, 1809), que
reproducimos en la introduccin,
fue litografiado en 1823 por el
taller del Bureau topographique de
Madrid (izquierda) y copiado en
fecha indeterminada por ingenieros
militares espaoles para el Depsito
de la Guerra (derecha).
10Mmoire
sommaire sur la reconnaissance militaire de St.

Fernando Medina, Algsiras et Tarifa, 15
de agosto de 1827. Archivo del S.H.D. 1
M 348.
11
levantamiento de los alrededores de Cdiz10. Pero, por otro lado, estas carencias se ven compensadas por una expansin de la organizacin del servicio topogrfico: en 1825, a las oficinas de
Madrid y de Cdiz, se aade la de Barcelona, a la que quedaron adscritos ocho oficiales, aunque
pronto unas y otras tendrn que recurrir a la colaboracin de oficiales de tropa. Una de las misiones de los oficiales destacados en Barcelona era de especial trascendencia: el levantamiento
de una red geodsica que extendiera desde los Pirineos hasta el Ebro la ya existente en Francia,
pero esta operacin se retrasar varios meses por los reparos puestos por el gobierno espaol.
Otro encargo, el de levantar a escala 1:20.000 los mapas itinerarios de las vas de comunicacin
procedentes de Francia ser ms rpidamente acometido.
A la disponibilidad de personal repartido por buena parte del territorio peninsular hay que
aadir el acuerdo alcanzado con el gobierno espaol, por el cual los militares franceses podan
acceder a toda la informacin disponible en el Depsito de la Guerra, a cambio de suministrar
copias de las minutas cartogrficas realizadas. Por esta razn, an se conservan en los archivos
militares espaoles calcos y litografas de los mapas franceses realizados durante la Guerra de
la Independencia y en esta ltima campaa. Y, en correspondencia, es esta misma razn la que
explica la presencia de numerosos trabajos espaoles en los archivos militares de Vincennes,
principalmente de memorias de reconocimientos, algunas de las cuales fueron parcialmente
traducidas11.
Haciendo uso de todos los materiales as disponibles, en el Dpt de la Guerre se acometi a
lo largo de 1825 un nuevo proyecto de mapa de Espaa a escala 1:500.000, interrumpindose la
ejecucin del de Capitaine, del que, como ha quedado dicho, slo se finalizaron las hojas correspondientes al norte y este peninsular. No obstante, el nuevo mapa 1:500.000 tambin quedar
inconcluso, si bien se dibujarn e incluso prepararn para el grabado varias hojas. La razn de que
este mapa quedase incompleto se repite: es la ya acostumbrada falta de bases geodsicas, lo que
hace que, por ejemplo, la hoja de Madrid presente abundantes espacios en blanco, ya que faltaban
levantamientos para completar la superficie cartografiada alrededor de la ciudad.
Los trabajos topogrficos ejecutados por equipos hispano-franceses

Poco antes del final de la ocupacin militar, en octubre de 1826, el gobierno espaol permiti
la asignacin de algunos oficiales de Ingenieros a los grupos de militares franceses encargados
de los levantamientos, facilitando asimismo salvoconductos y escoltas. Todo ello facilit enor-
22/4/08 19:42:59
123
memente el trabajo sobre el terreno, acallando las reticencias a la presencia de oficiales franceses
en territorio espaol. As se pudo iniciar el tan necesario trabajo de triangulacin en el nordeste
peninsular, aunque con la rmora de las dificultades polticas ya habituales, retomndose tambin en esta fase los necesarios trabajos en torno a Madrid, al prolongar hacia el Norte y el Este
el mapa 1:20.000, mediante levantamientos a escala 1:50.000.
Aunque la presencia de oficiales franceses en Espaa se fue reduciendo ostensiblemente, la colaboracin persisti hasta comienzos de la dcada de 184012. As por ejemplo, el oficial de Estado
Mayor Desjardins, particip en 1831 en las operaciones geodsicas y topogrficas dirigidas por Domingo Fontn, encaminadas a la confeccin de su conocido mapa de Galicia a escala 1:100.000.
Como contrapartida, el oficial francs esperaba obtener un ejemplar de dicho mapa para el Dpt
de la Guerre13. De igual modo, Desjardins tena a su disposicin a dos ingenieros espaoles que
trabajaban tanto en pasar a limpio sus levantamientos como en los trabajos de campo14.
Pero, aparte de los frutos directos e inmediatos de aquella colaboracin, sta tuvo como
consecuencia la definitiva apertura de los fondos cartogrficos franceses a los cartgrafos espaoles, hecho que tendr especial trascendencia en la obra de Francisco Coello.
Francisco Coello y su Atlas de Espaa
12
13Dpt de la Guerre,
6 de enero de 1831. Archivo del S.H.D.,
3 M 356.
14
Ibid.
Francisco Coello de Portugal y Quesada (Jan 1822-Madrid 1898) fue uno de los ms destacados cartgrafos espaoles del siglo xix, con responsabilidad decisiva en la organizacin de los
trabajos cartogrficos y catastrales dentro de la Junta General de Estadstica, y en el planteamiento de lo que luego sera el Instituto Geogrfico.
Obtuvo el grado de Teniente de Ingenieros en 1839, por lo que cabe suponer que estudi
los cuatro aos de la carrera en la Academia de Ingenieros, establecida en Guadalajara, en 1833,
y en cuyo plan de estudios de 1835 se cursaba Geodesia y Topografa en el primer curso; en
esa poca era profesor de la Academia Celestino del Pilago, quien durante el Trienio Liberal
haba participado, a la vez que Felipe Bauz y otros oficiales de ingenieros y marinos, en las
triangulaciones para la confeccin del mapa de Espaa (Estudio Histrico, 1987: II, 54). En la
Academia de Ingenieros tendra, por tanto, Coello su primer contacto con la Cartografa.
Tras su participacin en la ltima etapa de la primera guerra carlista, y antes de cumplir
veinte aos, Pascual Madoz solicit su colaboracin en el Diccionario geogrfico [] de Espaa
que comenzaba a preparar, de donde acabara surgiendo el proyecto de acompaar el Diccionario con la publicacin de un Atlas de Espaa y de sus Posesiones de Ultramar. Es muy probable
que la relacin con Madoz no tuviera tan slo su fundamento en los saberes de Coello, sino
tambin en la comunidad de ideas y actitudes polticas de ambos, por otra parte compartida
por muchos oficiales del Cuerpo de Ingenieros en esa poca, aunque puede sorprender que,
con la escasez aparente de cartografa rigurosa, a escalas adecuadas, Coello decidiera embarcarse en la confeccin de un atlas de Espaa en el que se representaran las provincias a escala 1:200.000, con los contornos de las capitales a 1:100.000, y planos de ncleos urbanos a
1:10.000 o 1:20.000.
Pero hay que tener en cuenta que, pese a su juventud, Coello debi contar, entre buena parte
de sus superiores, con un claro reconocimiento de su vala. Eso, pero tambin con mucha probabilidad, sus ideas, debi de llevar al teniente general e Ingeniero General del Cuerpo, Antonio
Remn y Zarco del Valle, a seleccionar a Coello en 1844 para formar parte de la comisin enviada a Argelia (con previa estancia en Pars) para observar la ocupacin y colonizacin francesas.
La comisin se prolong durante dos aos y tendra sin duda un gran valor formativo para quie-
22/4/08 19:42:59
124
El bosque de Viuelas en el mapa de la provincia de Madrid a escala 1:100.000

iniciado en 1809 por los ingenieros gegrafos franceses (arriba) y en la hoja de Madrid
del Atlas de Coello, 1848 (abajo).
22/4/08 19:43:00
125
nes participaron en ella, pero su duracin parece sorprendentemente dilatada. Como no deja de
llamar la atencin el paso previo por Pars, y no parece aventurado suponer que, aparte de otros
posibles fines, inclua el de facilitar a Coello el contacto con el Dpt de la Guerre, en relacin
con la obtencin de copias de la cartografa elaborada por el ejrcito francs en Espaa durante
la Guerra de la Independencia y la expedicin de los Cien Mil Hijos de San Luis.
A este respecto, hay que tener presente que durante los aos 1837 a 1839 la Academia de
Ingenieros se traslad a Madrid a causa de los riesgos que corra en Guadalajara por efecto de
la guerra carlista. Eso, sin duda, le permitira conocer, ya antes de acabar la carrera, o despus
de acabarla, los fondos del Depsito de la Guerra en Madrid, al cual, por acuerdo entre los
gobiernos de los dos pases, el ejrcito francs se haba comprometido a entregar copia de la cartografa de Espaa que levantase. Y hay que tener en cuenta que la presencia de los cartgrafos
militares franceses no se termin con la retirada de las tropas de ese pas, pues con autorizacin
del gobierno espaol siguieron trabajando en Espaa, hasta bien entrado el decenio de 1830.
Por tanto, Coello conoca la cartografa ejecutada por los franceses desde 1823 a travs de
las copias entregadas a nuestro Depsito de la Guerra, y aprovech la estancia en Pars para
encargar copia de los trabajos anteriores a esa fecha que fuesen de su inters. Aparte de eso
reuni toda la cartografa sobre Espaa que estuvo a su alcance, particularmente en organismos
pblicos, pero tambin de empresas privadas o de particulares, tales como proyectos de ferrocarriles y canales, planos de ciudades, etc. Pero en razn de su mayor alcance territorial y de sus
cualidades tcnicas, la cartografa militar francesa fue para l de especial utilidad.
Por eso, antes de partir para Argelia en 1844, Coello haba podido dejar en marcha los trabajos del Atlas de Espaa y sus Posesiones de Ultramar. En total estaban previstas 65 hojas, de las
que solamente llegaron a editarse 46, ms otra (Albacete) grabada en 1876 pero no editada. Los
trabajos de gabinete de cada hoja llevaban varios meses, y en el grabado de la plancha de acero
se inverta un ao, por trmino medio.
El primer mapa publicado, el de la provincia de Madrid, apareci en 1847. En l no se
incluye el plano de la capital que, excepcionalmente, se public a 1:5.000 en una hoja aparte.
Por lo dems, la hoja de la provincia de Madrid ya contiene todos los rasgos que iban a caracterizar al conjunto del Atlas en cuanto a escalas numricas y grficas (con excepcin de las
hojas de Ultramar), rotulacin, forma de representacin del relieve, signos convencionales, etc.
Respecto a esos ltimos, suman un total de 45, de los que los seis primeros indican la jerarqua
administrativa de los ncleos de poblacin, mientras los seis ltimos se destinan a diferenciar
usos del suelo. De unas a otras hojas puede haber ligeras variantes.
Pero aparte de la modernidad general de los aspectos formales del Atlas de Coello, interesa
destacar aqu que en la gran mayora de las hojas figura una advertencia en la que Coello
suele hacer mencin explcita de las fuentes cartogrficas en las que se apoy y de los trabajos
de campo llevados a cabo por l o por sus colaboradores. En buena parte de los casos se hace
referencia al uso de materiales cartogrficos del ejrcito francs; a ttulo de simple ejemplo, en
la hoja de Santander se hace referencia a reconocimientos hechos por oficiales franceses y copiados en el Depsito de la Guerra de Pars, sin precisar la fecha, de modo que tanto podran
corresponder a los aos de la Guerra de la Independencia como a los trabajos iniciados en 1823
y prolongados hasta la dcada de 1830. Eso no impide que deba resaltarse que, para la misma
hoja de Santander, Coello haga mencin del uso para la parte oriental de la provincia de la
triangulacin geodsica llevada a cabo por los oficiales de Ingenieros Julin Albo y Celestino
del Pilago, as como, para la parte occidental, por Felipe Bauz y otros marinos; operaciones
que hay que suponer enmarcadas en los trabajos para el mapa de Espaa realizados durante el
Trienio Constitucional, y a las que se hace referencia en otras hojas del Atlas.
22/4/08 19:43:00
126
Por lo que a la hoja de la provincia de Madrid se refiere, el contenido de su advertencia es bien

expresivo, tanto de los trabajos de Bauz durante el Trienio Constitucional, encaminados a materializar su proyecto de mapa de Espaa, como de los oficiales franceses a partir de 1823, tendentes
en este caso a completar las tareas acometidas entre 1808 y 1813. En un caso y otro, tanto los trabajos
inconclusos del proyecto de Felipe Bauz, como los igualmente inacabados del Ejrcito francs,
venan a encontrar aprovechamiento y continuidad en la obra de Coello, varias dcadas despus.
He aqu el texto de la advertencia de la hoja de Madrid, que refleja todo ello con claridad:
ADVERTENCIA
La situacin de la mayor parte de los pueblos, caseros, montaas & comprendidos en este
mapa, est deducida de las operaciones geodsicas ejecutadas en el ao 1822, bajo la direccin de
D. Felipe Bauz, completadas ms tarde por otras operaciones trigonomtricas, verificadas por
los Oficiales del Ejrcito Auxiliar Francs, en las inmediaciones de Madrid y arregladas todas a la
posicin astronmica de esta Capital y a la de otros puntos que se espresan en el mismo mapa.
En las posiciones geodsicas, por no confundir, nos hemos limitado a marcar, con el signo correspondiente, los vrtices de los tringulos fundamentales y aquellos que han servido de punto
de estacin. En cuanto a los detalles topogrficos, hemos tomado casi todos los centrales, de los
planos y reconocimientos de los Oficiales franceses ya citados, en los aos 1823 y 1824, la mayor
parte en la escala de 1/20.000 , aadiendo y corrigiendo no pocos pormenores, por todos los reconocimientos de caminos, ros y canales, por varios proyectos de conduccin de aguas a Madrid
y por otra multitud de datos que poseemos. Los dos extremos oriental y occidental, limitado el 1
al O por la recta que une los pueblos de Villaalbilla y Colmenar de Oreja, y el 2 al E por la lnea
que va del Escorial a Navalcarnero, de los cuales no tenamos ni exista dato alguno fidedigno,
han sido reconocidos personalmente por el autor del mapa. El camino de hierro de Aranjuez y la
carretera de Toledo, se han trazado por los proyectos aprobados y empezados ya a ejecutar.
Como ya se ha dicho, el Atlas de Coello qued inconcluso, pues slo lleg a publicar las hojas
de 33 provincias15, en 29 de las cuales especific las fuentes utilizadas y los nombres de todas o
algunas de las personas que colaboraron con l. En total, la cartografa militar francesa aparece
mencionada explcitamente en las hojas de 18 provincias (Barcelona, Burgos, Cdiz, Castelln,
La Corua, Guipzcoa, Huelva, Logroo, Lugo, Madrid, Orense, Oviedo, Palencia, Segovia,
Soria, Tarragona, Valladolid y Vizcaya), aparecidas entre 1847 y 1870, es decir, durante todo el
perodo de publicacin de la obra.
Esa cartografa francesa, indita, la hizo copiar Coello en el Dpt de la Guerre de Pars a lo
largo de varios aos, aunque su utilidad no fuera homognea, dadas las diferencias de fechas,
objetivos y escalas. Por ejemplo, para la hoja de la provincia de Logroo utiliz reconocimientos franceses a 1:50.000 sobre unos 725 kilmetros cuadrados; para Segovia dispuso de mapas
a 1:50:000 de la mayor parte de la provincia, posteriores a 1823; de los de Soria dice ser muy
notables por su perfeccin; para Tarragona cont con un 1:100.000 del territorio al Este de
Reus; y para la de Valladolid de
reconocimientos franceses muy detallados, y en la escala de 1:50.000, de una ancha franja
entre Santovenia y Olmedo, y de gran parte de las orillas del Duero, con varios croquises de
la parte O. de la provincia.
15
Pese a su carcter en ocasiones parcial, no cabe duda de la utilidad que esa cartografa tuvo para
el Atlas de Coello y cabe suponer, por ejemplo, que en algunas hojas tienen ese origen detalles
de usos del suelo (reas de monte, pinares, olivares, viedos, etc.), de localizacin de molinos,
22/4/08 19:43:00
Contornos de Madrid: mapa a

escala 1:100.000 que acompaa a
la correspondiente hoja del Atlas de
Coello (1848).
127
batanes, serreras, ventas, casas de postas, esclusas en los canales, presas y fbricas de cualquier
clase sobre los ros, etc.
En la hoja de Madrid, por ejemplo, aparecen representados plantos, dehesas, montes,
como el del Infantado, al Este de Buitrago; el bosque de Viuelas, al Norte de Madrid; el
Soto de Algete; o el Bosque del Conde de Oate, al Sur de Arroyomolinos. Pero tambin las
estaciones telegrficas, molinos de papel, presas, etc., ms los muchos detalles singulares de los
contornos de Madrid, de especial inters.
En resumen, el Atlas de Espaa de Francisco Coello tiene en s mismo un extraordinario valor como representacin cartogrfica del pas en un perodo histrico determinado, pero adems
tiene un gran inters por otra razn: a travs de l es posible reconstruir el hilo que lleva desde el
proyecto de mapa de Espaa del oficial de la Armada Felipe Bauz (1769-1833), cuya ejecucin se
acometi durante el Trienio Constitucional, a las prcticas cartogrficas y los sistemas de representacin de los ingenieros gegrafos de los ejrcitos napolenicos primero y del ejrcito francs
de la Restauracin despus. De ah, a su vez, y a travs de los criterios y la prctica cartogrfica
de Coello, se enlaza con la institucionalizacin de la modernidad cartogrfica en Espaa.
22/4/08 19:43:01
22/4/08 19:43:01
Catlogo
05 Catalogo.indd 129
22/4/08 12:28:15
130
CATLOGO
I. La precariedad de la cartografa en Espaa

a comienzos del siglo XIX
1. CARO, VENTURA (Valencia, 1742-1809), director
ORNANO, FELIPE ANTONIO, CONDE DE (Ajaccio, 1784-Pars, 1863), director
Zona comprendida entre Pasajes, San Juan de Luz y Echalar, 1785.
[Escala aproximada: 1:14.500]
1 mapa manuscrito a pluma y acuarela, 104 x 130 cm
Incluido en: Mapa topogrco de los Montes Pirineos: para el establecimiento de los lmites entre
Espaa y Francia, 1784-1791, 9 mapas en 19 hojas
Espaa, Ministerio de Defensa, Archivo Cartogrco y de Estudios Geogrcos
Ar. H-T.5-C.8-232
Entre nales del siglo xviii y comienzos del xix, los mapas de las fronteras de Espaa con
Francia y Portugal son una excepcin por su calidad; especialmente, los realizados por la comisin hispano-francesa de delimitacin de fronteras (Comisin de Lmites) entre 1786 y
1791. En la empresa colaboraron ingenieros de ambos pases bajo la direccin de los mariscales
de campo Ventura Caro, por la parte espaola, y el Conde de Ornano, por la parte francesa.
Contaron con un importante apoyo instrumental y tcnico, y la experiencia debi resultar
muy enriquecedora para los ingenieros militares espaoles, pero los trabajos quedaron interrumpidos por el estallido de la guerra de los Pirineos. Finalmente, ninguno de los mapas
realizados lleg a grabarse, perdiendo la oportunidad de difusin que su calidad hubiera
merecido.
22/4/08 12:28:16
CATLOGO
131
22/4/08 12:28:16
132
CATLOGO
2. ALBO HELGUERO, JULIN

GERIG, FLORIN
Mapa militar de la frontera de Espaa con Portugal desde Galicia a Extremadura,
1800 / Julin Albo, Florin Gerig.- Zamora, 4 de noviembre 1800
1 mapa, grabado calcogrco iluminado, 97,0 x 199 cm
Escala grca en leguas.- Orientado con rosa de los vientos y torre
I-T 9- C 2-116
22/4/08 12:28:19
CATLOGO
133
22/4/08 12:28:25
134
CATLOGO
3. TOFIO DE SAN MIGUEL, VICENTE (Cdiz, 1732-San Fernando, 1795)

SALVADOR CARMONA, JUAN ANTONIO (Nava del Rey, Valladolid, 1740- Madrid, 1805), grabador
PLANO GEOMTRICO DE LA BAHA DE ALGECIRAS Y GIBRALTAR / Lovantado
[sic] pr. El Brigadr. De la Rl. Armada Dn. Victe. Too de Sn. Miguel Director de las
Academias de Guardias Marinas; grabado por Dn. Juan Ant. Salbador Carmona; escrito por
Sgo. Droet.- 1786.- [Escala aproximada: 1:24.000].- [Madrid?: Direccin Hidrogrca?]
1 mapa, grabado calcogrco, 79 x 52 cm (en hojas de 95 x 66 cm)
Escala grca en millas martimas.- Orientado con lis
Biblioteca Nacional, Madrid
MV/29
Frente al trabajo de gabinete de Toms Lpez, la gran obra cartogrca de carcter cientco
sobre nuestro territorio realizada en el siglo xviii es el Atlas Martimo de Espaa, publicado
en 1789. El origen de ese proyecto se remonta a 1776, cuando el gobierno francs solicit
permiso al espaol para realizar unas mediciones astronmicas en Canarias y en los territorios
africanos. Espaa aprob el proyecto, comisionando a Jos Varela y Ulloa para acompaar la
expedicin. En ella, este marino realiz un derrotero de las Islas Canarias y levant dos cartas
de la costa de frica. Ms tarde, la revisin de esos trabajos fue encomendada al director de
las Academias de Guardias Marinas de Cdiz, Ferrol y Cartagena, Vicente Too de San
Miguel. Los objetivos de la tarea encargada a Too se fueron ampliando y, en consecuencia,
se llevaron a cabo una serie de campaas hidrogrcas sucesivas, entre 1783 y 1786, para realizar derroteros y cartas sobre las costas del Mediterrneo, y entre 1787 y 1788, para la costa
cantbrica y las Azores. El resultado fue la publicacin de derroteros de las costas espaolas
y del Atlas Martimo de Espaa, compuesto por treinta cartas de una gran exactitud y calidad
cientca, que fue alabado en toda Europa.
22/4/08 12:28:28
CATLOGO
135
22/4/08 12:28:28
136
CATLOGO
4. LPEZ DE VARGAS MACHUCA, TOMS (Madrid, 1730-Madrid, 1802)

MAPA DE LA PROVINCIA DE MADRID, Comprende el Partido de Madrid,
y el de Almonacid de Zorita, 1810
1 mapa, grabado calcogrco, 41,2 x 48,8 cm
Incluido en: ATLAS GEOGRFICO DE ESPAA que comprende el mapa general de
la pennsula, todos los particulares de nuestras provincias, y el del reyno de Portugal / por
Don Tomas Lopez, gegrafo que fue de los dominios de S.M. individuo de varias
academias y sociedades.- Se hallar en Madrid, calle de Atocha frente la plazuela del
ngel n 1, y la casa de los gremios n 3: [Toms Lpez], Ao 1810
GMg/832
22/4/08 12:28:35
CATLOGO
137
5. LPEZ DE VARGAS MACHUCA, TOMS (Madrid, 1730- Madrid, 1802)

MAPA GENERAL DE ESPAA, DIVIDIDO EN SUS ACTUALES provincias, islas
adyacentes, y reyno de Portugal. Compuesto con lo mejor que hay impreso, manuscrito,
noticias de sus naturales, y sujeto a las observaciones Astronmicas [...] / Por Don Toms
Lopez, Geografo de los Dominios de S.M.- [Escala aproximada: 1:1.230.800]. Se hallar este
con todas las obras del autor y las de su hijo en Madrid calle de Atocha frente a la Plazuela
del Angel n 19 b. 2: [Toms Lpez], 1810
1 mapa en 4 hojas, grabado calcogrco coloreado, 83 x 101 cm (en hojas de 41,5 x 50,5 cm)
Escala grca en leguas
Coleccin Francisco Quirs
22/4/08 12:28:43
138
CATLOGO
6. LABORDE, ALEXANDRE DE (Pars, 1774-1842)

Atlas de litineraire descriptif de lEspagne / par Alexandre de Laborde. - Paris: Rue de la
Huchette n 17, [1808]
23,3 x 16,4 cm
Comprende:
Pl. 2: Tableau geologique de Madrid et de ses environs .- Pl. 3: Gologie. Vue
comparative du plateau des Castilles avec celui de la nouvelle Espagne ou du Mexique .
N 168
22/4/08 12:28:54
CATLOGO
139
7. ANNIMO
Retrato de Felipe Bauz y Caas, s. xix
leo, lienzo, 40,5 x 34 cm
Museo Naval de Madrid
N 783
En las campaas de trabajo del Atlas Martimo de Too participaron grandes personajes de la cartografa del siglo xviii, entre
los que destacan aquellos que desarrollaran los proyectos encaminados a lograr un nuevo mapa de Espaa, los marinos Jos
Espinosa y Tello, Dionisio Alcal Galiano y Felipe Bauz.
Felipe Bauz y Caas, que tambin particip en la expedicin de
Malaspina, destaca entre los pilotos del siglo xviii, pues aparte
de colaborar en las grandes tareas cartogrcas de su tiempo,
mantuvo una especial preocupacin por la falta de un mapa de
Espaa construido sobre bases cientcas.
En 1807, expuso en su discurso de ingreso en la Real Academia
de la Historia la necesidad de levantar una carta geogrca de
Espaa. En ese momento, la gran obra cartogrca del Atlas Martimo de Espaa ofreca una exacta representacin de las costas,
mientras segua faltando un documento de similar calidad para
el interior.
A partir de esas reexiones, Felipe Bauz plantea un proyecto

para la formacin del mapa de Espaa como una empresa de
carcter individual que l mismo llevara a cabo con muy bajo
coste, asegurando que haba mucho trabajo adelantado. El punto de partida seran las cartas de navegacin levantadas para el
Atlas Martimo de 1789, a las que se deba sumar toda la documentacin que existiera acerca de la posicin exacta de los
lugares, recogida en trabajos de historiadores, memorias, guas u
otros escritos, as como en la cartografa existente.
Los acontecimientos polticos de 1808 y el comienzo de la Guerra de la Independencia truncaron los deseos de Felipe Bauz.
De nuevo la realizacin del mapa de Espaa deba esperar a que
se diera un contexto de mayor estabilidad.
Durante la Guerra de la Independencia, gracias a la previsin de Bauz se pudo trasladar de Madrid a Cdiz el material cartogrco de
mayor valor, que qued as a disposicin del Gobierno y las Cortes.
22/4/08 12:28:55
140
CATLOGO
8.
Caja de instrumentos de dibujo de Felipe
Bauz, s. xviii
Madera forrada de terciopelo,
23,5 x 15,5 x 7 cm
Inscripcin: Baradele LAn, Pars
N 1366
9. LEMAUR DE LA MURERE, CARLOS

MEMORIA PRESENTADA AL SUPREMO CONGRESO NACIONAL,
EN 19 DE MAYO DE 1811, PROPONIENDO, la formacion del Mapa
Geogrco de todo el reyno / por Crlos [sic] Lemaur [...], publcala con
permiso de su autor adicionada con notas.- Algeciras: por Don Juan Bautista
Contill, 1812
4, [6], 85 y [1] p.
R/4044
22/4/08 12:29:00
CATLOGO
141
II. Particularidades del territorio espaol

y la Guerra de la Independencia
10. BORY DE SAINT VINCENT, JEAN-BAPTISTE-GENEVIVE-MARCELLIN (Agen, 1778-Pars, 1846)
Guide du voyageur en Espagne / par M. Bory de Saint- Vincent.- Paris: L. Janet, 1823
666 p., 2 mapas
22/4/08 12:20:51
142
CATLOGO
11, 12, 13, 14, 15, 16 Y 17

BACLER DALBE, LOUIS ALBERT GHISLAIN, BARN DE (Saint Pol, 1761-Svres, 1824), dibujante y litgrafo
ENGELMANN, GODEFROY, impresor
Souvenirs Pittoresques du Gnral Bacler dAlbe / Bacler dAlbe ft.;
Lith. de G. Engelmann. T. II, Campagne d Espagne. Pars: Engelmann, 1820-1822
Litografa, piedra, lpiz, toques de rascador, tinta negra,
20,1 x 14,1 cm
Museo de Historia de Madrid
IN. 2003/17/595, 2003/17/596, 2003/17/597, 2003/17/598, 2003/17/599, 2003/17/602, 2008/3/1
Durante la Guerra de la Independencia, Bacler dAlbe visita

Espaa en dos ocasiones. La primera, entre abril y mayo de
1808, tiene por objeto recabar todos los documentos disponibles para el Cabinet Topographique de lEmpereur, a cuyo frente
se encuentra. La segunda vez, Bacler visita la Pennsula acompaando al propio Napolen, con motivo de la breve campaa
militar dirigida por ste, entre noviembre de 1808 y enero de
1809. Estas dos visitas son ocasin para que Bacler obtenga
croquis de los lugares recorridos y para que observe directamente ciertas escenas o escuche el relato de algunos de los protagonistas de diversas historias acaecidas en los primeros meses
de la contienda. Con esta informacin y, sobre todo, con las
representaciones grcas y narraciones de otros autores, el director del cabinet prepara una obra grca que publicar entre
los aos 1819 y 1822. Consiste en dos volmenes de grabados,
dibujados y litograados por l mismo, de los que el segundo
est dedicado enteramente a la Guerra de la Independencia. Se
trata de escenas que, sobre paisajes teidos de romanticismo
(ruinas, relieves y vegetacin de rasgos exagerados), representa
escenas que glorican a las tropas napolenicas y, al frente de
ellas, a Napolen, que llega a aparecer en una de las que ilustran la batalla de Somosierra.
La lmina 9 es una de las pocas imgenes de las forticaciones de campaa que las tropas napolonicas construyeron
para proteger algunos tramos de las vas de comunicacin del
norte peninsular que estaban especialmente desguarnecidas
y que tenan un particular inters estratgico, ya que daban
paso hacia Madrid.
Por su parte, en la lmina 27, y cerca del rbol, bajo el que an

est la marmita, se puede distinguir el silln que poco antes haba
ocupado Napolen, cuya silueta destaca en el centro de la escena,
presidiendo la distribucin de la comida a un grupo de ociales
espaoles que han sido hechos prisioneros. En ltimo plano puede verse el paso de Somosierra, hacia el que se dirige la caballera.
La escena de la lmina 28 (de la que se conservan mltiples relatos
y grabados), unida a la imagen de los soldados y caballos muertos,
visibles en primer plano, glorica el herosmo de los lanceros polacos, que son quienes, con una carga rpida, provocan la dispersin de las tropas espaolas en Somosierra y dejan libre el camino
hacia Madrid. En segundo plano, la infantera desciende de la
cresta que domina a la izquierda el desladero, para cruzar el torrente y unirse a los lanceros que cargan en la carretera, reejando
elmente la tctica marcada por Napolen en esta batalla.
La lmina 37 ilustra el otro paso fundamental desde el norte peninsular hacia Madrid, el del Alto del Len, en el Guadarrama.
ste y el de Somosierra sern tambin representados en los itinerarios dibujados por los cartgrafos militares franceses. Por su parte,
la 38 reitera la importancia estratgica del paso del Guadarrama,
desde el que se domina la meseta en torno a Madrid, insinuada al
fondo de la imagen, al tiempo que destaca el papel de los clrigos
en la direccin de muchas partidas de guerrilleros.
Por lo dems, y en una imagen muy poco verosmil, la lmina
51 representa la reunin de la guerrilla en torno a una laguna de
Gredos supuestamente rodeada de rboles.
22/4/08 12:20:57
CATLOGO
Pl. 9: Blockhaus entre Hernani et Tolosa. Les Franais avaient

construit sur les grandes routes dEspagne des petits forts en
bois occups par de linfanterie destine escorter les courriers
et protger les convois.- 15,8 x 19,4 cm
Pl. 28: Prise de Sommo-sierra. Les Lanciers polonais

chargeoient dans le dl avec une rare intrpidit, un deux
reconnoit son Frre expirant sur la route, il selance pour le
secourir, il est atteint lui mme par un boulet et meurt sur le
corps de son frre.- 15,8 x 19 cm
143
Pl. 27: Entre du dl de Sommo-sierra. Ltat-Major

djeunoit auprs dun arbre enamm, les premiers coups de
canon se font entendre. On part et on distribue les restes des
prisonniers Espagnols.- 16,8 x 19,3 cm
Pl. 37: Monument lev sur le sommet du

Guadarrama, la limite de deux Castilles.20,1 x 14,1 cm
22/4/08 12:20:57
144
CATLOGO
Pl. 38: La Funda de St Raphel au pied du Guadarrama.15,8 x 19 cm
Pl. 39: Retraite de Guerrillas dans les rochers du

Guadarrama, on voit dans le fond les plaines de
Madrid.- 20,5 x 14,2 cm
Pl. 51: Rassemblement de Guerillas sur les bords

du lac de Gredos.- 20,5 x 14,2 cm
22/4/08 12:20:59
CATLOGO
145
III. La Cartografa militar. Instrumentos y mtodos cartogrficos

18. DUPAIN DE MONTESSON, LOUIS CHARLES (ca. 1720-ca. 1790)
Lart de lever les plans appliqus tout ce qui a rapport la guerre, la navigation et
larchitecture civile et rurale. Nouv. dit. rev., corr. et augm. par J. J. Verkaven / par
M. Dupain de Montesson.- Paris: Barrois lan & ls, 1804
8, 331 p., planos, 21 cm
Coleccin Juan Carlos Castan
22/4/08 12:21:00
146
CATLOGO
19. HAYNE, J.E.G.

Elements de Topographie Militaire, ou instruction dtaille sur la manire de lever
vue et de dessiner avec promptitude les Cartes militaires: ouvrage traduit de lallemand.
Paris: Magimel, 1806.
8, XVI, 424 p., 22 cm
22/4/08 12:21:06
CATLOGO
147
20. PUISSANT, LOUIS (Chtelet, 1769-Pars, 1843)

Trait de topographie, darpentage et de nivellement / par L. Puissant.- Paris: Mme. Ve.
Courcier, 1820
XXVI, 412 p., 27 cm
22/4/08 12:21:12
148
CATLOGO
21.
Mmorial Topographique et Militaire: n I. Topographie, IIIe. Trimestre de lan X /
rdig au Dpt Gnral de la Guerre; imprim par ordre du ministre.- A Paris : de
lImprimerie de la Rpublique, Vendmiaire, an XI [1802]
184 p., 2 lminas plegadas, 21 cm
Con el n de publicar artculos sobre la historia militar, asegurar la difusin de los materiales
del Dpt de la Guerre y, sobre todo, dar a conocer las nuevas tcnicas y mtodos recomendados para la prctica cartogrca militar, el Dpt comienza a publicar en 1802 esta revista,
cuyos nmeros impares estn dedicados propiamente a cuestiones cartogrcas. En su nmero 5 se publicarn las conclusiones de la commission topographique que en 1802 se rene para
unicar los criterios de representacin en planos y mapas, normalizando de este modo las
bases de la cartografa moderna.
22/4/08 12:21:21
CATLOGO
149
22. MAGELLAN, J.H. DE

Crculo de reexin, ca. 1790
Troughton (Londres)
Latn, madera, vidrio; dimetro: 30,5 cm
Limbo completo numerado de 0 a 720 (doble escala sexagesimal), dividido en 0,5 unidades,
con dos vernier; anteojo de 15 cm de distancia focal y 8 cm de apertura y retculo de dos
hilos paralelos
Real Observatorio Astronmico de Madrid, Direccin General del Instituto Geogrco Nacional,
Ministerio de Fomento
N 680
Aunque pensado inicialmente para mediciones astronmicas, el crculo de reexin de Borda

es el resultado de la adaptacin, por parte de este cartgrafo marino francs, del crculo de
reexin diseado a mediados del siglo xviii por el alemn Tobas Meyer, de uso ms complicado y menos preciso. Debido a su ligereza y relativa sencillez de uso en las mediciones
angulares, pronto result de gran utilidad para la geodesia terrestre rpida, utilidad que se
mantendr hasta la dcada de 1840.
22/4/08 12:21:24
150
CATLOGO
23. ANNIMO, posiblemente espaol

Cadena de agrimensor, ca. 1890
Hierro, latn y cuero, 18 x 10 cm
Direccin General del Instituto Geogrco Nacional, Ministerio de Fomento
N 447
Aunque de fecha posterior, esta cadena de agrimensor, utilizada para medir distancias durante
los levantamientos topogrcos, es muy similar a las que emplearon los ingenieros gegrafos
franceses durante la Guerra de la Independencia, que ya utilizaban medidas mtricas, con una
longitud total de veinte metros y eslabones de veinte centmetros.
22/4/08 12:21:36
CATLOGO
151
24. ANNIMO, posiblemente espaol

Brjula, ca. 1820
Latn, acero, vidrio, 22,5 x 19,5 x 7,5 cm
Brjula excntrica con aguja magntica de 12 cm de longitud; limbo sexagesimal de 12,5 cm
de dimetro, numerado en decenas y dividido cada 0,5; anteojo de 19,5 cm de distancia
focal y 2,3 cm de apertura (cruz lar perdida); ste va soportado sobre una estructura de
madera hueca cuyas tapaderas hacen de alidada reversible de pnulas. La brjula dispone de
un sistema de freno para evitar el deterioro de su asiento.
Direccin General del Instituto Geogrco Nacional, Ministerio de Fomento
N 561
La mayor parte de los levantamientos efectuados por los ingenieros gegrafos franceses lo
fueron mediante el uso de brjulas. stas permitan obtener con relativa rapidez las medidas
angulares, que inmediatamente eran anotadas en los cuadernos de campo y convertidas ms
tarde en una triangulacin grca mediante el uso de un transportador de ngulos. A principios del siglo xix, se demostrar que esta comodidad y rapidez de uso de la brjula no est
reida con la exactitud de los resultados, lo que conrma las ventajas de este instrumento
sobre la plancheta.
22/4/08 12:22:48
152
CATLOGO
25.
26.
Brjula con trpode, s. xix
Cadena de agrimensor, s. xix
Madera, metal, vidrio

Brjula: 15 x 30 x 30 cm. Trpode: 50 x 70 x 15 cm
Brjula de caja, con alidada excntrica del anteojo. Limbo
metlico dividido en medios grados sexagesimales.
Hierro galvanizado, 30 x 50 x 50 cm
Cadena de agrimensura de 50 pies de Burgos
Espaa, Ministerio de Defensa, Archivo Cartogrco y de Estudios
Geogrcos
N 187

Gl. 181 / 224
22/4/08 12:22:59
CATLOGO
153
27.
Alidada de plancheta, s. xix
Santi-Marseille, fabricante
Metal, 50 x 70 x 15 cm
Regla para plancheta pretoriana con alidada de anteojo y pnulas grabadas con esla; anteojo
estadimtrico primitivo; eclmetro graduado en pendientes de medio grado.
N 187
Las planchetas topogrcas de la poca consisten en una supercie de madera montada en

un trpode, sobre la cual se va desplegando una tira de papel de su misma anchura, que va
enrollada en unos cilindros situados en su parte inferior. Sobre ella se dispone una alidada,
o visor montado sobre una regla, que permite trazar sobre el papel una lnea por cada punto
visado desde una determinada estacin topogrca. De este modo, se va congurando de
manera directa sobre el papel una triangulacin grca, en cuyos huecos se pueden aadir a
simple vista todos los detalles que se puedan observar y localizar fcilmente (guracin del
relieve, etc.). Pero pese a la mayor rapidez de las operaciones topogrcas sobre el terreno, este
instrumento presentaba el inconveniente de su menor transportabilidad, razn por la que la
brjula fue utilizada con mayor frecuencia durante la Guerra de la Independencia.
22/4/08 12:23:21
154
CATLOGO
28. BROUSSEAUD, JEAN-BAPTISTE-MATHURIN

(Limoges, 1776-ca. 1840)
Plan de Tolde et de ses environs / dssin et lv vue J. Brousseaud [rubricado] Chef de

Bou Geogr gegraphe attach la Division Lassalle.
Plan Gnral de la Ville de Tolede & de ses environs
2 planos manuscritos a pluma y acuarela, montados sobre cartn, 36 x 72 cm
Escala grca en metros
Service Historique de la Dfense, Dpartement de lArme de Terre, Division des Archives,
Section de Archives Techniques
L12B3 612 (1)
El estratgico emplazamiento de la ciudad de Toledo sobre el

Tajo parece haber aconsejado la realizacin de un plano por
parte de los cartgrafos militares franceses. Con anterioridad,
y aparte del plano dibujado por El Greco y de algunos otros de
menor precisin, como el publicado en el Itinraire de Laborde,
la ciudad careca de un plano moderno. Tal es la razn de que
su primera elaboracin, a partir de los materiales preexistentes,
no diese frutos de suciente calidad, como muestran los dos
primeros planos, uno de los cuales va rmado por el ingeniero
gegrafo Brousseaud.
Fue muy probablemente l mismo quien dirigi los trabajos de

triangulacin que se reejan en los dos croquis que se presentan en
la doble pgina siguiente, los cuales, junto a otros igualmente conservados en el archivo militar de Vincennes y a la lista de los puntos
en los que se emplazaron los instrumentos topogrcos a lo largo del
proceso de levantamiento, nos muestran el proceso de confeccin
de un plano enteramente original, cuyo aspecto moderno contrasta
con el de los planos anteriores. En l se da una gran importancia a la
representacin de los contornos de la ciudad, poniendo as de maniesto el emplazamiento urbano, as como su relieve interno.
22/4/08 12:23:32
CATLOGO
155
29. BROUSSEAUD, JEAN-BAPTISTE-MATHURIN

(Limoges, 1776-ca.1840)
Plan de Tolde et de ses environs

1 plano manuscrito (inacabado) a pluma y acuarela,
42,5 x 53 cm
L12B3 612 (2)
22/4/08 12:24:22
156
CATLOGO
30. BROUSSEAUD, JEAN-BAPTISTE-MATHURIN (Limoges, 1776-ca.1840)

Manuscrito a pluma y acuarela, 20 x 20,5 cm
L12B3 612 (3)
22/4/08 12:25:06
CATLOGO
157
31. BROUSSEAUD, JEAN-BAPTISTE-MATHURIN (Limoges, 1776-ca. 1840)

Manuscrito a pluma y acuarela, 49 x 39 cm
L12B3 612 (3)
22/4/08 12:25:18
158
CATLOGO
32. CHABRIER, AUGUSTE (Avignon, 1773-Vitebsk, 1812)

tat des travaux excuts par les ingnieurs gographes du Dpt de la Guerre
composant le Bureau Topographique de lArme dEspagne. Mois davril 1808
Manuscrito, 1 p., 32,5 x 25,5 cm
3M 355
Desde su entrada en Espaa, en marzo de 1808, hasta su vuelta

a Francia en julio de 1811, el ocial al frente del Bureau Topographique de lArme dEspagne estaba obligado a enviar al Dpt
de la Guerre, en Pars, un resumen mensual de los trabajos desempeados, detallando la situacin de los ingenieros gegrafos
a l adscritos y su participacin en la confeccin y copia de los
mapas y planos, as como el balance general de las actividades del Bureau. Junto con la correspondencia mantenida con
el director del Dpt, es sta una fuente de informacin trascendental para conocer la marcha de los diferentes proyectos
cartogrcos llevados a cabo por los ingenieros gegrafos franceses en Espaa. De este modo, se pueden reconstruir algunos
detalles importantes relacionados con los levantamientos de
los alrededores de Madrid, la elaboracin de un mapa de la
Pennsula Ibrica a escala 1:1.000.000 o el proyecto de realizar

otro ms detallado (a escala 1:200.000, primero, y 100.000,
nalmente).
El ocial que estuvo la mayor parte del tiempo al frente del Bureau, y encargado, por tanto, de redactar estos informes, fue el
jefe de batalln Auguste Chabrier (ascendido a jefe de escuadrn
al nal de su estancia en Espaa). Finalizada su participacin
en la Guerra de la Independencia, y reintegrado al Dpt de la
Guerre tras su vuelta a Pars, Chabrier dedicar varios meses a
proseguir sus trabajos cartogrcos sobre la Pennsula, antes de
incorporarse a la campaa militar de Rusia. All ser mortalmente herido en el curso de un reconocimiento militar en los alrededores de Smolensk, falleciendo en 1812 en Vitebsk (Rusia).
22/4/08 12:25:23
CATLOGO
159
33. GUILLEMINOT, ARMAND-CHARLES (Dunquerque, 1774-Baden, 1840)

Rapport sur le Service topographique de larme dEspagne depuis le 23 9.bre 1808
jusquau 23 janvier 1809
3M 355
En un corto perodo, entre noviembre de 1808 y enero de 1809,

mientras Chabrier se encontraba realizando una serie de reconocimientos militares en el noroeste peninsular, se hizo cargo del Bureau
Topographique de lArme dEspagne el general Guilleminot, en un
momento en el que se inciaban los reconocimientos de los alrededores de Madrid, recin reconquistado por las tropas francesas.
vendrn a trabajar en Espaa ingenieros de gran capacidad tcnica

y artstica que, como Bentabole y Simondi, sern coautores de
algunos de los mejores mapas y planos realizados por el Bureau,
como el plano de los alrededores de Madrid, los planos de los
campos de batalla de Ocaa y Talavera, diversos fragmentos del
mapa de Andaluca o el mapa militar de Espaa 1:1.000.000.
Bajo la inuencia de Guilleminot, el Dpt de la Guerre accedi nalmente a aumentar los efectivos del servicio topogrco, gracias
al traslado a la Pennsula de varios ingenieros hasta entonces destacados en Italia. Este hecho ser fundamental, pues, entre otros,
En cuanto al propio general Guilleminot, tendr un destacado papel no slo durante la campaa de la Guerra de la Independencia,
sino tambin en la dcada de 1820, realizndose bajo su direccin
el mapa itinerario de Espaa a escala 1:740.000.
22/4/08 12:25:34
160
CATLOGO
IV. Madrid en la cartografa de la guerra

IVa. Antecedentes cartogrficos
MAPA DE LA PROVINCIA DE MADRID Comprehende el Partido de Madrid, y el de Almonacid de Zorita. /
Compuesto por D. Toms Lpez de Vargas Machuca, Gegrafo. Madrid ao de 1773.- [Escala aproximada: 1:263.700]
1 mapa, grabado calcogrco iluminado, 40,9 x 48,9 cm
Inscripciones: En ngulo superior derecho: cartela de ttulo. En ngulo superior izquierdo: En este suplemento esta el Partido de
Almonacid de Zorita, perteneciente a la Provincia de Madrid, esta separado de ella y enclavado entre las Provincias de Toledo al
Occidente, la de Guadalajara al Norte, y la de Cuenca al Oriente y Medio dia. Las escalas del Mapa sirven para este suplemento.
En el margen derecho, bajo la cartela de ttulo: Se hallara este con las Provincias particulares de Espaa, el general de ella, el
Mapa-mundi, las quatro partes, y todas las obras del Autor, en Madrid en la calle de las Carretas, entrando por la Plazuela del
Angel.- Orientado al norte.- Escala grca en varas y toesas
IN 2003/1/86
22/4/08 12:25:47
CATLOGO
161

MAPA DE LAS CERCANIAS DE MADRID / por D. Thoms Lpez. Pensionista de S. M. En Madrid Ao de 1763.[Escala aproximada: 1:264.500]
1 mapa, grabado calcogrco, 40 x 40 cm
Inscripciones: En ngulo superior derecho: cartela de ttulo. En ngulo superior izquierdo: Longitud Occidental de Madrid.
En margen superior, hacia la zona central: Longitud oriental del Pico de Tenerife. En margen superior, hacia la zona central:
Longitud Oriental de la Isla del Hierro. En ngulo superior derecho: Longitud oriental de Madrid
IN 2003/17/647
22/4/08 12:32:06
162
CATLOGO

PLANO GEOMTRICO DE MADRID DEDICADO Y PRESENTADO AL REY
NUESTRO SEOR DON CARLOS III. POR MANO DEL EXCELENTISIMO SEOR
CONDE DE FLORIDABLANCA; / Su autor Don Toms Lpez Gegrafo de S. M. de las
Reales Academias de la Historia, de San Fernando, de la de Buenas Letras de Sevilla, y de
las Sociedades, Bascongada y Asturias, Madrid Ao de 1875.- [Escala aproximada: 1:5.500]
1 plano, grabado calcogrco, 69 x 98 cm
Inscripciones: En ngulo superior derecho: cartela de ttulo.- Escala grca en varas
castellanas
IN 7814
22/4/08 12:32:14
CATLOGO
163
37.
Mapa Ytinerario de los Contornos de Madrid, [1795?].- [Escala aproximada: 1:220.000]
1 mapa manuscrito a pluma y acuarela, 41,1 x 65,0 cm
Inscripciones: Dedicatoria Al Exmo. Sor. D. Gaspar Vigodet Caballero Gran Cruz de la
Real y distinguida Orden Espaola de Carlos 3 / La Comision de Gefes y Ociales [...] a
las Ordenes del Exmo. Sr. Ministro de la Guerra.- En nota: Solo se indica la Topografa
del terreno Contiguo a los Caminos, Como por exemplo los Bosques qe. abrigan los
malhechores
Ar. E-T, 8-C.2-136
22/4/08 12:32:21
164
CATLOGO
38.
Itinerario desde Madrid hasta la Rivera de Caya, ca. 1805
Mapa General con arreglo los Planos pequeos que por Jornadas se levantaron,
midiendo con toda exactitud las leguas de distancia de uno a otro Pueblo representa la
direccin y gura material de la Carretera de Estremadura que distinguida con una
Linea encarnada se abierto desde el Puente de Segovia hasta la Rivera de Caya de
Orden de el Exmo. Sr. Conde de Florida blanca.- [Escala aproximada: 1:210.000].
1 mapa manuscrito, montado sobre tela, 56,2 x 191,8 cm
Comprende una franja de unos 4-7 km a ambos mrgenes de la carretera.- Orientado con
torre en estrella de 16 puntas.- En el ngulo inferior izquierdo gura una tabla comparativa
de las distancias (en leguas y varas) entre Mstoles y Santa Olalla por las rutas de
Casarrubios y Santa Cruz, y en el derecho, otra con las distancias existentes, por jornadas,
entre los distintos tramos del itinerario.- Nota explicativa sobre las rutas indicadas.- Escala
grca en leguas
Ar.E-T.10-C.nica-13
22/4/08 12:32:24
CATLOGO
165
22/4/08 12:32:34
166
CATLOGO
IVb. El avance napolenico sobre Madrid

39. THEVIOTTE, PIERRE-LAURENT-MARIE
(Jouarre, 1769-Posen, 1813)
Reconnaissance de la route de Bayonne Valladolid

Manuscrito, 15 p., 36,2 x 24 cm
Service Historique de la Dfense, Dpartement de lArme de Terre,
Division des Archives, Section de Archives Techniques
1M 1340, pice 5
40.
Reconnaissance de la route
de Bayonne Valladolid
Service Historique de la Dfense,
Dpartement de lArme de Terre,
Division des Archives, Section de Archives
Techniques
1M 1340, pice 6
22/4/08 12:32:37
CATLOGO
167
41.
Ligne dtapes de Bayonne Madrid. Route de Bayonne
Sgovie par Valladolid
1M 1340, pice 4
22/4/08 12:33:05
168
CATLOGO
42. CHABRIER, AUGUSTE AUGUSTE (Avignon, 1773-Vitebsk, 1812), director

LEROUGE, ALEXANDRE (Pars, 1778-Orsera, Istria, 1810), dibujante
PLAN DU DEFIL DE PANCORBO / lev par le Capne Yngnieur gographe Lerouge,
et dessin par le mme au bureau topogra[phique] de lArme [rubricado];
Auguste Chabrier, Chef de bataillon Directeur du bureau topographique,
Madrid, junio, 1808. -Echelle 1:10.000
1 mapa manuscrito a pluma y acuarela, 86 x 42,5 cm
Escala grca en metros y toesas
LIII 413 (2)
22/4/08 12:33:09
CATLOGO
Situado en la estratgica carretera que une Bayona con Madrid,

a travs de Burgos, el paso de Pancorbo era clave para el control
de dicha va de comunicacin, como prueban las forticaciones
preexistentes en lo alto de las laderas que dominan el desladero.
De ah que, en los primeros meses de la campaa militar napolenica, se realice su cartografa detallada.
Ser concretamente el capitn Lerouge el encargado de realizar
este plano, levantado con brjula y complementado con una
corta memoria, en los que se compendia magistralmente la informacin de inters militar. As, el relieve es gurado hasta en
sus ms mnimos detalles mediante una combinacin del dibujo
a pluma, que marca las lneas de mxima pendiente y representa
169
pictricamente los aoramientos rocosos (dando cuenta incluso

de su estructura geolgica), de un sombreado a la acuarela que
responde a una iluminacin oblicua supuesta (con un foco de
luz dirigido desde el noroeste) y de un efecto de perspectiva area o atmosfrica (que permite percibir las alturas relativas de los
diferentes relieves). Por su parte, la sonoma de la vegetacin,
los cultivos y el parcelario (delimitado por setos vivos) son elementos representados a la acuarela de forma muy evocadora,
pero vistos desde arriba, y no en perspectiva, como haba sido
frecuente hasta nales del siglo xviii. A su vez, las vas de comunicacin y las forticaciones son especicadas en funcin de su
inters y caractersticas militares, dndose cuenta de los puentes
y, por ejemplo, diferencindose los accesos al fuerte de Pancorbo
practicables con artillera, con mulas o slo a pie. Finalmente,
los molinos situados sobre los ros y arroyos, as como los elementos relacionados con los ncleos de poblacin, son dibujados con sumo detalle.
Pero aparte de su inters militar inmediato, es indudable el carcter precursor de este y otros mapas similares, que anticipan
un estilo de representacin muy prximo al de la escuela suiza,
el que ms trascendencia ha tenido en la cartografa topogrca
moderna.
22/4/08 12:33:13
170
CATLOGO
43. INGENIEROS GEGRAFOS FRANCESES

PLAN DE BURGOS et de ses environs, [1808].- Echelle 1:10.000
1 plano manuscrito a pluma y acuarela, 31,5 x 50 cm
L12B3 110 (1)
Retenidos en Burgos en su camino hacia Madrid, y atacados constantemente por la poblacin, los ingenieros gegrafos franceses realizan, bajo la
direccin de Auguste Chabrier, el plano de esta ciudad, tambin situada
estratgicamente en el camino desde la frontera hacia la capital de Espaa.
Inicialmente concebido a escala 1:10.000, y reducido ms tarde a 1:20.000,
este plano es acompaado por una corta memoria redactada por el jefe del
Bureau Topographique de lArme dEspagne.
22/4/08 12:33:14
CATLOGO
171
22/4/08 12:33:50
172
CATLOGO

PLAN DE BURGOS ET DE SES ENVIRONS, [1808].- Echelle 1:20.000
L12B3 110 (1)
22/4/08 12:33:56
CATLOGO
173
45.
PLAN DU FORT DE BURGOS et Projet de rectication, [ca. 1811]
1 plano manuscrito a pluma y acuarela, 85,0 x 57,0 cm
Inscripciones: En borde superior izquierdo: Seconde Enceinte [...], Premire Enceinte [...]
Fort St Michel [...].- Escala grca en metros
Ar. E-T.10-C. 122 (2)
22/4/08 12:34:16
174
CATLOGO
46.
PLAN passant par le point le plus lev de la Montagne St Michel, [ca. 1811]
Inscripciones: En el borde inferior izquierdo rma ilegible P... Captain Comt [ ?] du Gnie,
Membre de la Lgion dhonneur.- Escala grca en toesas y metros
Ar. E-T.10-C. 125
22/4/08 12:34:24
CATLOGO
175
22/4/08 12:34:29
CATLOGO
177
22/4/08 12:34:39
176
CATLOGO
47.
Reconnaissance dune route de Madrid Sgovie, 1808.- [Escala aproximada: 1:50.000]
1 mapa manuscrito (inacabado) a pluma y acuarela, 59 x 160,5 cm
Escala grca en toesas y metros
L12B3 364 (2)
Entre los accesos a Madrid desde Bayona, los esfuerzos cartogrcos de los militares franceses se centraron en dos carreteras:
la que, desde Burgos, lleva a la capital espaola de forma ms
directa, a travs del puerto de Somosierra, y la que lo hace por
Valladolid y Segovia, a travs de la sierra del Guadarrama. Entre
Segovia y Madrid, los cartgrafos franceses levantaron dos mapas itinerarios. El primero se basa en los de Toms Lpez, de cuyos errores se queja el autor. El dibujo de este mapa itinerario es,
por otro lado, bastante tosco, muy alejado de la habitual calidad
de los ejecutados por los ingenieros gegrafos franceses.
22/4/08 12:34:32
178
CATLOGO
48. DARNAUDIN, PIERRE LOUIS (Versalles, 1783-)

Reconnaissance d une route de Madrid Sgovie / DArnaudin [rubricado].- Segovia
[diciembre] 1808.- Echelle de 1:50.000
1 mapa manuscrito a pluma y acuarela, 140,5 x 49 cm
L12B3 364 (1)
El segundo de los itinerarios entre Madrid y Segovia, realizado por el ingeniero gegrafo
DArnaudin, tiene una calidad muy superior al anterior, y representa de forma clara y evocadora todos los elementos habituales en este tipo de cartografa: relieve, vegetacin, ncleos de
poblacin (para los que se indica el nmero de casas), etc.
22/4/08 12:34:42
CATLOGO
179
22/4/08 12:34:48
180
CATLOGO
49. GUIBERT
Route de Buitrago St. Agustin, 1808
Manuscrito, 3 p., 31,5 x 22 cm
Service Historique de la Dfense, Dpartement de lArme de Terre, Division
des Archives, Section de Archives Techniques
1M 1340, pice 2
Para este tramo de la carretera de Segovia a Madrid, el tambin

ingeniero gegrafo Guibert realizar un reconocimiento militar
compuesto por una corta memoria y su correspondiente mapa
itinerario.
22/4/08 12:34:50
CATLOGO
181
50. GUIBERT
RECONNAISSANCE Route de Buitrago St. Agustin, 1808 /
par le Lieutenant Yngnr Geogphe Guibert .- Echelle de 1:50.000
1M 1340, pice 1
22/4/08 12:35:44
182
CATLOGO
IVc. La ocupacin
51. BENTABOLE, JOSEPH CHARLES MARIE (Brujas, 1785-)
INGENIEROS GEGRAFOS FRANCESES
PLAN TOPOGRAPHIQUE DE LA VILLE DE MADRID ET DE SES ENVIRONS
pour servir lhistorique succint sur lattaque de cette capitale, le 3 Dcembre, an 1808 /
lev par les ociers ingenrs geogrs ; Dessin daprs Bentabole en 1809. [Escala: 1:20.000]
1 plano manuscrito a pluma y acuarela, 75 x 45,5 cm
LIII 347 (1)
Como es sabido, en la ocupacin de Madrid se implic el propio Napolen. Su presencia en

la capital dio lugar a una representacin cartogrca de carcter conmemorativo: el plano de
Madrid y sus contornos, en el que el ingeniero gegrafo Bentabole represent el bombardeo
de la ciudad por la artillera de Napolen, lo que habra de permitir su ocupacin. Para realizar esta representacin, los ingenieros gegrafos franceses no tuvieron que levantar el plano
desde cero, puesto que en esa poca ya se dispona de planos geomtricamente correctos.
Especialmente til por su manejabilidad debi resultar el de Toms Lpez, en el que se basa
ste del bombardeo, lo que no obsta para que incluya algunas novedades.
22/4/08 12:35:47
CATLOGO
183
22/4/08 12:35:47
184
CATLOGO
52. BENTABOLE, JOSEPH CHARLES MARIE (Brujas, 1785-)

PLAN TOPOGRAPHIQUE DE LA VILLE DE MADRID, ET DE
SES ENVIRONS, avec la position de lArme Franaise, pendant le
bombardement. LEmpereur NAPOLON commandant en personne,
3 dcembre 1808/ Bentabole del.; lev par les Ociers du Corp
Imperial des Yngenieurs Gographes.- [Escala: 1:20.000]
Escala grca en toesas y metros
LIII 347 (2)
Como muchos planos de batallas y de asedios, ste de Madrid fue acompaado de una corta memoria histrica, publicada tambin en el Bulletin de
lArme dEspagne, que narra el desarrollo del bombardeo y de la posterior
ocupacin de la ciudad.
22/4/08 12:35:59
CATLOGO
185
22/4/08 12:36:09
186
CATLOGO
53. BOVINET, grabador

LE COMPTE, dibujante
BOMBARDEMENT DE MADRID, LE 4 DECEMBRE 1808 / Bovinet sculpt ;
Le Compte del.; Couch ls aqua forti
Aguafuerte, 48 x 32 cm
Incluido en: Campagnes des franais sous le Consulat & lEmpire: album de
cinquante-deux batailles et cent portraits des marchaux, gnraux et personnages les
plus illustres de lpoque et le portrait de Napolon Ier accompagn dun fac-simil de
sa signature : collection de 60 planches / Carle Vernet; dessins de Swebach.- Paris :
Librairie rue Visconti, 22, [ca. 1820]
ER / 5762
Tambin como complemento al plano conmemorativo del

bombardeo de Madrid, el Emperador encarga al menos dos representaciones pictricas: un leo a Carle Vernet y una acuarela
a Giuseppe Bagetti. Sobre el leo de Vernet, Bovinet realizar

posteriormente el grabado que se presenta, a partir de un dibujo
de Le Compte.
22/4/08 12:36:14
CATLOGO
187
54. BAGETTI, GIUSEPPE PIETRO (1764-1831)

Napolon Madrid prescrit aux dputs dapporter la soumission du peuple; Sige de
Madrid le 5 dcembre 1808 Napolon prescrit aux dputs de la ville bombarde, de lui
apporter la soumission du peuple, 1801-1807
Dibujo a lpiz, pluma, acuarela y gouache, 62 x 97,5 cm
J. Parent realiza las guras
Versailles, Muse National du Chteau et des Trianons
Inv. 23.674
Giuseppe Bagetti, capitn ingeniero gegrafo artista del

Dpt de la Guerre, alcanz su fama como pintor de campos
de batalla gracias a la gran calidad de las acuarelas que ejecut
para conmemorar las campaas militares dirigidas por Napolen en Italia entre 1796 y 1800. En relacin con el bombardeo
de Madrid, Bagetti fue encargado de realizar una acuarela para
ilustrar la orden de Napolen a los representantes de la ciudad
bombardeada de lui apporter la soumission du peuple. Hay
que tener en cuenta que Bagetti slo es responsable del fondo
paisajstico, ya que las guras presentes en la escena se deben

a J. Parent, y que la obra no est a la altura de las acuarelas
realizadas por el mismo autor en el Piamonte, cuya delidad
topogrca es mayor. Su inters radica en su asociacin al plano de Madrid que representa el bombardeo y a la memoria
histrica que lo acompaa, ya que son estos tres elementos los
que habitualmente se complementan en la representacin de
los campos de batalla, entendida siempre con una doble nalidad, propagandstica y didctica.
22/4/08 12:36:17
188
CATLOGO
55. LRY, FRANOISE JOSEPH CHANSSOGHOS, BARN DE

(Quebec, 1754-Meaux, 1824)
Rapport sur les travaux excuts Madrid le 1er juin 1809

Manuscrito, 30,3 x 20,7 cm
1V M 183
Para asegurar la ocupacin militar de Madrid, se hizo necesaria la construccin de dos

obras de defensa que fueron representadas
cartogrcamente por los ociales del Gnie
(Cuerpo de Ingenieros). Se trata de los fuertes
del Buen Retiro y de la Montaa del Prncipe
Po, situados en sendos lugares desde los que
se dominaba, respectivamente, el propio casco
urbano y su acceso desde el valle del Manzanares. De los respectivos proyectos y marcha
de las obras de estas y otras forticaciones relacionadas con la defensa de Madrid (como la
que controlaba el paso de Somosierra), daran
cuenta los peridicos informes enviados por el
general Lry.
22/4/08 12:36:22
CATLOGO
189
56.
Ordre adress au gnral Clarke date de Schoenbrunn 26 septembre 1809
1V M 183, pice n 6/2
22/4/08 12:36:33
190
CATLOGO
57.
Plan dun Camp Retranch Situ sur le terrain du Parc
du Retiro Madrid, 1809 [Escala: 1:300]
1 plano manuscrito a pluma y acuarela sobre papel calco,
61,5 x 88 cm
1V 183, pice n 4
22/4/08 12:36:40
CATLOGO
191
22/4/08 12:39:16
192
CATLOGO
58.
Plan dun camp retranch tabli sur la hauteur dite Montagne del Princip Pio, au Nord
du Palais du Roi, Madrid, 1809 [escalas 1:300 (perles); 1: 860 y 1:3.000 (planos)]
1 plano manuscrito a pluma y acuarela, 73 x 63 cm
1V 1783, pice n 5
22/4/08 12:39:19
CATLOGO
193
59. BREUILLE, GABRIEL

Mmoire des ouvrages de fortications qui sexcutent tant au Retiro quau Mont-Pio,
apostill de ltat auquel ils se trouvent lpoque du Premier Janvier 1810
1V 183, pice n 7
22/4/08 12:39:29
194
CATLOGO
60.
Rexions sur les ouvrages construire au Retiro, 1810
Manuscrito, 32 x 20,5 cm
1V 183, pice n 8
22/4/08 12:39:36
CATLOGO
195
61.
Croquis du Retiro Madrid, 1810
1 plano manuscrito a pluma, 21,5 x 26,5 cm
1V 183, pice n 8
22/4/08 12:39:43
196
CATLOGO
62.
Plan du nivellement du fort du Retiro Madrid
1 plano manuscrito a pluma, 32 x 57,5 cm
1M 1340, pice 96
22/4/08 12:39:52
CATLOGO
197
22/4/08 12:39:59
198
CATLOGO
63.
Plan du fort du Retiro Madrid
1 plano manuscrito a pluma y acuarela, 21,5 x 33,5 cm
1M 1340, pice 98
22/4/08 12:40:03
CATLOGO
199
22/4/08 12:40:08
200
CATLOGO
64.
Plan du fort du Retiro Madrid
1 plano manuscrito a pluma y acuarela, 83 x 91,5 cm
L12B3 335
22/4/08 12:40:10
CATLOGO
201
22/4/08 12:40:55
202
CATLOGO
65. LPEZ, JUAN (1765-1830), director

FONSECA Y MENDOZA, JOS (activo 1791-1807), grabador
LEZCANO SALVADOR, PEDRO (activo 1751-1800), dibujante
PLANO de MADRID, DIVIDIDO EN 10 CUARTELES. / Publcale el gegrafo
D.n Juan Lpez. [Escala aproximada 1:7.600]
1 plano, grabado calcogrco, 49,7 x 61,7 cm
Inscripciones: En ngulo superior derecho: cartela de ttulo. Junto al margen inferior:
Se hallar en Madrid, calle de Atocha, frente la plazuela del ngel nmero 1 quarto 2
Dibujado por Don Pedro Lezcano y Salvador. Grabado por Fonseca en el ao de 1812.Escala grca en pies castellanos
IN 7814
En el casco de Madrid la ocupacin francesa, a pesar de su brevedad, dej huellas no slo

en forma de daos o destrucciones, como los del Buen Retiro, sino tambin en forma de
reformas urbanas acometidas por el gobierno de Jos I, que afectaron a manzanas completas, a otras 75 casas particulares, o a iglesias y conventos.
As, los derribos en el entorno del Palacio Real suministraran los solares sobre los que,
ms tarde, se trazaron las plazas de Oriente y de la Armera. Durante el reinado de Jos I
los derribos realizados slo dieron tiempo a urbanizar dos plazuelas, las de San Miguel
y Santa Ana, inauguradas el 19 marzo de 1810. Pero la huella de los derribos aparece ya
recogida en este plano de Juan Lpez de 1812 y en la reedicin del de Espinosa, de 1821,
as como en los mapas y planos manuscritos de Madrid y sus alrededores acabados por los
militares franceses a partir de 1813.
22/4/08 12:40:59
CATLOGO
203
22/4/08 12:41:05
204
CATLOGO
IVd. Cartografiar para dominar

66. FRANSURE, C. DE
PLAN DU DFIL DE SOMOSIERRA lev aprs la bataille du 30 Novembre 1808 /
par C de Fransure Capne. Ingeur. Ggrphe.- lEchelle de 1:20.000
Escala grca en metros y toesas
Service Historique de la Dfense,
Dpartement de lArme de Terre, Division des Archives, Section de Archives Techniques
LIII 529 (1)
Somosierra era, junto con el desladero de Pancorbo,

uno de los pasos clave en el camino ms corto desde Bayona hasta Madrid. En este lugar se desarrollar el 30
de noviembre de 1808 una batalla fundamental para el
control de la capital por las tropas napolenicas.
Este enclave seguir manteniendo su importancia estratgica a lo largo de toda la guerra y, para asegurarlo, se
realizaron obras de forticacin. Su representacin cartogrca en mapas y croquis itinerarios tiene tambin
relacin con ese papel en el control de una va de comunicacin de importancia primordial.
22/4/08 12:41:07
CATLOGO
205
67.
Province de Madrid prs dIllesca et Cedillo, ca. 1809
Manuscrito a pluma, parcialmente coloreado, 68,5 x 55 cm
Service Historique de la Dfense, Dpartement de lArme de Terre, Division des Archives, Section de Archives Techniques
L12B3 345
sta es muy probablemente una de las minutas 1:50.000

utilizadas para la confeccin del mapa de los alrededores
de Madrid a escala 1:100.000. Se trata de un levantamiento
a la vista, es decir, ejecutado sin instrumental topogr-
fico, dibujando sobre una base constituida tan slo por la

red fluvial y algunos otros elementos tomados de mapas
preexistentes. El norte se encuentra hacia la parte inferior
del mapa.
22/4/08 12:41:22
206
CATLOGO
68.
Terrain compris depuis Somosierra jusqu Tolde et Ocana, [1809-]
1 mapa manuscrito a pluma y acuarela, 161 x 65 cm. Escala 1:100.000
L12B3 343
El origen de este mapa de desproporcionado formato vertical podra estar en

un encargo hecho por Napolen a los ingenieros del Bureau Topographique de
lArme dEspagne. Ese encargo parece haber estado cargado de simbolismo,
por cuanto se trataba de una representacin de los alrededores de Madrid que
incluyese las cinco residencias reales. Para este documento, que ilustra a la
perfeccin los vnculos entre la cartografa y el deseo de controlar poltica y
administrativamente un territorio, Chabrier ya haba concluido, entre marzo
y abril de 1809, la base cartogrca a escala 1:50.000. Hay indicios sucientes,
sin embargo, para asegurar que su dibujo se concluir despus del nal de la
guerra: la forticacin del Retiro ya no est presente, y en los bordes del casco urbano de Madrid puede reconocerse la apertura de la Plaza de Oriente,
fruto de las reformas urbanas impulsadas por Jos I.
Sea como fuere, puede considerarse este mapa como la primera representacin cartogrca moderna de una buena parte de la provincia de Madrid.
22/4/08 12:41:35
CATLOGO
207
22/4/08 12:41:42
208
CATLOGO
69. MAUPOEY, TOMS PASCUAL (-Burgos, 1812)

Croquis geogrco del Pas comprendido entre Madrid, Toledo, la orilla del Tajo, hasta
Extremera y Guadalaxara / Por el Coronel, Dn. Pasqual Maupoey, Capitn de Yngenieros;
copiado en Cadiz 4 de Abril de 1811 por Anastasio de Navas, alumno de la rl. Academia
militar.- [Escala aproximada: 1:240.000].- 1811 abril 4
1 mapa manuscrito a pluma y acuarela, montado sobre tela, 37,7 x 51 cm.- Fechado en
Cdiz, con el V. B. Del Ayudante 1. Antonio Ramn del Valle.- Escala grca en leguas.Destaca especialmente la red de caminos, indicando la distancia existente entre alguno de
los tramos de los mismos.- Figura el sello del Estado Mayor General
Espaa, Ministerio de Defensa. Archivo Cartogrco y de Estudios Geogrcos
Ar. E-T.10-C.nica-9
22/4/08 12:41:45
CATLOGO
209
22/4/08 12:41:49
210
CATLOGO
70. BENTABOLE, JOSEPH CHARLES MARIE

Plan de Madrid
Division des Archives,
L12B3 334
El mismo plano de Madrid y sus contornos que se emplea para

ilustrar el bombardeo de la ciudad a comienzos de 1809 sirve
para ejecutar esta minuta en la que se da el papel principal al
terreno circundante a la ciudad y a las vas de comunicacin
que hacia ella conuyen, representndose el casco urbano de
una forma esquematizada, con exclusiva guracin de las calles
principales que enlazan con dichas vas.
22/4/08 12:41:51
CATLOGO
211
22/4/08 12:43:27
212
CATLOGO
71.
Plan de Madrid et de ses environs.- [Escala: 1:50.000]
Divisiondes Archives, Section de Archives Techniques
L12B3 345
Entre 1823 y 1824, retomando el plano de Madrid y sus alrededores dibujado por Bentabole, se levanta y ejecuta un nuevo plano
(en 25 hojas) de los contornos de la ciudad, anclado esta vez
en una red geodsica. En ese mapa, tambin realizado a escala
1:20.000, y en el que participa inicialmente el propio Bentabole,
se plasma de nuevo la necesidad de dominar el territorio circundante a la capital del reino. Algn tiempo despus, ese mapa
ser reducido a escala 1:50.000 y servir de base para la ejecucin
del mapa 1:100.000 titulado contornos de Madrid, que, con
extensin prcticamente idntica, ser incluido en la correspondiente hoja del atlas de Francisco Coello.
05 Catlogo.ind 21
2/4/08 12:4312:43
42:42
CATLOGO
213
22/4/08 12:43:56
214
CATLOGO
72.
Plano itinerario Madrid hasta Badajoz, 1811
Carte de larrondissement du Centre : avec Yndication des Points occups par les
troupes Imperiales alies ou Espagnoles.- [Escala aproximada: 1:1.200.000].- 1811
1 mapa manuscrito a pluma y acuarela, montado sobre tela, 35,8 x 49,7 cm
En ambos mrgenes, tablas explicativas sobre las tropas estacionadas en la demarcacin y la
composicin y efectivos del Ejrcito del Centro.- Figura del sello del Depsito Geogrco
e Histrico del Ejrcito. Orientado con rosa de los vientos y or de lis.- Escala grca en
leguas
Ar.E-T.10-C.nica-8
22/4/08 12:44:03
CATLOGO
215
22/4/08 12:44:06
216
CATLOGO
IVe. Madrid, objetivo estratgico

Champ de bataille de Talavera, 1809 / dessin Talavera,
1809 par Bentabole cape. ingr goghe.
LIII 540 (3)
Entre las representaciones cartogrcas de los campos de batalla,

tienen un especial inters para Madrid las de los enfrentamientos que se dieron sobre las principales vas de comunicacin
hacia y desde el sur peninsular, como las batallas de Talavera,
Ocaa o Almonacid. Dado que en todos estos casos resultaron
victoriosas, de forma ms o menos clara, las tropas napolenicas,
los ingenieros gegrafos destacados en Espaa recibieron el encargo de levantar y dibujar los correspondientes planos, lo que
hicieron en muy poco tiempo, logrando mapas de gran belleza y
exactitud, tanto en lo referente al relieve, como a la vegetacin,
los cultivos y los ncleos de poblacin.
22/4/08 12:44:07
CATLOGO
217
22/4/08 12:44:18
218
CATLOGO

CHAMP DE BATAILLE DE TALAVERA, 1809 / lev et
dessin par Bentabole cape. ingr gographe en 1809.Echelle: 1:20.000
LIII 540 (3)
22/4/08 12:44:23
CATLOGO
219
22/4/08 12:44:32
220
CATLOGO
75. SIMONDI, MARIE LOUIS OCTAVE (ca. 1775-1834)

RICHOUX, JEAN LOUIS (1781-)
CHAMP DE BATAILLE DOCAA /
Plan Minute lev et dessin par les O.ES Ing.rs Geo.phes Simondi et Richoux.
Escala: 1:10.000
Service Historique de la Dfense, Dpartement de lArme de Terre, Division des Archives, Section de Archives Techniques
LIII 396 0
22/4/08 12:44:36
CATLOGO
221
76. PIGEOT, grabador

ROHN, dibujante
BATAILLE DOCCANA, LIVRE LE 19 NOVEMBRE 1809 / Pigeot sculpt; Rohn del.;
Couch ls aqua forti
Aguafuerte, 48 x 32,2 cm
Incluido en: Campagnes des franais sous le Consulat & lEmpire : album de cinquante-deux
batailles et cent portraits des marchaux, gnraux et personnages les plus illustres de lpoque et le
portrait de Napolon Ier accompagn dun fac-simil de sa signature : collection de 60 planches /
Carle Vernet; dessins de Swebach.- Paris: Librairie rue Visconti, 22, [ca. 1820]
ER / 5762
22/4/08 12:45:43
222
CATLOGO
V. La herencia cartogrfica
77. BORY DE SAINT-VINCENT,
JEAN-BAPTISTE-GENEVIVE-MARCELLIN (Agen, 1778-Pars, 1846)
Carte Physique DE LESPAGNE ET DE PORTUGAL,
POR SERVIR AU GUIDE DU VOYAGEUR EN ESPAGNE
ET EN PORTUGAL / par Bory de St. Vincent, 1823
[Escala: 1:2.500.000]
1 mapa, grabado calcogrco iluminado, 49,7 x 65,7 cm
Escala grca en leguas castellanas, leguas marinas y leguas
portuguesas
Incluido en: Guide du Voyageur en Espagne / par le baron
Bory de Saint-Vincent, Ex- Colonel; grav par Kardt.Paris: Imprimerie de P. Didot, 1823
Para acompaar su Guide du voyageur en Espagne, Bory realiza

sendos mapas fsico y poltico a escala 1:2.500.000. Es el fsico el
que contiene las mayores novedades. En lo referido al relieve, es de
destacar la nueva denicin y nomenclatura de los siete sistemas
montaosos peninsulares ideados por Bory (Pirenaico, Ibrico,
Carpetano-Vetnico, Lusitnico, Marinico, Cunico y Btico),
as como la primera representacin detallada de las parameras
y de las cuencas del interior de Espaa. En lo tocante al clima
y la vegetacin, el autor dene dos grandes climas naturales y
cuatro grandes vertientes abiertas a los cuatro puntos cardinales,
en relacin con las cuatro partes del mundo. La primera de ellas,
la cantbrica o septentrional, presentara la sonoma ms europea, de suerte quun Franais ne se trouverait point depays.
La lusitnica, abierta al Oeste, recordara a las islas atlnticas y
Amrica y, en relacin con ello, on remarque combien les vgtaux amricains sy plaisent et se rpandent avec facilit. Por su
parte, la vertiente ibrica, que ocupa toda la parte oriental de la
Pennsula, sera peut-tre le plus chaud de la pninsule y presentara dj quelque chose dasiatique, puesto que en toda ella se
reconoce el carcter mediterrneo que sera commun lAnatolie
mridionale, ainsi quaux rives de la Syrie. Por ltimo, la vertiente btica, abierta a frica, albergara les plaines les plus brlantes
de lEurope et il ny gle jamais. Cada una de estas cuatro regiones no solamente poseera una gran homogeneidad biogeogrca,
sino que sus habitantes tendran orgenes ms o menos comunes
y mostraran un carcter tpico.
22/4/08 12:45:55
CATLOGO
223
22/4/08 12:46:02
224
CATLOGO

JEAN-BAPTISTE-GENEVIVE-MARCELLIN (Agen, 1778-Pars, 1846)
Nouvelle Carte DEspagne et de Portugal / Dresse et
Dessine par Bory de St Vincent ; Grav par Giraldon-Bovinet,
Pars, 1824. Escala: 1:2.000.000
1 mapa, grabado calcogrco, 58 x 82,5 cm
Escala grca en mirimetros, leguas francesas, leguas marinas
y leguas espaolas
Incluido en: Histoire dEspagne depuis la Plus ancienne poque
jusq la n de lanne 1809 / John Bigland.- 1823
En este mapa ligeramente posterior al que public en su Guide

du voyageur en Espagne, Bory mejora considerablemente la representacin del relieve y de las costas. Es destacable sobre todo
la forma de representacin de las mesetas, muy superior a la de
cualquiera de los mapas realizados en la poca, como por ejemplo el mapa itinerario militar a escala 1:740.000 publicado por el
Dpt de la Guerre bajo la direccin del general Guilleminot.
22/4/08 12:46:05
CATLOGO
225
22/4/08 12:46:10
226
CATLOGO

JEAN-BAPTISTE-GENEVIVE-MARCELLIN (Agen, 1778-Pars, 1846), director
TARDIEU, AMBROISE (1788-1841), grabador
CARTE ITINERAIRE DE DON QUICHOTTE DE LA MANCHE, Chevalier de la
Triste Figure et des Lions / dresse daprs les observations fait sur les lieux par Bor de
St. Vincent; Ase. Tardieu scp.
1 mapa plegado, grabado calcogrco, iluminado, 26,0 x 31,2 cm
Escala grca en leguas francesas y leguas castellanas
Incluido en: Oeuvres completes de Cervantes: Le Don Quichote: Tome quatrime, traduites
de lespagnol par H. Bouchon Dubournial. A Paris, Chez Mquignon-Marvis, 1821.
Durante los aos de la Guerra de la Independencia, Bory de Saint-Vincent compatibiliza

sus obligaciones militares con diversas actividades de carcter botnico o geogrco. As,
en La Mancha, Bory realiza un minucioso recorrido de los escenarios del Quijote que l,
impenitente lector de Cervantes, tan bien conoca antes de venir a Espaa. De tal recorrido, realizado hacia 1810, nacer un croquis topogrco, y de ste, uno de sus primeros
mapas publicados sobre la Pennsula, concebido para ilustrar el itinerario del caballero
manchego. Aos ms tarde, en 1821, incluir este mapa en la edicin del Quijote de
Mquignon-Marvis, y en la nota que lo acompaa rememorar sus andanzas por tierras
manchegas: Atravesando el vasto Campo de Montiel, al pasar cerca del pueblo inmortalizado por el nombre de Dulcinea, reconoc los lugares con los que Cervantes ya me
haba familiarizado, y me sorprend sealndolos sobre una mala hoja del Lpez, nico
mapa de La Mancha del que entonces se dispona. Es el croquis resultante de aquellas
anotaciones el que aqu presento.
En este trabajo y en un artculo sobre los Toros de Guisando publicado por los mismos
aos, Bory avanza ya algunas de las ideas, trminos y recursos cartogrcos que aparecern sistematizados en su Guide du voyageur en Espagne, representando correctamente por
primera vez los pramos y llanuras de La Mancha.
22/4/08 12:46:12
CATLOGO
227
22/4/08 12:46:20
228
CATLOGO
80. DONNET, ALEJO (ca. 1818-1867)

HERMANOS MALO, grabadores
Mapa Civil y Militar DE ESPAA Y PORTUGAL, CON LA NUEVA Divisin
EN DISTRITOS, Enriquecido de los planes particulares de 34 Ciudades y puertos
principales / Por don Alejo Donet Ingeniero gegrafo Empleado en el Catastro Real de
Francia y de la Sociedad de gegraa de Pars. Grabado por los hermanos MALO discpulos
del Real Depsito de la guerra de Francia.- Pars: Dauty; Malo, 1831 [Escala: 1:769.000]
1 mapa, grabado calcogrco iluminado, 183 x 176 cm. 6 hojas (de 61 x 87 cm cada una)
+ 1 suplemento (de 60 x 78 cm)
Escala grca en leguas castellanas y francesas
Coleccin Jos Antonio Zulueta
El mapa de Espaa de Alejo Donnet es uno de los que en mayor medida aprovecha los documentos elaborados durante la Guerra de la Independencia. Consta, adems de las seis hojas
de que est compuesto, de un suplemento destinado exclusivamente a planos. Estn todos a
escala 1:20.000, excepto el del puerto de Cdiz y sus cercanas, a 1:66.000; los del puerto de
Mahn y Baha de Algeciras, que carecen de escala, as como el de las ras del Ferrol, Corua
y Betanzos, a escala aproximada de 1:87.000 y que, como los primeros, no es un plano, sino
un mapa.
Todos los planos, salvo los de Oporto, Valladolid y Tarifa, indican la localizacin de los
edicios pblicos, religiosos, etc. As, por ejemplo, el de Barcelona contiene la indicacin
de 116 edicios; el de Cartagena, 57; Madrid, 180; Lisboa, 84; Sevilla, 85; Tudela, 22; Tarragona, 33, etc. En cuanto a la calidad de los planos, diere apreciablemente de unos a otros;
el de Madrid es, probablemente, el ms perfecto.
22/4/08 12:46:23
CATLOGO
229
22/4/08 12:46:23
230
CATLOGO
81.
Plan de la Ville de Madrid et de ses environs: hoja 1, 1808 .- [Escala aproximada:
1:20.000]
1 mapa manuscrito a pluma y aguada, 35,1 x 44,8 cm
Ar.E-T8-C.2-137(1)
Como reejo de la creciente colaboracin cartogrca entre los gobiernos espaol y francs
que sigue a la expedicin de los Cien Mil Hijos de San Luis, se acord que el Depsito de
la Guerra dispusiese de calcos o copias litogrcas de las minutas cartogrcas elaboradas,
bien durante la Guerra de la Independencia, o bien en esta ltima campaa que se inicia en
1823. Un ejemplo lo tenemos en esta copia de una de las hojas que compusieron el mapa de
Madrid y alrededores levantado a escala 1:20.000 por los militares franceses entre 1823 y 1824
(concretamente, la que comprende el rea delimitada por las poblaciones de Galapagar, El
Escorial y Torrelodones).
22/4/08 12:46:30
CATLOGO
231
82.
Mapa que comprende la provincia de Madrid, la parte
occidental de Guadalajara, la suroriental de Segovia y la
noroccidental de Toledo, desde su capital y la localidad de
Dosbarrios hasta la de Escalona y Colmenar de la Sierra:
hoja 4.- Escala: 1:100.000.- [ca. 1823]
1 mapa manuscrito a pluma y acuarela, 50,5 x 35,5 cm. Copia
de un mapa francs realizada hacia 1825
Ar.E-T.8-C.2-137(2)
Como sucedi con el plano de Madrid y sus alrededores realizado en 1823-1824, el mapa 1:100.000 de la provincia de Madrid
iniciado en 1809 por los cartgrafos militares franceses fue copiado y transmitido aos ms tarde al Depsito de la Guerra espaol como parte del acuerdo de intercambio cartogrco entre
los gobiernos de los dos pases. De ah la conservacin de este
calco en la cartoteca del Centro Geogrco del Ejrcito.
22/4/08 12:46:32
232
CATLOGO
83. CALMET-BEAUVOISIN, MARIE-ANTOINE (1772-)

MALO AN (activo 1820-1840)
Plan de Madrid et de ses environs : hoja 52.
[Escala aproximada: 1:6.666].- Paris: Impr. A. Malo, [1821]
Incluido en: Mapas generales de Espaa y Portugal o nuevo
atlas compuesto por 63 pliegos / por el caballero Maria Antonio
Calmet-Beauvoisin.
Como parte de su inconcluso mapa general de Espaa y Portugal, que en forma de atlas pretenda publicar Calmet-Beauvoisin
a partir de 1819, fue grabado este poco conocido plano de Madrid,
basado expresamente en la cartografa de los militares franceses realizada durante la Guerra de la Independencia. Concretamente, sus
principales rasgos coinciden con los del plano del bombardeo de
Madrid dibujado por Bentabole, hasta el punto de que en El Retiro se representan, no las forticaciones realizadas por los franceses
a partir de enero de 1809, sino las previas que aparecen en dicho
plano y son obra de los espaoles. S se recoge, sin embargo, la plaza
de Oriente, construida posteriormente en el marco de las reformas
urbanas de Jos I.
22/4/08 12:46:35
CATLOGO
233
22/4/08 12:46:42
234
CATLOGO
84.
CARTE DU THATRE des OPRATIONS militaires en Galice, en Portugal et dans
lEstremadure en 1809 / Kardt sculp.
1 mapa, grabado calcogrco, 27 x 20 cm
Incluido en: Atlas Militaire pou les Mmoires des oprations militaires des Franais en Galice,
en Portugal et la Valle du Tage en 1809. Pars, Chez Barrois lin, 1809
Escala grca en leguas francesas y leguas espaolas
N 169
23/4/08 12:19:55
CATLOGO
235
85. THIERS, ADOLPHE (Marseille, 1797-Saint-Germain-en-Laye, 1877)

Histoire du Consulat et de lEmpire, faisant suite lHistoire de la Rvolution franaise,
1859 / A. Thiers.
Departamento de Geografa, Universidad de Oviedo
Son diversas las obras que recogen las representaciones de los campos de batalla de la Guerra
de la Independencia. Se trata tanto de tratados de tctica militar como de compendios histricos. La conocida obra de Thiers sobre la historia del Consulado y del Imperio pertenece a
este ltimo gnero y participa de la rehabilitacin de Napolen I bajo el Segundo Imperio.
Entre los volmenes que componen la obra, se incluye un atlas compuesto, entre otros mapas, por la representacin de diversos campos de batalla y asedios.
23/4/08 12:19:56
236
CATLOGO
86. DUVOTENAY, TH., dibujante

DYONNET, CH, grabador
PLAN DU CHAMP DE BATAILLE DE TALAVERA, 1859 /
dresse par Th. Duvotenay ; grav par Ch. Dyonnet
Incluido en: Histoire du Consulat et de lEmpire / A.Thiers
Escala grca en metros y leguas francesas
En el atlas que acompaa a la obra de Thiers se incluye, entre otras, esta representacin del campo de batalla de Talavera,
basada en el mapa que sobre el mismo asunto haba levantado
Bentabole en 1809, as como en otros posteriores, realizados durante la expedicin de los Cien Mil Hijos de San Luis y en los
aos siguientes.
23/4/08 12:19:58
CATLOGO
237
22/4/08 12:47:11
238
CATLOGO
87.
Itinerarios de Castillejo a Somosierra y de Robregordo a
Buitrago, [ca. 1823]
Litografa, piedra, lpiz, toques de rascador, tinta negra, 51,7 x
34,7 cm
Inscripciones: Primer itinerario, parte superior: 7.e F.lle; parte
inferior: Les Nos 1.2.3 4 5.6.et 7 sont reconnus par M.r le lieut.
t
Ing.r Geog.he De Fransure en 1809. Segundo itinerario, parte
superior: 8.e F.lle; parte inferior: Le N.o 8 est reconnu par M.r
le Chef de bataillon Pichon en 1809
Incluido en: Itinraire de Burgos Madrid par Aranda, hojas 7
y8
Espaa, Ministerio de Defensa, Archivo Cartogrco y de Estudios
Geogrcos
Ar. M-T.1-C. 4-46 (6)
sta es una de las litografas realizadas en 1823 en el taller del

Bureau Topographique de Madrid sobre los itinerarios dibujados
por los ingenieros gegrafos franceses durante la Guerra de la
Independencia. Su presencia en los archivos militares espaoles
responde al intercambio de materiales cartogrcos entre los depsitos de la guerra francs y espaol, como resultado de acuerdos entre los gobiernos de ambos pases, tendentes a facilitar
la labor cartogrca de los militares franceses en Espaa en los
aos siguientes a la expedicin de los Cien Mil Hijos de San
Luis. Precisamente como parte de esa misma labor cartogrca, esta y otras litografas similares fueron difundidas entre los
ociales franceses con el n de que corrigieran datos presentes
en dichos itinerarios y aadieran otros acerca del estado de las
carreteras, el nmero de casas de los ncleos de poblacin, etc.
De este modo, se conservan en los archivos militares franceses
bastantes de estos mismos itinerarios con esos aadidos y correcciones en tinta roja.
22/4/08 12:47:11
CATLOGO
239
88.
Plano itinerario de Cerezo de Abajo a Somosierra
1 mapa manuscrito a pluma y acuarela, 23 x 35,7 cm
Inscripciones: En el centro del borde superior: Oja 5.a.- Sello del Depsito de la Guerra
Incluido en: Itinraire de Burgos Madrid par Aranda, hoja 5
Ar. M-T.1-C. 4-46(11)
Sobre el itinerario litograado anterior, los ingenieros militares espaoles realizaron en fecha
indeterminada este calco, en el que, de una forma un tanto rgida, reelaboraron la representacin del relieve. Quiz se trate de un ejercicio de aprendizaje, que posteriormente pas a los
fondos del Depsito de la Guerra.
22/4/08 12:47:13
240
CATLOGO

Plan topographique de la ville de Madrid et de ses environs: avec la position de lArme
Franaise pendant le bombardement, le 3 Dcembre 1808 / Lev par les Ociers du
Corps de Ingnieurs Gographes Militaires.- [Escala: 1:20.000].- [France]: Corps des
Ingnieurs Gographes Militaires, [1823]
1 plano, grabado calcogrco, 60 x 43 cm
Escala grca en toesas
Ar.E-T.9-C.2-46
Sobre el plano del bombardeo de Madrid dibujado por Bentabole, el dibujante y los dos grabadores franceses destacados en el Bureau Topographique de Madrid realizaron esta litografa
en el ao 1823.
22/4/08 12:47:14
CATLOGO
241
22/4/08 12:47:14
242
CATLOGO

PLAN DE MADRID et de ses Environs / Lev en 1809 par Mr. Bentabole Capitaine
du Corps Royal des Ingnieurs Gographes Militaires.- [Escala: 1:20.000].- [France]:
Lithographi au Bureau Topographique de lArme, 1823
1 plano litograado, 68 x 45 cm
Ar.E-T.9-C.2-47
Como en el caso anterior, se trata de una litografa para difundir los planos de la Guerra de
la Independencia entre los ociales del Ejrcito francs de la Restauracin que participaron
en la expedicin de 1823.
22/4/08 12:47:16
CATLOGO
243
22/4/08 12:47:16
244
CATLOGO
91. COELLO DE PORTUGAL, FRANCISCO (1822-1898), director

MADOZ IBEZ, PASCUAL (1806-1870), director
ALABERN CASAS, CAMILO (1825-1876), grabador
MADRID, 1853 / Por el Teniente Coronel, Capitn de Ingenieros Don Francisco Coello;
Las notas estadsticas e histricas han sido escritas por Don Pascual Madoz. Madrid:
segunda edicin, 1853. Escala: 1:200.000
1 plano, grabado calcogrco iluminado, 88 x 117,5 cm
Inscripciones: Sobre la orla superior: DICCIONARIO GEOGRFICO-ESTADSTICOHISTRICO ATLAS DE ESPAA Y SUS POSESIONES DE ULTRAMAR / Grabado
en Madrid bajo la direccin del autor; el contorno por Raynaud; la topografa por Alabern;
la letra por Bacot. En zona inferior derecha: leyenda con los signos convencionales. En
ngulos superiores tiene planos de detalle de San Lorenzo de El Escorial, Alcal de Henares,
Aranjuez, El Pardo y de los contornos de Madrid.
IN 2006/19/37
22/4/08 12:47:17
BIBLIOGRAFA
245
Bibliografa
Aguilar Pial, F. (1980): Los reales seminarios de nobles en la poltica ilustrada espaola. Cuadernos Hispanoamericanos, 356, p.
329-349.
Alegra, M.F., J.C. Garca (1991): Etapas de evoluao da cartograa portuguesa, sculos xv a xix, en La cartografa de la Peninsula
Ibrica i la seva extensi al continent americ. Institut Cartogrc de
Catalunya, Barcelona, p. 225-279.
Alonso Baquer, M. (1972): Aportacin militar a la cartografa espaola
en la historia contempornea. Instituto de Geografa Aplicada (Patronato Alonso de Herrera), Madrid, 365 p.
Alonso Baquer, M. (1982): Cartografa militar espaola en la primera mitad del siglo xix. Servicio Geogrco del Ejrcito: Boletn de
Informacin, 52, p. 7-52.
Allent, A. (1802): Essai sur les reconnaissances militaires. Mmorial
Topographique et Militaire, 4, p. 1-208.
Anes, G. (1975): El Antiguo Rgimen. Los Borbones. Alianza Universidad (Historia de Espaa IV), Madrid, 513 p.
Annimo (1803): Procs verbal des confrences de la Commission
charge par les direns services publics intersss la perfection
de la Topographie, de simplier et de rendre uniformes les signes
et les conventions en usage dans les cartes, les plans et les dessins
topograhiques. Mmorial Topographique et Militaire, 5.
Antilln, I. (1804): Lecciones de Geografa Astronmica, Natural y Poltica. Imprenta Real, Madrid, I, 400 p.
Artola, M. (2007): La Guerra de la Independencia. Espasa-Calpe, Madrid, 246 p.
Bacler DAlbe, L. (1803): Notice sur la gravure topographique et
gographique. Mmorial Topographique et Militaire, 5, p. 65-91.
Bacler DAlbe, L. (1820-1822): Souvenirs pittoresques. II. Espagne. Engelmann, Pars, 100 p.
Bauz, F. (1970): El Mapa de Espaa : Discurso en la Real Academia
de la Historia en 1807. Revista General de Marina, xii, p. 607-614.
Becker, J. (1917): Los estudios geogrcos en Espaa: Ensayo de una historia de la Geografa. Real Sociedad Geogrca, Madrid, p. 366.
Berghaus, H. [ed.] (1869): Briefwechsel Alexander von Humboldts mit
Heinrich Berghaus aus den Jahren 1825 bis 1858, 2 ed. Costenoble,
Jena, 3 v.
Berthaut, H.-M. (1898): La Carte de France (1750-1898) : tude historique. Imprimerie du Service Gographique, Pars, 2 v.
Berthaut, H.-M. (1902): Les ingnieurs gographes militaires 1624-1831 :
tude historique. Imprimerie du Service Gographique, Pars, 2 v.
Blanchard, A. (1992): Le corps des ingnieurs du gnie: volution
et missions, 1717-1789, en Histoire militaire de la France. Paris,
p. 129-150.
Blond, G. (1979): La Grande Arme. Robert Laont, Paris, 586 p.
Bory de Saint-Vincent, J.-B. (1821a): Sur ce que les espagnols appellent Toros de Guisando. Nouvelles Annales des Voyages, de la Gographie et de lHistoire, ix, p. 5-20.
Bory de Saint-Vincent, J.B. (1821b): Sur litinraire de Don Quichotte de la Manche, en M. de Cervantes: uvres compltes. Mquignon-Marvis, Pars, ix, p. 577-589.
06 ULTIMAS.indd Sec1:245
Bory de Saint-Vincent, J.B. (1823): Guide du voyageur en Espagne.

L. Janet, Pars, p. 666.
Bory de Saint-Vincent, J.B. (1824): Notice sur la nouvelle carte
dEspagne jointe cet ouvrage, en J. Bigland: Histoire dEspagne.
F. Didot, Pars, p. 1-19.
Bory de Saint-Vincent, J.B. (1826): Rsum gographique de la Pninsule Ibrique. A. Dupont, Pars, 575 p.
Bory de Saint-Vincent, J.B. (1827a): Montagnes, en Dictionnaire
classique dHistoire Naturelle. Paris, xi, p. 152-190.
Bory de Saint-Vincent, J.B. (1827b): Aperu sur la gographie physique de lEspagne, en A. Laborde: Itinraire descriptif de lEspagne,
3e d. F. Didot et ls, Pars.
Brulle, I., C. Benoit, F. Frasca (1996): La libert en Italie vue par
les artistes du Dpt de la Guerre (1796-1797). Service Historique de
lArme de Terre, Pars, p. 61.
Cabezn Arribas, W., J. Guimar Calvo (1972): El Servicio Geogrco del Ejrcito. Servicio Geogrco del Ejrcito: Boletn de Informacin, 18, p. 29-50.
Capel, H. (1982): Geografa y matemticas en la Espaa del siglo XVIII.
Oikos-tau, Barcelona, 389 p.
Capel, H., J.E. Snchez, O. Moncada (1988): De Palas a Minerva: La
formacin cientca y la estructura institucional de los ingenieros militares en el siglo XVIII. Serbal CSIC, Barcelona Madrid, 390 p.
Castan, J.C., F. Quirs (2004): La contribucin de Bory de
Saint-Vincent (1778-1846) al conocimiento geogrco de la Pennsula Ibrica: Redescubrimiento de una obra cartogrca y orogrca
olvidada. Era, 64-65, p. 177-205.
Cataln Prez-Urquiola, M. (1987): Astronoma, geodesia y navegacin en la Armada espaola de la ilustracin en el Real Observatorio de la Marina de Cdiz, en M. Lpez Arroyo [dir.]: Astronoma
y cartografa de los siglos XVIII y XIX. Comisin Quinto Centenario,
Madrid, p. 9-32.
Delano, C. (1997): English regional mapping in the eighteenth and
early nineteenth centuries: County maps and atlases and the growth
of topographical knowledge, en La cartograa anglesa. Institut Cartogrc de Catalunya, Barcelona, p. 111-128.
Derozier, C. (1970): La campagne dEspagne: Lithographies de Bacler
dAlbe et Langlois. Les Belles Lettres (Annales littraires de lUniversit de Besanon), Pars, 2 v.
Dufour, G.H. (1850): Mmorial pour les travaux de guerre, 3 ed. Jol
Cherbuliez, Ginebra, 312 p.
Esdaile, CH. J. (2005): La Guerra y el gobierno: La intervencin britnica en Espaa en 1808. Revista de Historia Militar, 2, p. 79-98.
Esdaile, CH.J. (2007): El ejrcito britnico en Espaa, 1801-1814,
en La Guerra de la Independencia 1808-1814: El pueblo espaol, su
ejrcito y sus aliados frente a la ocupacin napolenica. Ministerio de
Defensa, Madrid, p. 229-321.
Espinosa y Tello, J. (1809): Primera Memoria de la Direccin de Trabajos Hidrogrcos. Imprenta Real, Madrid, I.
Estudio histrico del Cuerpo de Ingenieros del Ejrcito iniciado al celebrar
en 1903 el primer centenario de la creacin de su Academia y de sus
22/4/08 13:03:17
246
CONSULTADA
tropas [] por una Comisin Redactora [] (1911) Establecimiento

Tipogrco Sucesores de Rivadeneyra, Madrid, 2 v.
Garca Baquero, M. (1978): Historial del Mapa Militar Itinerario de
Espaa (I). Servicio Geogrco del Ejrcito: Boletn de Informacin,
39, p. 9-46.
Garrigos Pico, E. (1982): Poltica cartogrca en Espaa, siglos xvi
al xviii, en Historia de la Cartografa Espaola: Curso de conferencias
desarrollado durante los meses de enero a abril de 1981. Real Academia
de Ciencias Exactas, Fsicas y Naturales, Madrid, p. 35-44.
Gmez Prez, J. (1966): El gegrafo don Francisco de Coello de
Portugal y Quesada. Estudios Geogrcos, 102, p. 249-308.
Gmez Prez, J. (1970): Catlogo de los mapas y planos originales y
grabados de Francisco Coello. Estudios Geogrcos, 119, p. 203-238.
Hayne, J. (1806): Elments de topographie militaire, ou instruction dtaille sur la manire de lever vue et de dessiner avec promptitude les
cartes militaires. Magimel, Pars, 424 p.
Hernando, A. (1999): Perl de un gegrafo: Isidoro de Antilln
(1778-1814). Institucin Fernando el Catlico, Zaragoza, 182 p.
Hernando, A. (2005): El Atlas Geogrco de Espaa (1804) producido
por Toms Lpez. Ministerio de Fomento, Madrid 69 p. + facsmil.
Humboldt, A. (1825): ber die Gestalt und das Klima des Hochlandes in der iberischen Halbinsel. Hertha, p. 5-23.
Jovellanos, G.M. de (1839): Discurso sobre el estudio de la geografa
histrica, en G.M. de Jovellanos. Obras, ed. de Venceslao de Linares y Pacheco. Francisco Oliva, Barcelona, II.
Kain, R.J.P. (1997): The Ordnance Survey: emergence of the national
mapping agency, en La cartograa anglesa. Institut Cartogrc de
Catalunya, Barcelona, p. 235-252.
Laborde, A. (1808): Itinraire descriptif de lEspagne. H. Nicolle, Pars, 5 v.
Lafon, J.-M. (2002): Les fortications napoloniennes en Espagne
(1808-1814): Innovations tactiques, impasse stratgique?. Revue de
Souvenir Napolonien, 439, p. 19-28.
Lafuente, A., J.L. Peset (1985): Militarizacin de las actividades
cientcas en la Espaa Ilustrada (1726-1754), en J.L. Peset [ed.]: La
ciencia moderna y el nuevo mundo: Actas de la I Reunin de Historia
de la Ciencia y de la Tcnica de los Pases Ibricos e Iberoamericanos.
CSIC - Sociedad Latinoamericana de Historia de las Ciencias y de
la Tecnologa, Madrid, p. 127-147.
Lautensach, H. (1967): Geografa de Espaa y Portugal. Vicens-Vives,
Barcelona, 814 p.
Lauzun, Ph. [ed.] (1908): Correspondance de Bory de Saint Vincent.
Maison dd. et impr. moderne, Agen, 357 p.
Lauzun, Ph. [ed.] (1912): Correspondance de Bory de Saint Vincent:
Supplment. Maison dd. et impr. moderne, Agen, 106 p.
Lter Mayayo, C. (2002): La obra de Tomas Lpez: Imagen cartogrca
del siglo XVIII. Biblioteca Nacional, Madrid, 570 p.
Lter, C., F. Sanchs (1998): Toms Lpez y sus colaboradores. Biblioteca Nacional, Madrid, 255 p.
Lpez Arroyo, M. (1987): Observatorios astronmicos espaoles en
el siglo xviii, en M. Lpez Arroyo [dir.]: Astronoma y cartografa de los siglos XVIII y XIX. Comisin Quinto Centenario, Madrid,
p. 71-88.
Lpez Gmez, A., C. Manso Porto (2006): Cartografa del siglo XVIII:
Toms Lpez en la Real Academia de la Historia. Real Academia de la
Historia - Fundacin Caja Madrid, Madrid, 586 p.
Lpez Snchez, A. (1926): La Geografa y los Gegrafos espaoles

en el primer tercio del siglo xix. Boletn de la Real Sociedad Geogrca, lxvi, p. 153-169.
LucasBubreton (1948): Soldats de Napolon. Flammarion, Paris, 320 p.
MalteBrun, C. (1823): Guide du voyageur en Espagne, par M. Bory
de Saint-Vincent. Le Propagateur: Rcueil Stnographique dloquence, de Littrature et dHistoire, i, p. 107-122.
Marbot, M. (1894): Mmoires. II. Madrid, Essling, Torrs-Vdras.
Plon, Pars, 495 p.
Marcel, G. (1908): El gegrafo Toms Lpez y sus obras: Ensayo de
biografa y de cartografa. Boletn de la Real Sociedad Geogrca, L,
p. 401-543.
Marcel, N. (2001): Campagnes en Espagne et au Portugal, 1808-1814.
Editions du Grenadier, Paris, 210 p.
Martnez Teixid, A. [dir.] (2001): Enciclopedia de la Guerra. Planeta, Barcelona, 597 p.
Martn-Mers, L. (1986): El mapa de Espaa en el siglo xviii. Revista de Historia Naval, 12, p. 37-44.
Martn-Mers, L. [coord.] (2003): La Direccin de Trabajos Hidrogrcos (1797-1908). I. Historia de la Cartografa Nutica en la Espaa del
siglo XIX. Ministerio de Defensa - Ministerio de Fomento Lunwerg,
Madrid, 252 p.
Martn-Mers, L., B. Rivera (1990): Catlogo de cartografa histrica
de Espaa en el Museo Naval. Museo Naval - Ministerio de Defensa,
Madrid, 435 p.
Medina, C.J. (2007): La Artillera en la guerra de la independencia: Materiales, efectos, alcances, en La Guerra de la Independencia
1808-1814: El pueblo espaol, su ejrcito y sus aliados frente a la ocupacin napolenica. Ministerio de Defensa, Madrid, p. 59-79.
Meln, A. (1952): El mapa prefectural de Espaa (1810). Estudios
Geogrcos, 46, p. 5-72.
Molina Campuzano, M. (2002): Planos de Madrid de los siglos XVII y
XVIII. Instituto de Estudios de Administracin Local, Madrid, 804 p.
Nadal, F., L. Urteaga (1990): Cartografa y estado: Los mapas topogrcos nacionales y la estadstica territorial en el siglo xix. Geocrtica, 88.
Nez de las Cuevas, R. (1991): Historia de la cartografa espaola,
en La cartografa de la Pennsula Ibrica i la seva extensi al continent
americ: Cicle de coferncies sobre Histria de la Cartograa. Institut
Cartogrc de Catalunya, Barcelona, p. 153-211.
Paladini Cuadrado, A. (1983): La Cartoteca Histrica del Servicio
Geogrco del Ejrcito. Servicio Geogrco del Ejrcito: Boletn de
Informacin, 55, p. 79-88.
Pansini, V. (2006): La gographie applique la guerre: Le travail
des topographes militaires (1760-1820), en Gographies plurielles:
Les sciences gographiques au moment de lmergence des sciences humaines (1750-1850). LHarmattan (Histoire des sciences humaines),
Paris, p. 167-183.
Pigeard, A. (2004): Dictionnaire de la Grande Arme, Taillandier (Bibliothque napolonienne), Pars, 815 p.
Pinto Crespo, V. (2004): Madrid militar. I. Ejrcito y ciudad (850-1815).
Ministerio de Defensa, Madrid, 382 p.
Puerta Navarro, J.A. (1980): Excmo. Sr. General D. Joaqun Blake
y Joyes, fundador del Cuerpo de Estado Mayor. Servicio Geogrco
del Ejrcito: Boletn de Informacin, p. 11-22.
22/4/08 13:03:18
BIBLIOGRAFA
Puissant, L. (1807): Trait de topographie, darpentage et de nivellement.

Courcier, Pars, 331 p.
Puyo, J.Y. (2007): La gographie militaire franaise et les Pyrnes:
Des cartes aux hommes, xviiie-xixe sicles. Sud-Ouest Europen,
23, p. 29-44.
Quirs Linares, F. (1991): Las ciudades espaolas a mediados del siglo XIX: Vistas de ciudades espaolas de Alfred Guesdon: Planos de
Francisco Coello. mbito, Valladolid, 317 p.
Quirs Linares, F., J. Garca lvarez (2005): Pascual Madoz y la
lectura del territorio: El Diccionario Geogrco, y el Atlas, de Espaa y sus posesiones de Ultramar, en Pascual Madoz (1805-1870): Un
poltico transformador del territorio: Homenaje en el bicentenario de su
nacimiento. Madrid, p. 53-70.
Real Academia de la Historia (1802): Diccionario Geogrco-Histrico de Espaa, Seccin I, Tomo I. Imprenta de la Viuda de D. Joaqun Ibarra, Madrid, 515 p.
Reguera Rodrguez, A.T. (1995): Cartografa y poltica: El proyecto
del Mapa de Espaa desde su fundacin (mediados del siglo xviii)
hasta el comienzo de los trabajos (mediados del siglo xix). Estudios
Geogrcos, 219, p. 99-129.
Reparaz, G. de (1954): La cartografa y los cartgrafos del siglo xviii,
en Espaa: La tierra, el hombre, el arte, 2 ed. Alberto Martn, Barcelona, p. 105-120.
Rickenbacher, M. : Lextension de la carte de France vers la
Suisse entre 1780 et 1815. Revue du Comit Franais de Cartographie, 191, p. 25-39.
247
Robertson, J. (2000): Wellington at the war in the Peninsula: An Overview and Guid. Leo Cooper, London, 351 p.
Rodrguez Villa, A. (1878): Don Cenn de Somodevilla, Marqus de
la Ensenada: Ensayo biogrco formado con documentos en su mayor
parte originales, inditos y desconocidos. Librera de M. Murillo, Madrid, 547 p.
Rolin, V. (2005): Les aides de camp de Napolon et des marchaux. ditions Napolon Ier, Paris, 331 p.
Ruiz Morales, M. (2003): Los Ingenieros Gegrafos: Origen y creacin
del Cuerpo. Direccin General del Instituto Geogrco Nacional Centro Nacional de Informacin Geogrca, Madrid, 286 p.
Saint-Saud, A. de (1892): Notes sur la Commission Internationale de
Dlimitation de 1784-1792. Imprimerie Nationale, Pars, 31 p.
Saudo, J.J. (2007): El ejrcito espaol y la Tctica Militar, en La
Guerra de la Independencia 1808-1814. El pueblo espaol, su ejrcito y
sus aliados frente a la ocupacin napolenica. Ministerio de Defensa,
Madrid, p. 151-165.
Ternay, CH.G. (1832): Atlas du Trait de Tactique. Anselin, Paris,
19 lm.
Thrower, N.J.W. (2002): Mapas y civilizacin: Historia de la cartografa en su contexto cultural y social. Serbal, Barcelona, 339 p.
Vallongue, J.P. (1802): Notice historique sur le Dpt genral de la
Guerre. Mmorial Topographique et Militaire, 2, p. 1-41.
22/4/08 13:03:18
22/4/08 13:03:18
Museo de Historia
Exposicin
Catlogo
Direccin
Carmen Priego
Comisarios
Francisco Quirs
Juan Carlos Castan
Diseo y maquetacin
Fernando Lpez Cobos
Difusin
Eva Corrales
M ngeles Gmez
Publicidad
Roberto Leiceaga
Jess Araque
Alicia San Mateo
Coordinacin General
Isabel Tuda
Equipo Tcnico
Ana de Castro
Sonia Fernndez
Mara ngeles Ibez
Documentacin
Esther Sanz
Mnica Hittengorfer
Ana Mas
Coordinacin de gestin
Luca Herrera
Diseo y proyecto de montaje
FRADE ARQUITECTOS, S.L.
Colaboracin cientfica
Jean-Yves Puyo
Ela Canosa
ngela Carballo
Proyecto y diseo: Escenarios urbanos
del Dos de Mayo
Javier Ortega
Francisco Marn
Audiovisuales
ARTEMPUS
Grfica
Vlera
Montaje y transporte
TEMA
Seguros
Stal
Restauraciones
Eva Martnez
Fichas catlogo
(Seccin de Colecciones)
Service Historique de la Dfense. Centre
Historique des Archives. Vincennes
Reproducciones fotogrficas
Biblioteca Nacional de Espaa (Madrid)
Biblioteca de Koldo Mitxelena Kulturunea.
Diputacin Foral de Guipzcoa
Direccin General del Instituto Geogrco
Nacional. (Ministerio de Fomento)
Direccin General del Instituto Geogrco
Nacional. Real Observatorio Astronmico
de Madrid (Ministerio de Fomento)
Ministere de la Defense. Service Historique de
la Dfense. Departement de LArmee de Terre
Division des Archives (Vincennes)
Ministerio de Defensa. Archivo Cartogrco
y de Estudios Geogrcos
Mus National des Chteaux de Versailles et de
Trianon
Real Academia de la Historia (Madrid)
Photo RMN (Versailles)
Gorka Aguirre (Guipzcoa)
Jorge Blzquez Delgado (Madrid)
Juan Jess Blzquez Lpez (Madrid)
Laboratorio fotogrco de la Biblioteca Nacional
(Madrid)
Pablo Lins (Madrid)
Marcos Morilla (Oviedo)
Documentacin fotogrfica
Rafael Canet
Elena Bardavio
Fotomecnica
Cromotex
Impresin
Brizzolis
Encuadernacin
Ramos
22/4/08 13:03:18
22/4/08 13:03:18
22/4/08 13:03:18
GUERRA Y TERRITORIO
00 Cubierta.indd 1
GUERRA Y TERRITORIO
23/4/08 17:46:22

Madrid 1808 - Guerra y Territorio

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Madrid 1808 - Guerra y Territorio

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

GUERRA Y TERRITORIO

Carmen del Moral Ruiz

de los textos: sus autores.

Biblioteca Nacional de Espaa, Biblioteca de Koldo Mitxelena Kulturunea (Guipzcoa),

El Dos de Mayo de 1808

Los antecedentes: la conjura de El Escorial y el motn de Aranjuez

El levantamiento y sus consecuencias

madrileos y mucho ms emocional. Probablemente, el perl dominante entre los habitantes

ngel Bahamonde Magro

Jess A. Martnez Martn

Acerca del trabajo cartogrfico de los oficiales franceses en Espaa, 1808-1814

La Guerra de la Independencia y la renovacin del conocimiento cartogrfico

Cartografa del territorio espaol en el siglo XVIII

La cartografa realizada por el ejrcito napolenico durante la Guerra

109 La herencia cartogrfica y el avance en el conocimiento geogrfico de Espaa

Acerca del trabajo cartogrfico de los oficiales franceses

Cartograar un pas es una forma de poseerlo. Cuando en febrero de 1808 se constituy en

2 Como los croquis de reconocimientos militares de carreteras en los alrededores de

ACERCA DEL TRABAJO CARTOGRFICO DE LOS OFICIALES FRANCESES EN ESPAA, 1808-1814

7 Archivo del S.H.D., GR 6M L12B3 672, y

10 Vase la signatura GR 6M L12B2 11.

La Guerra de la Independencia y la renovacin del conocimiento

Las carencias de la cartografa espaola a comienzos del siglo XIX

* Departamento de Geografa, Universidad

FRANCISCO QUIRS LINARES

Detalle del mapa de la provincia

siglo xviii Espaa no contaba con ms cartografa general

LA GUERRA DE LA INDEPENDENCIA Y LA RENOVACIN DEL CONOCIMIENTO CARTOGRFICO PENINSULAR

Fragmento del Croquis geogrfico

suministrara guas a las unidades en marcha; Compaa

FRANCISCO QUIRS LINARES

La organizacin de los militares cartgrafos franceses en Espaa:

LA GUERRA DE LA INDEPENDENCIA Y LA RENOVACIN DEL CONOCIMIENTO CARTOGRFICO PENINSULAR

Madrid en la cartografa de la Guerra de la Independencia

FRANCISCO QUIRS LINARES

Detalle del reconocimiento de la

LA GUERRA DE LA INDEPENDENCIA Y LA RENOVACIN DEL CONOCIMIENTO CARTOGRFICO PENINSULAR

Detalle del campo de batalla

territorio dominable desde ella, lo que se plasmar en representaciones cartogrcas coetneas

FRANCISCO QUIRS LINARES

Detalle del mapa de

La herencia cartogrfica y sus consecuencias en el conocimiento geogrfico

LA GUERRA DE LA INDEPENDENCIA Y LA RENOVACIN DEL CONOCIMIENTO CARTOGRFICO PENINSULAR

Cartografa del territorio espaol en el siglo

ELIA CANOSA ZAMORA

* Este trabajo se ha realizado dentro del

ELIA CANOSA ZAMORA / NGELA GARCA CARBALLO

CARTOGRAFA DEL TERRITORIO ESPAOL EN EL SIGLO XVIII

ELIA CANOSA ZAMORA / NGELA GARCA CARBALLO

Nouvelle carte qui comprend les

CARTOGRAFA DEL TERRITORIO ESPAOL EN EL SIGLO XVIII

Carte genrale de la France

ELIA CANOSA ZAMORA / NGELA GARCA CARBALLO

A new hydrographical survey of

CARTOGRAFA DEL TERRITORIO ESPAOL EN EL SIGLO XVIII

Los organismos y cuerpos encargados de la cartografa en el siglo XVIII

ELIA CANOSA ZAMORA / NGELA GARCA CARBALLO

CARTOGRAFA DEL TERRITORIO ESPAOL EN EL SIGLO XVIII

se sum ms tarde la labor de recopilar el material proveniente de todas las navegaciones. La

ELIA CANOSA ZAMORA / NGELA GARCA CARBALLO

1 En una carta que Toms Lpez dirige a

CARTOGRAFA DEL TERRITORIO ESPAOL EN EL SIGLO XVIII

Creacin de cuerpos profesionales e instituciones vinculadas a la labor cartogrfica