I

3AP1/2
Interruptores de potencia
de alta tensin

72,5 kV - 420 kV

El 3AP1/2
El interruptor de potencia de alta tensin
con tecnologa punta

Tiene todo lo que distingue a un profesional autntico.

Es fiable, seguro y trabaja con absoluta economa en todas las zonas
climticas del planeta.
Sus referencias: es usado en ms de 80 pases del mundo.
Se llama 3AP1/2 y es el interruptor de potencia ms eficaz de alta tensin
SIEMENS con accionamiento por acumulador de resorte.

En todas sus aplicaciones:

fiable y econmico
En el diseo y la fabricacin del
interruptor de potencia 3AP1/2
se sintetiza nuestra experiencia
acumulada durante decenios
con interruptores de alta
tensin. Todos los componentes
esenciales del interruptor de
potencia son fabricados en
nuestras propias plantas y
responden a los conocidos y
exigentes criterios de calidad
SIEMENS.
La invariable alta calidad est
garantizada por nuestro sistema
de gestin de calidad, certificado
segn la norma DIN EN ISO 9001.
Esto supone inspecciones peridicas de gestin, auditoras
internas en todos los departamentos as como la documentacin integral de todas las
etapas del proceso. Todos los
sistemas, como por ejemplo el
de accionamiento por acumulador de resorte y el de las
unidades ruptoras, han demostrado en todo el mundo a travs
de su diario funcionamiento su
alta eficacia.

23

Disponible en cualquier
momento y con gran
seguridad
Otra de las ventajas: el interruptor de potencia 3AP1/2 opera
con gran seguridad y tiene la
capacidad para soportar cargas
extremas. Las porcelanas
ultrarresistentes de sus aisladores y sus bastidores optimizados con la ms moderna
tecnologa informtica le confieren una gran estabilidad ante
la eventualidad de movimientos ssmicos.
El alto rendimiento del interruptor se mantiene durante
toda su vida til. Se lo garantizamos.
Sencillamente imbatible:
nuestro servicio tcnico
El interruptor de potencia
3AP1/2 garantiza aos de
funcionamiento seguro y eficaz.
Y en caso imprevisto Ud. puede
confiar en nuestra red mundial
de servicios. Inspeccin, mantenimiento, reparaciones y un
servicio tcnico disponible las
24 horas del da brindan al
usuario la seguridad necesaria.
En las pginas siguientes
detallamos las propiedades
tcnicas que nos ofrece el
interruptor de la serie 3AP1/2.

El Diseo

En los interruptores de
72,5 kV a 420 kV
utilizamos el principio de
extincin por autocompresin.
Este sistema aprovecha
de una manera ptima la
energa del arco voltaico
para su propia extincin,
permitiendo de esa forma
que la energa de accionamiento pueda ser reducida
a un valor mnimo. Interruptores de potencia
hasta 300 kV tienen una
unidad ruptora por cada
polo.
Los Interruptores de tipo
3AP para tensiones hasta
420 kV estn provistos de
dos unidades ruptoras.
Debido al reducido consumo de energa hemos
dotado a los interruptores
con un accionamiento de
probada eficacia, que fue
desarrollado y perfeccionado por Siemens:
el accionamiento por
acumulador de resorte.

Ofrecemos diferentes
versiones de interruptores de potencia 3AP:

3AP1:
Una unidad ruptora por
cada polo.

FG
Interruptor con accionamiento tripolar con
bastidor comn.
FE
Interruptor con accionamiento mono y tripolar
con bastidor comn para
los tres polos.

Nennspannungssss

25 kA

Nennspannung

25 kA

kA 25 kA

kA

100 kV100 kV

Nennspannung
Nennspannungspannung
Nennspannungspannung

25 kA
25 kA
25 kA
100 kV

Nennspannungssss

100 kV

Nennspannungssss
Nennspannung
Nennspannungssss

3AP1 FG/FE

kA kA

Nennspannung

Nennspannungspannung

25 kA

kA
kA

25 kA

Nennspannungssss

25 kA

Nennspannung

25 kA

4,5

FI
Interruptor con accionamiento mono y tripolar.
Cada polo dispone de
una base individual. La
distancia entre polos es
variable.

3AP2:
Dos unidades ruptoras
por cada polo.

A travs de la barra de
accionamiento se transmite la energa para maniobrar la unidad ruptora.

3AP1 FI
4
1

1 Unidad ruptora
2 Aislador soporte
3 Pilar (opcional)
4 Armario de control
5 Armario de accionamiento
45

3
4

3AP2

El principio de extincin

El circuito principal
El circuito principal de
corriente de cada polo
est formado por los
terminales (1) y (8), el
portacontactos (2), el
soporte (7) y el cilindro
de contacto mvil (6).
En posicin cerrado ,
la corriente fluye a travs
del contacto principal (3),
paralelo a ste se
encuentra el contacto
de arco (4).

El corte de corrientes
de servicio

El corte de corrientes
de cortocircuito

Durante la maniobra de
apertura se abre primero
el contacto principal (3) y
la corriente conmuta al
contacto de arco, todava
cerrado.

Cuando se presentan
corrientes de cortocircuito de alta intensidad, la
energa del arco calienta
considerablemente el gas
extintor entorno al contacto de arco.

Al abrirse ste, se forma

un arco entre los contactos (4).
Simultneamente el
cilindro de contacto (6) se
desplaza hacia abajo dentro del soporte (7) y comprime al gas extintor all
contenido. Entonces el
gas se desplaza en direccin contraria al movimiento del contacto mvil,
fluye a travs del cilindro
de contacto (6) hacia el
contacto de arco (4) y
extingue el arco.

Esto provoca un aumento

de presin en la parte inferior del cilindro de contacto.
Ms adelante, el contacto
de arco fijo abre paso al
gas por la tobera (5). As
el gas refluye a sta y
extingue el arco.
En este caso la energa
para alcanzar la presin
adecuada de extincin no
tiene que ser suministrada por el accionamiento.

1
2
3
4
5
6
7
8

Terminal superior
Portacontactos
Contacto principal
Contacto de arco
Tobera
Cilindro de contacto
Soporte
Terminal inferior

1
2

3
4
5
6
7

Posicin CERRADO

Apertura
Contacto principal abierto

Apertura
Contacto de arco abierto

Posicin ABIERTO

El accionamiento por acumulador de resorte

Nuestro accionamiento
por acumulador de
resorte, un diseo que
habla por s solo
Gracias a la aplicacin de
tecnologas de fabricacin
ms modernas hemos
logrado una construccin
simple y robusta. El accionamiento de resorte completo, con los resortes de
apertura y de cierre, est
dispuesto en una caja
compacta de metal fundido.

Este diseo a su vez ha

contribuido a reducir el
nmero de piezas mviles. El empleo de rodamientos y de un mecanismo de carga del acumulador que no requieren
mantenimiento aseguran
por decenios un funcionamiento seguro y fiable.

Ventajas del
accionamiento por
acumulador de resorte:

Principios constructivos
de probada eficacia, como
los trinquetes libres de
vibraciones y el desacoplamiento del engranaje
de tensado sin carga han
sido mantenidos.

Posibilidad de controlar
en cualquier momento
la posicin de maniobra

Alta confiabilidad
debido al reducido
consumo de energa.
Simplicidad del
principio de
funcionamiento

Mantenimiento mnimo,
larga vida til,
econmico
Alto grado de compatibilidad ambiental

2
3

10
11

4
5

12
13
14

15

16
7
17

67

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Disparador de cierre
Disco de leva
Cambio de direccin
Varillaje de accionamiento
Biela del resorte de cierre
Biela del resorte de apertura
Resorte de cierre
Manivela (opcional)
Reductor
Eje para tensar
Palanca con rodillos
Amortiguador de cierre
Eje de maniobra
Amortiguador de apertura
Disparador de apertura
Caja del accionamiento
Resorte de apertura

El sistema de mando

El sistema de mando
comprende todos los
componentes necesarios
para el control del interruptor de potencia, los
cuales estn dispuestos
en el armario de control y
en los armarios de accionamiento. Las tensiones
de mando, de bobinas, de
motor y de calefaccin
pueden ser seleccionadas
en un amplio rango.
Existen dos versiones
estndares y el diseo
particular.
Versin bsica V1
La versin bsica V1
contiene todos los elementos de control y supervisin necesarios para
maniobrar el interruptor
de potencia. Adems de
las funciones de maniobra elementales ofrecemos:
19 contactos auxiliares
(9 normalmente abiertos y 9 normalmente
cerrados, 1 contacto
de paso momentneo o contacto de
impulso).
Contador de maniobras
Mando local

Versin compacta V3
Adems de los elementos de la versin V1
contiene:
Vigilancia del resorte
mediante la supervisin del tiempo
de marcha del motor
Proteccin de motor
Proteccin para la
calefaccin
Supervisin del circuito de calefaccin
(rel de medicin de
corriente)
Lmpara y tomacorriente con proteccin
comn para facilitar las
tareas de mantenimiento.
Limitador de sobretensiones

Componentes
especiales
Adems de estas dos
versiones el sistema de
control puede ser definido segn sus exigencias.
Nuestros clientes pueden
elegir entre un gran nmero de opciones y componentes adicionales.
Todos los componentes
del sistema de control
antes de ser montados
han superado las pruebas
de prototipo, son resistentes a las vibraciones y
satisfacen todos los requisitos de compatibilidad
electromagntica (EMC).
Los armarios son absolutamente resistentes a la
intemperie (grado de
proteccin IP 55).
La documentacin se
compone de:
Plano de disposicin
Esquema elctrico.
Lista de equipamiento
con caractersticas
tcnicas
Plano de bornes y en
el caso del tipo de
interruptor FI interconexiones por enchufes multipolares
Toda la documentacin
es bilinge; en uno de los
idiomas universales y en
alemn.

Calidad del principio al fin

Proceso de desarrollo
Los fundamentos de
calidad de los interruptores de potencia SIEMENS
son sentados ya al
comienzo del desarrollo
de un nuevo producto. El
comportamiento del
interruptor en maniobra,
su resistencia a alta
tensin, cargas mecnicas normales (viento,
cortocircuitos) y movimientos ssmicos son
simulados y optimizados
desde el inicio de la fase
de desarrollo con la ayuda
de avanzados programas
informticos.

89

Todos los interruptores

3AP1 pueden ser montados sin equipamiento
adicional en zonas con
intensidad ssmica hasta
0,5 g. Nuestra fbrica en
Berln dispone de un
moderno campo de pruebas con los siguientes
laboratorios:
Laboratorio de fsica
Laboratorio de ensayos
de alta tensin
Laboratorio de ensayos
de alta potencia
Laboratorio de ensayos
mecnicos
Laboratorio de ensayos
de elevacin de
temperatura

El campo de pruebas ha
sido certificado por el Instituto Alemn de Certificacin Tcnica Deutsche
Akkreditierungsstelle
Technik e.V. conforme a
la norma DIN 45001. A
travs de la Sociedad de
Ensayos Elctricos de
Alta Potencia (PEHLA) el
campo de pruebas forma
parte de la red europea
de organismos de homologacin independientes
(STL).

Antes de su comercializacin los interruptores

de potencia 3AP1 y 3AP2
fueron sometidos a todas
las pruebas de prototipo
segn las normas
IEC 60056 y 60694.

Ensayos de rutina
Los principales mdulos
antes de ser montados
son sometidos a un control preliminar completo.
Esto permite garantizar,
por ejemplo, que la tasa
de fuga de gas del interruptor sea inferior al
0,5 % anual. Para la realizacin de las pruebas de
rutina montamos completamente el interruptor.
Los parmetros del software que coordina los
ensayos de rutina son
automticamente suministrados a travs del
sistema de procesamiento de la orden de
compra, de modo que las
caractersticas tcnicas
exigidas por el cliente son
comprobadas antes de la
entrega de los equipos.

Los ensayos de rutina se

ejecutan en conformidad
a las normas IEC o ANSI,
y comprenden como
mnimo los siguientes
puntos:
Realizacin de 100
ciclos de maniobra
mecnica.
Medicin de los
tiempos de maniobra
Medicin de las
corrientes de disparo y
del motor
Verificacin del sistema
de supervisin del gas
Control de los circuitos
de mando conforme al
esquema elctrico
Medicin de la
resistencia hmica del
circuito principal
Ensayo de alta tensin

El montaje

Montaje y puesta en
servicio
Para ser transportado el
interruptor es desmontado
en pocos componentes.
Logramos la reduccin de
costes de transporte mediante la colocacin ptima de varios interruptores en una unidad de
transporte. El suministro
en componentes facilita
el montaje del interruptor
completo en poco tiempo
en la subestacin.
Los interruptores de
potencia 3AP pueden ser
montados por slo un
tcnico especialista.
3AP1:
en medio da de
trabajo
3AP2:
en un da de trabajo

El 3AP1 72,5 kV se suministra completamente

montado, solamente se
coloca sobre los pilares.
Para el montaje no se
requieren herramientas
especiales.
Servicio durante toda la
vida til del interruptor
SIEMENS ofrece a sus
clientes servicio tcnico
durante toda la vida til
del interruptor. Este
servicio tambin puede
ser contratado para el
montaje y la puesta en
servicio del interruptor.
Slo despus de 12 aos
ser necesario un primer
control y al cabo de 25
aos el primer mantenimiento. Segn las exigencias del cliente ofrecemos diferentes mtodos de diagnstico. Si a
pesar de todo se produjera un desperfecto,
nuestro servicio de asistencia tcnica est a su
disposicin las 24 horas
del da, enviando a corto
plazo, segn el caso, tcnicos especializados o
repuestos.

1
Montaje
del polo A

Montaje
del polo C

Nennspannungssss

25 kA

Nennspannung

25 kA

kA 25 kA

kA

100 kV100 kV

Nennspannung
Nennspannungspannung
Nennspannungspannung

25 kA
25 kA

100 kV

Nennspannungssss

25 kA

Nennspannungssss

1
Montaje del armario
de mando

25 kA

100 kV

Nennspannungssss

Nennspannung

3
Montaje de las dos cmaras
de interrupcin

kA kA

Nennspannung

Nennspannungspannung

2
Montaje de la barra de maniobra
y de los aisladores soporte

10 11

2
Montaje
del polo B

kA
kA

25 kA

Nennspannungssss

25 kA

Nennspannung

25 kA

Datos tcnicos

Nennspannungssss

25 kA

Nennspannung

25 kA

kA 25 kA

kA

100 kV100 kV

Nennspannung
Nennspannungspannung
Nennspannungspannung

25 kA
25 kA
25 kA
100 kV

Nennspannungssss

100 kV

Nennspannungssss
Nennspannung
Nennspannungssss

Tipo

kA kA

Nennspannung

Nennspannungspannung

25 kA
kA
kA

25 kA

Nennspannungssss

25 kA

Nennspannung

25 kA

3AP1

Tensin nominal

kV

72,5

123

Cantidad de unidadas ruptoras por polo

145

3AP2

170

245

300

362

420
2

Tensin de ensayo soportada a frecuencia industrial 1 min.

kV

140

230

275

325

460

460

520

610

Tensin de ensayo soportada a impulso tipo rayo 1,2/50 s

kV

325

550

650

750

1050

1050

1175

1425

Tensin de ensayo soportada al choque de maniobra

kV

850

950

1050

Corriente nominal, hasta

4000

4000

4000

4000

4000

4000

5000

5000

Corriente nominal de corta duracin (1-3 s), hasta

kA

40

40

40

40

50

40

50

50

Corriente nominal de pico, hasta

kA

108

108

108

108

135

108

135

135

Corriente nominal de corte en caso de cortocircuito, hasta

kA

40

40

40

40

50

40

50

50

Corriente nominal de cierre en cortocircuito, hasta

kA

108

108

108

108

135

108

135

135

Secuencia de maniobra nominal

O-0,3s-CO-3min-CO CO-15s-CO

Tiempo de ruptura

3 ciclos

Frecuencia

Hz

50/60

Accionamiento

Acumulador de resorte

Tensin de mando

V,DC

48 ... 250

Tensin del motor

V,DC

48/60/110/125/220/250

V,AC
Distancia de ruptura

120...240, 50 Hz; 120...280, 60 Hz

Fase/Tierra

mm

700

1250

1250

1500

2200

2200

3400

3400

entre contactos

mm

700

1200

1200

1400

1900

2200

3200

3200

Fase/Tierra

mm

2248

3625

3625

4250

6150

7626

10375 10375

Entre contactos

mm

2248

3625

3625

4250

6125

8575

10500 10500

Alto

mm

2190

4360

4360

4810

6570

6870

6230

Ancho

mm

3233

3880

3880

4180

6640

7840

10210 10210

Fondo

mm

760

660

660

660

880

880

4460

4460

Distancia entre ejes de polos (min.)

mm

1050

1700

1700

1850

2800

3400

4000

4500

Peso del interruptor

kg

785

1500

1500

1680

2940

3195

5370

5370

Lnea de fuga mnima

Dimensiones

Revisin despus de

25 aos

Valores segn IEC. Se ofrecen otros valores segn pedido. Dimensiones de las versiones estandares

6230

Para obtener
ms informacin

Sirvase enviar esta

pgina al fax no.:
+49 30 386-25867

Nombre
Cargo
Empresa
Calle/C.P./Ciudad/Pais
Telfono/Fax

Solicito informacin ms detallada sobre los temas siguientes:

Interruptores de potencia para intemperie (72,5 - 800 kV)
Live-Tank and Dead-Tank High Voltage Circuit-Breaker Technology
High-Voltage Circuit Breaker: Type 3AT2/3, 245 kV to 550 kV
Hydraulic Operating Mechanisms for High Voltage Circuit Breakers.
Eliminate Stress: Controlled Switching of High-Voltage Circuit-Breakers
SF6 in Power Engineering-Acting Responsibly
Solicito ms ejemplares de este folleto

Seccin
Transmisin y distribucin de energa
Divisin Alta Tensin
Nonnendammallee 104
D-13629 Berln
Correo electrnico: circuit.breaker@ptd.siemens.de
http://www.ptd.siemens.de/de/leistungsschalter/index.htm

Siemens Aktiengesellschaft

Nos reservamos el derecho a modificaciones

N de pedido E50001-U113-A165-V2-7800
Impreso en Alemania
By/Kei 06011