1012T ROTORCRUSHER

RK1012 ROTOCRUSHER

Sept 2003 Issue

Tesab Engineering Ltd., Unit 7B Gortrush Industrial Estate, Omagh, N.Ireland.

SPARE PARTS 0100_CHASSIS

TABLE 1012_1000

CHASSIS
Page 1

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

SPARE PARTS 0110_CHASSIS

TABLE 1012_1100

CHASSIS

Page 2

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

1
2
3
4

ITEM

1012_01100_01
1012_01100_02
1012_01100_03
1012_01100_04

PART NO.

Strut
Emergency Stop
Fast Track Console
Deadbox

GB
Barra
Pulsador de emergencia
Unidad de control
Caja de recibo

DESCRIPTION
ES

TABLE 1012_1100

CHASSIS

Barre
Arrt d'urgence
Pupitre de contrle
Caisson

NOTE

2
4
1 1012_06100
1 1012_15000

QTY

Page 3

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

FEEDER AND HOPPER

TABLE 1012_11000

SPARE PARTS 0100_CHASSIS

RK1012 ROTOCRUSHER
EDITION _SERIALNO

Page 1

SPARE PARTS 0110_CHASSIS

TABLE 1012_11100

FEEDER AND HOPPER

Page 2

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

1
2
3
4

ITEM

1012_11100_01
1012_11100_02
1012_11100_03
1012_11100_04

PART NO.

Cribs
Hydraulic Cylinder
Chute
Feeder

GB

DESCRIPTION
ES
Ampliaciones
Cilindro hidrulico
Canaleta
Alimentador

TABLE 1012_11100

FEEDER AND HOPPER

Ridelles
Vrin hydraulique
Glissire
Alimentateur

NOTE

1 1012_11110
3
1 1012_11130
1 1012_11140

QTY

Page 3

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

20

14

21 22

13

7
5

CRIBS 1012_11110

11

FEEDER AND HOPPER

17

15

18

12

19

16

9
10

24

26

23

25

Page 1

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

ITEM

1012_11110_01
1012_11110_02
1012_11110_03
1012_11110_04
1012_11110_05
1012_11110_06
1012_11110_07
1012_11110_08
1012_11110_09
1012_11110_10
1012_11110_11
1012_11110_12
1012_11110_13
1012_11110_14
1012_11110_15
1012_11110_16
1012_11110_17
1012_11110_18
1012_11110_19
1012_11110_20
1012_11110_21
1012_11110_22
1012_11110_23
1012_11110_24
1012_11110_25
1012_11110_26

PART NO.

Cribs
Wear Plate
Cribs
Wear Plate
Wear Plate
Wear Plate
Wear Plate
Strut
Pin
Clip
Strut
Wear Plate
Wear Plate
Wear Plate
Wear Plate
Cribs
Pin
Washer
Clip
Bolt
Washer
Nut
Hydraulic Cylinder
Bolt
Washer
Nut

GB

DESCRIPTION
ES
Ampliaciones
Placa de usura
Ampliaciones
Placa de usura
Placa de usura
Placa de usura
Placa de usura
Barra
Perno
Clip
Barra
Placa de usura
Placa de usura
Placa de usura
Placa de usura
Ampliaciones
Perno
Arandela
Clip
Tornillo
Arandela
Tuerca
Cilindro hidrulico
Tornillo
Arandela
Tuerca

CRIBS 1012_11110

FEEDER AND HOPPER

Ridelles
Plaque d'usure
Ridelles
Plaque d'usure
Plaque d'usure
Plaque d'usure
Plaque d'usure
Barre
Goupille
Pince
Barre
Plaque d'usure
Plaque d'usure
Plaque d'usure
Plaque d'usure
Ridelles
Goupille
Bague
Pince
Boulon
Bague
crou
Vrin hydraulique
Boulon
Bague
crou

F
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
10
10
10
6
6
6
3
6
6
6

QTY

NOTE

Page 2

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

SPARE PARTS 0100_CHASSIS

TABLE 1012_11000B

FEEDER AND HOPPER

Page 1

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

SPARE PARTS 0110_CHASSIS

TABLE 1012_11100B

FEEDER AND HOPPER

Page 2

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

PART NO.

1 1012_11100B_01 Cribs
2 1012_11100B_02 Chute
3 1012_11100B_03 Feeder

ITEM
GB

DESCRIPTION
ES
Ampliaciones
Canaleta
Alimentador

TABLE 1012_11100B

FEEDER AND HOPPER

Ridelles
Glissire
Alimentateur

NOTE

1 1012_11110B
1 1012_11130
1 1012_11140

QTY

Page 3

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

15

17

16

10

11

CRIBS 1012_11110B

FEEDER AND HOPPER

12

14

13

Page 1

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

ITEM

1012_11110B_01
1012_11110B_02
1012_11110B_03
1012_11110B_04
1012_11110B_05
1012_11110B_06
1012_11110B_07
1012_11110B_08
1012_11110B_09
1012_11110B_10
1012_11110B_11
1012_11110B_12
1012_11110B_13
1012_11110B_14
1012_11110B_15
1012_11110B_16
1012_11110B_17

PART NO.

Cribs
Cribs
Cribs
Cribs
Cribs
Strut
Strut
Pin
Clip
Pin
Clip
Strut
Pin
Clip
Bolt
Washer
Nut

GB

DESCRIPTION
ES
Ampliaciones
Ampliaciones
Ampliaciones
Ampliaciones
Ampliaciones
Barra
Barra
Perno
Clip
Perno
Clip
Barra
Perno
Clip
Tornillo
Arandela
Tuerca

CRIBS 1012_11110B

FEEDER AND HOPPER

Ridelles
Ridelles
Ridelles
Ridelles
Ridelles
Barre
Barre
Goupille
Pince
Goupille
Pince
Barre
Goupille
Pince
Boulon
Bague
crou

F
1
1
1
1
1
1
1
6
12
10
20
4
8
16
6
6
6

QTY

NOTE

Page 2

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

SPARE PARTS 0100_CHASSIS

CHUTE 1012_11130

FEEDER AND HOPPER

Page 1

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

1
2
3
4
5
6
7
8
9

ITEM

1012_11130_01
1012_11130_02
1012_11130_03
1012_11130_04
1012_11130_05
1012_11130_06
1012_11130_07
1012_11130_08
1012_11130_09

PART NO.

Flange
Gasket
Rubber
Chute
Gasket
Bar
Bar
Shakle
Chain

GB
Brida
Junta
Caucho
Canaleta
Junta
Barra
Barra
Gancho
Cadena

DESCRIPTION
ES

CHUTE 1012_11130

FEEDER AND HOPPER

Rebord
Joint
Caoutchouc
Glissire
Joint
Barre
Barre
Enganche
Chane

QTY

NOTE

Page 2

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

SPARE PARTS 0100_CHASSIS

FEEDER 1012_11140

FEEDER AND HOPPER

Page 1

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

1
2
3
4

ITEM

1012_11140_01
1012_11140_02
1012_11140_03
1012_11140_04

PART NO.

Grid
Shell
Spring
Vibrator

GB
Rejilla
Camisa
Soporte
Vibrador

DESCRIPTION
ES

FEEDER 1012_11140

FEEDER AND HOPPER

Grille
Charpente
Support
Vibrateur

NOTE

1
1
8
1 1012_11141

QTY

Page 2

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

SPARE PARTS 001000 vibrator

18

20

19

21

6
7

8
9

VIBRATOR 1012_11141

FEEDER AND HOPPER

10
11

12
13

14

15

17

16

Page 1

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

ITEM

1012_11141_01
1012_11141_02
1012_11141_03
1012_11141_04
1012_11141_05
1012_11141_06
1012_11141_07
1012_11141_08
1012_11141_09
1012_11141_10
1012_11141_11
1012_11141_12
1012_11141_13
1012_11141_14
1012_11141_15
1012_11141_16
1012_11141_17
1012_11141_18
1012_11141_19
1012_11141_20
1012_11141_21

PART NO.

Motor
Mounting
Key
Coupling Half
Taper Lock
Coupling Insert
Taper Lock
Coupling Half
Key
Plate
Sealing
Housing
Bearing
Sealing
Plate
Shaft
Weight
Housing
Gear Wheel
Gasket
Plate

GB
Motor
Montaje
Llave
Pieza de acoplamiento
Junto cnico
Pieza insertada del acoplamiento
Junto cnico
Pieza de acoplamiento
Llave
Placa
Obturacin
Caja
Cojinete
Obturacin
Placa
Eje
Peso
Caja
Rueda de engranaje
Junta
Placa

DESCRIPTION
ES

VIBRATOR 1012_11141

FEEDER AND HOPPER

Moteur
Support
Cl
Pice de accouplement
Joint conique
Insert de accouplement
Joint conique
Pice de accouplement
Cl
Plaque
Scellement
Botier
Palier
Scellement
Plaque
Arbre
Poids
Botier
Engrenage
Joint
Plaque

F
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
14
1
2
1
1

QTY

NOTE

Page 2

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

SPARE PARTS 0100_CHASSIS

TABLE 1012_12000

CHUTE
Page 1

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

15

14

SPARE PARTS 0110_CHASSIS

11

17

16

12

TABLE 1012_12100

CHUTE

13

4
5
6

10

Page 2

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

ITEM

1012_12100_01
1012_12100_02
1012_12100_03
1012_12100_04
1012_12100_05
1012_12100_06
1012_12100_07
1012_12100_08
1012_12100_09
1012_12100_10
1012_12100_11
1012_12100_12
1012_12100_13
1012_12100_14
1012_12100_15
1012_12100_16
1012_12100_17

PART NO.

Inspection Plate
Switch Plate
Mounting
Clip
Washer
Pin
Bar
Lever
Gasket
Chute
Chute
Gasket
Chute
Mounting
Rubber
Mounting
Rubber

GB

DESCRIPTION
ES
Placa de inspeccin
Placa conmutadora
Montaje
Clip
Arandela
Pin
Barra
Palanca
Junta
Canaleta
Canaleta
Junta
Canaleta
Montaje
Goma
Montaje
Goma

TABLE 1012_12100

CHUTE

F
Trappe de maintenance
Dflecteur
Support
Pince
Bague
Goupille
Barre
Levier
Joint
Glissire
Glissire
Joint
Glissire
Support
Caoutchouc
Support
Caoutchouc
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2

QTY

NOTE

Page 3

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

SPARE PARTS 0100_CHASSIS

TABLE 1012_13100

CRUSHER
Page 1

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

RK1012 CRUSHER UNIT - SPARE and WEARING Parts List

1012 MAIN ASSEMBLY

PART NO.
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
9B
10
11
11B
12
13
14
15
16

AMT
4
4
10
8
8
2
1
1
1
16
16
2
4
8
2
4
4
2
48

DRWG NO.
2-423-3
2-423-3
3-604
2-431
2-432
1-593
1-592-1
1-592-2
1-587-2
3-617-B
3-660
3-619-1
3-614-1
4-740-1
1-593-3
2-435-4B
4-474-2
3-748
3-610

WGT (kg)
196.0
185.0
30.0
85.0
85.0
248.0
835.0
27.8
1732.0
14.0

DESCRIPTION
Stroke (hard)
Stroke (soft)
Grinding List
Stroke Plate
Stroke Plate
Stroke Carrier
Bar Carrier
Bar Carrier Shaft
Rotor
Protecting Plate
Protecting Plate
Adjustment Screw
Spring Disc Adjustment Screw
Adjustment Screw
Apron Shaft
Stud
Adjustment Yoke
28.0 Wear Plate
17.0 Bolt for Stroke Plates

%WEAR

RK1012 CRUSHER UNIT - SPARE and WEARING Parts List

CHAMBER WEAR PLATES

PART NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

AMT
26
2
2
2
2
4
10
2
2
4
2
2
2

DRWG NO.
4-820
4-821
4-822
4-823
4-824
4-825
4-826
4-827
4-828
4-829
4-830
4-831
4-832

WGT (kg)
31.5
29.0
36.0
22.5
27.0
27.7
18.4
20.3
16.4
30.1
24.1
31.4
63.0

DESCRIPTION
Wear Plate
Wear Plate
Wear Plate
Wear Plate
Wear Plate
Wear Plate
Wear Plate
Wear Plate
Wear Plate
Wear Plate
Wear Plate
Wear Plate
Wear Plate

% WEAR

RK1012 CRUSHER UNIT - SPARE and WEARING Parts List

MIDDLE APRON (STROKE CARRIER) ADJUSTER ASSEMBLY

PART NO.
1
2
3
4
5
6
7
8

AMT
4
2
2
2
86
20
2
2

DRWG NO.
4-740-1
3-614-1
4-742-1
4-741-2
100414
510206
4-827

WGT (kg)

DESCRIPTION
Adjustment Screw
Adjustment Screw
Adjustment Yoke
Stud
Disc Spring
Nut
Washer
Split Pin

NOTE

RK1012 CRUSHER UNIT - SPARE and WEARING Parts List

TOP APRON (STROKE CARRIER) ADJUSTER ASSEMBLY

PART NO.
1
2
3
4
5
6

AMT
2
4
2
2
2
6

DRWG NO.
3-619-1
510206
4-742-2
100414

WGT (kg)

DESCRIPTION
Adjustment Screw
Nut
Stud
Washer
Split Pin
Disc Spring

NOTE

SPARE PARTS 0100_CHASSIS

TABLE 1012_15000

DEADBOX

Page 1

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

1
2
3
4
5

ITEM

1012_15000_01
1012_15000_02
1012_15000_03
1012_15000_04
1012_15000_05

PART NO.

Shell
Plate
Wear plate
Wear plate
Wear plate

GB
Camisa
Chapa
Chapa de usura
Chapa de usura
Chapa de usura

DESCRIPTION
ES

TABLE 1012_15000

DEADBOX

Charpente
Tle
Tle d'usure
Tle d'usure
Tle d'usure

F
1
1
5
1
8

QTY

NOTE

Page 2

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

SPARE PARTS 0100_CHASSIS

2

TABLE 1012_16000

PRODUCTCONVEYOR

10

6
7

11
12

Page 1

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

ITEM

1012_16000_01
1012_16000_02
1012_16000_03
1012_16000_04
1012_16000_05
1012_16000_06
1012_16000_07
1012_16000_08
1012_16000_09
1012_16000_10
1012_16000_11
1012_16000_12

PART NO.

Belt
Product Conveyor
Dust Cover
Hook
Folding arm
Pin
Washer
Clip
Hydraulic Cylinder
Pin
Washer
Clip

GB
Cinta
Cinta de productos
Proteccin de polvo
Macho
Brazo
Perno
Arandela
Clip
Cilindro hidrulico
Perno
Arandela
Clip

DESCRIPTION
ES

TABLE 1012_16000

PRODUCTCONVEYOR

Tapis
Convoyeur
Habillage des poussires
Crochet
Bras
Goupille
Bague
Pince
Vrin hydraulique
Goupille
Bague
Pince

NOTE

1
1 1012_16100
1
12
1
4
4
4
2
4
8
8

QTY

Page 2

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

SPARE PARTS 0110_CHASSIS

TABLE 1012_16100

PRODUCTCONVEYOR

Page 3

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

1
2
3
4

ITEM

1012_16100_01
1012_16100_02
1012_16100_03
1012_16100_04

PART NO.

Product
Product
Product
Product

GB
Conveyor Section 1
Conveyor Section 2
Conveyor Section 3
Conveyor Section 4

DESCRIPTION
ES
Cinta de productos, seccin 1
Cinta de productos, seccin 2
Cinta de productos, seccin 3
Cinta de productos, seccin 4

TABLE 1012_16100

PRODUCTCONVEYOR

Tapis
Tapis
Tapis
Tapis

Section 1
Section 2
Section 3
Section 4

QTY

1012_16110
1012_16120
1012_16130
1012_16140

NOTE

Page 4

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

SPARE PARTS 0100_CHASSIS

SECTION 1 1012_16110

PRODUCTCONVEYOR

Page 1

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

1
2
3
4
5
6
7

ITEM

1012_16110_01
1012_16110_02
1012_16110_03
1012_16110_04
1012_16110_05
1012_16110_06
1012_16110_07

PART NO.

Frame
Roller Station
Tail Drum
Bearing
Guard
Return Roller
Bearing

GB
Armazn
Estacin de cilindros
Tambor de retorno
Cojinete
Proteccin
Rodillo de retorno
Cojinete

DESCRIPTION
ES

SECTION 1 1012_16110

PRODUCTCONVEYOR

Cadre
Station Rouleaux
Tambour de renvoi
Palier
Protection
Rouleau de retour
Palier

F
1
1
1
2
1
2
4

QTY

NOTE

Page 2

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

SPARE PARTS 0100_CHASSIS

SECTION 2 1012_16120

PRODUCTCONVEYOR

Page 1

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

1
2
3
4
5
6

ITEM

1012_16120_01
1012_16110_02
1012_16120_03
1012_16110_05
1012_16110_06
1012_16110_07

PART NO.

Frame
Roller Station
Scraper
Guard
Return Roller
Bearing

GB
Armazn
Estacin de cilindros
Rascador
Proteccin
Rodillo de retorno
Cojinete

DESCRIPTION
ES

SECTION 2 1012_16120

PRODUCTCONVEYOR

Cadre
Station Rouleaux
Racleur
Protection
Rouleau de retour
Palier

QTY

NOTE

Page 2

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

SPARE PARTS 0100_CHASSIS

SECTION 3 1012_16130

PRODUCTCONVEYOR

Page 1

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

1
2
3
4
5
6

ITEM

1012_16130_01
1012_16110_02
1012_16120_03
1012_16110_05
1012_16110_06
1012_16110_07

PART NO.

Frame
Roller Station
Scraper
Guard
Return Roller
Bearing

GB
Armazn
Estacin de cilindros
Rascador
Proteccin
Rodillo de retorno
Cojinete

DESCRIPTION
ES

SECTION 3 1012_16130

PRODUCTCONVEYOR

Cadre
Station Rouleaux
Racleur
Protection
Rouleau de retour
Palier

QTY

NOTE

Page 2

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

SPARE PARTS_PROD_CONV_01211

10

11

SECTION 4 1012_16140

PRODUCTCONVEYOR

13

12

14

15

16

Page 1

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

ITEM

1012_16140_01
1012_16110_06
1012_11140_03
1012_11110_07
1012_11140_05
1012_11140_06
1012_11140_07
1012_11140_08
1012_11140_09
1012_11140_10
1012_11140_11
1012_11140_12
1012_11140_13
1012_11140_14
1012_11140_15
1012_11140_16

PART NO.

Frame
Return Roller
Support
Bearing
Frame
Roller
Drive Drum
Mounting
Mounting
Adjuster
Bearing
Grease Nipple
Coupling
Mounting
Key
Motor

GB
Armazn
Rodillo de retorno
Soporte
Cojinete
Rodillo de retorno
Rodillo
Tambor de accionamiento
Montaje
Montaje
Ajustador
Cojinete
Niple de grasa
Acoplamiento
Montaje
Llave
Motor

DESCRIPTION
ES

SECTION 4 1012_16140

PRODUCTCONVEYOR

Cadre
Rouleau de retour
Support
Palier
Rouleau de retour
Rouleau
Tambour d'entranement
Support
Support
Rgleur
Palier
Graisseur
Accouplement
Support
Cl
Moteur

F
1
1
2
2
1
3
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1

QTY

NOTE

Page 2

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

SPARE PARTS 0100_CHASSIS

TABLE 1012_17000

SIDE CONVEYOR
Page 1

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

PART NO.

1 1012_17000_01
2 1012_17000_02

ITEM

Belt
Side Conveyor

GB

DESCRIPTION
ES

TABLE 1012_17000

SIDE CONVEYOR

QTY

NOTE

Page 2

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

SPARE PARTS 0110_CHASSIS

TABLE 1012_17100

SIDE CONVEYOR

6
7

Page 3

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

1
2
3
4
5
6
7

ITEM

1012_17100_01
1012_17100_02
1012_17100_03
1012_17100_04
1012_17100_05
1012_17100_06
1012_17100_07

PART NO.

GB
Product Conveyor Section 1
Product Conveyor Section 2
Mounting
Mounting
Mounting
Hydraulic Cylinder
Mounting

DESCRIPTION
ES
Cinta de productos, seccin 1
Cinta de productos, seccin 2
Montaje
Montaje
Montaje
Cilindro hidrulico
Montaje

TABLE 1012_17100

SIDE CONVEYOR

Tapis Section 1
Tapis Section 2
Support
Support
Support
Vrin hydraulique
Support

QTY

NOTE

Page 4

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

SPARE PARTS 0111_DIRT_CONV

19

20

10

SECTION 2 1012_17120

SIDE CONVEYOR

11

12 13

14

15

16

17

18

Page 1

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

ITEM

1012_17120_01
1012_17110_06
1012_17110_07
1012_17110_08
1012_17120_05
1012_17110_06
1012_17110_07
1012_17110_08
1012_17120_09
1012_17120_10
1012_17120_11
1012_17120_12
1012_17120_13
1012_17120_14
1012_17120_15
1012_17120_16
1012_17120_17
1012_17120_18
1012_17120_19
1012_17120_20

PART NO.

Frame
Roller
Roller
Frame
Plate
Mounting
Mounting
Adjuster
Bearing
Tail Drum
Coupling Half
Taper Lock
Coupling Insert
Taper Lock
Coupling Half
Key
Mounting
Motor
Scraper Frame
Scraper Rubber

GB
Armazn
Rodillo
Rodillo
Armazn
Placa
Montaje
Montaje
Ajustador
Cojinete
Tambor de retorno
Plato de acoplamiento
Junto cnico
Pieza insertada del acoplamiento
Junto cnico
Plato de acoplamiento
Llave
Montaje
Motor
Armazn del rascador
Goma del rascador

DESCRIPTION
ES

SECTION 2 1012_17120

SIDE CONVEYOR

Cadre
Rouleau
Rouleau
Cadre
Plaque
Support
Support
Rgleur
Palier
Tambour de renvoi
Accouplement
Joint conique
Insert de accouplement
Joint conique
Accouplement
Cl
Support
Moteur
Cadre racleur
Caoutchouc racleur

F
1
2
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

QTY

NOTE

Page 2

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

12

SPARE PARTS_MAGNETBAND_010

13

15

14

11

10

TABLE 1012_18000

MAGNET CONVEYOR

17

16

Page 1

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

ITEM

1012_18000_01
1012_18000_02
1012_18000_03
1012_18000_04
1012_18000_05
1012_18000_06
1012_18000_07
1012_18000_08
1012_18000_09
1012_18000_10
1012_18000_11
1012_18000_12
1012_18000_13
1012_18000_14
1012_18000_15
1012_18000_16
1012_18000_17

PART NO.

Frame
Magnet
Belt
Drive Drum
Bearing
Key
Coupling Half
Taper Lock
Coupling Insert
Taper Lock
Coupling Half
Mounting
Motor
Tail Drum
Adjuster
Chain
O Bolt

GB
Armazn
Imn
Correa
Tambor de accionamiento
Cojinete
Llave
Plato de acoplamiento
Junto cnico
Pieza insertada del acoplamiento
Junto cnico
Plato de acoplamiento
Montaje
Motor
Tambor de retorno
Ajustador
Cadena
Tornillo con oreja

DESCRIPTION
ES

TABLE 1012_18000

MAGNET CONVEYOR

Cadre
Aimant
Bande
Tambour d'entranement
Palier
Cl
Accouplement
Joint conique
Insert de accouplement
Joint conique
Accouplement
Support
Moteur
Tambour de renvoi
Rgleur
Chane
Boulon O

F
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
4
4

QTY

NOTE

Page 2

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

SPARE PARTS 0100_CATWALK

TABLE 1012_03000

CATWALK
Page 1

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

SPARE PARTS 0110_CATWALK

13
8

14

TABLE 1012_03100

CATWALK

9
12

11

10

Page 2

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

ITEM

1012_03100_01
1012_03100_02
1012_03100_03
1012_03100_04
1012_03100_05
1012_03100_06
1012_03100_07
1012_03100_08
1012_03100_09
1012_03100_10
1012_03100_11
1012_03100_12
1012_03100_13
1012_03100_14

PART NO.

Catwalk
Catwalk
Catwalk
Handrail
Handrail
Handrail
Handrail
Steps
Steps
Steps
Steps
Mounting
Mounting
Mounting

GB
Pasarela
Pasarela
Pasarela
Barandilla
Barandilla
Barandilla
Barandilla
Escalera
Escalera
Escalera
Escalera
Montante
Montante
Montante

DESCRIPTION
ES

TABLE 1012_03100

CATWALK

Passerelle
Passerelle
Passerelle
Rambarde
Rambarde
Rambarde
Rambarde
chelle
chelle
chelle
chelle
Support
Support
Support

F
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1

QTY

NOTE

Page 3

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

TABLE 1012_4000

TRACKS

Page 1

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

PART NO.

1 1012_04000_01
2 1012_04000_02

ITEM

GB
Track, complete, LHS
Track, complete, RHS

DESCRIPTION
ES

TABLE 1012_4000

TRACKS

QTY

NOTE

Page 2

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

24

26

25

28

27

19

20
22

21

17

18

16

15

TABLE 1012_4100

TRACKS

23

14

13

12

11

10

Page 3

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

RK1012 ROTOCRUSHER

TRACKS

EDITION _SERIALNO

Page 4

TABLE 1012_4100
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

PART NO.
1012_04100_01
1012_04100_02
1012_04100_03
1012_04100_04
1012_04100_05
1012_04100_06
1012_04100_07
1012_04100_08
1012_04100_09
1012_04100_10
1012_04100_11
1012_04100_12
1012_04100_13
1012_04100_14
1012_04100_15
1012_04100_16
1012_04100_17
1012_04100_18
1012_04100_19
1012_04100_20
1012_04100_21
1012_04100_22
1012_04100_23
1012_04100_24
1012_04100_25
1012_04100_26
1012_04100_27
1012_04100_28

Body
Track
Shoe
Master Pin
Link, LHS
Master Bushing
Link, RHS
Spacer
Sprocket
Reduction Gear
Fitting
Gasket
Cylinder
Spring
Plate
Nut
Plate
Fork
Bracket
Seal Group
Bushing
Idler Shell
Shaft
Collar
Seal Group
Bushing
Shaft
Roller Shell

GB

DESCRIPTION
ES

Cuerpo
Pista
Zapata
Perno maestro
Enlace, lado izquierdo
Casquillo maestro
Enlace, lado derecho
Espaciador
Rueda dentada
Engranaje de reduccin
Empalme
Junta
Cilindro
Muelle
Placa
Tuerca
Placa
Horquilla
Soporte
Conjunto obturador
Buje
Camisa de la polea tensora
Eje
Collar
Conjunto obturador
Buje
Eje
Camisa de cilindro

Corps
Chenille
Mchoires
Goupille
Pice de liaison, gauche
Bague
Pice de liaison, droitee
Pice d'cartement
Pignon
Dmultiplicateur
Montage
Joint
Cylindre
Ressort
Plaque
crou
Plaque
Fourche
Fixation
Groupe joint
Bague
Cadre rouleau de retour
Arbre
Bague
Groupe joint
Bague
Arbre
Cadre rouleau

QTY

NOTE

SPARE PARTS 0100_CHASSIS

TABLE 1012_6100

HYDRAULIC PUMP
Page 1

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

PART NO.

1 1012_06100_01
2 1012_06100_02

ITEM

Mounting
Pump

GB
Montaje
Bomba

DESCRIPTION
ES

TABLE 1012_6100

HYDRAULIC PUMP

Support
Pompe

F
1
1

QTY

NOTE

Page 2

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

SPARE PARTS 0100_CHASSIS

TABLE 1012_6200

HYDRAULIC TANK
Page 1

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

SPARE PARTS 0110_CHASSIS

TABLE 1012_6210

HYDRAULIC TANK

11

10

Page 2

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

ITEM

1012_06210_01
1012_06210_02
1012_06210_03
1012_06210_04
1012_06210_05
1012_06210_06
1012_06210_07
1012_06210_08
1012_06210_09
1012_06210_10
1012_06210_11

PART NO.

Cap
Filler
Gasket
Plate
Gasket
Plate
Gasket, Rubber
Tank
Manifold
Gauge
Filter

GB
Tapa
Carga
Junta
Placa
Junta
Placa
Junta de goma
Tanque
Colector
Calibre
Filtro

DESCRIPTION
ES

TABLE 1012_6210

HYDRAULIC TANK

Couvercle
Remplisseuse
Joint
Plaque
Joint
Plaque
Joint en caoutchouc
Rservoir
Collecteur
Calibre
Filtre

F
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2

QTY

NOTE

Page 3

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

SPARE PARTS 0100_CHASSIS

TABLE 1012_6300

FAST TRACK CONSOLE

Page 1

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

SPARE PARTS 0110_CHASSIS

10

11

12

13

TABLE 1012_6310

14

FAST TRACK CONSOLE

Page 2

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

ITEM

1012_06310_01
1012_06310_02
1012_06310_03
1012_06310_04
1012_06310_05
1012_06310_06
1012_06310_07
1012_06310_08
1012_06310_09
1012_06310_10
1012_06310_11
1012_06310_12
1012_06310_13
1012_06310_14

PART NO.

Frame
Plate, Bottom
Door, Side
Guard, Front
Door, Front
Guard, Side
Hinge
Fastener
Control Valve
Distributor
Autolube
Filter
Valve, Pressure Relief
Valve, Flow Control

GB
Armazn
Placa, hondo
Puerta, lado
Proteccin, frente
Puerta, frente
Proteccin , lado
Charnela
Fijador
Vlvula de control
Distribuidor
Sistema autolubricante
Filtro
Vlvula, alivio de presin
Vlvula, control de flujo

DESCRIPTION
ES

TABLE 1012_6310

Cadre
Plaque (fond)
Porte latrale
Protection frontale
Porte frontale
Protection latrale
Charnire
Attache
Vanne de pilotage
Distributeur
Autolube
Filtre
Soupape
Vanne

FAST TRACK CONSOLE

1
1
1
1
1
1
4
4
2
1
1
2
1
3

QTY

NOTE

Page 3

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

SPARE PARTS 0100_CHASSIS

TABLE 1012_7100

REMOTE CONTROL

Page 1

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

PART NO.

1 1012_07100_01
2 1012_07100_02
3 1012_07100_03

ITEM

GB
Pendant Track Control
Plug
Radio Control

DESCRIPTION
ES
Control de ruta
Conector
Radiocontrol

TABLE 1012_7100

REMOTE CONTROL

F
Commande distance filaire
Fiche
Radiocommande
1
1
1

QTY

NOTE

Page 2

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

SPARE PARTS 0100_CHASSIS

TABLE 1012_8000

ENGINE
Page 1

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

SPARE PARTS 0110_CHASSIS

8

1
3

TABLE 1012_8100

ENGINE

Page 2

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

1
2
3
4
5
6
7
8
9

ITEM

1012_08100_01
1012_08100_02
1012_08100_03
1012_08100_04
1012_08100_05
1012_08100_06
1012_08100_07
1012_08100_08
1012_08100_09

PART NO.

Air Filter
Conopy
Exhaust
Radiator
Tank, Diesel
Pump
Tank, Hydraulic
Clutch, manual
Clutch, hydraulic

GB

DESCRIPTION
ES
Filtro de aire
Cabina
Escape
Radiador
Tanque, diesel
Bomba
Tanque, hidrulico
Embrague, manual
Embrague, hidrulico

TABLE 1012_8100

ENGINE

Filtre air
Compartiment moteur
chappement
Radiateur
Rservoir de gas-oil
Pompe
Rservoir hydraulique
Embrayage, manuelle
Embrayage, hydraulique

F
1
1
1
1
1
1
1
1
1

QTY

1012_06100
1012_06200
1012_08180
1012_08190

1012_08140

1012_08110
1012_08120

NOTE

Page 3

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

SPARE PARTS 0100_CHASSIS

AIR FILTER 1012_8110

ENGINE

6
5

Page 1

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

1
2
3
4
5
6
7
8
9

ITEM

1012_08110_01
1012_08110_02
1012_08110_03
1012_08110_04
1012_08110_05
1012_08110_06
1012_08110_07
1012_08110_08
1012_08110_09

PART NO.

Cover
Filter Element, Inner
Filter Element, Outer
Housing
Tube
Tube
Clip
Clip
Housing

GB
Cubierta
Elemento filtrante, interno
Elemento filtrante, externo
Caja
Tubo
Tubo
Clip
Clip
Caja

DESCRIPTION
ES

AIR FILTER 1012_8110

ENGINE

Carter
Filtre intrieur
Filtre extrieur
Botier
Tuyau
Tuyau
Pince
Pince
Botier

F
1
1
1
1
1
1
1
1
1

QTY

NOTE

Page 2

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

11

12

10

SPARE PARTS 0100_CHASSIS

13

7
6

CONOPY 1012_8120

ENGINE

Page 1

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

ITEM

1012_08120_01
1012_08120_02
1012_08120_03
1012_08120_04
1012_08120_05
1012_08120_06
1012_08120_07
1012_08120_08
1012_08120_09
1012_08120_10
1012_08120_11
1012_08120_12
1012_08120_13

PART NO.

Beacon
Guard, Top
Plate
Plate
Frame
Siren
Guard
Protection
Guard
Fastener
Door
Isolator Switch
Plate

GB
Faro
Proteccin, tope
Placa
Placa
Armazn
Sirena
Proteccin
Proteccin
Proteccin
Fijador
Puerta
Interruptor principal
Placa

DESCRIPTION
ES

CONOPY 1012_8120

ENGINE

Gyrophare
Protection suprieure
Plaque
Plaque
Cadre
Sirne
Protection
Protection
Protection
Attache
Porte
Interrupteur principal
Plaque

F
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

QTY

NOTE

Page 2

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

14

13

SPARE PARTS 0100_CHASSIS

12

11

RADIATOR 1012_8140

ENGINE

10

Page 1

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

ITEM

1012_08140_01
1012_08140_02
1012_08140_03
1012_08140_04
1012_08140_05
1012_08140_06
1012_08140_07
1012_08140_08
1012_08140_09
1012_08140_10
1012_08140_11
1012_08140_12
1012_08140_13
1012_08140_14

PART NO.

Motor
Coupling
Mounting
Guard, Cheese
Guard, Cheese
Guard
Frame
Guard, Cheese
Fastener
Guard
Radiator
Guard
Coupling
Fan

GB
Motor
Acoplamiento
Montaje
Rejilla
Rejilla
Proteccin
Armazn
Rejilla
Fijador
Proteccin
Radiador
Proteccin
Acoplamiento
Ventilador

DESCRIPTION
ES

RADIATOR 1012_8140

ENGINE

Moteur
Accouplement
Support
Grillage
Grillage
Protection
Cadre
Grillage
Attache
Protection
Radiateur
Protection
Accouplement
Ventilateur

F
1
1
1
2
2
1
1
1
4
1
1
1
1
1

QTY

NOTE

Page 2

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

SPARE PARTS 0100_CHASSIS

CLUTCH MANUAL 1012_8180

ENGINE

Page 1

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

1
2
3
4

ITEM

1012_08180_01
1012_08180_02
1012_08180_03
1012_08180_04

PART NO.

Clutch, manual
Lever
Moutning
Key

GB

DESCRIPTION
ES
Embrague, manual
Palanca
Montaje
Llave

CLUTCH MANUAL 1012_8180

ENGINE

F
Embrayage, manuelle
Levier
Support
Cl

QTY

NOTE

Page 2

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

PART NO.

1 1012_08190_01

ITEM

GB
Clutch, hydraulic

DESCRIPTION
ES

CLUTCH HYDRAULIC 1012_8190

ENGINE

QTY

NOTE

Page 2

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

SPARE PARTS 0100_CHASSIS

14

15

TABLE 1012_9100

BELT DRIVE

11

10

16

12

13

Page 1

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

ITEM

1012_09100_01
1012_09100_02
1012_09100_03
1012_09100_04
1012_09100_05
1012_09100_06
1012_09100_07
1012_09100_08
1012_09100_09
1012_09100_10
1012_09100_11
1012_09100_12
1012_09100_13
1012_09100_14
1012_09100_15
1012_09100_16

PART NO.

Hinge
Guard, Cheese, big
Guard, Cheese, small
V-Belt
Pulley, big
Key
Pulley, small
Key
Guard
Mounting, upper
Mounting, lower
Rubber
Mounting
Mounting
Rubber
Mounting

GB
Rejilla, grande
Rejilla, pequea
Correa en V
Polea, grande
Llave
Polea, pequea
Llave
Proteccin
Montaje, inferior
Montaje, superior
Caucho
Montaje
Montaje
Caucho
Montaje

DESCRIPTION
ES

TABLE 1012_9100

BELT DRIVE

Grillage, grand
Grillage, petit
Courroi
Poulie, grande
Cl
Poulie, petite
Cl
Protection
Support suprieur
Support infrieur
Caoutchouc
Support
Support
Caoutchouc
Support

F
5
1
1
8
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
2
1

QTY

NOTE

Page 2

EDITION _SERIALNO

RK1012 ROTOCRUSHER