TRADUO LIVRE DO LIVRO CURLY GIRL

COMO IDENTIFICAR SEU TIPO DE CABELO CONFORME O LIVRO

Ela no utiliza a tabela 1-4 com A e B. Ela classifica os cabelos
conforme o fator encolhimento, ou seja, quando o seu cabelo encolhe
quando voc estica um cacho com a ponta do seu indicador (a diferena
esticado de volta ao cacho com aquele efeito mola).
Zigzag ou Fractal: 22cm 40 cm
Corkscrew: 21- 30 cm
Corkicelli e Cherub: 12- 25cm
Botticelli: 12- 20cm
Wavy: 5- 10cm
Swavy: 2- 5cm
IMPORTANTE: se seu cabelo curto, os nmeros diminuem para a metade.
No livro ela classifica de forma muito mais detalhada, posso traduzir depois.
Mas acho que deu pra compreender o bsico pela tabela.
O MTODO
Existem duas partes para a rotina de limpeza dos cachos: limpando o couro
cabeludo e depois condicionando o cabelo. A frequncia de lavagem e como
depende do seu cabelo e de onde voc est na tcnica. Se voc usava
muito shampoo, melhor comear com o bsico, s substituindo o shampoo
normal pelo shampoo sem sulfato. Voc pode no gostar muito de no usar
shampoo no comeo mas seu cabelo vai amar. ela d um manual bsico
nessa parte, mas basicamente a tcnica. Nada de imprescindvel.
ROTINA PARA OS TIPOS: BOTTICELLI, CORKSCREW AND CORKICELLI
1) Entre no chuveiro como se voc estivesse entrando embaixo de uma
cachoeira, deixando a gua passar como uma cascata pelos cachos. Resista
vontade de comear a esfregar a cabea e estragando a forma natural do
seu cabelo. Se a presso da gua muito forte, segure o cabelo com as
mos, como numa concha. Molhe muito o cabelo
2) Coloque o agente limpante numa mo e aplique na ponta do dedo, em
linha reta, como voc coloca pasta de dente na escova. Distribua entre as
pontas dos dedos da outra mo, e aplique diretamente no couro cabeludo,
com cuidado pra no desfazer os cachos.
3) Comeando nas tmporas (aquele lugar que a gente coloca a mo do
lado do rosto quando tem dor de cabea), massageie o couro com
movimentos circulares, v para as laterais e ai para o topo da cabea.
Finalmente, incline a cabea e passe na nuca. Agora deixe a gua cair sob
seu cabelo, distribuindo para as reas onde os seus dedos no chegaram.
Quando voc enxgua as pontas e o comprimento do cabelo ficam limpos,
com o que escorre.
4) Pegue uma quantidade generosa de condicionador e distribua igualmente
entre as mos, espalhando na camada mais externa do cabelo (como se

voc estivesse passando cobertura num bolo). Se preciso passe mais

condicionador em cada lado do cabelo, usando os dedos como pente. O
importante distribuir o condicionador igualmente por todo o cabelo. Agora
seu cabelo vai estar macio e sedoso, como alga molhada.
5) Agora, aplique condicionador (na quantidade de uma moeda) no cabelo
da nuca, o lugar mais comum de ter ns e cabelo embaraado. O cabelo
dessa rea se quebra facilmente, ento seja paciente e delicada quando for
desembaraar os ns com os dedos. Ento, usando um pente, penteie o
cabelo de baixo pra cima, retirando os cabelos que caram. Lembre-se,
normal perder 100 por dia!
6) Antes de enxaguar, saia debaixo do chuveiro. Faa uma concha com as
mos, encha de gua e jogue sob o cabelo algumas vezes. Eu chamo isso de
batismo, garante que o topo da cabea tenha condicionador suficiente para
evitar o frizz. Com o tempo, voc vai saber quando passar mais
condicionador nessa rea. Se voc passar mesmo o condicionador, deixe o
chuveiro enxaguar bem essa rea, pra distribuir igualmente o condicionador
sem remov-lo.
Arrumando - Finalizando (Styling)
1) Saia do chuveiro e jogue a cabea pra frente. Com um papel toalha,
toalha de micro fibra ou camisa de algodo aperte gentilmente o
cabelo, pra cima, em direo ao couro cabeludo, para remover o
excesso de gua e estimular a formao de cachos. Repita isso em
toda a cabea. Se voc gosta de cachos mais cheios, faa isso at o
seu cabelo no pingar mais. Se voc quer eles com menos volume,
deixe mais gua.
2) Com a cabea ainda pra frente, deixe os cachos carem livremente.
Pegue uma palma da mo cheia de gel e distribua para a outra mo.
Aplique gel generosamente pela parte de fora do cabelo, passando
em todos os cachos. Comeando das pontas, aperte partes do cabelo
em direo ao couro cabeludo (aperte e solte). Esse mtodo vai
cultivar ou aumentar a formao de cachos.
3) Lentamente, volte a cabea para a posio normal, olhe para o teto e
gentilmente balance o cabelo, deixando os cachos na posio natural.
Se o dia mido ou voc tem tendncia a frizz, use mais gel (do
tamanho de uma moeda), e esfregue nas duas mos. Ento,
gentilmente, passe gel na parte de cima do cabelo, para a cutcula
ficar suave.