noul

Aceste specificaii nu se aplic oricrui produs care este furnizat sau vndut. Productorii i rezerv dreptul de a varia aceste specificaii,
inclusiv culorile, cu sau fr notificare prealabil n modul i n momentul n care acetia consider necesar. Pot fi efectuate att modificri
majore ct i modificri minore. Totui, se depun eforturi pentru a asigura acurateea detaliilor din prezenta brour. Aceast publicaie
nu va reprezenta, sub nicio form, o ofert a Companiei ctre orice persoan. Toate vnzrile sunt efectuate de Distribuitor sau Dealer,
sunt supuse i sunt n beneficiul Condiiilor Standard de Vnzare i Garanie oferite de Distribuitor sau Dealer, copiilor acestora putnd fi
obinute de la acetia. Acest material publicitar aplic doar prevederile Trade Descriptions Act (1968) din Marea Britanie. Dei se depun
toate eforturile pentru a asigura acurateea, brourile sunt pregtite i tiprite cu cteva luni n avans i, prin urmare, nu pot reflecta imediat
modificrile specificaiilor sau n unele cazuri izolate, prevederea unei anumite caracteristici. Clienii sunt sftuii ntotdeauna s discute
detaliile specificaiilor cu Dealerul, n special dac alegerea modelului depinde de una sau mai multe funcii prezentate aici. Orice indicaie a
vitezei maxime i a accelerrii nu trebuie interpretat ca o ncurajare la depirea limitelor legale de vitez sau la conducerea autovehiculului
ntr-o manier ce nu este sigur i ce depete abilitile oferului.
Honda Trading Romnia, oseaua Bucureti-Nord, nr. 10, cldirea 021 - GLOBAL CITY BUSINESS PARK, etaj 9
Localitatea Voluntari, Judeul llfov, 077190; www.hondatrading.ro
Honda achiziioneaz hrtie n mod responsabil de la productorii
din UE. Nu aruncai, dai unui prieten sau reciclai.

01

INTRODUCERE

CUPRINS :
INTRODUCERE :
DESIGN EXTERIOR :
DESIGN INTERIOR :
SCAUNE MAGICE :
TEHNOLOGIE :
PERFORMANE :
SIGURAN :
MODELUL DUMNEAVOASTR JAZZ :
MODEL LINE-UP :
CULORI :
TAPIERIE :
DOTRI OPIONALE :
SPECIFICAII :
PUTEREA VISELOR :

01
03
07
09
13
15
17
21
23
29
30
31
35
39

Viaa este plin de surprize. Cine tie ce v

ateapt dup urmtorul viraj?
Poate fi o excursie cu familia, o fug la surf cu
prietenii sau, pregtii-v, o vizit la magazinul
de mobil pentru un nou membru al familiei.
i noul model Honda Jazz este plin de surprize.
Desigur, dispune de aceleai Scaune Magice
i de designul compact pe care toat lumea le
cunoate i le iubete, dar acum este un pic
mai mare i mult mai bun dect nainte, aadar
indiferent de ct de multe bagaje avei, noul
Jazz este mai mult dect pregtit.

CONDUCEI

cu plcere

03

DESIGN EXTERIOR

INCREDIBIL

de versatil
Noi, la Honda, suntem pasionai de
proiectarea autovehiculelor
ce fac viaa mai uoara i noul Honda Jazz face
acest lucru. A fost regndit
n totalitate, avnd acum
o nou form curbat
ce eman mai mult stil i
rafinament.
Forma mai nalt i mai
uoar nu doar c arat
extraordinar; regndirea
caroseriei ne-a permis s
oferim i mai mult spaiu
ntr-un habitaclu ce se afl
deja pe prima poziie a
clasamentului, oferind un
caracter practic nemaintlnit
n categoria mainilor de
segment B.
Avnd la dispoziie un
centru de greutate cobort,
manevrabilitate prompt i
sportiv, cu siguran v vei
bucura de fiecare deplasare.
Modelul prezentat este
Jazz 1.3 i-VTEC Elegance
culoare Sunset Orange cu
sistem Honda CONNECT
i dotare opional sistem
navigaie Garmin.

05

DESIGN INTERIOR

Stilul modern i sportiv nu este doar pentru expoziie.

Fiecare aspect al caroseriei a fost regndit pentru a mbunti
performanele aerodinamice.
De la linia nalt a geamurilor i panourile laterale sculptate
pn la designul aerisit al barei de protecie i designul ascuit
al prii posterioare, fiecare detaliu a fost modelat pentru ca
modelul Jazz s aduc bucurie celor ce l conduc. Cu grupurile
optice anterioare i posterioare redesenate, cu parbrizul futurist
i de dimensiuni generoase pentru a spori vizibilitatea, noul
Jazz are o prezen cu adevrat dinamic pe carosabil.

Definiia

RAFINAMENTULUI

Modelul prezentat este Jazz 1.3 i-VTEC Elegance culoare

Sunset Orange cu sistem Honda CONNECT i dotare
opional sistem navigaie Garmin.

08

DESIGN INTERIOR

Stilul

NCEPE DIN INTERIOR

Luai un loc la volanului noului Jazz i v vei
simi imediat ca acas, minile dumneavoastr
vor gsi n mod intuitiv comenzile i vei observa
c ecranele au fost proiectate pentru a fi clare i
uor de citit.
Nu am petrecut timpul doar pentru a crea un
habitaclu ce dispune de stil, materiale premium
i materiale de calitate. Ne-am gndit la detaliile
mici ce transform ofatul ntr-o plcere, spre
exemplu noile comenzi tactile ale sistemului de
aer condiionat.
n ciuda acestui rafinament, am reuit s oferim
caracter practic, design inovativ i spaiu de
depozitare de top, exist loc pentru orice element
de care avei nevoie n timpul deplasrilor. Aadar,
dumneavoastr i pasagerii dumneavoastr
beneficiai de spaiu i confort i v putei bucura
de cltorie.

Modelul prezentat este a Jazz 1.3 i-VTEC Elegance culoare Sunset Orange cu sistem Honda CONNECT i dotare
opional sistem navigaie Garmin i scaune nclzite.

10

SCAUNE MAGICE

Magic i

PRACTIC

Pe msur ce viaa
dumneavoastr se adapteaz,
acelai lucru se ntmpl i cu
Honda Jazz

Modelul prezentat
este Jazz 1.3 i-VTEC
Elegance culoare
Sunset Orange
cu sistem Honda
CONNECT i dotare
opional sistem
navigaie Garmin.

Scaunele noastre magice i

intuitive v ofer versatilitate
chiar atunci cnd avei nevoie.
De la drum pn la magazinul
de mobila, pana la o aventur
mountain bike la sfritul
sptmnii, modelul Jazz se
transform n civa pai simpli.
Bancheta posterioar se ridic,
se rabateaz i integreaz n
podea cu o singur micare
simpl, divizarea 60:40 confer o
multitudine de configuraii potrivite
stilului de via n continu
schimbare.

12

SCAUNE MAGICE

Spaiu

PRACTIC

Autovehiculele de ora sunt cunoscute pentru

manevrabilitatea i agilitatea lor, dar rareori
pentru calitile privind caracterul practic.
Cu noua Honda Jazz, dispunei de ambele
caracteristici. mpreun cu experiena distractiv
i prompt, ofer i spaiu de depozitare generos
cu compartimente de depozitare ascunse i
soluii de depozitare oriunde v uitai.
Modelul Jazz este, de asemenea, echipat cu
un portbagaj de 884 litri* ce este proiectat n
mod inteligent pentru a se adapta necesitilor
dumneavoastr. Atunci cnd bancheta
posterioar este rabatat se extinde pentru a
putea depozita orice obiect, de la biciclete i plci
de surf pn la un televizor nou sau o msu de
cafea.
*Msurtorile se bazeaz pe capacitatea portbagajului pn la linia geamurilor cu bancheta rabatat.
Modelul prezentat este Jazz 1.3 i-VTEC Elegance culoare Sunset Orange cu sistem Honda CONNECT i dotare opional sistem navigaie Garmin.

14

TECHNOLOGIE

n legtur cu
VIAA DUMNEAVOASTR

Am dezvoltat tehnologii inovative i inteligente ce

mbuntesc fiecare deplasare.
Modelul Jazz incorporeaz noul sistem infotainment Honda
CONNECT ce v menine conectat la toate lucrurile pe care le
iubii n via precum muzica i prietenii dumneavoastr.

ECRAN DE NTMPINARE PERSONALIZAT

Personalizai sistemul Honda CONNECT prin
setarea fotografiei preferate ca imagine de fundal.
Ecranul poate fi personalizat pentru a se potrivi
stilului dumneavoastr.

SISTEM BLUETOOTH HANDS FREE

TELEPHONE
Utilizai intuitivul ecranul tactil pentru a accesa
toate contactele din agenda telefonului mobil.

Honda CONNECT ofer o conectivitate excelent pentru a

fi n permanen conectai atunci cnd v aflai pe drum prin
intermediul Wi-Fi tethering* or Mobile Wi-Fi Router. Ecranul
tactil de 7 al sistemului Honda CONNECT poate fi personalizat
cu fotografiile dumneavoastr favorite. De asemenea, este
foarte uor s selectai pentru deplasarea dumneavoastr o
coloan sonor prin intermediul radioului Aha. Putei asculta,
pe internet, muzica favorit i programele radio de pe ntreg
mapamondul inclusiv tiri, tiri privind vremea, tiri sportive,
podcasts i cri audio.
Conectivitatea Bluetooth v permite s v conectai cu
telefonul tip smartphone la sistemul Hands Free Telephone
din autovehicul. Mai mult, putei naviga pe internet** pe
ecranul tactil. Ultima generaie a sistemului de navigaie prin
satelit Garmin este disponibil, ca dotare opional n Honda
CONNECT i utilizeaz un meniu simplu pentru a v oferi n timp
real informaii privind traficul, avertizri privind limitrile de vitez
precum i acces gratuit timp de 5 ani la actualizrile hrilor. De
asemenea, Honda CONNECT este MirrorLink enabled****.

SISTEM DE NAVIGAIE GARMIN

Garmin PhotoRealTM afieaz urmtoarele
intersecii prin intermediul unor imagini foto realiste
ale interseciilor i ale ieirilor cu indicarea benzii
pentru a oferi informaii foarte clare. Sistemul
include i rute predictive, informaii n timp real
pentru evitarea traficului, afiarea limitelor de
vitez, cldirilor 3D, vizualizarea terenului i multe
altele.

AHA
Aplicaia Aha v permite s v conectai la
internet radio, s accesai conturile Facebook i
Twitter i s gsii hotelurile i restaurantele din
apropiere.

* Prin utilizarea aplicaiilor Honda pot exista costuri suplimentare privind utilizarea datelor i serviciilor de roaming pe Honda CONNECT. ** Funcia poate fi utilizat doar atunci cnd
autovehiculul staioneaz.
*** aceast funcie este disponibil doar dac telefonul mobil al utilizatorului este compatibil cu Honda CONNECT MirrorLink. Aceast tehnologie permite utilizatorului s foloseasc n
oglind ecranul telefonului mobil i s obin acces la aplicaiile telefonului mobil.
Pentru informaii privind versiunile pe care aceste funcii sunt disponibile, v rugm s consultai specificaiile de la paginile 35-38.
Compatibilitatea HFT poate varia.

16

PERFORMANE

Puterea de a

Am mbuntit fiecare aspect al noului Honda Jazz

pentru a oferi mai mult spaiu, spaiu de depozitare i stil.
Dar nu ne-am oprit aici. Sub capot vei descoperi un motor
pe benzin complet nou, 1.3L i-VTEC ce dezvolt o putere
impresionant de 102CP, oferind cifre la fel de impresionante
n ceea ce privete nivelul noxelor.
Vorbind despre transmisie, am dorit s ne asigurm c noul
Jazz este potrivit pentru dumneavoastr. Pe lng noua cutie
de viteze manual n 6 trepte, exist i varianta cu transmisie
automate Continously Variable Transmission (CVT). Inovativa
tehnologie CVT se acomodeaz stilului dumneavoastr
de condus, schimbnd, fr s v dai seama, raportul de
schimbare a treptelor pentru a dezvolta puterea optim
pentru viteza aleas. Nu mbuntete doar consumul de
combustibil, ci mbuntete i plcerea de a conduce.
Ambele transmisii dezvolt performane i economie
excepionale, dar cu ajutorul sistemului Idle Stop putei
economisi i mai mult combustibil. Atunci cnd staionai,
spre exemplu la semafor, sistemul Idle Stop oprete motorul,
repornindu-l automat atunci cnd accelerai. Poate prea o
diferen mic, dar, n timp, vei observa, cu siguran, o mare
diferen.

DEZVOLTA

CVT

Idle Stop Button

Model shown is Jazz 1.3 i-VTEC Elegance in Sunset Orange with Honda CONNECT and optional Garmin Navigation.

Linitea

18

SIGURAN

SUPREM

Noi, la Honda, ne lum angajamentul de a menine

n siguran participanii la trafic.

TRAFFIC SIGN RECOGNITION SYSTEM*

Sistemul Traffic Sign Recognition identific semnele
rutiere la o distan de
maxim 100m i afieaz
informaia pe ecranul i-MID
imediat ce este depit
semnul de circulaie. Dou
semne rutiere pot fi afiate
n acelai timp.

Considerm c cea mai bun modalitate de a evita

coliziunile este s fii cu un pas nainte, motiv pentru
care v oferim tehnologiile noastre Advanced Driver
Assistance. Acestea ajut oferul acionnd ca senzori
suplimentari, avertiznd i reacionnd atunci cnd este
necesar.
Spre exemplu, sistemul City-Brake Active, dotare
standard pe toate versiunile, monitorizeaz traficul din
faa autovehiculului i avertizeaz o posibil coliziune
frontal. Acest lucru ofer oferului timpul necesar
pentru a aciona, i chiar aplic frnarea de urgen
pentru a reduce pe ct posibil viteza n cazul n care
oferul nu ntreprinde nicio aciune.
Sistemul nostru Lane Departure Warning* v avertizeaz
dac autovehiculul dumneavoastr Jazz deviaz de
pe banda de circulaie fr a semnaliza, iar inteligentul
sistem Forward Collision Warning* monitorizeaz zona
din jurul autovehiculului pentru a v ajuta s evitai
coliziunile i s meninei persoanele n siguran.

CITY-BRAKE ACTIVE SYSTEM

(sistem recunoatere semne rutiere)

LANE DEPARTURE WARNING*

(avertizare depire band de circulaie)

Atunci cnd liniile de delimitare ale benzii de circulaie

sunt detectate i autovehiculul deviaz de la banda de
circulaie fr a semnaliza, sistemul Lane Departure
Warning v avertizeaz prin intermediul alertelor sonore
i vizuale

1: Atunci cnd v deplasai n centre urbane cu viteza

cuprins ntre 5-32 km/h, pentru a v oferi ansa de a
evita coliziunile, acest sistem monitorizeaz distana
dintre autovehiculul dumneavoastr i cel din fa.

2: Dac continuai s v apropiai de un autovehicul

detectat, modelul Jazz v avertizeaz sonor i vizual pe
ecranul i-MID.

LIMITATOR DE VITEZ INTELIGENT*

Seteaz n mod automat limita de vitez pe care
sistemul de recunoatere a semnelor de circulaie o
detecteaz.

FORWARD COLLISION WARNING*

Atunci cnd limitatorul inteligent de vitez este activat,

autovehiculul se va conduce normal dar nu va depi
limita de vitez existent dect dac sistemul este
anulat de ctre ofer.

n cazul n care camera detecteaz un autovehicul

n fa, sistemul avertizeaz producerea unei
posibile coliziuni frontale, oferind oferului timp
suficient pentru a aciona.

(avertizare coliziune frontal)

HIGHBEAM SUPPORT SYSTEM*

(gestionare automat comutare ntre luminile de drum i cele de ntlnire)

Acest sistem evalueaz condiiile de deplasare din jurul

dumneavoastr i comut automat ntre luminile de drum
i luminile de ntlnire.
* Disponibil doar pe versiunile Elegance i Comfort. Pentru informaii
privind versiunile pe care aceste funcii sunt disponibile, v rugm s
consultai specificaiile de la paginile 35-38.

3: Dac nc nu reacionai i coliziunea este iminent,

sistemul City-Brake Active poate aplica n mod automat
frnarea de urgen pentru a reduce viteza pe ct
posibil. n situaii bune de trafic, poate chiar evita
coliziunea.
Model shown is Jazz 1.3 i-VTEC Elegance in Sunset Orange with Honda CONNECT and optional Garmin Navigation.

20

SIGURAN

PROIECTAT

pentru sigurana
dumneavoastr

VEHICLE STABILITY ASSIST (VSA - controlul traciunii i stabilitii)

Monitorizeaz n mod independent cele patru roi
i calculeaz necesarul exact de for de frnare
pentru a recpta controlul n cazul pierderii traciunii.
n condiii de aderen redus, gestioneaz cuplul
motor i frnarea fiecrei roi, reducnd viteza pn
la punctul n care deplasarea este sigur i constant

AIRBAGURI SRS OFER I PASAGER

Pentru a oferi un nivel maxim de protecie,
airbagurile frontale dispun de un dispozitiv
de umflare n dou etape astfel nct durata
i fora de umflare pot varia n funcie de
severitatea impactului. Airbagurile laterale tip
cortin protejeaz oferul i pasagerii anteriori
i posteriori n cazul unei coliziuni laterale,
conlucrnd cu centurile de siguran cu prindere
n 3 puncte.

HILL START ASSIST (HSA - asisten la pornirea din ramp)

Sistemul Hill Start Assist previne deplasarea
autovehiculului atunci cnd pornirea se face de
pe o suprafa nclinat. Utiliznd un senzor de
nclinare se controleaz presiunea de frnare,
meninnd astfel autovehiculul staionar timp de
1 secunde dup eliberarea pedalei de frn.

BRAKE ASSIST
Sistemul Brake Assist ajut autovehiculul s se
opreasc mai repede n timpul frnrii de urgen.

Un element cheie al designului

modelului Jazz este sigurana
pasagerilor i a participanilor la
trafic.
Sigurana pasagerilor
dumneavoastr, a celorlali
participani la trafic i a pietonilor a
fost ntotdeauna una dintre cerinele
fundamentale de design. Iat de
ce am echipat noul model Jazz
cu o serie de tehnologii avansate,
majoritatea dintre acestea fiind
dotare standard n cadrul gamei.

21

MODELUL DUMNEAVOASTR JAZZ

MODELUL
DUMNEAVOASTR

Jazz

Noi l-am creat pentru dumneavoastr, acum l personalizai.

23

MODEL LINE-UP

elegance

JAZZ

Volan mbracat n piele

Aer condiionat automat

Geamuri fumurii spate

V ofer un sentiment de rafinament.

Selectai temperatura
dorit pentru a v asigura o
atmosfer plcut tot timpul.

Geamurile fumurii spate creaz

un spaiu privat i reduce accesul
razelor solare n partea din spate.

1.3 i-VTEC
Transmisie manual n 6 trepte de vitez
Continuously Variable Transmission (CVT)
Jante aliaj 16
Airbag ofer i pasager cu contact de dezactivare
SRS
Tetiere anterioare active
ABS (Anti-Lock Braking System)
Sistem Electronic Brakeforce Distribution (EBD distribuia electronic a forei de frnare)
Sistem Brake Assist (asisten la frnarea de
urgen)
Sistem Vehicle Stability Assist (controlul traciunii
i stabilitii)
Puncte de fixare ISO Fix
Emergency Stop Signal (sistem atenionare oprire
de urgen)
Deflation Warning System (DWS)
City-Brake Active System (CTBA)
Sistem Forward Collision Warning (FCW avertizare coliziune frontal)
Sistem Traffic Sign Recognition (TSR - sistem
recunoatere semne rutiere)
Intelligent Speed Assist (ISA)
Sistem Lane Departure Warning (LDW - avertizare
depire band de circulaie)
Sistem de blocare motor Immobilizer
Sistem de alarm
Smart Entry & Start
Tapierie din material textil
Volan i schimbtor mbrcat n piele
Multi Info Display (MID)
Shift Indicator Light (SIL - indicator schimbare
trepte de vitez)
Electronic Power Steering (EPS - servodirecie
electric)
Sistem Hill Start Assist (asisten la pornirea din
ramp)
Idle Stop
Padele schimbare trepte vitez (doar CVT)
Sistem de climatizare cu acionare automat
Sistem Cruise Control cu limitator de vitez
tergtoare cu senzor de ploaie
Faruri cu aprindere automat
Senzori de parcare (2 anteriori i 4 posteriori)
Camer pentru deplasarea n mararier
Geamuri acionate electric (anterioare i

posterioare)
Volan reglabil pe nlime i adncime
Oglinzi retrovizoare exterioare rabatabile electric i
cu nclzire
Oglinzi retrovizoare rabatabile electric
Banchet posterioar cu nclinare
Scaune magice
Honda CONNECT ecran tactil 7: AM/FM/DAB tuner,
internet radio, Aplicaie Aha integrat*, navigare
pe internet*
2 porturi USB / Port HDMI
6 difuzoare
Sistem BluetoothTM Hands Free Telephone (HFT)
Lunet cu tent fumurie
Faruri cu halogen
Sistem Highbeam Support System (HSS -

gestionare automat comutare ntre luminile de drum i

cele de ntlnire)
Proiectoare cea
Lumini de zi cu LED
Timer aprindere/stingere faruri
Opional:
Honda CONNECT cu sistem navigaie Garmin & CD player
Scaune fa nclzite
Anten aerodinamic
CAMERA VIDEO PENTRU MERS
INAPOI

Honda CONNECT cu
navigaie
Sistem inuitiv de inforainment cu
touchscreen cu sistem de navigaie
prin satelit te va duce din punctul A
n punctul B.

Jante din aliaz de 16

Jantele de aliaj de 16 i ofer
noului Jazz un aer distinct i
sportiv.

Sistem Smart Entry

& Start
Sistem Smart Entry & Start v
permite s ncuiai, descuiai
i pornii maina fr a scoate
cheia din buzunar.

* Conectivitatea pentru aplicaia AhaTM (inclusiv internet radio) i pentru navigarea pe internet este fcut prin Wifi tethering sau Mobile Wifi Router. Prin utilizarea aplicaiilor Honda pot exista costuri
suplimentare privind utilizarea datelor i serviciilor de roaming pe Honda CONNECT. V recomandm s verificai abonamentul dumneavoastr de telefonie mobil. Funcia de navigare pe internet poate fi utilizat
doar atunci cnd autovehiculul staioneaz.
Note: Funcia Honda CONNECT este activat MirrorLink (aceast funcie este disponibil doar dac telefonul mobil al utilizatorului este compatibil cu Honda CONNECT MirrorLink).
Pentru specificaii complete privind aceast versiune, v rugm s consultai paginile 35-38.
Modelul prezentat n imagine este Jazz 1.3 i-VTEC Elegance culoarea Sunset Orange cu Honda CONNECT i sistem de navigaie Garmin.

25

MODEL LINE-UP

confort

JAZZ

1.3 i-VTEC
Transmisie manual n 6 trepte de vitez
Continuously Variable Transmission (CVT)
Jante aliaj 15
Airbag ofer i pasager cu contact de dezactivare
SRS
Tetiere anterioare active
ABS (Anti-Lock Braking System)
Sistem Electronic Brakeforce Distribution (EBD distribuia electronic a forei de frnare)
Sistem Brake Assist (asisten la frnarea de
urgen)
Sistem Vehicle Stability Assist (controlul traciunii
i stabilitii)
Puncte de fixare ISO Fix
Emergency Stop Signal (sistem atenionare oprire
de urgen)
Deflation Warning System (DWS)
City-Brake Active System (CTBA)
Sistem Forward Collision Warning (FCW avertizare coliziune frontal)
Sistem Traffic Sign Recognition (TSR - sistem
recunoatere semne rutiere)
Intelligent Speed Assist (ISA)
Sistem Lane Departure Warning (LDW avertizare depire band de circulaie)
Sistem de blocare motor Immobilizer
Capac mobil portbagaj
nchidere centralizat cu 2 chei tip briceag
Tapierie din material textil
Multi Info Display (MID)
Shift Indicator Light (SIL - indicator schimbare
trepte de vitez)
Electronic Power Steering (EPS - servodirecie
electric)
Sistem Hill Start Assist (asisten la pornirea din
ramp)
Idle Stop (Doar transmisie manual)
Padele schimbare trepte vitez (doar CVT)
Aer condiionat cu acionare manual
Sistem Cruise Control cu limitator de vitez
Senzori de parcare (2 anteriori i 4 posteriori)
Geamuri acionate electric (anterioare i
posterioare)
Volan reglabil pe nlime i adncime
Oglinzi retrovizoare exterioare rabatabile electric

i cu nclzire
Banchet posterioar cu nclinare
Scaune magice
Honda CONNECT ecran tactil 7 cu: AM/FM/DAB
tuner, internet radio, aplicaie Aha integrat* i
navigare pe internet*
2 porturi USB / Port HDMI
4 difuzoare
Sistem BluetoothTM Hands Free Telephone (HFT)
Faruri cu halogen
Sistem Highbeam Support System (HSS gestionare automat comutare ntre luminile de
drum i cele de ntlnire)
Lumini de zi cu LED
Lamp suplimentar stop frn cu LED
Timer aprindere/stingere faruri

Sistem Cruise Control

cu limitator de vitez

Comenzi audio pe
volan

Sistemul v permite
s meninei o vitez
constant reducnd stresul
i oboseala pe distane
lungi.

Permite oferului s
acceseze computerul
de bord i sistemul
audio fr a lua
privirea de la drum.

Senzori de parcare
Senzorii de parcare anteriori i
posteriori v ajut s parcai n
spaiile mai strmpte. Un sunet
intermitent devine din ce n ce
mai insistent pe msur ce v
apropiai de un obiect.

Opional:
Honda CONNECT cu sistem navigaie Garmin & CD
player
Scaune cu nclzire
Anten aerodinamic

BLUETOOTH HANDS FREE

TELEPHONE

*Conectivitatea pentru aplicaia AhaTM (inclusiv internet radio) i pentru navigarea pe internet este fcut prin Wifi tethering sau Mobile Wifi Router. Prin utilizarea aplicaiilor Honda pot exista costuri suplimentare
privind utilizarea datelor i serviciilor de roaming pe Honda CONNECT. V recomandm s verificai abonamentul dumneavoastr de telefonie mobil. Funcia de navigare pe internet poate fi utilizat doar atunci
cnd autovehiculul staioneaz.
Note: Funcia Honda CONNECT este activat MirrorLink (aceast funcie este disponibil doar dac telefonul mobil al utilizatorului este compatibil cu Honda CONNECT MirrorLink).
Pentru specificaii complete privind aceast versiune, v rugm s consultai paginile 35-38.

High Beam
Support System
n funcie de condiiile
de drum gestioneaz
automat comutarea ntre
luminile de drum i cele
de ntlnire.

Oglinzi reglabile i
nclzite electric
Sunt uor de reglat pentru
un unghi perfect i uor de
curat n dimineile reci.

Modelul prezentat n imagine este Jazz 1.3 i-VTEC Confort culoarea Brilliant Sporty Blue Metallic

27

MODEL LINE-UP

JAZZ

trend

tergtoare cu senzor de
ploaie
tergtoare se activeaz automat
atunci cnd senzorul de ploaie
detecteaz umezeal pe parbriz i
i regleaz automat viteza n funcie
de nevoi.

1.3 i-VTEC
Transmisie manual n 6 trepte de vitez
Continuously Variable Transmission (CVT)
Jante oel15
Airbag ofer i pasager cu contact de dezactivare
SRS
Tetiere anterioare active
ABS (Anti-Lock Braking System)
Sistem Electronic Brakeforce Distribution (EBD distribuia electronic a forei de frnare)
Sistem Brake Assist (asisten la frnarea de
urgen)
Sistem Vehicle Stability Assist (controlul traciunii
i stabilitii)
Sistem Hill Start Assist (asisten la pornirea din
ramp)
Puncte de fixare ISO Fix
Emergency Stop Signal (sistem atenionare oprire
de urgen)
Deflation Warning System (DWS)
City-Brake Active System (CTBA)
Sistem de blocare motor Immobilizer
Capac mobil portbagaj
nchidere centralizat cu 2 chei tip briceag
Tapierie din material textil
Multi Info Display (MID)
Shift Indicator Light (SIL - indicator schimbare
trepte de vitez)
Electronic Power Steering (EPS - servodirecie
electric)
Sistem Hill Start Assist (asisten la pornirea din
ramp)
Idle Stop (Doar transmisie manual)
Padele schimbare trepte vitez (doar CVT)
Aer condiionat cu acionare manual
Sistem Cruise Control cu limitator de vitez
Geamuri acionate electric (anterioare i
posterioare)
Volan reglabil pe nlime i adncime
Oglinzi retrovizoare cu reglare electric
Banchet posterioar cu nclinare
Scaune magice
1CD Tuner
Port Aux
USB Jack (Compatibil iPod)

4 Difuzoare
Comenzi audio pe volan
Sistem Bluetooth TM Hands Free Telephone (HFT)

Radio CD cu MP3 i compatibilitate

USB/AUX
Integreaz player-ul dumneavoastr
digital cu Radio CD-ul compatibil MP3.

Sistem Lane Departure Warning (LDW - avertizare

depire band de circulaie)

Opional:
Scaune cu nclzire
Sistem Highbeam Support System (HSS gestionare automat comutare ntre luminile de
drum i cele de ntlnire)
Pachet sisteme Advanced Driver Assistance, ce
include:
Sistem Forward Collision Warning (FCW - avertizare
coliziune frontal)
Sistem Traffic Sign Recognition (TSR - sistem
recunoatere semne rutiere)
Intelligent Speed Assist (ISA)

CRUISE CONTROL

Faruri cu senzor de lumin

City-Brake Active System

Farurile se aprind automat

atunci cnd senzorul de
lumin detecteaz o diminuare
semnificativ a luminii.

Opereaz atunci cnd v deplasai n

centre urbane cu viteza cuprins ntre
5-32 km/h pentru a preveni accidentele.

Pentru specificaii complete privind aceast versiune, v rugm s consultai paginile 35-38.
Modelul prezentat n imagine este Jazz 1.3 i-VTEC Trend culoarea White Orchid Pearl.

29

TAPIERIA

dumneavoastr

CULORI I TAPIERIE

Fie c v alegei tapieria textil cu textura

simpl sau pe cea cu tapierie dinamic, Jazz-ul
dumneavoastr va arata bine i se va simi bine.

Tapierie din material textil

cu textura simpl disponibil
pe modelul Elegance

Culoarea

DUMNEAVOASTR

Tapierie din material textil cu textur

dinamic disponibil pe modelele
Confort i Trend

Modelul Jazz este extrem de flexibil, aa c nu este nicio surpriz c exist o multitudine de culori
din care s alegei. Care dintre acestea se potrivesc personalitii dumneavoastr?

White Orchid Pearl

Sunset Orange

Brilliant Sporty Blue Metallic

Alabaster Silver Metallic

Tinted Silver Metallic

Crystal Black Pearl

Milano Red

Attract Yellow

Modelul prezentat este Jazz 1.3 i-VTEC Elegance culoare Sunset Orange cu
sistem Honda CONNECT i dotare opional sistem navigaie Garmin.

32

DOTRI OPIONALE

VIAA ESTE PLIN DE

opiuni

PACHET SPORT
Pachetul Sport va scoate n eviden
stilul sportiv natural al autovehiculului
dumneavoastr. Prin adugarea acestor
accesorii strlucitoare de culoare neagr
i n culoarea caroseriei, autovehiculul va
da impresia s este mai aproape de ofer,
conferind un aspect mult mai energizant.

PACHET DESIGN
Acest pachet stilizat va rafina aspectul
autovehiculului dumneavoastr Jazz. Scoate
n eviden elegana autovehiculului prin
adugarea acestor accesorii metalice argintii.

Pachetul conine:
Ornament frontal, dou bandouri laterale,
ornament posterior i spoiler hayon.

Imaginile includ jante aliaj 15 Nucleus.

Pachetul conine:
Gril frontal, ornament posterior hayon i
carcase oglinzi retrovizoare.

PACHET CONVENIENCE
Pachetul Convenience este un pachet de accesorii stilizate
proiectate pentru a proteja autovehiculul dumneavoastr
mpotriva zgrieturilor, noroiului i a nisipului.
Pachetul conine:
Bandouri laterale, aprtori de noroi anterioare i
posterioare i ornamente prag.
Imaginile includ jante aliaj 15 Nucleus.

Imaginile includ jante aliaj 15 Stardust

Personalizai-v autovehiculul Jazz cu accesorii originale, exist o

varietate de pachete din care putei alege. Acestea nu doar c au fost
proiectate i produse la standardele noastre, dar fiecare accesoriu este
proiectat n mod special pentru a intensifica aspectul i pentru a se
potrivi perfect cu autovehiculul dumneavoastr Jazz.

PACHET CARGO
Dac trebuie s transportai
n mod frecvent bagaje sau
echipamente pentru munc sau
pentru timpul liber, putei opta
pentru pachetul Cargo. Acest
pachet ofer o combinaie unic
de soluii de depozitare.
Pachetul conine:
Tav portbagaj cu despritoare
i spaiu suplimentar de
depozitare.

PACHET ILLUMINATION
Pachetul Illumination reprezint
o combinaie a diferitelor
tipuri de lumin ce ofer o
atmosfer ambiental n interiorul
autovehiculului i ajut vizibilitatea
exteriorului autovehiculului.
Pachetul conine: Lumin
ambiental anterioar de culoare
albastr, ornamente iluminate n
praguri.
Pentru a descoperi toate accesoriile disponibile acceseaz aplicaia de pe iTunes si Google Play

34

DOTRI OPIONALE

CRLIG REMORCARE DETAABIL

Cu crligul de remorcare detaabil nu
trebuie s mai compromitei aspectul
autovehiculului dumneavoastr
dac intenionai s tractai o rulot.
La Honda, crligele de remorcare
originale sunt proiectate pentru a oferi
manevrabilitate facil, compatibilitate
total i integrare cu sistemele
electrice i de siguran Honda. Acum
putei tracta remorca cu o capacitate
maxim de tractare de 1.000 kg i
cu o mas vertical de 95 kg. Este
disponibil i un crlig de remorcare fix.

JANTE ALIAJ
1. Aliaj 15 Stardust
2. Aliaj 15 Nucleus

1.

2.

HONDA 3D SOUND
Sunet Honda 3D Muzica nu a sunat niciodat att de
real
Toi ne dorim ca sistemele audio ale autovehiculelor s
reproduc fidel muzica artitilor preferai. Prin adugarea
unei uniti compacte DSP (digital signal processing) la
sistemul existent Honda, putei mbunti experiena
pn la senzaia oferit de o sal de concerte.

SUPORT TABLET
Pentru ca pasagerii dumneavoastr s nu se
plictiseasc, putei aduga suportul pentru tablet.
Poziiile diverse ale suportului ofer spaiu confortabil
pentru a viziona un film, pentru a citi e-mailuri sau
pentru jocuri. Plcerea nu se termin niciodat
deoarece tableta se poate ncrca la priza de 12V,
dac este necesar.

SPOILER HAYON
Dac dorii un aspect sofisticat, acest
spoiler n culoarea caroseriei, original
Honda, este exact ceea ce cutai.
Este complet integrat n caroseria
autovehiculului dumneavoastr.

GRIL FRONTAL
Grila frontal metalic, argintie, adaug un plus de aspect,
astfel nct autovehiculul iese n eviden n mulime.

TAV PORTBAGAJ CU ELEMENTE DESPRITOARE

Creat perfect dup forma portbagajului, tava de portbagaj
impermeabil cu margini ridicate va proteja portbagajul mpotriva
murdriei i zgrieturilor. Este antiderapant, dispune de logoul
Jazz i de elemente despritoare.

PEDALIER SPORT
Oferind un aspect sportiv, pedalierul
sport din aluminiu ofer, de asemenea,
i aderen suplimentar. Imaginea
include covorae Elegance.
BANDOURI LATERALE
Acest accesoriu protejeaz caroseria autovehiculului
dumneavoastr mpotriva zgrieturilor. Este disponibil
n culoarea caroseriei sau negru.

SPAIU DE DEPOZITARE SUPLIMENTAR

Acest spaiu de depozitare ofer spaiu suplimentar de depozitare
n portbagajul autovehiculului dumneavoastr i v permite s v
depozitai nclmintea sau o umbrel. Capacitatea este de 1 kg.

Pentru a descoperi toate accesoriile disponibile acceseaz aplicaia de pe iTunes si Google Play

36

SPECIFICAII

specificaii
JAZZ

MOTOR I TRANSMISIE
Tip Motor
Capacitate cilindric (cc)
Combustibil
Transmisie
Putere maxim (CP/RPM)
Cuplu maxim (Nm/RPM)
Acceleraie 0 100 km/h (secunde)
Viteza maxim (Km/ h)
CONSUM I EMISII
Urban (l/100km)
Extra Urban (l/100km)
Combinat (l/100km)
CO2 (g/km)
MASE I DIMENSIUNI
Lungime (mm)
Lime (mm)
nlime (mm)
Ampatament (mm)
Ecartament fata (mm)
Ecartament spate (mm)
Garda la sol - cu ofer (mm)
Capacitate portbagaj (litri, metoda VDA)
Capacitate rezervor (litri)
Mas proprie (kg)
Mas maxim autorizat (kg)
Mas maxim tractabil cu sistem de frnare (kg)
Mas maxim tractabil fr sistem de frnare (kg)
Mas maxim suport bagaje plafon (kg)

Elegance

Confort

Trend

1.3
Man/CVT

1.3
Man/CVT

1.3
Man/CVT

1.3 i-VTEC (DOHC)

1318
Benzina
9 MT / CVT
102/6000
123/5000
11.4 / 12.3
190 / 182

1.3 i-VTEC (DOHC)

1318
Benzina
9 MT / CVT
102/6000
123/5000
11.3 / 12.1
190 / 182

1.3 i-VTEC (DOHC)

1318
Benzina
9 MT / CVT
102/6000
123/5000
11.2 / 12.0
190 / 182

6.2 / 5.5
4.5
5.1 / 4.9
120 / 114

6.1 / 5.4
4.3 / 4.4
5.0 / 4.8
116 / 111

6.1 / 5.3
4.3 / 4.1
5.0 . 4.6
116 / 106

3995
1694
1525
2530
1477
1466
110
354
40
1066-1113 / 1098-1132
1605
1000
450
35

Consum. Testele sunt construite pentru a oferi un indicator asupra condiiilor normale de condus.
* Masele maxime de tractare sunt bazate pe un unghi de nclinare de 12% i sunt testate n cocncordan cu
normele UE.

3995
1694
1525
2530
1483
1472
110
354
40
1066-1113 / 1098-1132
1605
1000
450
35

3995
1694
1525
2530
1483
1472
110
354
40
1066-1113 / 1092-1107
1605
1000
450
35

Legend Standard

Opional Indisponibil

SIGURAN I SECURITATE
Airbag ofer SRS
Airbag pasager cu contact de dezactivare SRS
Airbag-uri laterale (Fa)
Airbag-uri laterale tip cortin (Fa/ Spate)
Tetiere active (Fa)
Discuri de frana fata ventilate - 14"
Discuri de frn spate - 13"
ABS (Anti-Lock Braking System)
Sistem de distribuie a forei de frnare (EBD)
Asisten la frnarea de urgen (BA)
Controlul tractiunii i stabilitii (VSA)
Sistem de asistare la pornirea din ramp (HSA)
Centuri de siguran fa cu sistem de retractare (ELR)
Centuri de siguran spate cu sistem de retractare (ELR)
Sistem ISO Fix
Sistem de avertizare luminoas la frnarea de urgen
Sistem de monitorizare presiune anvelope (DWS)
Sistem activ de frnare n ora (CTBA)
Sistem de avertizare a coloziunilor frontale (FCW)
Sistem de recunoatere a semnelor de circulaie (TSR)
Intelligent Speed Limiter
Sistem de avertizare prsire banda de circulaie (LDW)
Sistem blocare pornire motor - Immobilizer
Sistem de alarm
Protecie portbagaj
Inchidere centralizat cu 2 chei tip briceag
Sistem Smart Entry & Start
CONFORT I UTILITATE
Display multi-informaii (i-MID)
Indicator schimbare treapt de vitez (SIL)
Sistem de servodirecie electric adaptiv n funcie de vitez (EPS)
Sistem de oprire a motorului la semafor (Idle Stop)
Padele schimbare treapt de vitez pe volan
Sistem de climatizare manual
Sistem de climatizare automat
Control automat al vitezei de croazier cu limitator de vitez
Senzor ploaie
tergtor lunet
Senzor lumin

Elegance

Confort

Trend

1.3
Man/CVT

1.3
Man/CVT

1.3
Man/CVT

-/

-/

-/

Legend Standard

Opional Indisponibil

38

SPECIFICAII
Confort

Trend

Elegance

Confort

Trend

1.3
Man/CVT

1.3
Man/CVT

1.3
Man/CVT

1.3
Man/CVT

1.3
Man/CVT

1.3
Man/CVT

EXTERIOR
Anten radio
Anten radio aerodinamic
Geamuri spate fumurii
Faruri cu Halogen
Sistem de asistare pentru faz lung - Highbeam Support System (HSS)
Proiectoare de cea
Lumini de zi cu LED
Stop frn montat superior cu LED

Timer cu funcie Coming Home/Leaving Home

Honda CONNECT

Honda CONNECT Navi si CD player

Port USB / Aux (Compatibil iPod)

2 x Port USB / HDMI
4Difuzoare
6 Difuzoare
Comenzi audio pe volan
Bluetooth TM Hands Free Telephone (HFT)
Camer video pentru mers napoi

JAZZ

CONFORT I UTILITATE
Senzori de parcare (Fa / Spate)
Geamuri electrice (Fa / Spate)
Geamuri electrice One Touch (Fa)
Geamuri electrice One Touch (Spate)
Volan reglabil pe nlime i adncime
Oglinzi reglabile electric
Oglinzi nclzite
Oglinzi rabatabile electric
Oglind parasolar
Priza accesorii (Fa)
Priza accesorii (Cotier)
Scaun sofer reglabil pe nlime (manual)
Scaune fa nclzite
Magic Seats
INTERIOR
Tapierie din material textil
Volan mbracat n piele
Schimbator viteze mbracat n piele
Lumin hart (Fa)
Lumin portbagaj
Llumin de curtoazie (Fa/ Spate)
SISTEM AUDIO I COMUNICATII
Sistem audio cu CD i MP3

Legend Standard

JANTE SI ANVELOPE
Jante otel 15"
Jante aliaj 15"
Jante aliaj 16"
Anvelope185/60 R15
Anvelope 185/55 R16
Roat de rezerv de uz temporar

Legend Standard

Opional Indisponibil

Pentru lista complet a telefoanelor compatibile, vizitai www.hondahandsfree.com

Utilizai ntotdeauna dispozitivele USB recomandate. Este posibil ca anumite dispozitive USB s nu funcioneze cu acest sistem audio.
FConsumul de combustibil, noxele i masele sunt msurate n conformitate cu procedurile directivei CE i au rol comparativ. Ca urmare a modului de condus, carosabilului, traficului i
condiiilor climaterice, strii generale i a nivelului de echipare al vehiculului, cifrele reale privind consumul i noxele pot fi diferite de cele comunicate la nivel oficial. n cazul maselor
(definite ca mas n ordine de mers), se aplic la vehiculele cu echipament standard. Dotrile opionale pot crete aceste cifre i pot reduce sarcina util. * Conectivitatea pentru aplicaia
AhaTM (inclusiv internet radio) i pentru navigarea pe internet este fcut prin Wifi tethering sau Mobile Wifi Router. Prin utilizarea aplicaiilor Honda pot exista costuri suplimentare privind
utilizarea datelor i serviciilor de roaming pe Honda CONNECT. V recomandm s verificai abonamentul dumneavoastr de telefonie mobil. Funcia de navigare pe internet poate fi
utilizat doar atunci cnd autovehiculul staioneaz. Not: Funcia Honda CONNECT este activat MirrorLink (aceast funcie este disponibil doar dac telefonul mobil al utilizatorului
este compatibil cu Honda CONNECT MirrorLink).
1694mm
(1980mm including door mirrors)
3995mm

Opional Indisponibil

1550mm

specificaii

Elegance

Este posibil ca versiunile i nivelurile de echipare prezentate n aceast brour s nu fie disponibile n toate rile. Pentru informaii exacte, contactai cel mai apropiat dealer Honda.
Pentru modelul Jazz se acord diferite variante de garanie, dup cum urmeaz: 3 ani sau 100.000 km garanie standard, 3 ani garanie coroziune vopsea, 5 ani garanie coroziune
eapament, 10 ani garanie coroziune asiu, 12 ani garanie coroziune structural.

40

PUTEREA VISELOR

PUTEREA

viselor

La Honda, credem n
depirea constant a
limitelor de excelen pentru
a obine autovehicule mult
mai puternice, eficiente i
plcute la condus.
Noua gam Civic este dovada
acestui mod de gndire. A
fost rafinat, reexaminat i
restilizat, cu un aspect dramatic
ce reflect performanele
puternice, tehnologia avansat i
niveluri excepionale de confort.
Acest mod inovativ de a gndi
a oferit robotul umanoid numit
ASIMO, aeronava HondaJet
i a creat unele dintre cele mai
populare motociclete de pe
planet. Cunotinele pe care leam dobndit din lucrurile pe care
le-am fcut i le-am nvat, este
prezent n tot ceea ce facem,
ca i modelul Jazz.

Modelele prezentate n imagins sunt Civic 1.6 i-DTEC Sport culoare

Brilliant Sporty Blue Metallic, Civic 1.8 i-VTEC Executive culoarea
Polished Metal Metallic, Civic Tourer 1.6 i-DTEC Executive culoarea
White Orchid Pearl i Civic Type R culoarea Championship White.

Modelul prezentat n imagine este Jazz 1.3 i-VTEC Elegance culoarea Sunset Orange cu jante din aliaj 16
i dotare opional Honda CONNECT cu sistem de navigaie.