See fester seeeCeaeE COLECCION HOMEOPATIA Tratado de HOMEOPATIA Comité de Lectura: Pierre Benkemoun, Pierre Cornillot: Micheline Deltombre-Kopp, Louis Joseph Litteler + , Bernard Poitevin, Alain Sarembaud, Michel Solon Ebaabth Aguthr A Homeopatia - Tel 260-1763 EDITORIAL PAIDOTRIBOQuedan rigurosamente prohibidas, sin la autorizaciéa escrita de ls titulares del “copyright”, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproduccién parcial o otal de esta obra por cualquier medio o procedimienta, comprendides Ja reprografia y el tratamiento informatico y la distribucién de ejemplares de ella ‘mediante alquiler o préctomo pablices. ‘Titulo original: HOMOPATHIE. LE TRAITE. ‘Teeduccida: Marta Moreno Revisor tdentco: Dr. Javier G. Lozano © Editions Frison-Rache © 2000, Baitoriat Paidotribo Consejo de Ciento, 245 bis, 1° 1" 08011 Bareslona " * ‘Tel, 99 523 33 1i- Fax. 99 459 5093 nttpu/www.paidotribo.com E-mail: paidotribo@paidotribo.com Primera edicién: ISBN: 84-8019-440-5 Fotocomposicidn: Editor Service, .L. Diagonal, 299 ~ 08018-Barcelor Tmpreco én Espana por A & M GrafleLISTA DE AUTORES ABECASSIS Jacky, Doctor en farmacia, Presidente del Sindica- {0 nacional de Farmacia homeopitica. Laboratorie Boiron, Sainte-Foy-Bs-Lyon. BARBANCEY Jacqueline, antigua Presidenea del Grupo ho- meopético de estudios fiopaeslégicos (GHEPP), Le Pizou. BASTIDE Madeleine, Pofesora de inmunologia y esponsable del diploma de homeopasia en fa Universidad de Montpe- ier, Feculcad de Farmacia, Montpelier. Antigua Presiden- ta del Grupo Internacional de Invesigaci6n sobre lo Infini- ‘csimal (GIRD. BAUR Jacques, Doctor en medicins, miembro del consejo de administaci de la Fundacién Pierre Schmid, diplomado en Escudios orienales, Lyon BELON Philippe, Doctor en medicina, dermardlogo, doctor en ciencias, Presidente del Inscuo feaneds de investigaciones en hhomneopatie (FRED. Tsteuo Boitoin, Sainte Foy ls-Lyon, BELOT Jean-Paul, Doctor en medicina, antguo interno de hhospical encergado de los eusos de homeopata en la Fac tad de Besancon. BENKEMOUN Pierre, Doctor en medicina, diplomado en rmedicina agricola, Vicepresidence dela Sociedad médica de biocerapia (SMB), Copresidence de la Escucla de Pars de la SMB (sein Homeopai) BERTHIER Daniel, Doctor en medicina; homespata, Lyon, BESSON Nadine, Psiquiatra homedpata, diploma nacional de E.E.G,, antigua interna del Hospical Psiquidtrco de Mone- peice, riiembro del GHEDR, Vichy. BESSONART Jeanette, Comadrona diplomada de la facuiad de medicina de Bobigny (homcopaca), Experta juridica peéxima al wibunal de apelacién de Paris. BLAQUIBRE Riou, Doctor en medicina, homedpaca, Car bon-Blane. BURAUD Frangois, Doctoren medicina, Presence del Sadi ‘avo nacional de médicos homespatasFanaeses (SNMHF), CHEMOUNY Beard, Vicepesidente dels Escuela de homeo- patia del Hospital Saint Jacques (Pais). Seereracio general de la Asociacién francesa paral investigecin en homeopaca CONAN MERIADEC Michel, Presidente de honor de la So- ciedad francesa de homeopats, residence de ta Escuela ho- meopitica del Hospital SainJaeques (Paris). COQUEREL Gerard, Pediate, homedpat, antigua jefe de - ‘ica asstente del CHU? de Caen (pediacta, neonacologia), Le Mars. CORNILLOT Pierre, Profesor de universidad, bidlogo de los Hospirales de Paris (bioguimica), CHU de Bobigny (Uni- vecsidad Paris Noree) COULAMY Andeé, Doctor en medicin, homespata, Presi dence de la Sociedad Francesa de Homeopatia, deegado pa- ‘Francia en fa Onganizacién Médico Homeopétia [acee- nacional, Pads. DAVID-ETEVE Chantal, Farmacéutica especalizada en anal ‘ica, Diecrora de contol de ealidad. Laboratotios Boicon, Seince-Foy-lés-Lyon. : DELTOMBE-KOPP Micheline, Presidenca de la Asociacién de pediatras homedpatas de lengus francesa, pediata aesor ‘quetas dosis, poses dichas cualidades en mayor medida cue Ia corteza y no obstance uns merc smejante ames res ut espctico de a fcbe. Hs ua cust ela ual ator dleberia responder. El principio, det cual execemos coda, para explicarel efecto de la conteza, no pod encoin Ficilmence aunque es necestio reflexionar respect a los giuiente, Las sustancias que generan alg tipo de Fiche (el café muy fucre, fa pitwiena, la deica, el haba de San Igna- io, el arsénico) aniquilan os pos de Fcbreitcemitente. Pax 12 experiments tomé durante algunos dias, cuatro dracmas de buena quina dos veces ditis; al principio, ms pis, la puna de Tos dedos, ec se enfiaron y yo ca cn un esada de agoramiento ysomnolencia, después mi corazén se puso alae tiry mi pulso se hizo fuerce yrépido alo cual sigui un sta do de ansiedad insoportable, eemblores (sn sircar), agota- mmiento de todos mis miembros y a concinuacién marilleo nll cabeza, entojecimiento de ls mejills, sed, en resumen, todos los sintomas habituales que yo conozco como de la fie~ bre intermitente, apareceron progresivamente aungue sin tun auténtin cemblor fer. En resumen: en mi opinid fos sincomas habicuales pacularmente caractersticos dels fe- bres inermientes, el estupor de los sentidos, una especie de ‘igiden de las asiculaciones,y especialmente tambign a sen- sacin sorda y desagradable que parece inzalase en el pe- Fiosto de todos los huesos del cuerpo, todos enfin, aeabaron ‘apareciendo. El paroxismo duraba de dos a tres horas cada vecy reaparecia cada véz que vlvie a tomar la dosis; sino, no pasaba nada. Al dejar de vomar la quina, reper la salude (Nota del rraductor, Callen, 1790, tomoll, pp. 108-109 {traduccién personal dela nota en alemén de Hahnemann) ‘Hahnemann afitma en esta nota una nueva propiedad de la quia que permite explica sus virrudes euradivas la quina cura fas fiers ncermientes en cl enfermo pucsto que posce la capa- ‘dad de produci -a dosis bastanceelevadas~ una fiebre seme- jante ene individso sano, Ese primer enunciado del principio de smlitad, base tebtica de toda la doccrina homeopitia, que serd setomado y desatollado en el Organon. LATOXICOLOGIA DE STORCK -Extudiando los siacomastéxicos provocados por ingest de quina, Hahnemann rerorna én parte Ia‘ concepcién experi- imental de A. von Storck, sucesor de Van Swicteny rector de universidad de Viera cuando Hahnemann estudiabs all en 1772. Hahnemann ya ci a Stbrck en la pégina 15 desu tess en 1779 (Rabanes, 1983. pp. 37 y 61). ‘a |‘A partir de 1766, Ser experiment en sf mismo fos fee tos de decerminadas sistancia venenoss (cut, estramonio, Iytcyamns,sc6ito, belo ney. eilquizo, elemtide, dea ae, pulls negrancs, ec) (Steck, 1760; Sere era. fi 1887) con laintencidn de comprobar si esta suseancia de au fama de aka toxicidad. pod scr tiles en cerap Adenia, el dercubrinviento del dryano que era finalmen do por fa coxcidad de la planes pod proporcionar wt ibn cerapéuica precise: «Come el ecamonio, eastornando el espiicu, causa la locu sxe fos hombres sos, no escé permitido experimentar con A, Pero sie rastorno, el cambio de ideas y del sensorivo com- ‘mune ocasionad fuera el de los locas y de los espirieus enfer- mos no les convertirla en esplritus sanos; ys, por un movi micnto contratio, hiciea desaparecer las convulsiones en aquellos que las padecen?a Stbrck, trad. ft. 1887, p. 4). Storck se encuencra muy préxime al concepto de principio de similitud, formulado con aneerioridad y en varias ocasiones| or Hipécrates, pero se sii preferentementsen una trayecroia eimpacto farmacodindmico queen una similtud de sintomes. No obstant, Stbeck seal el eect invers de estas sustancies, inveesion de sccién que sed posteriormente une de las expla ciones dadas por Hahnemann sobre la forma de accuar de los re- medios homeopiticos UNA CONFIRMACION DE LA TEORIA NERVIOSA La eraducci6n del libro de Cullen. marca una etapa impor- cance en la reyectoria de Fiahnemann, de hecho el propio Hah- rnemann en Enszyo sobre un nuevo principia...deweemina la fecha de 1790 como la principal en la observacién de ese nuevo prin- pio (Hahnemann, 1796, cad. f. 1850, p. 40). No obsante, antes de abandonar 2 Callen, ante la abundancia denoras dete -duccidn (unas quiniencas setenta aproximadamente) gue repre- sentaban cerca de ciento vente piginas sobe las mil cierto cua ‘enta del libro complero, nos hemos preguntado sel estudio de ‘es notas no padtla aportar oxo tipo de informaciSn, Fue ast ‘como encontramos gran canidad de noras que conficman a ui- Tizaci6n de la teorfanerviosa por parce de Hahnemann (ibidem, ‘tomo I, pp. 103-106, 110-112, 129, ec) y a veces las mismas cauestiones planceadas en su csi sobre el poder de los ncrvios. Para él, el medicumento actéa mediante su propiedad de prov: carn estimulo que ieiaré las fibras que asu vez se encuentran bajo la dependencia dela fuera nervosa «L-Il bra dl movimiento no posee mis que una disposi- idm més © menos aka a disminuir su longitud bajo Ia in- Auencia dela fuerza nervosa, sin ésa kia permanceela ‘exernamencecelajada. La mis pequetia Fibra posee nervis y no puede ser‘évcada por nosouos si é0s no son cocadoss (ibidem, como I p. 103 fusducci6n personal). HistORA 27 ‘UA FIEBRE ANTAGONISTA ARTIFICIAL n, es el de “Fiebre que enconennvos en diversas notas: (cider, tomo I, p- 82 [waduccibn persorall). Fiahnemana wcliea el concepeo de febre afc anago- nist fara explica Ia forma en que aceéan numerosas euseancias smedicinales, pero sin busts en un principio de simiend come lo hace para explica la accién de a quina. La concepcin de fie- bre exica erica, antagonista de ls enfermedad natural, ya presente en su Tiatado de enfermedades sentreas de 1789, pro- cede dela eoras de Hunter sabre ls incompatibiided de los efectos mids ence elas. ‘Nos pitece importante resaltar y explicicar las diferentes fuentes del pensamiento de Hshnemann puesto que en su obra no proporiona ninguna referencia a os Fundamentas teéticos quel: permiieron conseuiesu doctina Acumen poszemes, all menosastlocreros, una gran parte de sus fuentes de inspira ibn (biogeafas, creas, datos de consulta médica, textos n ree- ado, roils, exudios de fos autores desu €poca) y ello nos ayuda a compeener mejor a uayectoca de fendador del ho- ‘meopatia. Recociendo lis obra de Hahnemann es secillo reeo- toces fi nflencias que le mateaton en func de Bisa que scabamas de propones. A pate de ex fecha, la aba de Hahne- ‘mann se incluyefnregramente en la doctina homeopatice. EL PRIMER TEXTO HOMEOPATICO En 1796, Hahnemann publica en el diario de medicina préc- tice de Hufeland, su primer texto fundedor de la teorfhomeo- ‘pética, clad Enezyo sobre un nuevo principia... (op. cic) Ba es- ‘evoluminoso articulo de ciento cincuenta piginas, Hahnemann28 TRAIADO OF HOMEORATA sus observaciones e hipstesis y fas erformars en universal ampliado a aumerosos prod La primera parte es una intiod ipo de sinilicud (que €l Nama smilies) spara curarradicalmenee ciers afeciones exénicas, se de- bben buscar los remedios que provoquen nocmalmente en el ‘organisme humano una enfermedad lo mds adloga posibler (Hahnemann, 1796, . 439, ead, fe. 1850, p40) La segunda parte cia ejemplos de tatamiento con éxito se- ain l principio ancrior, omados desu experiencia personal, lo calle permite confirmar sus aseveraones. A pani de 1796, Hahnemann ha plinteado su teayectoria ‘ebticay,ademds de sus trabajos de taduccién que continuard hasta el aio 1806, trabajarétnicamente en esa direccién. Pro- srsivamente ird precisindo su docttina, punto por punto, pix Dlicando sumeroses articulos en el diaio de medina prictica de Huflend 0 en el Reichs-Ancciger Publcard wambidn varias obras todas elas inspiradas en fos princpios de la homeopaia: Coracin y prevencin dela flere exarlatina (1801), Las efectos el efe (1803), Fsclapio en le balanca (1805), La Medicina de lecxperencia (1805), y Fragmento sobre lor foe pestis dels sedicamentos obrervadet ene hombre sano (1805). Exe ttimo es 42 primera Materia médica homeopdic (tomo 1) yl prin e- Pertorio homeopitico (como fl) DE NUEVO EL VAGABUNDEO Hahnemann conocié una vide médica y friar uy movi- ddahaa dl afio 1804. Tas una violenta conteoversia sobre la de- funcién del emmperador de Austria, Leopoldo Il, Hahneman, sin «tabajo como médico, abandon Leiprig en 1792 para iniiar una larga peregrinacién por toda Alemania. Se mudaré con toda su familia en més de quince ocasiones en tan s6lo tree afos. Sus fuentes de ingresos proceden casi exclusivamente de las eaduc- clones que continu regulaemente hasta 1800, fecha del inicio cde una peéctica médica homeopstica regular, tal y como lo de- zmuestran sus Krankenjowrnale (Hahnemann, 1963), datos de consulas médicas donde Hahnemann consignard sis observa- cones hasta el final de sus dias. Traducied obras del inglés (Grigg, 1791; Monto, 1791; Rigby, 1791; Taplin, 1796, Nuevo dispensario de Edimburgo, 1797; Home, 1800) y del francés Ge la Methrie, 1791s Rousseau, 1796; Viea-Haller, 1806). A pric de 1804, Hahnemann permanece siete aftos en Torgau donde pracicard la medicina con regulatidad. Es un largo periode de'esabilidad, anco a nivel fimiliar y sfectivo coma a nivel dela préctica médica. Tras su regreso a Leipuiy cn 1811, Hahnemann silo cambiar de ciudad dos ver ces: Kéthem en 1821 y Finalmente Pacis en 1835 donde efor ‘dua prictica médica regulae que le ascgutari Rnalanencea los 55 atios, un esabilidad financiers qt hasta enconces, Es cambign el perfodo de madures de fa dactrina homeopsé- habia eonacide “ELORGANON” En 1810, publica la primera edicion de Ongenou der natio- nelen Hleileunde (Organon de la medicina racial) en la ed- ‘orial Amold de Dresd. Se trata de un libro de cienco veincidés péginas precedido de una introduccién de cuacenta y ocho pie sinas, El cuerpo de esta primera edicién estaba compuesto de doscientos serena yun pérrafos en los que Hahnemann expl- ‘exsu concepcién dela enfermedades, fa forina de actuar de lox ‘medicaments y dela prescripcin y conducracerapéuciens, Ee laexposicién del doctrina homeopstica, auténtica biblia de re- fexcncia para todo aquel que quiera practicar a homeopatt i dluso acrusimente, 2 finales del siglo xx. Hahnemann publiard cuatro nuevas ediciones del Orgenon revisadas ycompleradas en Fancién de las modificaciones desu tori, bajo cl ctulo de Or- ‘g2ron der Heilkunst (Orggnon del ate de curar): 1819, 1824, 1829 y 1833. En 1921, se edcaré una sexta edicién péscuma en Inediovial Hzehl a pati de los documentos originales de Hah- BL Orgenon ba sd traducido en quince idiomas y ha dado la vucla al rmundo (Baus, 1991), Las ftenees que hemes esuudado en las péginas anteriores syudarke al lecoca abordar con mayor facilidad la lecrura de una obra de casi dos siglos de ancgiedad, LA “MATERIA MEDICA” En 1811, Hahnemann publica el primer tomo de la Reine Arzencimicellre Useria mda pura), La Mattia médica ho- meopdtica comprende el conjunco de las patogéncsis, es deci, les eblas clinias experimentales de fs sustancas medicinales sctva en el hombre sano. El primer roma contiene doce reme- dios el seguado, publicado én 1816, contiene diez cercero, en 1817, ocho; el cuano, en 1818, doce; el quinto en 1819, once; lsexto yim, en 1821, dies. A partir de 1823 hasta 1827, Hahnemann publica una se- gunds edicién de su Materia médica, con tinicamence tes medi camencos més, pera con un neto aumento del nimero de sinto- ‘nas proporcionadas por algunos de sus alumnos que participan de las patogéncsis. En 1830 aparecerd una cercera edicién que comprendeté solamente el primer y segundo volimenes.ENFERMEDADES CRONICAS” En 1828, Hahnemane opeet ua ex doctein homeopyiiea publicando ef primer tome de las Dice sonieben Kranktheiten, ine eientliliche Natur rad bondapar Bische Heiluag Las Enter css particular natu leva y su tratamiento homeopicieo). proteiforme y el earseter erdnico ce decerminadas enorme des, Hahuernann ineroduce el caneepco de “miasinas” para © plicar las recaidas para to cual describe crs didtesis de origen rmiasendcco: la psora, fa sycosis y a syphilis. Lor demas parecidos en 1828 y 1830, concienen la materia médica de vei (idés nuevos remedios. La segunda edicibn, publicada enece 1835 y 1839, conciene veinticineo nuevos medicaments. Todas estas obras sorin tad idiomas. eds efecto, ance el aspccts 10 PRIMEROS ALUMNOS ‘A panic de 1812, Hahnemann empiera a tener algunos ahumnos. Después de sostener una diseracin sobre el eleboris- mo en junio de 1812, Hahnemana ensefia su nveva doctrina hhotneopstica en fa universidad de Leipzig lo cual le lleva a cap- ‘ar algunos estudiantes que se convertiréa en Sus primerosdisi- polos: Franz, Gross, Hartmann, Hornburg, Langhamimer, Ruc- kere, Stapf y Wislecenus quienes participan en las reuniones en cas del viejo maestro y en la experimentacién de las patogéne- sis. Hahnemann conoce un gran éxito en su prictca médica y empieza a sec consultado desde todos los puntos del pas. Su ensefianza universiari, sin demasiado éxito debido al inteable carcter de Hahnemann, continuaré haa cl conilcto ‘cuttido en 1820 con los farmacéuticos de la ciudad quienes le ‘eprochaban que preparabe y disibuia sus pcopios medicamen- 105, Hahnemann perdi el juicio y bused eefugio en Kéthen en 1821 bejo la proteccién del duquede AnhalKéthen. Fue nom- bbrado consrjero y pudo continuar ejerciendo su medicina ho- smcopética y epartir él mismo les remedios. Los primeros alumnos difndirén la dctcina de su maestro: Stapf ercé en 1822 e primer diario homeopatico ticulado Archiv wsTORA 29 [ric Hombepuaische Heitunse, Haubold funda en 1829 wa so- edad de médicos homedpatas ent Leipaig: Miller y Hartnann copitica en 1833 on Leip, 4. nucra doctrins homeopitien también empearh a desarto- arse en eda Furops (Rao, 1847) inauguran el print hospital her ELFINAL DE SU VIDA EN PARis (1835-1843) El Fal de ba vida de Hahnemann ef suicientemente ro- nna como para ser contado y demuestra rarbign extrema vitalidad de este aneiano estarudo, Enciquera, lo primera mujer de Hahnemano, fillecié en 1830 ya partic de entonces, Hahnemann vive con sus dos hijes, Carlota Liss. A menudo, permanicla encercado en su pequ fa casa de Kethen, ocupado en recib enfermos y en escribir ‘nuevas ediciones de us libros. Con el prerexco de una enferme- dad, fa joven Macia Melania 'Hervilly va a visialo en occubre de 1834 (Handley, 1990). Elle tiene 34 aos, el viejo maesero 79. Hahnemain es sedacido por esta joven y clegante mujer Hle- sda de Patis, se deja llevar por su fogosiad y sus proyectos de viajar a Francia, Finalmente se asan en enero de 1835 y parten hacia Paris en junio del mismo af. la auorizaci6n para ejecer en Pars, Hahne- lad médica, ayudado por Mela- tia, obteniendo muy buenos resuleedes lo cual le hari famoso ‘y aumentardsu ciencela, Su estanciaen la capital frances, ciu- ddad clave dela cultura y a medina, ayudard al desarrollo y la difusion internacional de la homeopats. El maestro partcipa- 4 en el congreso dela Sociedad homecopitica galicana y orga- ninard numerosas reuniones en su casa (Janot, 1936, p. 66). Maachos de sus alumnos acabarin difundiendo su doctrina en extanjero. Hahnemann mucre de bronguits erénica el 2 de julio de 1843, en su doricilo paisno, en el n? | de a calle de Milin, Tenia 88 aos. Sus restos morales fueron enterrados en el cementeio de Montmarte y después trsladados al cemencerio de Pére-La- chaise donde reposs acwvalenence. Semel Habnernann vvis na larga vida y publics wna obra teria imponente que tadeva boy sive come base pa ala prtica de rumerose médics bomedpates actual Es necesarioreler se obra al amparo dels obra dlr autores de tempo pan coraprenderelcontexto de ses ides Ademds, bay que conaer lr srabajes de los histriadars de a medina sabre esta épaca clave del pensemento médica 4 ‘fin de poser la peripecivahisticasficiente para anaizar el lugar de Habneman en el pensamiento médcey loasf- cv desu epoca La torte horeapaica se explicaen parte por el conteto médio de x nacievent, pr ls sisemas lfc que le soe tienen y por la particulacidad del pats qu le vo nace. Ek ecudio dela pct y dela eardaactuales dela bomeopatia so puede Uewarse cabo mds que al lz des bist y de nde fandadr,‘30 TRATADO He HOMtcOPATA scsiege [AUMRECHT F (1850, Chesin ich gr ele Doo: nh epi 2 ae! ed: De Saat Fsorman es eyes Honaepatie, ake Wien, Sh wh Lig 175 AMADOU R (1971) Le meget sia Pa. MERE W (884). ie Each md lapfng er Home: Bet duc gle por AE Dn be Hr ho rapa ts origi cei Gols London 1885. BAURY SED. Hampi, qcges gs Bice Ayn o BAUR) (983. Av ner de nde hopin Apne dl BAUR 991. Un nen Fons Nite et msm Oa ‘de Hahnemann, Rosen yon BOISIER DE SAUAGES (1772) Nol modus (nda le Gown). Boge lyon BRADFORD TL (1655, Telit nd lew frm Heiress ideal TH Phin [BRUNSCHWIG F194. Ln endl Enc prose nda XVI ce Ings dl mene meq PUE Pre CCASSRER F (1560, (a philrph des Limi (ads dt Seman aie, Fea Pa (COOK T (86) Seed Hsnerann Te ford homeopic ma se Thonn Woligterigh (COULTER HU (19731975197), Dive ay nor of thi in refed hough toned. Wehonten Boek Co Washngen CCROLLICARD AS (1953). Hanan et homope, Bin are (CULLEN W 1785-178) ens ce mine pretque 2 oma due sib ingles, bene ao Borglon Balen Ia ‘CULLEN w (1705) Ts de Mare tle inden dla eka in sh de 178, Borqon Bare Manion Pa (97767 p ‘CULLEN W (1790), Altar Gere Mets tla 2 oo ee ind en ings 709 con nin, Vabenaon 9 Sch wiser: Lpig 4607p. ELWERT J (795) Nein von em Len nd den Shien jen ease Ace lone) Gere Hiei 1937215 p esac ingle Hal (22nd Face es D980 $5. FALEDNER W (177-1779. Veh er de menelichen Ws und een Bier (2 em) Hiker, Ll Tacit ding ‘hn Hainer AY (947). La fane mmm ected XVI i de Chin Parse FREDAULTF (18701079 icc de lie Eade uns dion (@vokmene) Bae per Vly. 386 CGODECHOT) (1856, Lente dr Lamipes Br: Hite sale, La eae Galina. at GGRALLJC (958. Samed Hahnemann schoo Apotngnp- hier concep de Méthode pour ne spec ees flit lets poe” ei dees). Exe ‘GRAPPIN (955) Lame fone magne e Alemoge o0 XVI ls Ns Bane Pope aston XV sce Moston a, GUNES 946, Habemann (dus dl emda, au See at “GUNTHER R, WITTERN R (1986). Kaalog der Bick des Homsopa- IicAckin. fasta Rr Gebiche der Medein der Robart Bosch Saf cg Saar BIBLIOGRAFIA 'USDORE © (1970, Lexprncpede epee Latest ai HAAS K (1936) Hahei det Chor nl Apotk. Hn ora St ie. og Une LR (1922 Snel Hawernang ain ad Sin (2 eames Schavabe Ig: Tnduen ingles bees Sal Halen His fe and work (eaducisn Wher Grd) (2 woken) ke nd Whee. Honeys Plising Company Lena, Fn sin Pali fer Noo Del. 1971, LHAHINEMANNS (1784). Arkin ae Sd nd ke Gschwigrnde Wich 2 helen, Crs. Lip, Tada francs comeada ll J. 1989, HAHINEMANN 5 (1785)Ueber die Aservergong see Mal und ich theche Ausmsinclang Cases. eg HAHINEMANN S (1787). Abhandung ter die Vorwc gogen dic Scie liblefeverng.. Water reds 72y 239. HAHINEANNS((759) Une fir Wander dr vneichen Kh nite, nbs tem seuen Quecberpipaene. Cadi Leip Tadee- i ance en Ede de médecine homdopsguc toma pp 1-256. HAHNEMANN § (1792-1795). Fund der geandhse, Phen, Fanon (Goma Causes, Leia Como th. HAHINEMANN § (17931795. Apoicereikon. Crs Lp 1793 (A 12K) 1798 (La 2, HAHINEMANNN 5 (1796) Veruch Uber cin neue Pimp, I; Jour de pactichen Anaphande ued Wondsreyane, Muflind (A) Toro ‘ch 3, pp 391-439; ch 4, pp 465561. Traduca fcr Scesinge= Rabie I: Eads de médecine homéapadhiqae Ca. 1850: pp 10-103, HAHINEMANN § (1790) Handbuch ir Mae, oer Grundatar de ten rzchung det Kinde. G Peicher. eps. HAHNEMANN S (180). Die Kafr ia sina Wikangen. Sina. ep: 2ig,Tadcein ann i Eade de médeinchaneopaiqe, como k pp 606-632 HAHNEMANNS (1810) Ongnon der aondllen Heide, Arald. Ors e, 222 p. Talon Fane Baannov: de la ein del Organon de ae decir Areld, Dede. 1824, Oea eines eas Journ AJL, HAHINEMANN (1811-1827) Reine Aneinilete (6 tomes. Amd. Diese. Varia endccons fence Bgl, Jounan Sinan. HAHNEMANNS (1850-1855), Ease demdcine homepage (2 oma) lie. Par HANDLEY 8 (190) The sory of Save! and Mebane Hahnemann, North ‘Adanic Books. Berkey. 252. HENNE H (1963) Quellensadien aber Samuct Hahnemann Denten and Werken als Are Hppstemte: Seagar. HENNE H (1963-1968) Hohnemane Kexaenjoural Ne2 und 3 (1963): 7 Ned (1968) Hippokaes. Smear HENNE H (1977) Hahnemann A physician atthe dawn of new ee Ta duce ingle del alemdee Hahnemann Ein Astin Aufruch cine neuen Ze, Skopes Ruse M, Sengee M. Hippoles, Saget. HUFELAND GW (1796 Maciebi oder die Kune dt nnehiche eben ‘a vedingen. Boi. Tradeccin Fancea bjo lu Ua de prolongs Invieox la esrbioge. Plage) Bailie Pals 167! HUNTER (1852) Tai del ena néndienne Bailie Ps (educa Francesa de ei ingles de 171, Richer GY: IMBAULT:HUART Mj (1975) Léa praiqu de escionde Par 1750 23 1822 ou Finance da concep de médecine penqueo de médecine obserein dine Teecignement nic-chiaril au CVI sce es x dea XIX Ske (ess presenta nf unveidad de Pc en 1973) Servicio dtepreduein de tis Lil 370 p. 8 | |IRSAY aS (1933-19551 ok de eye csc. Mite devi est og et ean eae. HT pp 78-85, JANOT C (1936. Hui de Thnx fi, Ate del ato Fo tenay ave Rese. 254, al er prsstos Arad and unary. Melland CW (oh ‘Aenean Wachhandlang ns KANT F (1985) Oeuvres plilocphiges (rec Facet dl lean Wi san It) La Poe, Gallimard Pa {ERIGO (1863) Cecciader Herabopis Ste Lip TARNAUDIER (935). a vicsuhuraine de Samuel Hlnoman ford de Thomoptie. Parthénon. Pre LEONHARDI JG (1788-1791). Hern PJ Macqusschemiches Wincbuch ‘oder sllgeeine Brie der Chemie (toma. Wekdmannich. Lepig. LICHTTENHAELER C (1978) Hoi de la médecine. aya Part PREUSS E (1930), Dee swansigihige Habnemann. Sdabe. Leg. Tt doce Fscea Schmit Pins Cah Group Hab 1977, 1, 2:37.52. RABANES © (1983) Taducion emmenuée del hve de Samuct Habe: be medic, Pats Bobigny RABANES 0 (195) Incodicion Foca chimique de § Hahnemann (me mori el diploma de exudios wperiores de melo en istora delat ides) Patt. RAPOU PA thio) (1847) Hssitedel doeuine médzalehomdopathiguecon ‘ec ariel dn es prncpas concedes de Europe (2 vkimenes) Bele ‘Pat RITTER H (1974) Samuel Habnemaes. Borin: der Homiopatie Sein Leben und Wein never Siche Haug Hedelbrp, 2 ein 1986, ROGER) (1993). Les sciences dele vidas pene ance ms XVII, ‘Albin Michel art edi 1963, [SCHMIDT JM (1989) Bibliographic de Schvifien Sud Hahnemana Sie se Rovere SCHMIDT P (1977) Hahnemann: "La menses conformation del in de oma” Cah Group Has 14,2 57-62 SHRYOCK R (195). Hinoie de it médecine odeme(eaducisn dl ingles or RTar)-Calin, Pari 311 HiSTORA 31 Scie Fred Homdsptie (199). Apt iors dramatic feuée de Habe. Hp. SPRENGEL. K (1815-1820) Hii de le nein depuis sm origin us: (qian XIX tie (ender franca dela 2 ii lana pos fra All. yrevind por Basqulor) (2 volimans) Deters e De Parl STEDMAN J (1772) Piysicagiche Veruche wd Beachng Mile. ‘ei (raduci ding Hohner provanca ene ib). iM py Soh SSYORCK won A (1760) Libs qo demonstra 0 an ws in ‘eo unisimo exis sede esmolol Vind 0p. SSTORCK vn A (1857) Ende de héapeuiquecapésinenak vad Fan ‘ea Pideache H) Bite Part 423 plu comple deb obs de ‘Stick: Rill dare laud on demon quelesromcine, la jarulame «Toot no seceneepeevent exe employe chee hom 3 itera sans auc danger sisson de remides tenement ales das beet ‘oap deena “THOURET G (1936) Hahnemann, pte de thomfophic, Bacon tres Alpe 2129. ‘TISCHNER R (1935) Gachishe der Homdopbi.Sdwabe. Lig ‘Vander SANDE JB (178). Laflitieaton de ddcaments vai Van Ck, Lae 4443p. Taduci del sl con luo: Die Kersichen det Gareurd Verfchong der Arent, Halmerana S, Walter Dresden 1781370 p. ‘VERBAINE E (1962) Us cerain Habncmana, Eons Universes Parte [WHYTTR R (1739) Esai pyslogiquc (nd. anes. de ae iglesn de 1755 Thaband). Benne Pate 297 WHYTT R (1767) Les apes e malades never, hypochondingucs on isriqus ( vokimec)(exducibnfancen dl inglés por Labeae de Fre Viner Pate acon en 1777 toe ls Tre es alecies serves, hypocondiagies es hinques 2 wldmenes)- Dido. Par | WURST W (1985) L poredsne de Meisen, Lor blane pc bears. VED Sea- ste Pore Manuf Maen,aero ee| | I 1.2 El método hahnemaniano D, Demarque iertos controvesias acualesintentan desccreliar la homeopatio denegéndole todo corécer cient fc y conidial cae uno "coatnairoconcl fl wc o Mateo *Choméopathia sciancedpreuvée ou doctineitrationelle[Moclcina y Noticin: la ia clancia experimental «© docrnairacional. La reoided es ted lo contaro. De hecho poctiames inclso reprochor @ Hahnemann un exceso de rcionalisme euondo infenta creer un método susceptible le conduct @ tuna certeza en ol Arto de curer ‘ALA BUSQUEDA DE UNA LOGICA MEDICA: DELA TNDUCCION A LA DEDUCGON ccedences, Hahnemann (ed. f. 1824) vuelve conseantemen- E 1 su critica de la medicina de su tiempo y de los siglos pre- tea los inconvenientes de os sistemas. proc sin referencia «La medicina no debe, en ningtin moment, alejese ni un pice dela esfera de las experenciasy de las observacones puras, si quiere evitar cacr en la nlidad y fa charlatancria.» Este eto figura en el prefcio de la segunda edicién alema- ‘adel Organon aparecda en 1819. En 1810, Hahnervann habia escogido el alo Organon nacional del Art de curar para expo ner st mécodo, El Organon, subraya Léon Simon en sus Comen- ares ala guint edicion francesa (1873), eno es un tatado dog, ‘mfcco ni aucho menos tna obra didfetica: es una lgica meél ‘as, En esta obra no se trata deimponer un sistema nuevo, ni de priorizar una idea conecbida a prior sino de ofrecer alos médi- os un instrumento, un recurso, un mécodo para ditigicos en el ‘an dificil ane de curar. El nombre Organon designaba los seis eratados de Arstétles sclaionados con fa Kgicz, Exe ikimo, cela que la induccibn, basada en fa senstcibn, era la base de todo lo dems. La inferen- cia inductiva es necesaria para el paso de lo singular lo general. Acistérclesy muchos arcs después de dl el canciller Francis Bacon, aucor del Neowin Onganum, y Stuart Mill mostearon los sofismas susceptibles de induce a eror al sabio ms objetivo: la dobservacién inexacta de los hechos, su fila incerpreacién, una cnumeracién insuficiene, etc, Tada tcerenca 2 ee aeuo debe Hla a mencén: DEMARQUE D.- ‘méodo fahnemeion Homeopa, Capt 1.2 Encl Med. Ne. Bi loos Fison Race. Pa, Franc, 1995. David Hume (1711-1776) establecié que ola induciSn ja- «ds puede conducienos 2 ninguna regla generat puesto que no teneriot la seguridad de haber pasado revista a todos los casos posibles para justificals, Algunos \igicos modemas van roda- via nds jos: asi, Kal Popper escribia,en 1772: «Por muy nu -merosis que sean la verficaciones de un entnciado, no pueden justficar la pretension de que la eoria universal explcativa que se deriva es exacta» (Popper, 1985) sas refleriones no condenan el modo de razonamiiento in- ductive sine que inieamente marcan Sus Kimies, Claude Bernard mostré, en 1865, la dificultad existence en fx mente de los investigadores para dsociar las focrnas de razo- samiento induetivo y deductivo: «En el método experimental, Ja bésqueda de los hechos, es deci, la investigacin, se acompa- fa siemprede un rzzonamiento de manera que en fa mayoria de los casos, el experimentador reaiza una experiencia para concro- Jac 0 verfcar ef valor de una idea experimental. Ast, podemos decir, queen ese caso, la experiencia es una observacin prove- ‘ada con un objetivo controlador (Bemard, 1984) ELPRINCIPIO DE SIMILITUD EN LA PRUEBA - DE UA EXPERIMENTACION: LAS PATOGENESIS ‘Su conocimiento de los textos hipocriticas sobre la relacién ‘ecapéutica de similitudllevé a Hahnemann a investigar en la l- erature médica otras observaciones en favor de una accién cu- rativa mediance fo semejante. Después, intencé encontrar, atra- vvés de la experimencaciSn consigo mismo, segin ef método re- ‘comendado por el gran fsidlogo del siglo xvut Albreche von Haller, si exisita un punto de unién légica entre los efectos de tuna droga en el hombre sano y su ecivided sabre cl enfermo, - to primera consecuenca la disminucién de as doss seg un procedimienofarmacoprisico particular cl de a diluciény des- pus ef dels dilucionessucssivas hasta llegar las microdosis tal Yyeomo se pucde ler, desde 1801, en sus regitras de vistas o| ‘uso en un ecudio que publié, en la misma épaca, sobre la prevencién dela escalating En 1805, Hahnemann escribia eh Le Medicina de le expe ‘Dosis de una increble exigidad bascan para los tratamien- ‘os curacivose (Hahnemann, 18052). En 1814, en un arciculo sobre el tratamiento del tifuso fie bore de hospi, cia una ténica de preparacién mediante dilu- cones sucesivas al 1/1000 pero hasta 1816, en el segundo voli- men de su Materia médica pura, no includ a forma de prepa- racida mediancedituciones sucssvas «1/100, Al principio, esas tEonicas de preparacin de semedios no precendtan ora cosa que la disminuicién del volumen de la dass y fe meata intima del medicamento con su excipiente esaba ‘aegurada mediance las téenias de erivuracién 0 “sucusibn". No cobstance, la constatacién de una persistencia en la agravacién smedicaméntora, unido al hecho de que estos procedimientos de preparacién modificaban de forma importante ls propicdades farmacodindmicas de la sustancia inital, dotaia sus investiga: ciones de un objetivo diferente. Ya no se wataba de asegurat la hhomnogencizacién de una meada sino también de desarolar as fuercas erapéutcas, de dinamiar. El descubrimiento de a dina- aizacién es ora de las caractevsicas de la medicina hahnema- siana que impuls las investigaciones hacia un campo tocalmen- te nucvo: el de lo infinitesimal en farmacologis, planceando cuestiones cuya vatiedad y complejidad desaffan rodavia hoy la sagicidad de los médicos. No obstante, séloen la quineay sexa cdiciones del Orgaron podemos encontrar en el pirrafo 269 lo siguiente: “Mediance un procedimiento que lees propio. y que jams se habia experimentado hasta hoy, la medicina homeopstica despa y libra, por su especial uso, as viewades medicinales innmaceralestherences a las sustancias brutes y ello hasa un HISTOR 43. La agravacén medicamentosa H endnemo de agravaciGn como eansecuencia dela aplica- ign del medicamene homeopstice condujo a Hahnemann ala preparacién de diluciones ultramoleculares. in embargo, la ex- periencia demostré que esa agravacién persistia en numerosos ‘casos y que no dependia del grado de atenuacién. «Ea ligera agravacién homeopacin durante las primeras ho- «8, de hecho, un buen prondstica que indica quel enfer- smedad aguda cederi probablemente cm la primera desis.» Esta afiemacin, que se encuentra enel parafo 132 dela pri imera edicién del Organon y que volvert a aparecer en ls edicio- nes siguientes, conciee a los estadosagudosy perme forma lar un buen pronéstico. En el caso de fos estados crSnicos seré ‘matizada con una serie de proposiciones que serén citadas con rexpecto alo que los homesparas han dado en lamar “ly de cu racién, LOS ELEMENTOS TRADICIONALES RETOMADOS POR HAHNEMANN A pesar dels indiscuibleséxtos que aeguraron el desarco- lo geogrifico explosivo de sus ideas, Hshnemann no cards en observe que, a pesar de una eleccién coerecta de au remedio, al- unos pacientes padecian recaidas coastantemente, Esa recal- das, que se traducian en una agravacién evidence de la enferme- dad, estaban a veces caracerzadas por una modifcacin ms © menos acusada del sintomatologao incluso por la apaticién de sfauomas nevos, Esa observacién fue el orgen de unas nuevas ‘nvetgaciones que se protongaron més de doce aiosy que con- Journal der pakschen Arncibnde. feo. HAHINEMANN S (1799) Auobigalla Ine Necvichen vo der bea ned Aer Scbrien jerdebendereuscher Acne, Wands, Apothek und ‘Nanucosche (me Johan Kp Philipp Ewer. Hides pp 195- 201. HAHNEMANN 5 (1800-1843) Haneman Krenkejoumale(manusrce ‘signals ir Geschichte det Medina de Rober Basch Sang, ‘Surtgar. Kenkesjoumel a2 y 3. Hipparats Volig Sucre 1963. Krankejoural st 4 Hippocas Vale. Scutga. 1968 Keakesjour Ds (1903-1805), Kat F Hag Veg, Heider. 192. Kankenoural [DES (1438-186). Kal F Haug Vetug Hedley, 192 HAHNEMANN 5 (18054). Helnde der Ethos, Hufcind Joural der prakische Anachuode und Widuzncleon Baia HAHINEMANN (1805). Fgmens de virbus medicuretocum poss {Seen ano coxpore harano oie Same Joan Ambros Barth Le HAHNEMANN S (812). Disecato bisorico mafia deHeleborisme wae rum. Lise HAHINEMANN § (E813) Geis de neven Hellehe, Allmeinee Amsgee Gorka. HAHNEMANN (1817) Reine Annciminellee om It In Arnon Buchhandlung. Deedes. LHAHINEMANN (1824) Cxgann dare de gc (enducin del originale ‘mada por Eee George de Brom). Ea Drede en Amol Lib. Re- produecibn Lbortsios Bice 1975. HISTOR 47 HAHNEMANN 5 (1835) Carta Ds Crono, iowa hemeopite de Gi rere lumen V. Ble. Pas. 121. LHAHNEMANN S (1850). Expsiion dels doeine cle homopahique ‘ou Oryznon de an de gsi (oaduccde dealers «pati de es clic, por Dc AL Jourdan) Baile. Pre Rimprein OFIL Pe. 1986, HAHNEMANN S (1852). Deeuine homeopuigue ou Organon de Fart de [Bic Con gos y anercioneseguida dem nde creado por el Dr Pree Scie de Ginebra Geadccidn dee 6 edi alemata) Vigot ies lepesirio). Pre HALNEMANNS (1969) Tt de alder hoi elu cement Ihomdophique aco por? Schnidey} Kamal). Mazouneee. Mes. HASINEMANN'S (1984) Organ defardequti (6 edi, educide por Read Cie Roy pare dele ein semana de 1921 pulieda por Ri urd Hac. Biron. Lyon, HAHNEMANN 5 (1989s) Doacace emicement homoctpathique des mals is heniqus (eed dl len paid la iin de 1836 por AIL JOudae) Boioa. LHALINEMANN S (196%) Eudes de enddeinehomocopuhique, Reimpse: 0 Maen Carte HIPOCRATES (1953) OBuwer médicales dept Pison de Foe, Edicion du Reve. yon JANOT Os (1936). Hint de thomtopabie ani Del propio sue For- tenay att Roce. [URE B (189). Doce de eal de Rio de Jaco et patopéndie rési- Henne Ise homocopahique nae de ls Hate aris RAYMOND D (1757). Tae des ler qi ox dangecas de pci FD Minade Avignon 'SCMIDT 5 (1988) Die Publiaionen Samuel Hahanemani Sudha Archiv (ome 7, fusca. Fan Sine Veg. Wiesbaden, ‘TISCHNER R (1932-1939) Gece det Hombopthie, Verlag De Wilenar Schwa Leip rtCapfruto II — PRINCIPIOS FUNDADORES 1 DE LA HOMEOPATIA ACTUAL M.Guemonprez | Principio de similitud y concepto de patogénesis «xe arcculo aborda el més importan: principio fundador de Ia homeopata. A continuacién veremos que el principio de sitiltad enuaciado por Hahnemane comporea una his- ‘ora y unas formulaciones suossivas. En cuanto a las parogénesis, representan en primer lugar la selacién mis Ededigna posible del efecto que eercen las susean- ias sobre hombre sano y «continuacién el fundamento dela ‘mayectoria hahnemaniana hacia la individvalizai6n, del medi- amen. La naturale y el origen de los medicamencos as co- smo su denominacién latina también secin dtados. Efecruados ‘en un principio sobre individuos voluntasis con una posologia ‘moderada fueron probadosacontinuaciin adosis homenpiticas dando lugar a a aparicién, en todos los individuos sujetos a prueba, de todos fos sintomas padecidos en‘! transcurso de la ‘experimentacidn, 2compafiindolos del mayor nimero posible de precisiones. 1Los sintomas son de natualeza fisca o mental, de hecho, la Ihomeopata fue la primera medicina de crite psicasomécico, ‘No obsent, la pura experimentacién sobre indviduos sano no permite poner en evidencia os sincomas tbtios graves de for- sma que la parogéness son completadas con la rorcologia césica de sustancsty por elementos de su conocimiento empien. “eda reece al deer men: GUERMONEREZ M- Uri des y cone ppc led le Mase tne Homefind Raa Bore Fein toche rene. ‘Alesadio de la experimencacin le sucede el dela confiems- Joon Onnesson, El erronte 1991} ios que rigon la homeopatia, ef que eleva las més opasionadas discusiones es el prin- po. eid so pace xr au snes convex es ld festa fi tne nonecbley, pues consercr ena ocrtd bropliee? Exon procs cxperinentles le Jo actividad de esas alias diluciones y las vamos a mostrar aqui. Se ha intentado encontrar una ex- pleccenrcional yo par deve sere de hecosobearcbes 0 han ent kee ips {a actividad de las cllas dlsciones, por su originalidad, canduce a nuevas proposiciones e incluso a tn nuevo porodigmas que orienta ls fara inesligacones En exe caso, uardémonos de conve ler ados excosos:exclar le razén, no admit mas que a razén (Pascal. M. Bast M.S i a fine significa aporsar limites, coras, a fo que se va a pre- Jeencar. Definic la infniesimalidad se waduce en poner unos limiees a lo que, etimel6gicamence, no los tiene. El ténmino “infinitesimalidad” no aparece en el diccionario, tinica- ‘mente figure el adjtivo “ifiaitesimal’,adjetivo comado de la lengua inglesa que significa “exremadamente pequefic". Proce- dledel latin fnis ("oot") que expresaen sentido propio el Himice den campo o un terticorio yen sentido figurado el término, final. Finaliza se wraduce por “delimit” e infinito se taduce por “sn limites, indererminado” El cémino “ininiesimalidad” «on el concepro de desconocido y sus corolatos de “vago", “i= preciso” no en vano inquiess y deslienta alos médicos¢ inves- rigadores que no excogen, at, de enerada, explorer un mundo clentifico radicalmente nuevo y cuyadicecién esti codavla por descubrinlfinias sla “inmensidad” y en cuanto al infin, es tun concepro ficilmente manejado por fas cencias matemmétcas “Ta efesenca exe acu debe Hvar ln mencin: BASTIDE M. SO. LON'M. — El principio de infieimaldad ~ Homeopas, Cap. 112 ~ Engel Med Met -~Eilione Fizon-Roche (act, Fanci) 1995. ‘que no presentan singin tipo de problema en su uilizacién, lo ‘cual demuestra que se encuentra en consonanca eon el set hue mano, No sendo extra al hombre, lo infinitesimal no puede yma debe se tampoco exrafio al hombre de medicina, al médi- ‘eo, Lainfiicesimalidad es un concepco del todo justifcado en ta investgacin cents y médica. En honteopatts, el concepro de infinitesimalidad se aplica a 1a preparaeién de medicamentos que serin administrados a ex- fermo segin el principio de similieud. En efecto, estos medi- ‘eamentos son diluides sucesivamente al 1/10 0 al 1/100 en un dlisolvente, generalmente esanol de G0*, un ndimero considera~ ble de veces. Ete procedimiento tiene como consecuencia laad- sministeacién de dosis exremadamente rnfaimas del producto de tigen. A partic de un certo nimero de diluciones fa presencia dde moléculas es incluso improbable. Este tipo de medicamentos de uso homeopicco fue propucsto for el propio Hahnemann: «Noes en vic de una opinién preconcebida, ni por amor ala singulaidad que me he decidido por utilizar dosis ean bajas, an~ to paral quina como para cualquier oto tipo de susancia. He Ilegado a esa conclusi6a tas miliples experiencias y observa-