Scurt prezentare general a obligaiilor asumate de vnztor prin contractul de

vnzare comercial internaional de mrfuri

Scurt prezentare general a obligaiilor asumate de vnztor prin contractul de vnzare comercial internaional de mrfuri
Textul articolului 30 din Convenia Naiunilor Unite de la Viena din 1980 asupra contractelor de vnzare internaional de mrfuri stabilete
obligaiile contractuale vnztorului, prezentate n mod enumerativ astfel:[1]

s predea mrfurile contractate cumprtorului;

s transfere proprietatea mrfurilor ctre cumprtor;

s remit cumprtorului toate documentele referitoare la marf.

Obligaia de transfer a proprietii asupra mrfii pe care art. 30 nu o expliciteaz este reglementat n coninutul su prin art. 4, lit. b, din
convenie.
De asemeni convenia se refer indirect la dreptul de proprietate n sensul c vnztorul are obligaia s predea mrfurile libere de orice drept
sarcin sau pretenie, asupra lor, ale unui ter.
Convenia continund reglementarea obligaiilor vnztorului, dispune n articolele 35-40 detalierea obligaiei principale a vnztorului de a
preda marfa cumprtorului, obligaiile subsidiare de conformitate a mrfurilor din care rezult i obligaiile de garanie pentru vicii.
Obligaia de garanie pentru eviciune ca i cea privind conservarea mrfurilor n sarcina vnztorului este prevzut n articolele 35-40 ale
respectivei convenii.
Tratarea sistemic a obligaiilor contractuale ale vnztorului n cele ce urmeaz.
Obligaia vnztorului de predare a mrfurilor
Cu privire la obligaia de predare a mrfurilor, Convenia O.N.U. reglementeaz urmtoarele trei aspecte, locul predrii, anumite obligaii ale
vnztorului adiacente predrii, momentul predrii mrfurilor.
A. Locul predrii mrfurilor n sensul conveniei este unul special prevzut n contract. Cnd contractul de vnzare implic i transportul
mrfurilor la destinatar i n contract nu sunt stipulaii contrare, locul predrii este primul transportator al acestuia. n afara cazurilor
neprevzute ca mai sus cnd contractul se realizeaz la un bun individual determinat sau la unul determinabil dintr-o mas de bunuri ori
urmeaz s fie fabricat, locul predrii este acel loc special n care bunul se pune la dispoziia cumprtorului.
B. Obligaii speciale ale vnztorului adiacente predrii mrfurilor nsoesc n dese cazuri obligaia principal de predare a mrfurilor ctre
cumprtor. Acestea, de regul sunt dup mrejurri premergtoare predrii propriu-zise i n acelai timp implicite procesului respectiv,
astfel:

n cazurile n care n contract se stabilete pentru vnztor obligaia transportului la destinaia cumprtorului, vnztorul expeditor

trebuie s marcheze mrfurile n vederea identificrii i s avizeze cumprtorul printr-o specificaie corespunztoare;
cnd vnztorul si asum obligaia de predare prin transportul efectiv al mrfurilor, acesta trebuie s ncheie i contractele de

transport necesare pe mijloace de transport adecvate mprejurrilor i condiiilor de transport care s menin calitatea comercial a
mrfurilor sub aspectul conservrilor calitative i cantitative;
n cazul n care vnztorul nu este obligat prin contract s asigure mrfurile mpotriva riscurilor specifice transporturilor el trebuie

s colaboreze cu cumprtorul, furnizndu-i toate elementele necesare contractrii unei asemenea asigurri.
Aceste obligaii speciale ale vnztorului adiacente predrii mrfurilor sunt de regul prevzute de cocontractani fie n clauze contractuale
exprese, fie prin referire la o reglementare internaional uniform ca, de exemplu, regulile INCOTERMS.
C. Obligaia vnztorului privind conformitatea mrfurilor care, prin contract, au ca obiect cantitatea, calitatea i tipul mrfii (denumirea
comercial) precum i ambalajul sau condiionarea mrfii sau ambalajului.
Obligaiile referitoare la calitate se refer si la garaniile pentru vicii, iar clauzele care privesc cantitatea, calitatea, tipul, ambalajul sau
condiionarea mrfii sunt prevzut expres n contract. n lipsa unor asemenea stipulaii se consider conformitatea mrfurilor cu contractul n
urmtoarele condiii:

mrfurile corespund ntrebuinrilor la care servesc n mod obinuit mrfuri de acelai tip;

mrfurile corespund oricrei ntrebuinri speciale pe care cumprtorul a adus-o expres sau tacit la cunotina vnztorului n

momentul nchierii contractului;

mrfurile corespund calitativ mostrelor, eantionului ori modelului prezentat cumprtorului la contractare;
mrfurile sunt ambalate sau condiionate la modul uzual pentru mrfurile de acelai tip ori n lipsa uzanei, de o manier
corespunztoare conservrii i protejrii lor.
La aceast obligaie se implic i obligaia de remitere a documentelor referitoare la marf precum i dispoziiile speciale asupra rspunderii
vnztorului pentru lipsa de conformitate a mrfurilor care se coroboreaz i cu prevederile generale ale Conveniei O.N.U. n materie pentru
neexecutarea oricreia dintre obligaiile vnztorului vis-a-vis de gruparea de mijloace de care dispune cumprtorul n cazul n care
vnztorul contravine la contract. Din aceast grupare nu lipsete reversul obligaiei vnztorului de garanie pentru eviciune sau fa de
rspunderea contractual general a vnztorului.
Obligaiile cumprtorului animate prin contractul de vnzare internaional de mrfuri
Cumprtorul se oblig prin condiiile prevzute n contract potrivit art. 53 din Convenia Naiunilor Unite de la Viena, 1980 s plteasc preul
convenit i s preia mrfurile contractate la predarea acestora de ctre vnztor. Aceste obligaii determin i obligaia cumprtorului de a
preciza forma, msura i orice alt caracteristic proprie mrfurilor contractate potrivit art. 65 din convenie ca i obligaia privind conservarea
mrfurilor la preluare n anumite situaii specifice prevederilor art.86-88 din aceeai convenie.
Aceste obligaii ale cumprtorului se prezint n mod sistematic astfel:
A. Obligaia de plat a preului pornete de la considerentul c noiunea de plat a preului depete cumulat i se deosebete de noiunea
unui transfer de moned de la cumprtor la vnztor. De precizat este faptul c n acest sens, obligaia cumprtorului de a plti preul o
cuprinde i pe aceea de a lua toate msurile necesare i de a ndeplini toate formalitile destinate s permit plata preului astfel cum sunt
prevzute n contract sau de legislatiile (conveniile internaionale) ori de alte reglementri la care prile convin s se refere n mod expres n
contract.
B. Determinarea preului i locul determinrii acestuia, are la baz art. 55 al Convenia Naiunilor Unite de la Viena, 1980, care instituie o
regul de situaie special supus unei condiionri exprese.
Regula este consacrat n sensul c preul mrfurilor vndute trebuie s fie determinat n contract, n mod expres sau implicit, ori printr-o
dispoziie care s permit s fie determinat. Aceast regul este n concordan cu prevederea art. 14, prf. 1, al conveniei, potrivit creia
oferta de contractare este considerat suficient de precis i n consecin valabil pentru realizarea consensului de a ncheia contractul.

O situaie special, ns const n aceea c dac vnzarea este n mod valabil contractat fr ca preul s fi fost determinat sau determinabil,
convenia n discuie instituie o prezumie cu privire la modul n care preul urmeaz a fi determinat, prezumie care are valoarea unei
determinri prin consens (deci legale) a acestui pre. Aa fiind, situaia special este condiionat de valabilitatea contractului cu pre
nedeterminat sau nedeterminabil chiar dac prin convenie nu s-a stipulat n mod expres dac o asemenea mprejurare este valabil sau nu.
Reticena respectiv a Convenia Naiunilor Unite are legtur cu textul art. 41, lit. b, potrivit cruia ea nu crmuiete valabilitatea
contractului i nici una dintre clauzele acestuia pe care prile, pe principiul libertii contractuale, le-au convenit.
n oricare asemenea situaie, valabilitatea unui contract comercial de vnzare comercial internaional de mrfuri n care nu s-a determinat
un pre sau s-a prevzut unul determinabil rmne supus sistemului de drept naional care reprezint lex causae la spea respectiv. Dac,
ns lex causae admite valabilitatea unui contract n domeniu fr determinarea preului sau clauzei de determinare a acestuia, se aplic n
mod invariabil determinarea preului pe calea prevzut de Convenia de la Viena.
Precizm, ns, c n cazul n care lex causae este sistemul de drept romnesc, preul trebuie s fie, obligatoriu determinat sau cel puin
determinabil, ca o condiie de validare a obiectului contractului de vnzare comercial internaional de mrfuri.[2]
C. n ceea ce privete locul determinrii i momentul plii preului, n baza prevederilor Convenia Naiunilor Unite de la Viena, 1980, se
discut urmtoarele locuri posibile convenite de pri, fie:

preul trebuie pltit ntr-un anumit loc precizat n contract;

la sediul vnztorului prin decontare bancar cnd se consider pltit, cnd banii reprezentnd preul au intrat n contul

vnztorului;
la locul remiterii mrfurilor sau documentelor reprezentnd marfa, n cazul n care plata s-a convenit n schimbul acestei remiteri.

n ceea ce privete momentul plii, contractul de vnzare comercial internaional de mrfuri supus Conveniei de la Viena poate prevedea
una din urmtoarele variante:

preul trbuie s fie pltit pn la momentul stabilit prin contract;

n lipsa unei asemenea determinri preul va fi pltit n baza contractului n momentul punerii de ctre vnztor a mrfurilor la

dispoziia cumprtorului ori a documentelor care reprezint mrfurile, pe principiul simultaneitii plii preului i predrii mrfurilor sau
documentelor;
n cazul stipulrii n contract a obligaiei plii ca o condiie de livrare a mrfurilor, se nelege c plata se va face anterior predrii

mrfurilor sau documentelor.

Oricum cumprtorul nu poate fi obligat prin contract la plata preului fr ca nainte s fi avut posibilitatea s examineze i s agreeze sau s
resping mrfurile, n funcie de modul cnd s-a convenit cu privire la aceast posibilitate.
1. Obligaia cumprtorului de a prelua marfa predat include, privete dou aspecte. Astfel, n primul rnd, cumprtorul trebuie s
ndeplineasc n timp rezonabil, anterior prelurii efective a mrfurilor, orice act sau formalitate
necesar uzuale care privesc prin contract care s-i permit vnztorului s efectueze predarea mrfurilor respective (licene de
import, acte de control
sanitar-veterinar, declarare vamal, controlul calitativ sau cantitativ convenit).
n al doilea rnd, aceast obligaie a cumprtorului privete preluarea efectiv, propriu-zis a mrfurilor.
n numeroase cazuri vnzarea mrfurilor implic i transportul acestora. n asemenea cazuri contractul trebuie s prevad cu claritate una din
urmtoarele dou variante:[3]
1. vnztorul este obligat prin contract s predea transportatorului mrfurile ntr-un loc determinat precum port maritim, staie feroviar, etc.,
caz n care cumprtorul a preluat i riscurile asupra mrfurilor chiar n acel loc.
2. vnztorul nu este obligat prin contract s remit mrfurile ntr-un asemenea loc determinat. n acest caz cumprtorul preia riscurile
asupra mrfurilor din momentul predrii acestora de ctre vnztor la primul transportator.
n cazurile n care vnzarea nu implic transportul, riscurile asupra mrfurilor sunt preluate de ctre cumprtor dup urmtoarele dou
mprejurri convenite de ctre cocontractani:
1. dac cumprtorul are obligaia contractual s preia mrfurile ntr-un alt loc dect sediul vnztorului, riscurile asupra mrfurilor trec la
cumprtor n momentul prelurii efective a mrfurilor;
2. n oricare alt ipostaz stipulat n contract, riscurile asupra mrfurilor sunt preluate de cumprtor:

n momentul n care cumprtorul preia mrfurile, moment care coincide cu predarea acestora efectiv de ctre vnztor;

dac cumprtorul nu preia mrfurile la momentul convenit n contract, riscurile trec asupra lui din momentul n care mrfurile i-au
fost puse la dispoziie n mod formal i efectiv de ctre vnztor, se nelege c prin nepreluarea mrfurilor, cumprtorul se afl n poziia
de a rspunde juridic (cu toate consecinele n patrimoniul su) pentru nandeplinirea obligaiei contractuale de a prelua mrfurile de la
vnztor.
[1] ORUNA TEFAN, Dreptul comerului internaional, note de curs, Universitatea Andrei aguna, pag. 125 -128.
[2] TUDOR R. POPESCU i ION FLONDER, Dreptul comerului internaional, Ed. Fundaiei Andrei aguna, Constana, 2000, pag. 170.
[3] ORUNA TEFAN, op. cit., pag. 130 132.

http://www.juspedia.ro/1211/scurta-prezentare-generala-a-obligatiilor-asumate-devanzator-prin-contractul-de-vanzare-comerciala-internationala-de-marfuri/