Sunteți pe pagina 1din 48

ENERGYGENERATION

CATALOG
PRODUSE

www.lifter.it

N NTREAGA LUME
Grupul Pramac opereaz prin intermediul unei reele
proprii de distribuie n 15 ri.

DOMENII DE ACTIVITATE
GENERATOARE PRAMAC
PRAMAC LIFTER
PRAMAC SERVICE I PIESE DE SCHIMB
PRAMAC RACING

Istoria PRAMAC ncepe n anul 1966, atunci cnd familia Campinoti a


pus bazele companiei.
LEuropea, o companie de echipamente orientat asupra pieei italiene.
PRAMAC i-a extins activitatea ctre sectorul energiei i a manipulrii
mrfurilor, continund s se dezvolte la scar global avnd o gam
variat de produse cu scopul de a satisface nevoile clienilor
din ntreaga lume.
n prezent, PRAMAC nseamn GENERAIA ENERGIEI prin:
grupuri electrogene portabile si staionare si echipamente
de manipulare a mrfurilor.

Sucursala de Producie i Distribuie


Sucursala Distribuie

VALORILE GRUPULUI
Departamentul de Cercetare i Dezvoltare PRAMAC R&D are scopul
de a produce inovaie competitiv.
PRAMAC caut s realizeze inovaie colabornd ndeaproape
cu universiti i alte entiti private.
Calitatea este prioritatea PRAMAC: de la materiale neprelucrate
la procesul de producie i fabricaie, de la marketing
la comercializare i servicii post-cumprare.
Standardele de calitate ISO 9001 i ISO 14001 se numr printre
numeroasele certicate de respectare a normelor la nivel global.
Fiecare sucursal PRAMAC dispune de propria divizie
PRAMAC Service & piese de schimb, instruii s asigure expertiz
actualizat i service post vnzare pentru orice tip de urgen.
PRAMAC portal web: www.pramacparts.com, ofer pachete complete
de informaii privind manualele tehnice sau piese de schimb

Din 1996, compania a dezvoltat, fabricat i comercializat o


gam complet de produse de manipulare cu scopul de a
acoperi ntreaga gam de cerine exprimate de ctre clieni.
Personalul cu nalt calicare, procesul de producie
complet integrat, (de la foaia de metal pn la produsul nit)
i dezvoltarea continu a produselor noastre ne
asigur c ntreaga gam de utilaje Lifter ofer
calitate superioar i performan extrem de ridicat.
De la aplicaii uzuale pn la aplicaii industriale,
atenia mrit i dedicarea pentru inovare,
garanteaz c ntreaga gam de utilaje Lifter respect
toate reglementrile de siguran aplicabile.
Cu o reea de peste 20 de liale ce opereaz pe
ntreg globul, oferim clienilor cel mai nalt nivel de
asisten pe parcursul ntregului proces comercial,
de la achiziionare pn la consultan post-vnzare.
Calitate, inovaie i ncredere: acestea sunt valorile
pe care echipa Lifter le promoveaz pentru
satisfacerea tuturor cerinelor clientului.

Obiectivul strategic privind satisfacia nal a clientului poate


atins doar dac i calitatea produselor oferite se ridic
la nlimea acestora. Aceasta este i responsabilitatea
grupului Pramac pentru losoa produciei.
mbuntirea continu a tuturor proceselor companiei,
formulate cu respect absolut pentru mediul nconjurtor
i instruirea specializat a personalului propriu fac parte
din programul de calitate total pe care compania l sprijin.
Credem i promovm propria cultur a calitii respectnd
mediul nconjurtor i respectnd toate standardele specic.
O mrturie concret a angajamentului l reprezint certicatele
europene i non-europene obinute de companie la nivel de grup.

I;HL?9;?F?;I;:;I9>?C8

Serviciul post -vnzare ofer sprijin clienilor nostri la ecare


nivel al relaiei profesionale, cu o gam extrem de variat de
piese de schimb i componente, dar i o echip profesionist,
rspunznd solicitrilor de pretutindeni.
Asigurm service rapid cu un nivel nalt de disponibilitate a
pieselor de shimb, protnd de reeaua noastr de service
internaional, ce beneciaz de personal tehnic abilitat i
magazine de desfacere la nivel global care pot cutate prin
intermediul Network point locator pe: www.pramacparts.com
Dup nregistrare, vei avea acces la diagrame explicative ale
pieselor de schimb i cumprare on-line.
La intrarea pe pagina noastr vei gasi o serie de informaii i
documentaii tehnice care v ofer soluii rapide i eciente:
CWdkWb[Z[kj_b_pWh[
Fhe]hWc[Z[c[dj[dWd
7Yj_l_j_Z[_dijhk_h[j[^d_Y
BeYWb_pWh[WfkdYjkbk_Z[bkYhkdh[[kWZ[i[hl_Y[
I[hl_Y_kbedb_d[Z[f_[i[Z[iY^_cX_ikfehjj[^d_Y
:eYkc[djW_[j[^d_YWZ__edWb
9WjWbeW][_b_ij[Z[fh[kh_f[djhki[hl_Y[_f_[i[Z[iY^_cX$

Ofert special de
kituri cu piese de schimb
9ecWdZWedb_d[W
pieselor de schimb i
a cataloage interactive
de piese de schimb.

Suport
service
Reea de service
la nivel global

Planificarea
mentenanei
Soluii personalizate si
service disponibil 24h-7 zile
pe saptmn

Program de
instruire
Fhe]hWc[Z[_dijhk_h[Z[Z_YWj[
utilizatorilor, mentenan
i service post vnzare.

Experienta
,
si tehnologie
pentru a
dezvolta solutii
,
personalizate

SOLUIILE NOASTRE
LA NEVOILE TALE

Principalul obiectiv al Lifter l reprezint satisfacia complet


a clientului, lucru posibil doar dac compania poate asigura
cele mai bune soluii pentru a ndeplini cerinele ecrui client.
De aceea, am creat o linie special, nou, de soluii specice,
oferind clienilor din experiena noastr profesional vast
ndreptat spre analizarea ecrei cerine a pieii.
Intr-adevr aceast linie integreaz nivele de nalt calitate
a liniei noastre standard de producie cu exibilitatea i
versatilitatea soluiilor personalizate.
Mai mult, datorit combinaiei ntre cunoatere avansat
i experien n aceste domenii impreun cu o capacitate mare
de fabricaie, compania noastr poate dezvolta i livra
soluii unice i eciente.
Modicri personalizate posibile.
n cazul n care dorii mai multe modicri, va rugm s
contactai reeua noastr de vnzri din ara dvs.

HPT - TRANSPALEI MANUALI


(GS/B
G - Mr Hydro/X - Mr Hydro/I exclus)
Limea furcilor: de la 350mm la 800mm
Bkd]_c[W\khY_beh0Z[bW+&&ccbW($&&&cc
9WZhk]WblWd_pWj>FJijWdZWhZ$
8eX_dWZ[jhWdifehj
9[hj_YWh[7J;N
TRANSPALEI CU CNTAR (GS/P oel inoxidabil exclus)
Limea furcilor: de la 450mm la 800mm
Bkd]_c[W\khY_beh0Z[bW+&&ccbW(&&&cc
9[hj_YWh[7J;N
HX 10M - TRANSPALEI ELEVATORI
B_c[W\khY_beh0Z[bW-&&ccbW(&&&cc
Bkd]_c[W\khY_beh0Z[bW*-&ccbW,.&cc
9WZhkp_dYWj$
Sistem de nivelare auto
dYhYjehZ[XWj[h_[dYehfehWj
Versiunea PLUS cu indicator de baterie
9[hj_YWh[7J;N
HX 10 E - TRANSPALEI ELEVATORI
B_c[W\khY_beh0Z[bW-&&ccbW(&&&cc
Bkd]_c[W\khY_beh0Z[bW*-&ccbW,.&cc
9WZhkp_dYWj$
<h~dcWdkWb
9[hj_YWh[7J;N
C 14 - EPT - TRANSPALEI ELECTRICI
Limea furcilor: de la 350mm la 685mm
Bkd]_c[W\khY_beh0Z[bW+&&ccbW(&&&cc
9WZhkp_dYWj$
IkfehjdYhYWh[ifWj[

QX - EPT - TRANSPALEI ELECTRICI


B_c[W\khY_beh0Z[bW*(&ccbW,.&cc
Bkd]_c[W\khY_beh0Z[bW+&&ccbW(&&cc
I_ij[cZ[Y~djh_h[
A_jf[djhkijeYWh[bWh[Y[cWn_ckc#(&9
9WZhkp_dYWj$
9[hj_YWh[7J;N
IkfehjdYhYWh[ifWj[
TX - STIVUITOARE
Limea picioarelor i furcilor: de la 500mm la 800mm
Bkd]_c[W\khY_beh0Z[bW.&&ccbW''+&cc
H[ZkY[h[Wdb_c__cWn_c[Z[[b[lWh[
9[hj_YWh[7J;N
H[ZkY[h[W]hei_c__\khY_beh
<khY_<;C
L[hi_kd[FBKI
GX - STIVUITOARE
Limea picioarelor i furcilor: de la 500mm la 800mm
Bkd]_c[W\khY_beh0Z[bW.&&ccbW''+&cc
H[ZkY[h[Wdb_c__cWn_c[Z[[b[lWh[cWikhWh[iWk\hWY_[
Y[hj_YWh[7J;N
H[ZkY[h[W]hei_c__\khY_beh
<khY_<;C
=N'&#L[hi_kd[FBKI
TX STIVUITOARE CU CADRU
B_c[\ebei_jeWh[f[djhkfWb[_Z[f~dbW'+&&Z[cc
Bkd]_c[W\khY_beh0Z[bW+&&Z[ccbW'+&&cc
H[ZkY[h[Wdb_c__cWn_c[Z[[b[lWh[
JN'(l[hi_kd[WYkYWZhk
9[hj_YWh[7J;N

GX STIVUITOARE CU CADRU
BW_c[kj_bWf[djhkfWb[_Z[f~dbW'+&&Z[cc
Bkd]_c[W\khY_beh0Z[bW+&&Z[ccbW'+&&cc
H[ZkY[h[Wdb_c__cWn_c[Z[[b[lWh[
=N'(l[hi_kd[WYkYWZhk
9[hj_YWh[7J;N
FX 12 - STIVUITOARE
Limea picioarelor i a furcilor: de la 500mm la 800mm
Bkd]_c[W\khY_beh0Z[bW.&&Z[ccbW''+&cc
H[ZkY[h[Wdb_c__cWn_c[Z[[b[lWh[
A_jf[djhkijeYWh[bWh[Y[cWn_ckc#(&9
L[hi_kd[YkYWZhk
9[hj_YWh[7J;N
H[ZkY[h[W]hei_c__\khY_beh$
<khY_<;C
LX - STIVUITOARE
Limea picioarelor i a furcilor: de la 500mm la 800mm
Bkd]_c[W\khY_beh0Z[bW.&&Z[ccbW''+&cc
H[ZkY[h[Wdb_c__cWn_c[Z[[b[lWh[
A_jf[djhkijeYWh[bWh[Y[cWn_ckc#(&9
L[hi_kd[YkYWZhk
9[hj_YWh[7J;N
H[ZkY[h[W]hei_c__\khY_beh$
<khY_<;C
;b[lWh[_d__WbYWfWY_jWj[cWn_c'*&&a]
9WfWY_jWj[',&&a]0BN'*Jh_fb[n

* Modele cu o lime de lucru de 680mm

GAMA DE PRODUSE

TRANSPALET
MANUAL TEHNOPOLIMER

I-TON

TRANSPALEI CU CANTAR

pag. 12

Capacitate (t): 1.0

GS/P25
PX20

pag. 20

Capacitate (t): 2.0 - 2.5

TRANSPALEI MANUALI
TRANSPALEI ELEVATORI
TRANSPALET MANUAL

GS
BASIC

HX10M

pag. 22

Capacitate (t): 1.0

pag. 16

Capacitate (t): 2.2

HX10E

pag. 22

Capacitate (t): 1.0

GS
PRO

pag. 16

Capacitate (t): 2.5 - 3.0

TRANSPALEI ELECTRICI

GS
SPECIAL

pag. 16

CX12

Capacitate (t): 2.0 - 3.0

Capacitate (t): 1.2

GS
PREMIUM

Capacitate (t): 1.4

CX14

pag. 26

pag. 26

pag. 16

Capacitate (t): 2.5

GS
MISTER
HYDRO
Capacitate (t): 2.5

QX18
QX20

pag. 28

Capacitate (t): 1.8 - 2.0

pag. 18

QX20DL
Capacitate (t): 2.0

pag. 28

pag. 30

Capacitate (t): 2.0

GX

pag. 36

nlime de elevare (m): 3.5


Capacitate (t): 1.0 - 1.2

GX 12/28
FREE LIFT
QX22

STIVUITOARE ELECTRICE

TRANSPALEI ELECTRICI

QX20P

pag. 36

nlime de elevare (m): 2.8


Capacitate (t): 1.2

pag. 30

Capacitate (t): 2.2

GX STRADDLE

pag. 36

nlime de elevare (m): 3.8


Capacitate (t): 1.0 - 1.2

STIVUITOARE

STIVUITOARE MANUALE

MX

FX
pag. 34

pag. 38

nlime de elevare (m): 3.8


Capacitate (t): 1.2

nlime de elevare (m): 1.6


Capacitate (t): 0.5 - 1.0

LX 12-16
DUPLEX

pag. 40

nlime de elevare (m): 3.5


Capacitate (t): 1.2 - 1.6

STIVUITOARE SEMIELECTRICE

TX
TX STRADDLE
nlime de elevare (m): 3.5
Capacitate (t): 1.0 - 1.2

pag. 34

LX14
TRIPLEX

pag. 42

nlime de elevare (m): 5.0


Capacitate (t): 1.4

CAPACITATE DE
ELEVARE REZIDUAL

pag. 44

<VYKLMVSVZP[

10

TRANSPALEI MANUALI TEHNOPOLIMER

I-Ton este primul transpalet din lume realizat din materiale


non-metalice. I-ton aduce o adevarat revoluie
n domeniul sistemelor de manipulat marfa, cu o atenie
deosebit pentru utilizatori i mediul nconjurtor.
Folosirea unui material tehnopolimer bazat pe br de sticl,
aduce benecii asupra greutii, manevrabilitii,
nivelului de zgomot i impactului asupra mediului nconjurtor.
I-ton poate ridica o greutate de pn la 1.000 kg,
capacitate sucient pentru satisfacerea majoritii cerinelor.

11

TRANSPALET MANUAL TEHNOPOLIMER

2 ani -

CERCETARE SI INOVAIE
I-TON: ESTE PRIMUL TRANSPALET MANUAL FABRICAT DIN MATERIALE NON-METALICE.
NOUL MATERIAL COMPOZIT TEHNO-POLIMER, BAZAT PE TEHNOLOGII MODERNE, ARE
O REZISTENA SIMILARA OELULUI, MATERIALUL CONVENTIONAL FOLOSIT PENTRU ACEST
TIP DE UTILAJE. AVANTAJELE ACESTUI MATERIAL:
;IJ;KEH
DKIK<;H7:;<EHC7H?F;HC7D;DJ;
FE7J;<?<EBEI?J?DJH#KD?DJ;HL7B;NJ?DI:;J;CF;H7JKH?
?I?F7IJH;7P797H79J;H?IJ?9?B;IKFH7<;;?9>?7HI?7JKD9?97D:;IJ;;NFKI
KDEH7=;D?;NJ;HD?9EHEP?L?$

tinsa

tie ex

Garan

SISTEM FACIL DE INTRARE A ROLELOR


1

 Forma special dezvoltat permite intrarea n


siguran a furcilor, reducnd impactul asupra rolelor
i implicit gradul de uzur.

FURCI CU RIDICARE RAPID


 naltimea maxim a furcilor poate atinsa

MNER ERGONOMIC
Mner ergonomic cu 3 nivele de poziionare
1 Ridicare

2 Neutru
3 Cobrre

12

printr-un numar redus de acionri, reducnd astfel


efortul operatorului i scurtnd timpul de ridicare.

MANEVRARE FR EFORT
 Design-ul elevator al mnerului ajut la
operarea acestuia cu o singur mn, asigurnd
o prindere ferm.

b1

I-TON
STANDARD

INOX / OEL GALVANIZAT

TRANSPALET MANUAL TEHNOPOLIMER

Wa

b11

1200x800

h14

h13

m6

b5

b1
b10

a/2=100

a/2=100

Y
l2

l
l1

Ast

CAUCIUCURI I ASIU

GREUTI

DESCRIERE

VALORILE I-TON

1.1

PRODUCTOR

LIFTER

1.2

MODEL

I-ton S2-S4

1.3

OPERARE

MANUAL

1.4

TIP OPERATOR

1.5

CAPACITATE NCRCARE

kg

1000

1.6

DISTAN CENTRU DE GREUTATE

mm

600

1.8

AMPATAMENT

mm

925

1.9

AMPATAMENT

mm

1182

2.1

GREUTATE

kg

37-38

2.2

GREUTATE PE AX INCARCAT FATA/SPATE

kg

300/737-738

2.3

GREUTATE PE AX NEINCARCAT FATA/SPATE

kg

25/13-14

3.1

ROI

N-P/P

3.2

DIMENSIUNI ROI, FA (DIAMETRU LIME)

180x40

3.3

DIMENSIUNI ROI, SPATE (DIAMETRU LIME)

75x80-60x60

3.4

ROILE LATERALE (DIAMETRU LIME)

3.5

NR. ROI, FA, SPATE

3.6

AMPRENTA ROATA, FA

b10

mm

160

3.7

AMPRENTA ROATA, SPATE

b11

mm

365

4.4

LUNGIME TOTAL

h3

mm

115

4.9

GARD LA SOL

h14

mm

615/1175

h13

mm

85

l1

mm

1575

4.20 LUNGIME PNA LA BAZA FURCILOR

l2

mm

425

4.21 LATIME TOTALA

b1

mm

520

s/e/l

mm

60/155/1150

4.25 DISTANTA INTRE FURCI

b5

mm

520

4.32 GARDA LA SOL, LA CENTRUL ROILOR

m2

mm

25

CULOAR DE LUCRU CU PALET 1000x1200


4.33
(PE L|}IME)

Ast

mm

1644

4.34 CULOAR DE LUCRU CU PALET 800x1200 (PE LUNGIME)

Ast

mm

1844

4.35 RAZA DE INTOARCERE

Wa

mm

1369

4.15 INALTIME, MNER COBORT

DATE PRIVIND
PERFORMANELE
UTILAJULUI

DIMENSIUNI

4.19 LUNGIME TOTAL|

4.22 DIMENSIUNE FURCI

5.2

VITEZA DE COBORRE, CU I FR NCRCTUR

5.3

VITEZA DE COBORRE, INCARCAT/DESCARCAT

t&SHPOPNJDQFOUSVVUJMJ[BUPS.
I-ton este uor, silentios si are o manevrabilitate excelent,
TJNQMJDOENVODBPQFSBUPSJMPS DIJBSi a utilizatorilor
non-profesioniti.

PEDESTRU

t&SHPOPNJFJONBOJQVMBSFBNSGVSJMPS
I-ton garanteaz calitate si eficienta, previne coroziunea,
rugina i contaminarea mrfurilor.
t6UJMJ[BSFFSHPOPNJDB.
I-ton este transpaletul manual ideal unei game variate de
aplicatii, uor de folosit de ctre toi operatorii, garantnd
imbunatirea productivitaii.
t1SJFUFOPTDVNFEJVMJODPOKVSBUPS.
Materialul folosit pentru I-ton si procesul de producie
garanteaz emisii scazute de CO2 pe intreaga durata de
via BFDIJQBNFOUVMVJ MBOBMVMBDFTUFJBQVUOE
fi dezasamblat i reciclat cu uurin.

2/2-2/4

pompate
m/s

9/9

?#jedl[hi_kd[W?DEN
Componentele din oel inoxidabil (INOX) le
inlocuiesc pe cele din oel carbon ale variantei
standard i de asemenea sunt folositi lubrifianti
*OPYJEBCJM 
adecvati temperaturilor scazute i contactului
JHJFOJD DVSBU
cu alimentele, transformnd astfel I-ton in
solutia ideala pentru operarea in medii curate,
unde igiena i rezistena ridicata la coroziune
reprezinta conditii esentiale, cum ar fi:
Medii de stocare la temperaturi scazute
r$POEJii de umiditate ridicat
r1SF[FOa solutiilor acide sau saline
r.FEJJTUFSJMF
Versiunea I-ton din oel inoxidabil (INOX) are caracteristici
ideale folosirii in medii, cum ar fi:
r1PSUVSJ
r*OEVTUSJBDIJNJDB
r*OEVTUSJBBMJNFOUBSB QSPDFTBSFBDBSOJJi a petelui
r1JFe de fructe si legume
r*OEVTUSJBGBSNBDFVUJD
r4QJUBMFi uniti sanitare

0,05/0,02

G = Cauciuc, N = Nylon, P = Poliuretan, A = Oel, NE = Nylon extra

13

14

TRANSPALEI MANUALI

Gama Lifter de transpalei manuali, produi n Italia,


ofer o serie complet de utilaje ideale pentru
manevrarea paleilor de orice mrime.
Produsele Lifter sunt disponibile ntr-o gam larg de
modele, cu posibilitatea de personalizare n baza
cerinelor utilizatorilor nali, asigurnd soluii speciale,
proiectate de departamentul de cercetare i dezvoltare.

15

TRANSPALEI MANUALI

UURIN IN MANIPULARE
SERIA GS REPREZINT O SOLUIE PRACTIC, POTRIVIT TUTUROR NEVOILOR PRIVIND
MANEVRAREA MANUAL PENTRU TRANSPORTUL NCRCTURILOR FRAGILE SI DELICATE,
PRECUM NCRCTURILE DE STICL SAU CERAMICE. VARIANTA PREMIUM INCLUDE UN SISTEM
DE CONTROL AL COBORRII N SIGURAN A FURCILOR, SERIA SPECIAL CU O PALET LARG
DE DIMENSIUNI ALE FURCILOR, GARANTEAZ SOLUIILE PENTRU MANEVRAREA
ORICRUI TIP DE PALET; N CELE DIN URM, VARIANTA PRO DISPONIBIL DE
ASEMENA CU O CAPACITATE DE NCRCARE DE 3000 DE KILOGRAME,
COMPLETEAZ GAMA DE TRANSPALEI FABRICAI INTEGRAL N ITALIA.

GS BASIC
TRANSPALETUL GS BASIC REPREZINT MODELUL DE BAZ
DIN GAMA DE TRANSPALEI MANUALI, AVND N COMUN
FIABILITATEA SI ROBUSTEEA NTREGII GAME GS,
DISPONIBIL CU FURCI DE LA 800 LA 1.150mm.

Accesorii disponibile role tandem,


role poliuretan (ca standard la Premium)
roi de cauciuc, frn manual.

GS PRO,
SPECIAL
3 tone

GS PREMIUM
MIUM

16

TRANSPALETUL GS PRO ESTE ECHIPAT N STANDARD CU ROLE DE ACCES I DE IESIRE I CU


UN MNER ERGONOMIC. SERIA SPECIAL PERMITE MANEVRAREA PALEILOR DE ORICE MRIME
DATORIT VARIETII MARI DE MODELE.
NOUA VERSIUNE DE 3000 DE kg OFER O CAPACITATE MARITA DE NCRCARE.

TRANSPALETUL GS PREMIUM OFER SOLUII INOVATOARE DE ULTIM GENERAIE, CA DE


EXEMPLU ROATA CU INCLINARE, CONTROLUL VITEZEI DE COBORARE SI O UNITATE HIDRAULICA
CERTIFICATA PENTRU 50.000 DE CICLURI.

VALVA DE PRESIUNE MAXIMA

VOPSIREA

 Cnd capacitatea maxima de ncrcare este depit,


presiunea uleiului depete limita maxim i o valva
automata blocheaz furcile.
Astfel sunt evitate posibilele defeciuni structurale.

 asiul este vopsit cu o pudra de epoxi-poliester


la o temperatur de 250 de grade pentru a garanta
rezisten maxima la uzur i agenii atmosferici.

b1

GS

GS BASIC GS PRO GS SPECIAL GS PREMIUM

TRANSPALEI MANUALI

Wa

h13

m2

b5

e
b11

b1

b10

h14

102,5

h3

102,5
a/2=100

l6

(y)

a/2=100

l2

Ast=Wa+l6-x+a

1.1

PRODUCTOR

LIFTER

LIFTER

LIFTER

LIFTER

LIFTER

1.2

MODEL

GS BASIC 22 S2-S4

GS PRO 25 S2-S4

GS PREMIUM 25 S2-S4 GS/AV PRO 25 S2-S4 GS PRO 30 S4

GS/L PRO 25 S2-S4

GS/M PRO 25 S2-S4

GS B 20 S4

1.3

OPERARE

MANUAL

MANUAL

MANUAL

MANUAL

MANUAL

MANUAL

MANUAL

MANUAL

1.4

TIP OPERATOR

PEDESTRU

PEDESTRU

PEDESTRU

PEDESTRU

PEDESTRU

PEDESTRU

PEDESTRU

PEDESTRU

1.5

CAPACITATE NCRCARE

kg

2200

2500

2500

2500

3000

2500

2500

2000

1.6

DISTAN CENTRU DE GREUTATE

mm 600

600

600

600

600

600

400

600

1.8

AMPATAMENT

mm 932

932

932

932

932

932

582

945

1.9

AMPATAMENT

mm 1192

1192

1192

1192

1192

1192

842

1192

2.1

GREUTATE

kg

61-63

61-63

63-65

61-63

79

66-68

52-54

71

2.2

GREUTATE PE AX INCARCAT FATA/SPATE

kg

680/1581-1583

767/1794-1796

768/1795-1797

767/1794-1796

923/2156

771/1795-1797

691/1861-1863

693/1378

2.3

GREUTATE PE AX NEINCARCAT FATA/SPATE

kg

42/19-21

42/19-21

43/20-22

42/19-21

53/26

46/20-22

35/17-19

48/23

3.1

ROTI

P/N

P/N

P/P

P/N

P/N

P/N

P/N

P/A

3.2

DIMENSIUNI ROTI,FA (DIAMETRU LIME)

200x45

200x55

200x55

200x55

200x55

200x55

200x55

200x55

3.3

DIMENSIUNI ROTI, SPATE(DIAMETRU LIME)

82x82-60

82x82-60

82x82-60

82x82-60

82x60

82x82-60

82x82-60

50x58

3.4

ROILE LATERALE(DIAMETRU LIME)

3.5

NR. ROTI, FA, SPATE

2/2-2/4

2/2-2/4

2/2-2/4

2/2-2/4

2/4

2/2-2/4

2/2-2/4

2/4

DIMENSIUNI

LIFTER

LIFTER

130

AMPRENTA ROATA, FA

b10 mm 155

155

155

155

155

155

155

3.7

AMPRENTA ROATA, SPATE

b11 mm 375

375

375

375

375

535

250

365

4.4

LUNGIME TOTAL

h3

115

115

115

115

115

115

115

4.9

GARD LA SOL

h14 mm 690/1160

690/1160

690/1160

415/1250

690/1160

690/1160

690/1160

690/1160

h13 mm 85

85

85

85

85

85

85

55

4.15 INALTIME, MNER COBORT

DATE PRIVIND
PERFORMANELE
UTILAJULUI

LIFTER

3.6

mm 115

4.19 LUNGIME TOTAL|

l1

mm 1550

1550

1550

1550

1550

1550

1200

1550

4.20 LUNGIME PNA LA BAZA FURCILOR

l2

mm 400

400

400

400

400

400

400

400

4.21 LATIME TOTALA

b1

mm 525

525

525

525

525

685

400

525

55/150/1150

55/150/1150

55/150/1150

55/150/1150

55/150/1150

55/150/800

40/160/1150

4.22 DIMENSIUNE FURCI

s/e/l mm 55/150/1150

4.25 DISTANTA INTRE FURCI

b5

mm 525

525

525

525

525

685

400

525

4.32 GARDA LA SOL, LA CENTRUL ROTILOR

m2

mm 30

30

30

30

30

30

30

15

4.34 CULOAR DE LUCRU CU PALET 800x1200


(PE LUNGIME)

Ast

mm 1835

1835

1835

1835

1835

1835

1435

1822

4.35 RAZA DE INTOARCERE

Wa

mm 1367

1367

1367

1367

1367

1367

1017

1367

13/13

13/13

12/5

13/13

13/13

13/13

13/13

5.2

acionri

CAUCIUCURI I ASIU

GREUTI

DESCRIERE

l1

VITEZA DE COBORRE, CU I FR
NCRCTUR

13/13

G = Cauciuc, N = Nylon, P = Poliuretan, A = Oel, NE = Nylon extra


LUNGIMEA FURCILOR

mm 800

950

1000

1150

1220

1350

1500

1800

2000

DISTAN CENTRU DE GREUTATE

mm 400

475

500

600

610

675

750

900

1000

l1

mm 1200

ROI, NR. FA, SPATE


LUNGIME TOTAL

2/2-2/4

2/2-2/4

2/2-2/4

2/2-2/4

2/2-2/4

2/4

2/4

2/4

2/4

1350

1400

1550

1620

1750

1900

2200

2400

DISTAN CENTRU DE GREUTATE, DISTANTA DE INCARCARE

mm 582

732

782

932

1002

1132

1282

1582

1782

AMPATAMENT

mm 842

992

1042

1192

1262

1392

1542

1842

2042

GREUTATE

kg

55-57

57-59

58-60

61-63

63-65

88

GREUTATE PE AX INCARCAT FATA/SPATE

kg

764/1791-1793 764/1793-1795 763/1795-1797 767/1794-1796 768/1795-1797 936/1652

kg

39/16-18

GREUTATE PE AX NEINCARCAT FATA/SPATE

110

125

132

930/1680

1041/1584

1054/1578

39/18-20

38/20-22

42/19-21

43/20-22

58/30

65/45

75/50

79/53

RAZA DE NTOARCERE

Wa

mm 1017

1167

1217

1367

1437

1567

1717

2017

2217

CULOAR DE LUCRU PALEI 800x1200

Ast

mm 1435

1585

1635

1835

1855

1985

2135

2435

2635

17

TRANSPALEI MANUALI

Mr. Hydro

MR. HYDRO, DISPONIBIL N MAI MULTE VARIANTE ESTE UTILAJUL IDEAL PENTRU
A MANIPULA MRFURI N CONDIII DE UMIDITATE RIDICAT.
MODELUL DE INOX ESTE PORIVIT MAI ALES PENTRU MEDIILE UNDE SE IMPUN
STANDARDE NALTE DE IGIEN, PRECUM INDUSTRIA CHIMIC, FARMACEUTIC
SAU INDUSTRIA ALIMENTAR.

GS/G
TRANSPALETUL GALVANIZAT OFER O REZISTEN BUN LA COROZIUNE
DATORAT PROCESULUI DE GALVANIZARE A SASIULUI,
A POMPEI HIDRAULICE I A MNERULUI.

GS/X
N ACEAST VERSIUNE, COMPONENTELE CARE INTR N CONTACT CU
MARFA I OPERATORUL SUNT FABRICATE DIN OEL INOXIDABIL 304,
N TIMP CE RESTUL COMPONENTELOR SUNT SUPUSE UNUI
TRATAMENT DE GALVANIZARE.

GS/I
NTREGUL TRANSPALET ESTE FABRICAT DIN OEL
INOXIDABIL 304 OAR POMPA ESTE FABRICAT DIN ALAM.

GS/Galvanizat, Inox i Galvinox

POMPA HIDRAULICA REALIZATA DIN ALAMA

ELECROLUSTRUIRE

 n varianta inox, pompa hidraulic este fabricata

 Utilizarea inoxului AISI 304, combinat cu o


suprafa tratat cu electrolustruire, ofer utilajului
nfiare mai bun. Maximul de igiena este garantat
de rezistena la coroziune.

din alama pentru a oferi o rezisten maxima


la umezeal i oxidare.

18

b1

INOX

TRANSPALEI MANUALI

Wa
e

102,5

l6

a/2=100

h3

a/2=100

h13

102,5

m2

b5

b11

b1

b10

h14

Ast=Wa+l6-x+a

(y)
l2

1.1

PRODUCTOR

LIFTER

LIFTER

LIFTER

LIFTER

LIFTER

1.2

MODEL

GS/G 25 S2-S4

GS/X 25 S2-S4

GS/I 25 S2-S4

GS/L G 25 S2-S4

GS/M G 25 S2-S4

1.3

OPERARE

MANUAL

MANUAL

MANUAL

MANUAL

MANUAL

1.4

TIP OPERATOR

PEDESTRU

PEDESTRU

PEDESTRU

PEDESTRU

PEDESTRU

1.5

CAPACITATE NCRCARE

kg

2500

2500

2500

2500

2500

1.6

DISTAN CENTRU DE GREUTATE

mm 600

600

600

600

400

1.8

AMPATAMENT

mm 932

932

932

932

582

1.9

1.9 AMPATAMENT

mm 1192

1192

1192

1192

842

2.1

GREUTATE

kg

61-63

62-64

67-69

66-68

52-54

2.2

GREUTATE PE AX INCARCAT FATA/SPATE

kg

767/1794-1796

768/1794-1796

771/1796-1798

771/1795-1797

691/1861-1863

2.3

GREUTATE PE AX NEINCARCAT FATA/SPATE

kg

42/19-21

43/19-21

46/21-23

46/20-22

35/17-19

3.1

ROTI

N/N

NE/NE

NE/NE

N/N

N/N

3.2

DIMENSIUNI ROTI,FA (DIAMETRU LIME)

200x50

200x50

200x50

200x50

200x50

3.3

DIMENSIUNI ROTI, SPATE(DIAMETRU LIME)

82x82-60

82x82-60

82x82-60

82x82-60

82x82-60

3.4

ROILE LATERALE(DIAMETRU LIME)

3.5

NR. ROTI, FA, SPATE

2/2-2/4

2/2-2/4

2/2-2/4

2/2-2/4

2/2-2/4

3.6

AMPRENTA ROATA, FA

b10 mm 155

155

155

155

155

3.7

AMPRENTA ROATA, SPATE

b11 mm 375

375

375

535

250

4.4

LUNGIME TOTAL

h3

115

115

115

115

4.9

GARD LA SOL

h14 mm 690/1160

690/1160

690/1160

690/1160

690/1160

h13 mm 85

85

85

85

85

4.19 LUNGIME TOTAL|

l1

mm 1550

1550

1550

1550

1200

4.20 LUNGIME PNA LA BAZA FURCILOR

l2

mm 400

400

400

400

400

4.21 LTIME TOTALA

b1

mm 525

525

525

685

400

55/150/1150

55/150/1150

55/150/1150

55/150/800

4.22 DIMENSIUNE FURCI

s/e/l mm 55/150/1150

4.25 DISTANTA INTRE FURCI

b5

mm 525

525

525

685

400

4.32 GARDA LA SOL, LA CENTRUL ROTILOR

m2

mm 30

30

30

30

30

4.34 CULOAR DE LUCRU CU PALET 800x1200 (PE LUNGIME)

Ast

mm 1835

1835

1835

1835

1435

4.35 RAZA DE INTOARCERE Wa mm 1369

Wa

mm 1367

1367

1367

1367

1017

13/13

13/13

13/13

13/13

13/13

POMPA HIDRAULIC

GALVANIZAT

GALVANIZAT

BRONZ

GALVANIZAT

GALVANIZAT

SASIU

GALVANIZAT

INOX

INOX

GALVANIZAT

GALVANIZAT

CLAPETA ACTIONARE

GALVANIZAT

GALVANIZAT

INOX

GALVANIZAT

GALVANIZAT

MANER

GALVANIZAT

GALVANIZAT

INOX

GALVANIZAT

GALVANIZAT

ROTI

NYLON

NYLON EXTRA

NYLON EXTRA

NYLON

NYLON

ROLE DE SARCIN

NYLON

NYLON EXTRA

NYLON EXTRA

NYLON

NYLON

LEVIER

GALVANIZAT

INOX

INOX

GALVANIZAT

GALVANIZAT

5.2

COMPONENTA
SPECIFICAII

DATE PRIVIND
PERFORMANELE
UTILAJULUI

DIMENSIUNI

4.15 NLIME, MNER COBORT

mm 115

VITEZA DE COBORRE, CU I FR NCRCTUR

acionri

CAUCIUCURI I ASIU GREUTI

DESCRIERE

l1

G = Cauciuc, N = Nylon, P = Poliuretan, A = Oel, NE = Nylon extra


LUNGIMEA FURCILOR

mm

800

1150

1220

DISTAN CENTRU DE GREUTATE

mm

400

600

610

2/2-2/4

2/2-2/4

2/2-2/4

ROI, NR. FA, SPATE


LUNGIME TOTAL

l1

mm

1200

1550

1620

DISTAN CENTRU DE GREUTATE, DISTAN DE INCARCARE

mm

582

932

1002

AMPATAMENT

mm

842

1192

1262

GREUTATE

kg

55-57

61-63

63-65

GREUTATE PE AX INCARCAT FATA/SPATE

kg

764/1791-1793

767/1794-1796

768/1795-1797

GREUTATE PE AX NEINCARCAT FATA/SPATE

kg

39/16-18

42/19-21

43/20-22

RAZA DE NTOARCERE

Wa

mm

1017

1367

1437

CULOAR DE LUCRU PALEI 800x1200

Ast

mm

1435

1835

1855

19

TRANSPALEI CU CNTAR

GS/P25

PX20
SISTEM INTELLIGENT DE CNTRIRE
SERIA DE TRANSPALEI CU CNTAR ESTE DISPONIBIL N 2 MODELE,
AMBELE FIIND ECHIPATE CU UN DISPOZITIV INTELIGENT DE CNTRIRE
CU NUMEROASE OPIUNI DE OPERARE. ESTE POTRIVIT PENTRU RIDICAREA
I TRANSPORTUL NCRCTURILOR MARI; PRIN URMARE ESTE FOARTE
EXACT I FUNCIONAL N CADRUL TUTUROR OPERAIUNILOR
INTERNE DE CNTRIRE.

20

AFIAJ

GS/P25 INOX

 Transpaletul PX20 este un instrument simplu,

 GSP se difereniaz de modelul PX 20 prin unitatea

economic i robust pentru a folosit la cntrirea


marfurilor transportate. Aajul LCD de mari
dimensiuni pemite citirea facila a greutii.

hidraulica cu o capacitate mrit (2500 kg) i a


numrului mai mare de funcii precum numrarea
unitatilor i indicatorul de totalizare a ncrcturii.
Transpaletul poate echipat cu o imprimant termic
sau cu un card de memorie SD.

STRUCTURA ASIULUI

CARD DE MEMORIE SD

 Compus dintr-un cadru dublu i o furc pe care este asezat


cantarul. Furcile dispun de 4 celule de ncrcare pentru a permite
distribuirea uniform a ncrcturii, ind capabila sa pastreze
precizia cntririi chiar i n cazul unei coliziuni sau a unei
ncrcturi neechilibrate.

 Transpaletul GSP este disponibil cu


printare pe card de memorie SD i
cntrire conrmat.

TRANSPALEI CU CNTAR
c

Wa

h13

m2

b5

b11

b1

b10

720

h14

102,5

h3

102,5
a/2=100

l6

a/2=100

Ast=Wa+l6-x+a

(y)

GS/P

l2

l
l1

Wa
e

102,5

670

b5

b11

m2

102,5
a/2=100

h13

l6
Ast=Wa+l6-x+a

PX20

h3

a/2=100

b1

b10

h14

(y)
l2

CAUCIUCURI I ASIU GREUTI

DESCRIERE

l1

1.1

PRODUCTOR

LIFTER

LIFTER

LIFTER

1.2

MODEL

GS/P

GS/P INOX

PX20

1.3

OPERARE

MANUAL

MANUAL

MANUAL

1.4

TIP OPERATOR

PEDESTRU

PEDESTRU

PEDESTRU

1.5

CAPACITATE NCRCARE

kg

2500

2500

2000

1.6

DISTAN CENTRU DE GREUTATE

mm

600

600

600

1.8

AMPATAMENT

mm

975

975

975

1.9

AMPATAMENT

mm

1255

1255

1255

2.1

GREUTATE

kg

117

117

113

2.2

GREUTATE PE AX INCARCAT FATA/SPATE

kg

783/1834

783/1834

633/1480

2.3

GREUTATE PE AX NEINCARCAT FATA/SPATE

kg

73/44

73/44

71/42

3.1

ROI

P/P

NE/NE

P/P

3.2

DIMENSIUNI ROI,FA (DIAMETRU LIME)

200x55

200x50

200x55

3.3

DIMENSIUNI ROI, SPATE(DIAMETRU LIME)

82x60

82x60

82x60

3.4

ROILE LATERALE(DIAMETRU LIME)

3.5

NR. ROI, FA, SPATE

2/4

2/4

2/4

3.6

AMPRENTA ROATA, FA

b10

mm

155

155

155

3.7

AMPRENTA ROATA, SPATE

b11

mm

375

375

375

4.4

LUNGIME TOTAL

h3

mm

115

115

115

4.9

GARD LA SOL

h14

mm

690/1160

690/1160

690/1160

h13

mm

90

90

90

4.19 LUNGIME TOTAL|

l1

mm

1600

1600

1600

4.20 LUNGIME PNA LA BAZA FURCILOR

l2

mm

415

415

415

4.21 LIME TOTALA

b1

mm

555

555

555

s/e/l

mm

60/180/1185

60/180/1185

60/180/1185

4.25 DISTAN INTRE FURCI

b5

mm

555

555

555

4.32 GARDA LA SOL, LA CENTRUL ROTILOR

m2

mm

30

30

30

4.34 CULOAR DE LUCRU CU PALET 800x1200 (PE LUNGIME)

Ast

mm

1815

1815

1815

4.35 RAZ DE INTOARCERE

Wa

mm

1390

1390

1390

acionri

13/13

13/13

13/13

CNTAR

DATE PRIVIND
PERFORMANELE
UTILAJULUI

DIMENSIUNI

4.15 NLIME, MNER COBORT

4.22 DIMENSIUNE FURCI

5.2

VITEZA DE COBORRE, CU I FR NCRCTUR

6.4

VOLTAJ BATERIE, CAPACITATE NOMINALA

6/4

6/4

6/1,1

AFISAJ

cristale lichide

cristale lichide

cristale lichide

UNITATI DE MASURA

kg/lb

kg/lb

kg/lb

FUNCTII

tare/greutate neuniforma / auto off

tare/greutate neuniforma / auto off

tare/greutate neuniforma / auto off

50

50

30

0,05

0,05

0,05

AUTONOMIE
PRECIZIE

V/Ah

ore
% precizie

CELULE CANTARIRE

n.

DIVIZIUNI

kg

0,5

0,5

0,5

G = Cauciuc, N = Nylon, P = Poliuretan, A = Oel, NE = Nylon extra

21

JH7DIF7B;?;B;L7JEH?

H?:?97H;IJ78?B

b1

I;H?7>N'&":?IFED?8?B7DL7H?7DJ7C7DK7BI7K;B;9JH?9"<79;FEI?8?B
H?:?97H;7KE7HB7EDB?C;:;.&&cc":;L;D?D:7IJ<;BEFB7J<EHC7:;
BK9HKFH79J?9"97H;;IJ;FEJH?L?JF;DJHKIF7??FH;9KC7J;B?;H;I;HL?9;$
79;7IJJH7DIF7B;JFE7J;<?<EBEI?J:;#7BKD=KBB?D??BEH:;
FHE:K9?;I7K7I7C8B7H;$

b1

HX

HX10M HX10E

8Wj[h_[_dYhYjeh[nj[hd
:_ifed_X_bWi_YkXWj[h_[Z[j_f
][biWkYk_dYhYjeh_dj[hd

MNER DE COMAND

SISTEM AUTOMAT DE MENINERE A NALIMII

FecfW^_ZhWkb_YW\eijh[Y[dj

I_ij[cWkjecWjWbYh[_\ejeY[bkb[W`kij[Wpdb_c[W\khY_behc[d_d~dZ

h[#fhe_[YjWjf[djhkWf[hc_j[
kd[\ehjcW_c_YbWcWd[lhWh[_
\kdY_WZ[[b[lWh[hWf_Z
)&Y_Ybkh_f[djhk]h[kj_
Z[cWn_c'+&a]$

22

d_l[bkbZ[bkYhk$

I[cdWbkbWYkij_Y_efj_Yi[WYj_l[WpbW[YWh[c_YWh[W\khY__
Fei_X_b_jWj[WZ[WW`kijW\ejeY[bkbWWj~jddb_c[Y~j_YWkd]^_Z[Y_j_h[$
9eckjWjehc_Yheb_c_j"WYj_lWj~jbWh_Z_YWh[f[djhkWfh[l[d_WXiehf_W
[d[h]_[_dfbkiZWh_bWYeXeh~h[f[djhkWfhej[`Wef[hWjehkb$

STABILIZATOARE

BUTONUL DE URGEN

Dekbi_ij[cZ[Yedjheb\WY_b_j[Wp_djhWh[W_dfWhj[W_dY^_iWWfWb[jkbk_$
?dfbkiW\eijeX_dkjecW_XkdWijWX_b_jWj[\ebei_dZheb[_djh#efep__[cW_
WlWdiWj_cfh[kdWYkijWX_b_pWjeWh[e\[h_j[YW[Y^_fWh[ijWdZWhZ$
IjWX_b_pWjeh__Z[f[ifWj["diY^_cX"\WYckdYWijWX_bWi_i_]khdYWpkb
dYhYjkh_behh_Z_YWj[eZWjWY[W\eijZ[f_jb_c_jWZ[*&&ccZ[h_Z_YWh[$

8kjehdkbZ[kh][dfeWj[efh_
Wb_c[djWh[WZ[bWXWj[h_[_dj_cfY[
elWblWf[hc_j[YeXehWh[Wb_dWW
dYhYjkh__1WY[ij[Wi_ij[c[
kkh[Wpi_[Y_[dj_p[WpckdYW$

JH7DIF7B;?;B;L7JEH?
c

Wa

h3
h13

m2

b5

b11

b1

b10

h14

1461

102,5

102,5
(y)

a/2=100

a/2=100

l6
Ast=Wa+l6-x+a

l2

HX10M

l1

Wa

1461
h14

h3

b5

b11

b1

b10

90

h13

m2

HX10E
90
a/2=200

a/2=200

l6

(y)

Ast=Wa+l6-x+a

l2

1.1

PRODUCTOR

LIFTER

LIFTER

LIFTER

LIFTER

LIFTER

LIFTER

1.2

MODEL

HX10M 1150x540

HX10M 1150x680

HX10E 1150x540

HX10E 1150x680

HX10E 1500x540

HX10E 2000x540

1.3

OPERARE

MANUAL

MANUAL

MANUAL

MANUAL

MANUAL

MANUAL

1.4

TIP OPERATOR

PEDESTRU

PEDESTRU

PEDESTRU

PEDESTRU

PEDESTRU

PEDESTRU

1.5

CAPACITATE NCRCARE

kg

1.6

DISTAN CENTRU DE GREUTATE

mm 600

DIMENSIUNI

1000

1000

1000

1000

600

600

762

1000

AMPATAMENT

mm 993

993

993

993

1368

1843

AMPATAMENT

mm 1236

1236

1236

1236

1611

2086

2.1

GREUTATE

kg

104

111

141 (146*)

148

237 (242*)

264 (269*)

2.2

GREUTATE PE AX INCARCAT FATA/SPATE

kg

339/765

344/767

381/760 (386/760*)

378/770

483/754 (488/754*)

561/703 (566/703*)

2.3

GREUTATE PE AX NEINCARCAT FATA/SPATE

kg

79/25

84/27

113/28 (118/28*)

118/30

157/80 (162/80*)

182/82 (187/82*)

3.1

ROI

P/P

P/P

G/P

G/P

G/P

G/P

3.2

DIMENSIUNI ROI,FA (DIAMETRU LIME)

200x45

200x45

200x50

200x50

200x50

200x50

3.3

DIMENSIUNI ROI, SPATE(DIAMETRU LIME)

80x50

80x50

80x50

80x50

80x50

80x50

3.4

ROILE LATERALE(DIAMETRU LIME)

3.5

NR. ROI, FA, SPATE

2/2

2/2

2/2

2/2

2/2

2/2

3.6

AMPRENTA ROAT, FA

b10 mm 150

150

150

150

150

150

3.7

AMPRENTA ROAT, SPATE

b11 mm 447

587

447

587

447

447

4.4

LUNGIME TOTAL

h3

715

715

715

715

715

4.9

4.9 GARD LA SOL

h14 mm 415/1250

415/1250

915/1300

915/1300

915/1300

915/1300

h13 mm 85

85

85

85

85

85

mm 715

4.19 LUNGIME TOTAL|

l1

mm 1526

1526

1690

1690

2065

2540

4.20 LUNGIME PNA LA BAZA FURCILOR

l2

mm 376

376

540

540

540

540

b1

mm 540

680

540

680

540

540

48/160/1150

48/160/1150

48/160/1150

48/160/1525

48/160/2000

680

540

680

540

540

4.21 LTIME TOTALA


4.22 DIMENSIUNE FURCI

s/e/l mm 48/160/1150

4.25 DISTANTA INTRE FURCI

b5

4.32 GARDA LA SOL, LA CENTRUL ROTILOR

m2

mm 21

21

21

21

21

21

Ast

mm 1779

1779

1948

1948

2273

2748

Wa

mm 1372

1372

1541

1541

1916

2391

62/30

0,08/0,13

0,08/0,13

0,08/0,13

0,08/0,13
0,13/0,06

4.34

CULOAR DE LUCRU CU PALET 800x1200


(PE LUNGIME)

4.35 RAZ DE INTOARCERE


DATE PRIVIND
PERFORMANELE
UTILAJULUI

1000
600

1.8

4.15 NLIME, MNER COBORT

MOTOARE
ELECTRICE

1000

1.9

mm 540

acionri

CAUCIUCURI I ASIU GREUTI

DESCRIERE

l1

5.2

VITEZ DE COBORRE, CU I FR NCRCTUR

5.3

VITEZ DE COBORRE, INCARCAT/DESCARCAT

m/s -

0,13/0,06

0,13/0,06

0,13/0,06

6.2

PUTERE MOTOR RIDICARE

kW

1,6

1,6

1,6

1,6

6.4

VOLTAJ BATERIE, CAPACITATE NOMINALA C5

V/Ah -

12/60

12/60

12/60

12/60

6.5

GREUTATE BATERIE

16

16

16

16

G = Cauciuc, N = Nylon, P = Poliuretan, A = Oel, NE = Nylon extra

kg

62/30

* Versiune cu ncrctor inclus

23

24

TRANSPALEI ELECTRICI

Gama de transpalei electrici a fost proiectat pentru a obine


utilaje compacte, capabile s opereze chiar i n spaii extrem de
limitate, unde transpaletii de mici dimensiuni sunt necesari.
Producia utilajelor este destinata pentru mai multe ntrebuinri,
de la utilizare uoar la ntrebuinri mai intense care s
rspund nevoilor specice ale operatorilor profesionali.
Este posibil efectuarea de modicri la toate componentele
din serie pentru a satisce nevoile clienilor n ceea ce privete
cerinele de operare. Sistemul de frnare cu recuparare a energiei,
tehnologia AC sau sistemul dublu de ridicare sunt doar cteva
dintre dispozitivele mecanice i tehnologice selectate pentru
a mbunti i a dezvolta soluii care rspund nevoilor pieiei.

25

TRANSPALEI ELECTRICI

CX

12 - 14
FORM COMPACT, MANEVRABILITATE MAXIM
TRANSPALEII ELECTRICI CX SUNT DISPONIBILI N DIFERITE VERSIUNI I SUNT
ADECVATE MANIPULARII MARFURILOR PE SUPRAFEE LINE SAU PAVATE.
DIMENSIUNILE REDUSE I RAZ DE INTOARCERE AVANTAJEAZ LUCRUL N SPAII
RESTRNSE CUM AR FI CAMIOANELE SAU CULOARELE NGUSTE.

Baterie ncorporat
i ncrctor de baterie

MNERUL DE CONTROL

DIMENSIUNI COMPACTE

Mner ergonomic.
Indicator status baterie.
Valve uture pentru controlul traciunii.
Buton de urgen cu avertizare sonora.
Control pentru ridicare aezat pe ambele pri ale mnerului

Datorit limii lui B1, care este egal cu ecartamentul

(doar pentru modelul CX14).

Contor de ore pentru versiunile Plus i GEL (doar CX14).


Buton broasc estoas pentru deplasare cu viteza redusa,

furcilor i msura L 2 de 360 de mm, Transpaletul electric CX 12


este instrumentul ideal pentru manevrarea paleilor n camion,
pe culoarele magazinelor, i in spatii restrnse.
Utilajul are cea mai bun conguraie din categoria sa datorit
limii cadrului, a greutii deservite i a razei de ntoarcere,
garantnd maxima manevrabilitate i dimensiuni minime.

ceea ce permite desfurarea operaiunilor cu mnerul n poziie verticala.

26

BATERIILE PLUS

STABILIZATORI

Variantele plus sunt dotate cu baterii de semitraciune, care garanteaz

Dou roi de stabilizare

o autonomie mai mare i un ciclu de operare care permite de aproape 5 ori


mai multe cicluri de ncrcare pe durata medie de viata a bateriilor.
Datorit design-ului, accesul la baterii este uor i rapid.
Acest model, combin optim mrimea, puterea i costurile de ntreinere mici
datorit bateriilor i ncrctorului integrate.

ajut la deplasarea
echipamentului chiar i pe
suprafee mai dicile, garantnd
astfel stabilitate maxima n
orice condiii de utilizare.

TRANSPALEI ELECTRICI

h13

y
l2

175

(y)
l2

l1

l
l1

Wa

a/2=100

l6

DESCRIERE
CAUCIUCURI I ASIU GREUTI
DIMENSIUNI

4.33

MOTOARE
ELECTRICE

DATE PRIVIND
PERFORMANELE
UTILAJULUI

4.34
4.35
5.1
5.2
5.3
5.8
5.10
6.1
6.2
6.4
6.5
8.4

PRODUCTOR
MODEL
OPERARE
TIP OPERATOR
CAPACITATE NCRCARE
DISTAN CENTRU DE GREUTATE
AMPATAMENT
AMPATAMENT
GREUTATE
GREUTATE PE AX INCARCAT FATA/SPATE
GREUTATE PE AX NEINCARCAT FATA/SPATE
ROI
DIMENSIUNI ROI, FA (DIAMETRU LIME)
DIMENSIUNI ROI, SPATE(DIAMETRU LIME)
ROILE LATERALE(DIAMETRU LIME)
NR. ROI, FA, SPATE
AMPRENTA ROATA, FA
AMPRENTA ROATA, SPATE
LUNGIME TOTAL
GARD LA SOL
NLIME, MNER COBORT
LUNGIME TOTAL|
LUNGIME PNA LA BAZA FURCILOR
LIME TOTALA
DIMENSIUNE FURCI
DISTAN INTRE FURCI
GARDA LA SOL, LA CENTRUL ROTILOR
CULOAR DE LUCRU CU PALET 1000X1200
(PE LIME)
CULOAR DE LUCRU CU PALET 800X1200
(PE LUNGIME)
RAZA DE INTOARCERE
VITEZ DE DEPLASARE INCARCAT/NEINCARCAT
VITEZ DE ELEVARE INCARCAT/NEINCARCAT
VITEZ DE COBORARE INCARCAT/NEINCARCAT
PANTA MAXIMA ADMISA INCARCAT/NEINCARCAT
FRANA DE SERVICIU
PUTERE MOTOR TRACTIUNE 6,2 PUTERE MOTOR RIDICARE
PUTERE MOTOR ELEVARE
VOLTAJ BATERIE CAPACITATE NOMINALA C20
GREUTATE BATERIE
NIVEL ZGOMOT LA NIVELUL URECHII OPERATORULUI

Q
c
x
y

kg
mm
mm
mm
kg
kg
kg

b10
b11
h3
h14
h13
l1
l2
b1
s/e/l
b5
m2

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm

a/2=100

l6
Ast=Wa+l6-x+a

CX12

LIFTER
CX12 S2-S4
ELECTRIC
PEDESTRU
1200
600
886
1119
145-147
435/910-912
114/31-33
G+N/P
186x50
82x82-60
75x32
1x+2/2-4
369
371
115
885/1345
85
1510
360
520
55/150/1150
520
30

b11

b1

a/2=100

a/2=100

Ast=Wa+l6-x+a

1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.8
1.9
2.1
2.2
2.3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
4.4
4.9
4.15
4.19
4.20
4.21
4.22
4.25
4.32

b10

b5

b11

b1

b10

Wa

LIFTER
CX12 PLUS S2-S4
ELECTRIC
PEDESTRU
1200
600
886
1119
148-151
438/910-912
117/31-33
G+N/P
186x50
82x82-60
75x32
1x+2/2-4
369
371
115
885/1345
85
1510
360
520
55/150/1150
520
30

LIFTER
CX12 GEL S2-S4
ELECTRIC
PEDESTRU
1200
600
886
1119
148-151
438/910-912
117/31-33
G+N/P
186x50
82x82-60
75x32
1x+2/2-4
369
371
115
885/1345
85
1510
360
520
55/150/1150
520
30

b5

138

m2

m2

h13

h3

h3

h14

h14

CX14

LIFTER
CX14
ELECTRIC
PEDESTRU
1400
600
935
1195
203-207
562/1041-1045
170/33-37
G+P/P
250x76
82x80
100x40
1x-2/2
506
376/536
115
786/1242
85
1650
500
720
50/150/1150
525
35

LIFTER
CX14 PLUS
ELECTRIC
PEDESTRU
1400
600
935
1195
246-250
599/1047-1051
207/39-43
G+P/P
250x76
82x80
100x40
1x-2/2
506
376/536
115
786/1242
85
1650
500
720
50/150/1150
525
35

LIFTER
CX14 GEL
ELECTRIC
PEDESTRU
1400
600
935
1195
248-252
600/1048-1052
208/40-44
G+P/P
250x76
82x80
100x40
1x-2/2
506
376/536
115
786/1242
85
1650
500
720
50/150/1150
525
35

Ast

mm 1582

1582

1582

1700

1700

1700

Ast

mm 1782

1782

1782

1900

1900

1900

Wa

mm
km/h
m/s
m/s

1268
4,3/4,8
0,03/0,04
0,05/0,02
10/25
ELECTRIC
0,35
0,4
24/50
2x14
67

1268
4,3/4,8
0,03/0,04
0,05/0,02
10/25
ELECTRIC
0,35
0,4
24/42
2x14
67

1435
4,5/4,7
0,02/0,03
0,04
5/10
ELECTRIC
0,7
0,4
24/74
36
76

1435
4,5/4,7
0,02/0,03
0,04
5/10
ELECTRIC
0,7
0,4
24/110 (C5)
78
76

1435
4,5/4,7
0,02/0,03
0,04
5/10
ELECTRIC
0,7
0,4
24/100 (C5)
80
76

CX12 S2-S4
mm 1000
mm 600
1x-2/2
mm 1359
mm 969
mm 736
kg 142
kg 1081/406
kg 30/112
mm 1118
mm 1782

CX14 S2-S4
1000
600
1x-2/2
1500
1045
785
199
561/1038
169/30
1285
1900

1268
4,3/4,8
0,03/0,04
0,05/0,02
10/25
ELECTRIC
kW 0,35
kW 0,4
V/Ah 24/55
kg 2x12,5
dB(A) 67

G = Cauciuc, N = Nylon, P = Poliuretan, A = Oel, NE = Nylon extra

LUNGIMEA FURCILOR
DISTAN CENTRU DE GREUTATE
ROI, NR. FA, SPATE
LUNGIME TOTAL
DISTAN CENTRU DE GREUTATE, DISTANTA DE INCARCARE
AMPATAMENT
GREUTATE
GREUTATE PE AX INCARCAT FATA/SPATE
GREUTATE PE AX NEINCARCAT FATA/SPATE
RAZA DE NTOARCERE
CULOAR DE LUCRU PALEI 800X1200

l
c
l1
y
x

Wa
Ast

27

JH7DIF7B;?;B;9JH?9?

QX

18 20 20DL
ALEGEREA PROFESIONAL
I;H?7:;JH7DIF7B;?GNHIFKD:;D;LE?BEHKD;?=7C;B7H=?:;7FB?97??"=7H7DJD:
F;H<EHC7D9>?7H?D97:HKB9;BEHC7?=H;B;7FB97??$J;>DEBE=?779?DJHE:KID
CEJEHKB:;JH79?KD;=7H7DJ;7P;<?9?;D;D;H=;J?9C7N?C?E:KH7J;NJ?DI
:;<KD9J?ED7H;787J;H?;?$78I;D7F;H??BEH?IJHK9JKH7I?CFB?<?97J7CEJEHKBK?"
CH;I9<?78?B?J7J;7I?IJ;CKBK?$C7?CKBJ"L;HI?KD;79K:K8BH?:?97H;"
9EC8?D7<KD9?ED7B?J7J;7JH7DIF7B;JKBK?7L7DJ7@;B;KDK?IJ?LK?JEH$

QX/DL
D79;7IJL;HI?KD;IJHK9JKH7;9>?F7C;DJKBK?GN(&7<EIJF7IJH7J7F;DJHK
KH7;9>?F7C;DJKBK?GN(&7<EIJF7IJH7J7F;DJHK
FH?DCEDJ7H;7KDK?9?B?D:HK9;DJH7BI;FEJ
7FKJ;7IKIJ?D;($&&&a]?7HFH?DCEDJ7H;7KDK?9?B?D:HK9;DJH7BI;FEJ
.&&a]$:;7I;C;D;7J78B?;HKB?D9BKI?D79;7IJ7
H?:?97=H;KJ7J?:;F7D7B7.&&a]$:;7I;C;D;7J78B?;HKB?D9BKI?D79;7IJ7
L;HI?KD;=7H7DJ;7PI?=KH7DC7N?C7$9;B;:EK7F;H;9>?:;<KH9?FEJ<?
7DC7N?C7$9;B;:EK7F;H;9>?:;<KH9?FEJ<?
H?:?97J;I;F7H7JFH?D7FI7H;78KJE7D;BEH:;F;CD;H$
7H;78KJE7D;BEH:;F;CD;H$

ROATA MOTOARE I ROILE DE STABILIZARE

FURCI

HeWjcejeWh[[Y^_fWjWYkj[^debe]_[79

IjhkYjkhWjhWdifWb[jkbk_GN[ij[fhe_[YjWji

]WhWdj[Wpkdi_ij[c[nY[b[djZ[YedjhebWbl_j[p[_"
YkiWk\hdYhYjkh,ac%^$
9[b[Zekhe_Z[ijWX_b_pWh[db[id[iYc_YWh[W
_f[ikfhW\[[cW_Z_Y_b["Wi_]kh~dZijWX_b_jWj[
cWn_cdeh_Y[YedZ___$

]WhWdj[p[WX_b_jWj[_heXkij[[cWn_c[$
CWj[h_Wbkb\eWhj[]heiZ_dYWh[ikdj\WXh_YWj[\khY_b[
feWj[ikfehjW_cfWYjkbYkfWb[j__i_ikfhW\[[b[Z_Y_b[$

Mner

TEHNOLOGIA AC

C~d[h[h]edec_Y$
?dZ_YWjehf[djhkijWjkikbXWj[h_[_$
LWbl[kjkh[f[djhkYedjhebkbjhWY_kd__$
8kjedZ[i_]khWdYki[cdWbZ[Wl[hj_pWh[$
9ec[dp_b[Z[h_Z_YWh[_YeXeh~h[W\khY_behfep__edWj[f[WcX[b[

J[^debe]_W79]WhWdj[WpcW_ckbj

fWhj_Wb[c~d[hkbk_Yedjeheh[$
8kjedXheWiY[ijeWif[djhkZ[fbWiWh[Ykl_j[ph[ZkiW"Y[[W
Y[f[hc_j[Z[i\khWh[Wef[hW_kd_behYkc~d[hkbdfep__[l[hj_YWbW$
?Z[Wbf[djhkkj_b_pWh[WdifW__h[Zki[$

28

[Y_[d[d[h][j_YZkhWjZ[l_WcW_
bkd]WXWj[h_[_"h[ZkY~dZWij\[bYeijkh_b[
Z[djh[_d[h[$
CW_ckbj"WXi[dWf[h__beh_ijhkYjkhW
i_cfb_YWjWcejehkbk_ch[iY]hWZkb
Z[WX_b_jWj[$

JH7DIF7B;?;B;9JH?9?
c

168

h13

y
l2

168

m2

m2

h13

h5

h3

h3

h14

h14

y
l2

l
l1

l1

Wa

a/2=100

l6

MOTOARE
ELECTRICE

DATE PRIVIND
PERFORMANELE
UTILAJULUI

DIMENSIUNI

CAUCIUCURI I ASIU GREUTI

DESCRIERE

Ast=Wa+l6-x+a

1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.8
1.9
2.1
2.2
2.3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
4.4
4.6
4.9
4.15
4.19
4.20
4.21
4.22
4.25
4.32
4.33
4.34
4.35
5.1
5.2
5.3
5.8
5.10
6.1
6.2
6.4
6.5
8.4

PRODUCTOR
MODEL
OPERARE
TIP OPERATOR
CAPACITATE NCRCARE
DISTAN CENTRU DE GREUTATE
AMPATAMENT
AMPATAMENT
GREUTATE
GREUTATE PE AX INCARCAT FATA/SPATE
GREUTATE PE AX NEINCARCAT FATA/SPATE
ROI
DIMENSIUNI ROI,FA (DIAMETRU LIME)
DIMENSIUNI ROI, SPATE (DIAMETRU LIME)
ROILE LATERALE (DIAMETRU LIME)
NR. ROI, FA, SPATE
AMPRENTA ROATA, FA
AMPRENTA ROATA, SPATE
LUNGIME TOTAL
LIME TOTAL
GARD LA SOL
NLIME, MNER COBORT
LUNGIME TOTAL|
LUNGIME PNA LA BAZA FURCILOR
LIME TOTALA
DIMENSIUNE FURCI
DISTAN INTRE FURCI
GARDA LA SOL, LA CENTRUL ROTILOR
CULOAR DE LUCRU CU PALET 1000X1200 (PE L|}IME)
CULOAR DE LUCRU CU PALET 800X1200 (PE LUNGIME)
RAZA DE INTOARCERE
VITEZ DE DEPLASARE INCARCAT/NEINCARCAT
VITEZ DE ELEVARE INCARCAT/NEINCARCAT
VITEZ DE COBORARE INCARCAT/NEINCARCAT
PANTA MAXIMA ADMISA INCARCAT/NEINCARCAT
FRANA DE SERVICIU
PUTERE MOTOR TRACTIUNE 6,2 PUTERE MOTOR RIDICARE
PUTERE MOTOR ELEVARE
VOLTAJ BATERIE, CAPACITATE NOMINALA C5
GREUTATE BATERIE
NIVEL ZGOMOT LA NIVELUL URECHII OPERATORULUI

QX18-20

l6

a/2=100

b5

b11

b1

a/2=100

b10

b5

b11

b1

b10

Wa

a/2=100

Ast=Wa+l6-x+a

QX20DL

LIFTER
QX18
ELECTRIC
PEDESTRU
1800
600
973
1373
510
874/1436
388/122
P+P/P
230x75
85x90
100x40
1x-2/2
506
380
115
784/1320
85
1715
565
716
55/170/1150
550/680
30
1802
2002
1575
6,0/6,0
0,04/0,05
0,05/0,04
10/20
ELECTRIC
1,2
2,2
24/180
190
58,4

LIFTER
QX20
ELECTRIC
PEDESTRU
2000
600
973
1373
510
928/1582
388/122
P+P/P
230x75
85x90
100x40
1x-2/2
506
380
115
784/1320
85
1715
565
716
55/170/1150
550/680
30
1802
2002
1575
6,0/6,0
0,04/0,05
0,05/0,04
10/20
ELECTRIC
1,5
2,2
24/180
190
58,4

LIFTER
QX20 DL
ELECTRIC
PEDESTRU
2000/800
600
896
1373
615
980/1635
440/175
P+P/P
230x75
85x80
100x40
1x-2/4
506
380
580
115
784/1320
93
1755
605
716
70/196/1150
576
23
1879
2079
1575
6,0/6,0
0,04/0,05
0,05/0,04
10/20
ELECTRIC
1,5
2,2
24/200
185
58,4

mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg
kg
mm
mm

1000
500
1565
1223
823
502
868/1434
382/120
1425
1802

1000
500
1565
1223
823
502
922/1580
382/120
1425
1802

1000
500
1565
1223
823
509
923/1586
383/126
1425
1802

V/Ah
kg

24/180
190

24/230
216

Q
c
x
y

kg
mm
mm
mm
kg
kg
kg

b10
b11
h3
h5
h14
h13
l1
l2
b1
s/e/l
b5
m2
Ast
Ast
Wa

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
km/h
m/s
m/s

kW
kW
V/Ah
kg
dB(A)

G = Cauciuc, N = Nylon, P = Poliuretan, A = Oel, NE = Nylon extra


LUNGIMEA FURCILOR
DISTAN CENTRU DE GREUTATE
LUNGIME TOTAL
AMPATAMENT
DISTAN CENTRU DE GREUTATE, DISTANTA DE INCARCARE
GREUTATE
GREUTATE PE AX INCARCAT FATA/SPATE
GREUTATE PE AX NEINCARCAT FATA/SPATE
RAZA DE NTOARCERE
CULOAR DE LUCRU PALEI 800x1200
BATERIE
VOLTAJ BATERIE, CAPACITATE NOMINAL
GREUTATEA BATERIEI

l
c
l1
y
x

Wa
Ast

29

TRANSPALEI ELECTRICI

QX

20P 22
MAXIMUM DE PERFORMAN SI VERSATILITATE
MODELELE QX ECHIPATE CU PLATFORM SUNT TRANSPALEI ELECTRICI FOARTE VERSATILI,
SI DATORIT PLATFORMEI PLIABILE, POT FI FOLOSII N SPAII RESTRNSE SAU PE DISTANE
MEDII CU O VITEZ EXCELENT DE DEPLASARE (8-10 km/h). SASIUL SOLID, TEHNOLOGIA SEM
PENTRU MOTORUL DE TRACTIUNE SI SISTEMUL DE REGENERARE A ENERGIEI DE FRANARE
SUNT DOAR CATEVA EXEMPLE ALE INALTEI TEHNOLOGII FOLOSITE IN ACEST UTILAJ.

b1

QX22
MODELUL QX22P ESTE IDEAL PENTRU MUTAREA RAPID A
GREUTILOR PE DISTANE LUNGI, STRUCURA SOLID,
CALITATEA COMPONENTELOR, CAPACITATE DE ELEVARE A
GREUTII (2.2.t), VITEZ EXCELENT DE DEPLASARE (10 km/h)
I CAPACITATEA BATERIEI (315 ah) FAC DIN ACEST MODEL
CEA MAI BUN ALEGERE PENTRU CEI CARE LUCREAZ
IN MAI MULTE SCHIMBURI.

ROI
 Motor de traciune cu o putere
considerabil (2Kw) i diametru mare
al roii (230x75 mm).
 Dou roi de stabilizare nlesnesc
deplasarea pe orice tip de suprafee,
asigurnd stabilitate maxim n orice
condiii de utilizare.

MOTOARE
 Atat motorul de ridicare (2,2 kW), cat i cel de traciune
(2 kW) funcioneaz la 24 V. Asamblarea pe veticala
permite un acces mai facil la prile interne reducand
dimensiunile i solicitarea cablurilor. Tehnologia de

traciune cu excitaie separata (SEM) garanteaz o vitez


maxim de 10 km/h cu sau fr incrctur, in timp ce
tranzistorul MOSFET este utilizat pentru reglarea controlului
traciunii i permite un control uniform i progresiv.

NLOCUIREA BATERIILOR

TEHNOLOGIE I SIGURAN

 Compartimentul bateriei este echipat cu

 Utilajul este echipat cu 3 senzori care ajusteaz automat

o ram laterala detasabila i un sistem


intern cu role ce minimizeaz efortul
n momentul schimbarii bateriei.
Un crucior este disponibil la cerere pentru
nlocuirea rapid a bateriei.

30

vitezei reducand-o la maximum 6 km/h cnd cel puin unul din


urmtoarele evenimente are loc:
1. Panourile laterale de proteie nu sunt ridicate i nu sunt puse
n poziia run;
2. Senzorul derotatie nregistreaz o curb cu unghi de peste 8 grade;
3. Platforma este mentinut n poziia nchis.

TRANSPALEI ELECTRICI
Q

h3
h13

190

y
l

l2

370

(y)

255

l1

255

m2

370

m2

h13

190

h3

962

929

h14
1379

1379

h14

l2
l1

Wa
Wa
Wa

a/2=100

l6
Ast=Wa+l6-x+a
Ast=Wa+l6-x+a

b5

b11

b1
a/2=100

b10

b5

b11

b1

b10

Wa

a/2=100

QX20P

a/2=100

a/2=100

l6

a/2=100

Ast=Wa+l6-x+a
Ast=Wa+l6-x+a

QX22

LIFTER
QX22
ELECTRIC
PEDESTRU
2200
600
973
1520
637
1877/960
195/442
P+P/P
85x80
230x75
100x40
1x-2/4
380
506
115
1107/1450
85
1950/2320
800/1170
716
55/170/1150
550/680
30
2025/2382
2225/2582
1798/2155
6,0/6,0 (10,0/10,0)
0,04/0,05
0,05/0,04
8/20
ELECTRIC
2
2,2
24/230
216
56,4

mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg
kg
mm
mm

QX20P
1000
500
1656/2026
1223
823
556
1586/970
121/435
1507/1865
1884/2242

QX22
1000
500
1800/2170
1370
823
629
1874/955
192/437
1648/2005
2025/2382

BATERIE QX20P
VOLTAJ BATERIE, CAPACITATE NOMINAL C5
GREUTATEA BATERIEI

V/Ah
kg

24/180
190

24/230
216

BATERIE QX22
VOLTAJ BATERIE, CAPACITATE NOMINAL C5
GREUTATEA BATERIEI

V/Ah
kg

24/230
216

24/315
277

MOTOARE
ELECTRICE

DATE PRIVIND
PERFORMANELE
UTILAJULUI

DIMENSIUNI

CAUCIUCURI I ASIU GREUTI

DESCRIERE

LIFTER
QX20P
ELECTRIC
PEDESTRU
2000
600
973
1373
564
1587/977
122/442
P+P/P
85x80
230x75
100x40
1x-2/4
380
506
115
1107/1450
85
1806/2176
656/1026
716
55/170/1150
550/680
30
1884/2230
2084/2430
1657/2003
6,0/6,0 (8,0/8,0)
0,04/0,05
0,05/0,04
8/20
ELECTRIC
2
2,2
24/180
190
56,4

1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.8
1.9
2.1
2.2
2.3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
4.4
4.9
4.15
4.19
4.20
4.21
4.22
4.25
4.32
4.33
4.34
4.35
5.1
5.2
5.3
5.8
5.10
6.1
6.2
6.4
6.5
8.4

PRODUCTOR
MODEL
OPERARE
TIP OPERATOR
CAPACITATE NCRCARE
DISTAN CENTRU DE GREUTATE
AMPATAMENT
AMPATAMENT
GREUTATE
GREUTATE PE AX INCARCAT FATA/SPATE
GREUTATE PE AX NEINCARCAT FATA/SPATE
ROI
DIMENSIUNI ROI, FA (DIAMETRU LIME)
DIMENSIUNI ROI, SPATE (DIAMETRU LIME)
ROILE LATERALE (DIAMETRU LIME)
NR. ROI, FA, SPATE
AMPRENTA ROAT, FA
AMPRENTA ROAT, SPATE
LUNGIME TOTAL
GARD LA SOL
NLIME, MNER COBORT
LUNGIME TOTAL|
LUNGIME PNA LA BAZA FURCILOR
LIME TOTALA
DIMENSIUNE FURCI
DISTAN INTRE FURCI
GARDA LA SOL, LA CENTRUL ROTILOR
CULOAR DE LUCRU CU PALET 1000X1200 (PE L|}IME)
CULOAR DE LUCRU CU PALET 800X1200 (PE LUNGIME)
RAZA DE INTOARCERE
VITEZ DE DEPLASARE INCARCAT/NEINCARCAT
VITEZ DE ELEVARE INCARCAT/NEINCARCAT
VITEZ DE COBORARE INCARCAT/NEINCARCAT
PANTA MAXIMA ADMISA INCARCAT/NEINCARCAT
FRANA DE SERVICIU
PUTERE MOTOR TRACTIUNE 6,2 PUTERE MOTOR RIDICARE
PUTERE MOTOR ELEVARE
VOLTAJ BATERIE, CAPACITATE NOMINALA C5
GREUTATE BATERIE
NIVEL ZGOMOT LA NIVELUL URECHII OPERATORULUI

Q
c
x
y

kg
mm
mm
mm
kg
kg
kg

b10
b11
h3
h14
h13
l1
l2
b1
s/e/l
b5
m2
Ast
Ast
Wa

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
km/h
m/s
m/s

kW
kW
V/Ah
kg
dB(A)

G = Cauciuc, N = Nylon, P = Poliuretan, A = Oel, NE = Nylon extra


LUNGIMEA FURCILOR
DISTAN CENTRU DE GREUTATE
LUNGIME TOTAL
AMPATAMENT
DISTAN CENTRU DE GREUTATE, DISTANTA DE INCARCARE
GREUTATE
GREUTATE PE AX INCARCAT FATA/SPATE
GREUTATE PE AX NEINCARCAT FATA/SPATE
RAZA DE NTOARCERE
CULOAR DE LUCRU PALEI 800x1200

l
c
l1
y
x

Wa
Ast

31

32

STIVUITOARE

Gama de stivuitoare Lifter produse n fabrica din Italia,


este caracterizat de un know how special dobndit n
timp de tot personalul care lucreaz n producia
stivuitoarelor din 1990. Stivuitoarele manuale, electrice
i semielectrice sunt ideale pentru lucru n spaii
restrnse i se pot adapta uor si la utilizare mai puin
intensiv, datorit unei game largi de produse.
Mai mult stivuitoarele pot modicate oferind soluii
personalizate in funcie de nevoile clienilor.

33

IJ?LK?JE7H;;B;9JH?9;

GX

STIVUITORUL COMPACT
IJ?LK?JEHKB9ECF79J;IJ;IEBK?7?:;7BF;DJHKKJ?B?P7H;7DIF7??H;IJHDI;"
<??D:<?78?B?HE8KIJ$KJ?B?P7H;7E;BKBK?:;D7BJH;P?IJ;D"9ECFED;DJ;B;:?D
E;B?F7DEKB:;FHEJ;9?;:?D78IIKDJ:E7H9J;L7:?DJH;97H79J;H?IJ?9?B;
FH?D9?BF7B;7B;79;IJK?KJ?B7@$I;H?7=N'&I;97H79J;H?P;7PFH?D97J7H=KBI?CFB;N
I?E97F79?J7J;:;'&&&:;a]"DJ?CF9;L;HI?KD;=N'(;NJ;;9>?F7J9KKD97J7H=
:KFB;NF;DJHKEDB?C;:;;B;L7H;:;)$+&&cc$

GX/Straddle
97H79J;H?IJ?97FH?D9?F7B7I;H?;?IJH7::B;;IJ;

FEI?8?B?J7J;7:;7@KIJ7H;7<KH9?BEHI?7F?9?E7H;BEH
:;IJ78?B?P7H;E<;H?D:EL;HI7J?B?J7J;C7?C7H;D
C7D;LH7H;7D9H9JKH?BEH:;:?<;H?J;:?C;DI?KD?$

GX/Free Lift
IJ?LK?JEHKB7:7K=97H79J;H?IJ?9?BEHI;H?;?=N
H?:?97H;7B?8;H7"F;HC?D:H?:?97H;7<KH9?BEH
:;B7IEBFDB7'$).(cc<H7:;F?DB?C;7
9EDIJHK9J?L7KJ?B7@KBK?'$/,-cc"7IJ<;BD9J
IJ?LKJEHKBFE7J;<?<EBEI?J?DIF7??9K
DB?C;H;:KI$

GX/PLUS
I;H?7=N;IJ;:?IFED?8?BDL;HI?KD;7FBKI9KE
87J;H?;C7?FKJ;HD?9?DL;HI?KD;7:;87J;H?;
9K=;B$87J;H?7CE:;BKBK?FBKIF;HC?J;KD
DKCHC7?C7H;9?9BKH?:;D9H97H;?
E7KJEDEC?;C8KDJ7?J$


8Wj[h_[i__dYhYjeh_dYehfehWj
:_ifed_X_bi_YkYecWdZZkXbZ[[b[lWh[
:_ied_X_bi_YkXWdZekheWjZ_dfeb_kh[jWd

36

MNER

CARCASA DE PROTECIE

LWblkjkh[f[djhkYedjhebkbjhWY_kd__$
8kjedZ[i_]kdYkWl[hj_pWh[iedehW$
7W`d_l[bkbXWj[h_[$
9edjehehl[hi_kd_b[FBKI_=;B$
Fei_X_b_jWj[Z[YedjhebZkXbkWbh_Z_YWh__$

CWj[h_Wbkb78IZkXbkWZkY[cW_ckbjWi_]khWdW
i_ekj_b_pWh[kieWhW$?dbWjkhWh[WkieWhWWWY[ij[_
YWhYWi[\WY_b_j[Wp[\[YjkWh[Wef[hW_kd_behZ[
c[dj[dWd$=hei_c[WYWhYWi[_\WY[YWkj_bW`kbi[
_cW_h[p_ij[dj$

IJ?LK?JE7H;;B;9JH?9;
b1
b10

b1

a/2=100

b10

a/2=100

Wa
W
a

Ast

e
b5
h4

h3

h3

Ast

h4

b3

l6
Q

h1

h1

h2

h2

h14

h14

l6

m2

b4

m2

b5

270

l2

b11

a/2=100

b11

l1

270

b2

y
l2

h13

h13

l
l1

a/2=100

MOTOARE
ELECTRICE

DATE PRIVIND
PERFORMANELE
UTILAJULUI

DIMENSIUNI

CAUCIUCURI I ASIU GREUTI

DESCRIERE

GX

GX STRADDLE

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm

LIFTER
GX 10/20
ELECTRIC
PEDESTRU
1000
600
785
1185
413
457/956
302/111
G+P/P
240x60
82x70
150x40
1x+2/2
710
410
2370
1910
1910
2370
990/1390
90
1825
675
850
70/150/1150
650
560
20

LIFTER
GX 10/20 GEL
ELECTRIC
PEDESTRU
1000
600
785
1185
434
470/964
315/119
G+P/P
240x60
82x70
150x40
1x+2/2
710
410
2370
1910
1910
2370
990/1390
90
1825
675
850
70/150/1150
650
560
20

LIFTER
GX 12/35
ELECTRIC
PEDESTRU
1200
600
785
1185
531
585/1146
398/133
G+P/P
250x76
82x70
150x40
1x+2/2
710
410
2250
80
3410
3915
990/1390
90
1825
675
850
70/150/1150
650
560
20

LIFTER
GX 12/35 GEL
ELECTRIC
PEDESTRU
1200
600
785
1185
576
611/1165
424/152
G+P/P
250x76
82x70
150x40
1x+2/2
710
410
2250
80
3410
3915
990/1390
90
1825
675
850
70/150/1150
650
560
20

LIFTER
GX 12/35 PLUS
ELECTRIC
PEDESTRU
1200
600
785
1185
565
609/1156
422/123
G+P/P
250x76
82x70
150x40
1x+2/2
710
410
2250
80
3410
3915
990/1390
90
1825
675
850
70/150/1150
650
560
20

LIFTER
GX 12/38 STRADDLE
ELECTRIC
PEDESTRU
1200
600
740
1185
665
656/1209
464/201
G+P/P
250x76
82x70
150x40
1x+2/2
710
1080-1387
2425
80
3710
4270
990/1390
35
1715
715
850/1197-1504
35/100/1000
825
230-790
40

mm

2297

2297

2297

2297

2297

2314

1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.8
1.9
2.1
2.2
2.3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
4.2
4.3
4.4
4.5
4.9
4.15
4.19
4.20
4.21
4.22
4.24
4.25
4.32

PRODUCTOR
MODEL
OPERARE
TIP OPERATOR
CAPACITATE NCRCARE
DISTAN CENTRU DE GREUTATE
DISTAN CENTRU DE GREUTATE, CENTRUL DE INCARCARE
AMPATAMENT
GREUTATE
GREUTATE PE AX INCARCAT FATA/SPATE
GREUTATE PE AX NEINCARCAT FATA/SPATE
ROI
DIMENSIUNI ROI, FA (DIAMETRU LIME)
DIMENSIUNI ROI, SPATE (DIAMETRU LIME)
ROILE LATERALE (DIAMETRU LIME)
NR. ROI, FA, SPATE
AMPRENTA ROATA, FA
AMPRENTA ROATA, SPATE
NLIMEA MANERULUI N POZIIE DRIVE MIN, MAX
NLIME MINIMA, JOS
LUNGIME TOTAL
LUNGIME PN N FAA FURCILOR
GARD LA SOL
NLIME, MNER COBORT
LUNGIME TOTAL|
LUNGIME PNA LA BAZA FURCILOR
LIME TOTALA
DIMENSIUNE FURCI
LIME CARUCIOR FURCI
DISTAN INTRE FURCI
GARDA LA SOL, LA CENTRUL ROTILOR

Q
c
x
y

kg
mm
mm
mm
kg
kg
kg

b10
b11
h1
h2
h3
h4
h14
h13
l1
l2
b1
s/e/l
b3
b5
m2

4.33

CULOAR DE LUCRU CU PALET 1000X1200 (PE L|}IME)

Ast

4.34

CULOAR DE LUCRU CU PALET 800X1200 (PE LUNGIME)

Ast

mm

2236

2236

2236

2236

2236

2270

4.35
5.1
5.2
5.3
5.8
5.10
6.1
6.2
6.4
6.5
8.4

RAZA DE INTOARCERE
VITEZ DE DEPLASARE INCARCAT/NEINCARCAT
VITEZ DE ELEVARE INCARCAT/NEINCARCAT
VITEZ DE COBORARE INCARCAT/NEINCARCAT
PANTA MAXIMA ADMISA INCARCAT/NEINCARCAT
FRANA DE SERVICIU
PUTERE MOTOR TRACTIUNE 6,2 PUTERE MOTOR RIDICARE
PUTERE MOTOR ELEVARE
VOLTAJ BATERIE, CAPACITATE NOMINALA C5
GREUTATE BATERIE
NIVEL ZGOMOT LA NIVELUL URECHII OPERATORULUI

Wa

mm
km/h
m/s
m/s
%

1460
4/5
0,09/0,12
0,4/0,1
5/10
ELECTRIC
0,5
2,2
24/74 (C20)
36
67

1460
4/5
0,09/0,12
0,4/0,1
5/10
ELECTRIC
0,5
2,2
24/70 (C5)
60
67

1460
4/5
0,09/0,12
0,4/0,1
5/10
ELECTRIC
0,7
2,2
24/92 (C20)
44
67

1460
4/5
0,09/0,12
0,4/0,1
5/10
ELECTRIC
0,7
2,2
24/100 (C5)
80
67

1460
4/5
0,09/0,12
0,4/0,1
5/10
ELECTRIC
0,7
2,2
24/110 (C5)
78
67

1460
4/5
0,08/0,12
0,4/0,1
5/10
ELECTRIC
0,7
2,2
24/92 (C20)
44
67

kW
kW
V/Ah
kg
dB(A)

G = Cauciuc, N = Nylon, P = Poliuretan, A = Oel, NE = Nylon extra


MODEL
RIDICARE
NLIME, CATARG COBORAT
RIDICARE LIBERA
INALTIME, CATARG EXTINS
GREUTATE TOTALA CU BATERIE
GREUTATE PE AX INCARCAT FA/SPATE
GREUTATE PE AX NEINCARCAT FA/SPATE

h3
h1
h2
h4

mm
mm
mm
mm
kg
kg
kg

GX 10/09
810
1300
810
1300
372
428/944
273/99

GX 10/16
1510
1970
1510
1970
393
443/950
288/105

GX12/25
2410
1780
2985
481
545/1136
358/123

GX12/28 FREELIFT
2750
1967
1382
3335
508
564/1144
381/127

GX 12/29
2810
1980
3385
496
559/1137
372/124

GX 12/25 STRADDLE
2410
1780
2985
565
582/1183
380/185

GX 12/29 STRADDLE
2810
1980
3385
580
596/1184
394/186

GX 12/35 STRADDLE
3410
2250
80
3915
615
617/1198
426/189

37

STIVUITOARE ELECTRICE

FX

SOLUIA EFICIENT

b1

SERIA FX REPREZINT SOLUIA EFICIENT PENTRU SATISFACEREA TUTUROR


CERINELOR LEGATE DE ACTIVITILE DE DEPOZITARE SI MANIPULARE.
ACESTE UTILAJE SUNT ECHIPATE CU CONTROL ELECTRIC, MOTOR DE TRACIUNE CU
IMPULS SEPARAT (SEM) I SISTEM DE FRNARE CU RECUPERAREA ENERGIEI.

Disponibil cu dubl comand de elevare


Disponibil cu
bandou roat din poliuretan

FX12

CONECTOR BATERIE

 Utilajele din seria FX dispun de un sistem

Funcionalitate sporita datorat mnerului cu dubl funcie.


 Conecteaz bateria la un ncrctor extern.
 Indeplinete funcia de siguraa generala, oprind complet
alimentarea cu energie.

hidraulic de elevare ecient i motoare puternice,


avnd n aceleai timp i o autonomie
imbuntit datorit dimensiunii bateriei.

38

PLATFORMA

CONTROLLER

 Disponibil ca i component opional,


este foarte util pe distane medii i pentru
utilizare intens.

 Traciunea este controlat electronic de o unitate


cetral de generaie nou care ntrebuineaz
tehnologie MOSFET, tehnologie (SEM), si frnare
electromagnetic cu sistem de recuperare a energiei.

STIVUITOARE ELECTRICE

h1

h2

h14

b5

b11

b1

b10

h3

h4

Wa

l6

a/2=100

h13

a/2=100

m2

Ast

224

y
l2

l
l1

MOTOARE
ELECTRICE

DATE PRIVIND
PERFORMANELE
UTILAJULUI

DIMENSIUNI

CAUCIUCURI I ASIU GREUTI

DESCRIERE

FX

1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.8
1.9
2.1
2.2
2.3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.9
4.15
4.19
4.20
4.21
4.22
4.24
4.25
4.32
4.33
4.34
4.35
5.1
5.2
5.3
5.8
5.10
6.1
6.2
6.4
6.5
8.4

PRODUCTOR
MODEL
OPERARE
TIP OPERATOR
CAPACITATE NCRCARE
DISTAN CENTRU DE GREUTATE
AMPATAMENT
AMPATAMENT
GREUTATE
GREUTATE PE AX INCARCAT FATA/SPATE
GREUTATE PE AX NEINCARCAT FATA/SPATE
ROI
DIMENSIUNI ROI, FA (DIAMETRU LIME)
DIMENSIUNI ROI, SPATE (DIAMETRU LIME)
ROILE LATERALE (DIAMETRU LIME)
NR. ROI, FA, SPATE
AMPRENTA ROATA, FA
AMPRENTA ROATA, SPATE
NLIMEA MANERULUI N POZIIE DRIVE MIN,MAX
NLIME MINIMA, JOS
LUNGIME TOTAL
LUNGIME PN N FAA FURCILOR
LIME TOTAL
GARD LA SOL
NLIME, MNER COBORT
LUNGIME TOTAL|
LUNGIME PNA LA BAZA FURCILOR
LATIME TOTALA
DIMENSIUNE FURCI
LAIME CARUCIOR FURCI
DISTAN INTRE FURCI
GARDA LA SOL, LA CENTRUL ROTILOR
CULOAR DE LUCRU CU PALET 1000X1200 (PE L|}IME)
CULOAR DE LUCRU CU PALET 800X1200 (PE LUNGIME)
RAZA DE INTOARCERE
VITEZ DE DEPLASARE INCARCAT/NEINCARCAT
VITEZ DE ELEVARE INCARCAT/NEINCARCAT
VITEZ DE COBORARE INCARCAT/NEINCARCAT
PANTA MAXIMA ADMISA INCARCAT/NEINCARCAT
FRN DE SERVICIU
PUTERE MOTOR TRACTIUNE 6,2 PUTERE MOTOR RIDICARE
PUTERE MOTOR ELEVARE
VOLTAJ BATERIE, CAPACITATE NOMINALA C5
GREUTATE BATERIE
NIVEL ZGOMOT LA NIVELUL URECHII OPERATORULUI

Q
c
x
y

kg
mm
mm
mm
kg
kg
kg

b10
b11
h1
h2
h3
h4
h5
h14
h13
l1
l2
b1
s/e/l
b3
b5
m2
Ast
Ast
Wa

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
km/h
m/s
m/s
%
kW
kW
V/Ah
kg
dB(A)

LIFTER
FX 12/38
ELECTRIC
PEDESTRU
1200
600
780
1365
744
684/1260
521/223
G+P/P
250x76
82x70
125x50
1x+2/2
720
410
2425
80
3710
4270
990/1390
90
1955 (2047/2458)
805 (897/1308)
850
70/150/1150
650
560
20
2423 (2476/2933)
2380 (2433/2890)
1600 (1653/2110)
5,5/6
0,12/0,19
0,4/0,1
5/10
ELECTRIC
1,2
2,5
24/180
200
67

G = Cauciuc, N = Nylon, P = Poliuretan, A = Oel, NE = Nylon extra


MODEL
RIDICARE
NLIME, CATARG COBORAT
RIDICARE LIBERA
NLIME, CATARG EXTINS
GREUTATE TOTALA CU BATERIE
GREUTATE PE AX INCARCAT FATA/SPATE
GREUTATE PE AX NEINCARCAT FATA/SPATE
BATERIE
VOLTAJ BATERIE, CAPACITATE NOMINAL C5
GREUTATEA BATERIEI

h3
h1
h2
h4

mm
mm
mm
mm
kg
kg
kg

FX 12/29
2810
1980
3385
693
648/1245
485/208

FX 12/35
3410
2250
80
3915
734
677/1257
514/220

V/Ah
kg

24/180
200

24/210
215

24/315
285

39

STIVUITOARE ELECTRICE

LX

DUPLEX
PUTERE I CONTROL
SERIA LX REPREZINT UN PLUS DE VALOARE PENTRU UZ PROFESIONAL.
PROIECTATE PENTRU A RSPUNDE CERINELOR PRIVIND APLICAII MAI DIFICILE,
ACESTE UTILAJE COMBIN DOTAREA STANDARD BOGATA CU TEHNOLOGIA DE NAL NIVEL,
INCLUSIV SISTEMUL DE CONTROL ELECTRIC MOSFET, TEHNOLOGIE (SEM),
SI FRNARE ELECTROMAGNETIC CU SISTEM DE RECUPERARE A ENERGIEI.

LX/Elevare iniial
PE LNG CARACTERISTICILE DE NALT CAPACITATE ALE
SERIEI LX, MODELELE INITIAL LIFTING SE DIFERENIAZ
PRIN POSIBILITATEA DE ELEVARE A PICIOARELOR DE
STABILIZARE, FACILITND ASTFEL DEPIREA RAMPELOR
I A DENIVELRILOR. ACESTE MODELE POT FI FOLOSITE
I PENTRU TRANSPORTUL A DOI PALEI SIMULTAN,
UNUL CU FURCILE I UNUL CU PICIOARELE DE STABILIZARE.

Disponibil cu dubl comand


de elevare
Disponibil cu bandou roata
din poliuretan

40

LX CILINDRI LATERALI DE RIDICARE

PLATFORMA

 Seria LX de stivuitoare electrice dispune de 2

 Disponibil ca i component opional,

cilindri a ce permit capacitai de pana la 1600 kg


i datorit dispunerii laterale confer o vizibilitate
mai bun.

este foarte util pe distane medii i pentru


utilizare intens.

MNER SI COMENZI

PANOURI LATERALE

 Valv uture pentru controlul traciunii;


 Buton de siguran cu sunet de avertizare;
 Indicator luminos status baterie i contor ore.

 In afar de capacul superior, compartimentul


bateriei este echipat i cu paouri laterale detaabile
ce faciliteaz schimbarea bateriei de catre operator.

STIVUITOARE ELECTRICE

b1
b10

b1
b10

a/2=100

a/2=100

Wa

Wa
Ast

h3

h4

Ast
x

x
h14

h14

h1

h1

h3

h4

l6

l6

DESCRIERE
CAUCIUCURI I ASIU GREUTI
DIMENSIUNI
DATE PRIVIND
PERFORMANELE
UTILAJULUI

PRODUCTOR
MODEL
OPERARE
TIP OPERATOR
CAPACITATE NCRCARE
DISTAN CENTRU DE GREUTATE
AMPATAMENT
AMPATAMENT
GREUTATE
GREUTATE PE AX NCARCAT FA/SPATE
GREUTATE PE AX NENCARCAT FA/SPATE
ROI
DIMENSIUNI ROI, FA (DIAMETRU LIME)
DIMENSIUNI ROI, SPATE (DIAMETRU LIME)
ROILE LATERALE (DIAMETRU LIME)
NR. ROI, FA, SPATE
AMPRENTA ROATA, FA
AMPRENTA ROATA, SPATE
NLIMEA MANERULUI N POZIIE DRIVE MIN, MAX
NLIMEMINIMA, JOS
LUNGIME TOTAL
LUNGIME PN N FAA FURCILOR
LIME TOTAL
GARD LA SOL
NLIME, MNER COBORT
LUNGIME TOTAL|
LUNGIME PNA LA BAZA FURCILOR
LIME TOTALA
DIMENSIUNE FURCI
LIME CARUCIOR FURCI
DISTAN INTRE FURCI
GARDA LA SOL, LA CENTRUL ROTILOR
CULOAR DE LUCRU CU PALET 1000X1200 (PE L|}IME)
CULOAR DE LUCRU CU PALET 800X1200 (PE LUNGIME)
RAZA DE INTOARCERE
VITEZ DE DEPLASARE INCARCAT/NEINCARCAT
VITEZ DE ELEVARE INCARCAT/NEINCARCAT
VITEZ DE COBORARE INCARCAT/NEINCARCAT
PANTA MAXIMA ADMISA INCARCAT/NEINCARCAT
FRN DE SERVICIU
PUTERE MOTOR TRACTIUNE 6,2 PUTERE MOTOR RIDICARE
PUTERE MOTOR ELEVARE
VOLTAJ BATERIE, CAPACITATE NOMINALA C5
GREUTATE BATERIE
8.4 NIVEL ZGOMOT LA NIVELUL URECHII OPERATORULUI

h5
h13
224

h13

a/2=100

l2
l1

1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.8
1.9
2.1
2.2
2.3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.9
4.15
4.19
4.20
4.21
4.22
4.24
4.25
4.32
4.33
4.34
4.35
5.1
5.2
5.3
5.8
5.10
6.1
6.2
6.4
6.5
8.4

LX IL

224

m2

b5

m2

b11

LX

b5
a/2=100

MOTOARE
ELECTRICE

h2

h2

e
b11

y
l2

l
l1

Q
c
x
y

kg
mm
mm
mm
kg
kg
kg

b10
b11
h1
h2
h3
h4
h5
h14
h13
l1
l2
b1
s/e/l
b3
b5
m2
Ast
Ast
Wa

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
km/h
m/s
m/s
%
kW
kW
V/Ah
kg
dB(A)

LIFTER
LX 12/35

LIFTER
LX 14/29 INITIAL LIFTING

LIFTER
LX 16/35

ELECTRIC
PEDESTRU
1200
600
785
1365
790
709/1281
536/254
G+P/P
250x76
82x70
125x50
1x+2/2
720
410
2265
3410
3970
990/1390
90
1960 (2052/2463)
810 (902/1313)
850
70/150/1150
650
560
20
2423 (2476/2933)
2362 (2415/2872)
1586 (1639/2096)
5,5/6
0,09/0,15
0,4/0,1
5/10
ELECTRIC
1,2
2,5
24/180
200
67

ELECTRIC
PEDESTRU
1400
600
820
1555
1080
856/1624
674/406
G+P/P
250x101
78x78
125x50
1x+2/4
720
360
1965
2810
3370
120
990/1390
90
2110 (2202/2613)
960(1052/1463)
850
70/200/1150
644
560
17/137
2520 (2633/3031)
2446 (2499/2956)
1694 (1807/2205)
5,5/6
0,08/0,12
0,4/0,1
5/10
ELECTRIC
1,2
2,5
24/180
200
67

ELECTRIC
PEDESTRU
1600
600
817
1425
914
838/1676
598/316
G+P/P
250x101
82x70
125x50
1x+2/4
720
390
2265
3410
3970
990/1390
90
1990 (2082/2493)
840 (932/1343)
850
70/170/1150
644
560
20
2476 (2529/2996)
2412 (2465/2922)
1660 (1713/2170)
5,5/6
0,08/0,12
0,4/0,1
5/10
ELECTRIC
1,2
2,5
24/180
200
67

G = Cauciuc, N = Nylon, P = Poliuretan, A = Oel, NE = Nylon extra

MODEL
RIDICARE
NLIME, CATARG COBORAT
RIDICARE LIBERA
NLIME, CATARG EXTINS
ELEVARE INIIAL
GREUTATE TOTALA CU BATERIE
GREUTATE PE AX INCARCAT FATA/SPATE
GREUTATE PE AX NEINCARCAT FATA/SPATE
BATERIE
VOLTAJ BATERIE, CAPACITATE NOMINAL C5
GREUTATEA BATERIEI

h3
h1
h2
h4
h5

mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg
kg

LX 12/16
1510
1965
1510
1965
650
618/1232
445/205

V/Ah
kg

24/180
200

LX 12/25
2410
1765
2970
725
666/1259
493/232

LX 12/25 INITIAL LIFTING


2410
1765
2970
120
947
739/1408
590/357

24/210
215

LX 12/29
2810
1965
3370
780
703/1277
530/250

LX 14/25 INITIAL LIFTING


2410
1765
2970
120
1055
834/1621
652/403

LX 16/16
1510
1965
1510
1965
754
769/1585
506/248

LX 16/25
2410
1765
2970
849
810/1639
570/279

LX 16/29
2810
1965
3370
874
832/1642
592/282

24/315
285

41

STIVUITOARE ELECTRICE

PROIECTAT PENTRU PERFORMAN


STIVUITOARELE DIN SERIA LX SUNT PROIECTATE PENTRU A SATISFACE CERINELE
DE LOGISTIC I MANEVRARE PROFESIONALE.
PE LNG CARACTERISTICILE SPECIFICE SERIEI LX, ACESTE MODELE DISPUN I DE
UN MOTOR FOARTE PUTERNIC (3kW), DE ELEVARE LA NLIMI MARI (DE PN LA 5 m)
I POSIBILITATEA DE ELEVARE LIBER.

LX/Elevare iniial
PE LNG CARACTERISTICILE DE NALT CAPACITATE
ACITATE
ALE SERIEI LX, MODELELE INITIAL LIFTING SEE DIFERENIAZ
PRIN POSIBILITATEA DE ELEVARE A PICIOARELOR
ELOR
DE STABILIZARE, FACILITND ASTFEL DEPIREA
REA
RAMPELOR I A DENIVELRILOR.
ACESTE MODELE POT FI FOLOSITE I PENTRU
TRANSPORTUL A DOI PALETI SIMULTAN,
UNUL CU FURCILE I UNUL CU
PICIOARELE DE STABILIZARE.

Disponibil cu dubl comand


de elevare
Disponibil cu bandou roat din poliuretan

42

MNER

TREI FAZE DE ELEVARE

 Valv uture pentru controlultraciunii.


 Buton de sigurana cu avertizare sonora.
 Asaj nivelul baterie.
 Contor or (versiunile PLUS i GEL).
 Posibilitate de control dublu al ridicarii.

 Modelul Triplex are 3 faze de elevare care permit ridicarea


greutii pn la o nlime de 5.000 mm.

ELEVARE INIIAL COMPLET

PLATFORMA

 Acest sistem permite operatorului sa ridice


furcile pana la inlimea de 1.677 mm fara a mari
dimensiune a minima constructiv
a stivuitorului (h1).

 Disponibil ca i component opional,


este foarte util pe distane medii i pentru
utilizare intens.

b1

LX

TRIPLEX

STIVUITOARE ELECTRICE

l6

a/2=100

LX

h13

m2

Ast

h2

a/2=100

h14

h1

b5

b11

b1

b10

h3

h4

Wa

224

y
l2

MOTOARE
ELECTRICE

DATE PRIVIND
PERFORMANELE
UTILAJULUI

DIMENSIUNI

CAUCIUCURI I ASIU GREUTI

DESCRIERE

l1

1.1

PRODUCTOR

LIFTER

1.2

MODEL

LX 14/50 FREELIFT

1.3

OPERARE

ELECTRIC

1.4

OPERATOR

PEDESTRU

1.5

CAPACITATE NCRCARE

kg

1400

1.6

DISTAN CENTRU DE GREUTATE

mm

600

1.8

AMPATAMENT

mm

800

1.9

AMPATAMENT

mm

1425

2.1

GREUTATE

kg

1105

2.2

GREUTATE PE AX INCARCAT FATA/SPATE

kg

932/1573

2.3

GREUTATE PE AX NEINCARCAT FATA/SPATE

kg

749/356

3.1

ROI

G+P/P

3.2

DIMENSIUNI ROI, FA (DIAMETRU LIME)

250x101

3.3

DIMENSIUNI ROI, SPATE (DIAMETRU LIME)

82x70

3.4

ROILE LATERALE (DIAMETRU LIME)

125x50

3.5

NR. ROI, FA, SPATE

3.6

AMPRENTA ROATA, FA

b10

mm

720

3.7

AMPRENTA ROATA, SPATE

b11

mm

390

4.2

NLIMEA MANERULUI N POZIIE DRIVE MIN,MAX

h1

mm

2299

4.3

NLIME MINIMA, JOS

h2

mm

1677

4.4

LUNGIME TOTAL

h3

mm

4910

4.5

LUNGIME PN N FAA FURCILOR

h4

mm

55672

4.6

LIME TOTAL

h5

mm

4.9

GARD LA SOL

h14

mm

990/1390

4.15

NLIME, MNER COBORT

h13

mm

90

4.19

LUNGIME TOTAL|

l1

mm

2000 (2092/2503)

4.20

LUNGIME PNA LA BAZA FURCILOR

l2

mm

8510 (942/1353)

4.21

LATIME TOTALA

b1

mm

850

4.22

DIMENSIUNE FURCI

s/e/l

mm

70/170/1150

4.24

LIME CARUCIOR FURCI

b3

mm

644

4.25

DISTAN INTRE FURCI

b5

mm

560

4.32

GARDA LA SOL, LA CENTRUL ROTILOR

m2

mm

20

4.33

CULOAR DE LUCRU CU PALET 1000X1200 (PE L|}IME)

Ast

mm

2482 (2535/3002)

4.34

CULOAR DE LUCRU CU PALET 800X1200 (PE LUNGIME)

Ast

mm

2426 (2479/2936)

4.35

RAZA DE INTOARCERE

Wa

mm

1660 (1713/2170)

5.1

VITEZ DE DEPLASARE INCARCAT/NEINCARCAT

km/h

5,5/6

1x+2/4

5.2

VITEZ DE ELEVARE INCARCAT/NEINCARCAT

m/s

0,12/0,17

5.3

VITEZ DE COBORARE INCARCAT/NEINCARCAT

m/s

0,4/0,1

5.8

PANTA MAXIMA ADMISA INCARCAT/NEINCARCAT

5.10

FRN DE SERVICIU

6.1

PUTERE MOTOR TRACTIUNE 6,2 PUTERE MOTOR RIDICARE

kW

6.2

PUTERE MOTOR ELEVARE

kW

6.4

VOLTAJ BATERIE, CAPACITATE NOMINALA C5

V/Ah

24/180

6.5

GREUTATE BATERIE

8.4

NIVEL ZGOMOT LA NIVELUL URECHII OPERATORULUI

5/10
ELECTRIC
1,2

kg

200

dB(A)

67

G = Cauciuc, N = Nylon, P = Poliuretan, A = Oel, NE = Nylon extra

MODEL

LX 14/45

LX 14/45 FREELIFT

LX 14/45 INITIAL LIFTING

LX 14/50

RIDICARE

h3

mm

4410

4410

4410

4910

INALTIME, CATARG COBORAT

h1

mm

2099

2132

2099

2266

RIDICARE LIBERA

h2

mm

1510

INALTIME, CATARG EXTINS

h4

mm

5040

5072

5039

5540

ELEVARE INIIAL

h5

mm

120

GREUTATE TOTALA CU BATERIE

kg

1010

1069

1232

1073

GREUTATE PE AX INCARCAT FATA/SPATE

kg

881/1529

919/1550

940/1692

930/1543

GREUTATE PE AX NEINCARCAT FATA/SPATE

kg

671/339

725/344

768/464

720/353

BATERIE
VOLTAJ BATERIE, CAPACITATE NOMINAL C5

V/Ah

24/180

24/210

24/315

GREUTATEA BATERIEI

kg

200

215

285

43

STIVUITOARE

Elevare rezidual
capacitate - kg

h3

* h3
MODEL
MX 510
MX 516
MX 1016
TX 10/09
TX 10/16
TX 10/20
TX 12/25
TX 12/29
TX 12/35
GX 10/09
GX 10/16
GX 10/20
GX 12/25
GX 12/29
GX 12/28 Free Lift
GX 12/35
LX 12/16
LX 12/25
LX 12/25 IL
LX 12/29
LX 12/35
LX 14/45
LX 14/45 IL
LX 14/50
LX 16/16
LX 16/25
LX 14/25 IL
LX 16/29
LX 14/29 IL
LX 16/35
GX 12/38 straddle
GX 12/29 straddle
GX 12/25 straddle
GX 12/35 straddle
TX 10/16 straddle
FX 12/29
FX 12/35
FX 12/38
LX 14/45 Free Lift
LX 14/50 Free Lift

900
1000 kg
1000 kg
-

1000
500 kg
-

1200
-

1600
500 kg
1000 kg
1000 kg
1000 kg
1200 kg
1600 kg
1000 kg
-

*h3: Inalimea de elevare (mm) - Centru de greutate la 600 mm

44

2000
1000 kg
1000 kg
-

2500
1200 kg
1200 kg
1200 kg
1200 kg
1200 kg
1200 kg
1200 kg
1200 kg
1200 kg
1200 kg
1200 kg
1600 kg
1400 kg
1600 kg
1400 kg
1600 kg
1200 kg
1200kg
1200kg
1200kg
-

2800
800 kg
-

2900
800 kg
800 kg
800 kg
800 kg
1100 kg
1100 kg
1400 kg
1400 kg
1400 kg
1300 kg
1300 kg
1300 kg
1200 kg
1100kg
1100kg
1100kg
1400 kg
1400 kg

3300
-

3500
600 kg
600 kg
800 kg
1200 kg
1200 kg
1200 kg
1000 kg
1200 kg
800kg
800kg
1200 kg
1200 kg

3600
-

3800
1200 kg
-

3850
700kg
-

4000
1000 kg
1000 kg
1000 kg
1000 kg
1000 kg

4500
800 kg
800 kg
800 kg
800 kg
800 kg

5000
600 kg
600 kg

EUROPA

EUROPE

AMERICA DE NORD

ASIA

Italy
PR INDUSTRIAL s.r.l.
Headquarters:
Localit Il Piano
53031 Casole dElsa, Siena
Tel.: +39 0577 9651
Fax: +39 0577 949076

Poland
PRAMAC Sp z.o.o.
ul. Krakowska 141-155 budynek F
50-428 Wrocaw
Tel.: +48 71 7822690
Fax: +48 71 7981006

United States

United Arab Emirates


PRAMAC MIDDLE EAST FZE
1206 JAFZA View 18, P.O. Box 262478
Jebel Ali Free Zone - South 1, Dubai
Tel.: +971 4 8865275
Fax: +971 4 8865276

Germany
PRAMAC GmbH
Salierstr. 48
70736 Fellbach, Stuttgart
Tel.: +49 711 517 4290
Fax: +49 711 517 42999

Romania
S.C. PRAMAC Group S.R.L.
Sos Bucuresti
Targoviste Nr 12A, Corp A, Etaj 3
077135 Mogosoaia, Ilfov
Tel.: +40 31 417 07 65
Fax: +40 31 417 07 55

Spain
PRAMAC IBERICA S.A.
Parque Empresarial Polaris
C/Mario Campinoti, 1
Autova Murcia-San Javier Km 18
30591 Balsicas, Murcia
Tel.: +34 968 334 900
Fax: +34 968 579 321
United Kingdom
PRAMAC UK, Ltd.
Crown Business Park, Dukestown
Tredegar, NP22 4EF
Tel.: +44 1495 713 300
Fax: +44 1495 718 766
France
PRAMAC FRANCE S.A.S.
Place Lonard de Vinci
42190 -St. Nizier sous Charlieu
Tel.: +33 (0) 477 692 020
Fax: +33 (0) 477 601 778

Russian Federation
PRAMAC-RUS Ltd
Neverovskogo street 9,
ofce 316
Moscow City, Russian Federation
Moscow
Tel.: +7 985 651 68 66
Fax: +7 985 651 68 66
Denmark / Finland / Sweden
Commercial partner:
PRATEC GROUP A/S
Vognmagervej 5 - 7000 Fredericia
Tel.: +45 702 750 50
Fax: +45 702 750 60
Norway
Commercial partner:
PRATEC NORGE A/S
Postboks 377 - 1753 Halden
Tel.: +47 4000 4881

PRAMAC AMERICA, LLC


North American
1300 Gresham Road - Marietta, GA 30062
Tel.: +1 770 218 5430
Fax: +1 770 218 2810
Toll Free: +1 888 977 2622 (9 PRAMAC)
PRAMAC INDUSTRIES, INC
Central America and Caribbean
1300 Gresham Road - Marietta, GA 30062
Tel.: +1 305 888 9911
Fax: +1 770 218 2810

AMERICA DE SUD
I CARAIBE
Dominican Republic
PRAMAC CARIBE C. por A.
Avda. 27 de Febrero, Esq. Caonabo,
664 Los Restauradores
10137 Santo Domingo
Tel.: +1 809 531 0067
Fax: +1 809 531 0273
Brazil
PRAMAC BRASIL
EQUIPAMENTOS LTDA.
Av. Victor Andrews, 3210
Bairro den - Cep 18086-390
Sorocaba, So Paulo
Tel.: +55 15 3412 0404
Fax: +55 15 3412 0400

Singapore
PRAMAC (ASIA) PTE LTD.
2, Tuas View Place
# 01-01 Enterprise Logistics Center
637431 Singapore
Tel.: +65 6558 7888
Fax: +65 6558 7878

AFRICA
Senegal
PRAMAC LIFTER
AFRIQUE TRADING S.a.r.l.
Route de lAroport x VDN
B.P. 8959 Dakar
Tel.: +221 33 869 3121
Fax: +221 33 820 8598

Producatorul ii rezerv dreptul de a modica produsele fara o instiinare prealabil - Ed. 2013 RO/1_12.2012

Din Italia n ntreaga lume. Serviciile noastre mai aproape de tine prin reeaua globala.
Pentru informaii suplimentare: www.lifter.it

Brand

www.lifter.it