Uplifting Spirit

Story: Uplifting Spirit

Storylink: https://www.fanfiction.net/s/11691648/1/
Category: Twilight
Genre: Romance/Hurt/Comfort
Author: Elite Fanfiction
Authorlink: https://www.fanfiction.net/u/5926885/
Last updated: 12/25/2015
Words: 7968
Rating: M
Status: Complete
Content: Chapter 1 to 1 of 1 chapters
Source: FanFiction.net
Summary: TRADUCCIN: Alentador: moral o espiritualmente
elevador; inspirando felicidad o esperanza. Cuando todo a tu
alrededor parece estar derrumbndose, sigues el espiral cuesta
abajo o luchas y perseveras? OS.

*Chapter 1*: Uplifting Spirit

Disclaimer: La historia no nos pertenece, los personajes son de S.
Meyer y la trama de OhGeeFantasy, solo nos adjudicamos la
traduccin.
Uplifting Spirit
By: OhGeeFantasy
Traduccin: Katherine Isabel Davila
Beta: Melina Aragn y Flor Carrizo
Uplifting Spirit
Observ desde nuestra pequea sala cmo ella pasaba sus dedos a
travs del cabello rubio fresa de Jasper. Mi corazn doli. Su cabeza
reposaba en el sof, con los ojos cerrados, durmiendo. Nuestra
clida colcha descansaba debajo de su barbilla, calentndolo de la
inaguantable baja temperatura que haba dentro de la casa. Mi
interior se retorci por el dolor de mi estmago vaco.
Los furiosos ltigos de vientos en los paneles de la ventana estaban
aullando y silbando mientras caminaba hacia mi familia. La nieve
caa de nuevo, cubriendo todo lo que tocaba. Sola entusiasmarnos
un pas de las maravillas invernales, pero el fro se convirti en
nuestra pesadilla de invierno.
Me arrodill delante de su cara de ngel, levant su barbilla con la
punta de mis dedos, sus ojos tristes brillaron con lgrimas no

derramadas.
Lo siento tanto.
No es tu culpa, Edwardsusurr ella y se encogi de hombros,
sacudiendo su cabeza. Sus lgrimas comenzaron a correr despacio
por sus mejillas desde sus ojos enrojecidos, rompiendo mi corazn.
La abrac a mi pecho y la dej sacar su llanto.
No saba qu ms hacer, adems de lo que haca desde que perd mi
trabajo haca un mes. Iba a ManPower y me sentaba all todo el da,
esperando que alguien entrara buscando ayuda. Era utilizado para el
trabajo duro: soldadura, trabajar con mis manos o hacer trabajos
extraos para llegar a fin de mes. No era difcil. Pero en ese tiempo
del ao nadie estaba contratando.
Cuando ella no tena nada slo sollozaba e hipaba, y yo me sent
cuidadosamente en el sof prximo a ella, tratando de no despertar
a nuestro nio dormido. Coloqu mi brazo alrededor de su hombro,
ponindola a mi lado.
Har lo mejor para que t y Jazz tengan una Navidad, est bien?
Ella acarici su nariz en la curva de mi cuello y su fragancia dulce
me calent. Todos nosotros pasbamos fro, desde que el propano
era un lujo se volvi duro mantener las fras temperaturas en el
exterior. La combinacin de eso y nuestra capacidad limitada de
compra de alimento y las principales necesidades nos tenan en una
desventaja y un poco en el borde.
Asinti con la cabeza. Mi dulce Cara de ngel, mi Bella, siempre
creyendo que poda hacer un milagro del aire, slo porque ya haba
pasado antes. Haca cuatro aos, despus de que descubri que
estaba embarazada de Jazz, ella tena que guardar reposo. En ese

entonces haba conseguido un aumento y un seguro mdico, as que

no tuvimos que preocuparnos sobre la prdida de sus ingresos. Pero
en ese momento, conmigo siendo despedido de mi trabajo firme, no
era tan optimista. Tena dos semanas para asegurarme de que Bella
y Jazz tuvieran una Navidad. No importaba cun pequea fuera,
ellos se la merecan: un rbol, unos cuantos regalos, pero ms que
nada una cena de fiestas en la mesa. Si todo lo dems fallaba,
tragara mi orgullo y los llevara al Lord's Diner el da de Navidad.
No era ideal, pero de ninguna manera en el infierno los dejara sin
una comida caliente.
Te amo, Edward susurr.
Te amo ms dije dando un beso a la parte superior de su
cabeza y luego levantndome, coloqu la manta alrededor de sus
hombros, asegurndome de que estuviera tibia.
Antes de dejar la casa con esperanzas de hacer unos cuantos
billetes, me agach dndole a Jasper un beso suave en su frente.
Llegar un poco tarde esta noche. Adelntense y cenen sin m.
Cerr mi abrigo y estir el sombrero de lana sobre mis orejas, antes
de agarrar mi saco de comida y dirigirme a la parada del autobs.
.
.
Cuando llegu a la agencia temporaria, firm en recepcin y tom
asiento en la zona frontal que ola a rancio.
Haba tensin en el aire.

ramos todos de la misma barca.

Ningn trabajo o dinero, buscando apoyar a nuestras familias, todo
el mundo estaba desesperado. Demasiados hombres y unas cuantas
mujeres esperando su turno, a la espera de posibles empleadores
que venan buscando ayuda. Un trabajo que durara ms de la
jornada normal o dos.
Tom asiento al lado de un tipo llamado Garrett. l haba estado ah
todos los das tambin. Habamos hablado un poco sobre nuestros
trabajos anteriores y compartido unos cuantos detalles personales,
pero eso era todo. Pareca bueno. Era un padre soltero, pero sus
nios vivan con su madre. Me gust, quera ser capaz de
proporcionar alguna clase de Navidad para ellos y mantener las
facturas pagas.
Entiendo, hombre. Promet a mi mujer que tendrn una Navidad.
Hice una mueca, sin estar seguro de cmo iba a llevarlo a cabo.
Abr el saco de papel marrn, extraje la mantequilla de cacahuete y
el emparedado de jalea que Bella me haba empaquetado para mi
comida. Hambriento, inhal el emparedado en cuatro mordiscos.
Realmente necesitaba alimentarme ms, pero sabiendo que Bella
sacrificara algunas, sino seran todas, de sus porciones ya pequeas
de comida, no soara con quejarme. Ella y Jazz necesitaban ms
que yo.
Masen? llam Aro desde el escritorio de enfrente.
Me anim, mi corazn saltaba de un golpe al escuchar mi nombre,
pero la emocin slo dur un momento.
Haces trabajo elctrico?

No, seor. Mis hombros se desplomaron cuando liber la

respiracin que aguant en mis pulmones. Murmur, maldiciendo
silenciosamente por una oportunidad perdida.
Riley, otro tipo que haba estado ah toda la semana, se levant
diciendo que poda hacer el trabajo. Me alegr porque consigui el
trabajo pero segua sintindome malditamente triste por m.
Lo mismo pas durante toda la semana. O no estaba capacitado o
mi nombre estaba demasiado abajo de la lista para ser llamado
cuando el trabajo estaba siendo entregado.
Pas otra semana.
Haba sido asignado a un par de trabajos cortos, pero en su mayora
haba estado sentando en el rea de espera, rogando coger una
oportunidad.
En tiempos como ese deseara tener mi celular para poder llamar a
Bella y comprobar cmo estaba. Habamos detenido el servicio de
nuestros telfonos, junto con reducir muchas otras cosas, cuando
perd mi trabajo. Incluso el poco de dinero que habamos salvado
para las reparaciones automovilsticas tuvimos que utilizarlo para
hacer nuestro pago de casa ese mes.
A las cinco dej la agencia, cogiendo un autobs del centro de la
ciudad al Centro de donacin de sangre. Algunas donaciones nos
haban proporcionado unos cuantos billetes para Ramen,
mantequilla de cacahuete, pan y leche para Jazz. Haba estado ah
un par de veces en el ltimo par de semanas y seguira yendo hasta
que algo ms surgiera.
Mis ojos se cerraban y mi cabeza descansaba en el silln reclinable.
Estaba tratando de bloquear la msica navidea de fondo. Lo

hacan peor las letras felices y las alegres melodas. La msica me

recordaba las cosas que no poda proporcionar a mi familia.
Pensamientos inadecuados nublaban mi cerebro, estaba consumido
con nuestra situacin porque hasta encontrar un trabajo las cosas no
mejoraran.
Da largo?
Lentamente inclin mi cara hacia la voz a mi izquierda, apenas
abriendo un ojo. No estaba de humor para una conversacin, pero
los ojos azules del anciano caballero capturaron los mos, as que le
contest:
Se podra decir. Cerr los ojos una vez ms, bloqueando a las
otras personas en la habitacin. Fui a mi lugar no tan feliz, pensando
en cmo hacer ms dinero.
Ya veo el seor dijo, parando unos cuantos segundos breves
mientras silbaba el coro de Jingles Bell. Recuerdo cundo era un
hombre joven justo como t. Corra ganado, trabajaba en el rancho
de mi familia, terminaba agotado al final del da. Aw s, aquellos
eran mis das.
No estaba de humor para recordar el pasado con el viejo. Rod mis
ojos bajo mis prpados antes de decir:
Perd mi trabajo.
La ltima cosa que quera era entablar una conversacin con un
desconocido en un Centro de donacin de sangre. Estaba irritado de
estar ah y no en casa. Quera a mi mujer envuelta en mis brazos con
Jazz en mi regazo, leyendo historias de Navidad hasta que cayera
dormido. Para hacer las cosas peores, estaba hacindose tarde y
saba que Bella empezara a preocuparse.

Me preocupaba por ella tambin. Realmente no habamos planeado

tener otra criatura, pero no era mal recibido. Durante el primer
embarazo de Bella los doctores descubrieron que tena un cuello
uterino incompetente, requiri que se tomara una licencia para
ausentarse de su trabajo. Y este no era diferente. Durante este
embarazo sorpresa acab teniendo que dejar de trabajar en la tienda
departamental de Newton, lo cual estaba bien hasta que perd mi
trabajo.
Necesitaba ir a casa, pero tambin necesitaba los cincuenta billetes
que ganaba donando sangre.
Diez minutos o as pasaron de largo y me empec a sentir mal por
ser un asno con el tipo viejo. No haba hecho nada ms que intentar
empezar una conversacin amistosa conmigo. Su meldico silbido
resonaba en mis orejas, casi calmndome.
Lo mir con ojos arrepentidos y not una jovial sonrisa en su cara.
Hey, lo siento por ser cortante antes.
Su cara estaba surcada por arrugas, probablemente de la cantidad de
tiempo que pas bajo el sol en sus aos de juventud. Una cantidad
respetable de cabello facial blanco cubra sus mejillas y barbilla. Sus
ojos tenan una chispa juvenil, todava animada, a pesar de que l
estaba all. No era frgil, en realidad se vea corpulento, vestido con
una camisa a cuadros roja y azul que abrazaba a su torso rechoncho.
Usaba botas de vaquero con sus jeans.
Sonri y sacudi su cabeza.
No te disculpes. La mayora de las personas que vienen aqu
necesitan dinero por una razn u otra. Estoy justo aqu para honrar
a mi esposa. Dios descanse su alma.

Oh, hombre, lo siento pronunci, de repente sintiendo lstima

por l.
l sacudi la cabeza de nuevo, sosteniendo sus dedos afuera del
brazo de la silla en un gesto de est bien.
Ella luch contra su enfermedad durante bastantes aos y
entonces un da, sal para alimentar ganado y cuando vine dentro
para preparar nuestro almuerzo, ella ya haba pasado. Aunque
pareca tan tranquila. Pens que estaba dormida. No me di cuenta
de que se haba ido hasta que fui a despertarla. Eso fue hace quince
aos.
No poda encontrar palabras apropiadas para decir. Me senta como
un total cabrn por ser un idiota. Me hice una promesa silenciosa a
m mismo para ser ms amable en el futuro porque nunca se saba lo
que otra persona estaba atravesando. Su historia podra ser peor que
la de uno mismo.
l habl con una mirada distante en sus ojos.
Aunque nunca tuvimos hijos, ramos muy felices. Tuvimos una
fantstica vida juntos. Una melanclica sonrisa tiraba en sus
labios color rosa. Tener recuerdos es importante. Puedes
ocultarlos y disfrutar de ellos cada vez que recibas el impulso de
revisitar el pasado.
Cabece de acuerdo. Tena la sensacin de que estaba recordando a
su esposa en ese momento.
Tienes una esposa?pregunt.
La tengo, un hijo tambin y una hija en camino.

Hombre afortunado.
Estara de acuerdo con l s slo nuestra situacin econmica fuera
mejor. Siempre haba pensado que era el hombre vivo ms
afortunado, con la mejor mujer que poda pedir un chico y un hijo
feliz y saludable. No fuimos siempre ricos, de cualquier modo, pero
siempre habamos sido capaces de poner comida sobre la mesa y
pagar nuestras facturas.
Estaba convencido de que encontrar a Bella fue el destino.
Cuando estaba manejando a casa me di cuenta que haba una
chica al lado de la carretera, junto a su coche. El aire estaba
espeso, con humedad y ella estaba limpiando su frente con el dorso
de su mano. Su vientre delgado se asom por debajo de su
camiseta cuando agarr su cabello entre sus dedos llevndolo a su
cuello. Con la puesta de sol detrs de ella, el moo desordenado
pareca un halo sentado encima de su cabeza. Inmediatamente
pens en ella como un ngel. Como iba despacio, mi conciencia se
hizo cargo. No poda pasar lejos de una mujer que necesitaba
ayuda al anochecer, especialmente un ngel en apuros. Estacion
mi carro para darle una mano, nunca imagin que caera
enamorado. Pero en el momento que me encontr cara a cara con
ella, estaba seguro de que Dios la haba colocado en mi camino
por una razn. Ella era increble, nunca haba visto esos ojos
hermosos, marrn claro con manchas de verde y oro. Ella era una
cosa pequea, alcanzando slo el centro de mi pecho. Al principio
ella no se fiaba de un extrao que vena en su ayuda, tmida,
retorciendo sus manos cuando me present. Mantuve unos pies
entre nosotros, no quera asustarla, y ofreciendo correr para
obtener combustible as ella podra seguir con su camino. Despus
de unos segundos, ella admiti que iba a casa de sus padres de
paso en el camino y no tena ninguna otra opcin ms que aceptar

mi ayuda. Su telfono celular estaba muerto y no estaba

familiarizada con la zona.
Tan pronto como tuvimos el combustible para su coche, pregunt
si haba algn lugar cercadnde ella podra conseguir algo de
comida. Al final result que mi restaurante favorito estaba justo en
la misma calle. Ambos terminamos en una cabina disfrutando de la
compaa del otro e intercambiamos nuestros nmeros de telfono
antes de que nos separramos. Poco despus, terminamos en la
misma ciudad, el mismo apartamento y entonces nos casamos poco
tiempo ms tarde.
El resto era historia.
No tan afortunados en este momento murmur, ms a m
mismo que a mi nuevo amigo sentado cerca.
A propsito, soy Carlisle.
Soy Edward. Encantado de conocerlo.
Seguimos hablando en lo que dur nuestro tiempo ah y me vi
perdido en sus historias. No me molestaba tanto estar ah ya que mi
nuevo amigo alejaba mi mente de los problemas. Haba vivido por
todo el mundo, pero su lugar favorito era aqu en Oklahoma,
manejando su rancho.
Cuando termin la donacin, tir mi sombrero sobre mi cabeza y
abroch mi abrigo, as podra soportar la espera en la parada del
autobs. Carlisle y yo estrechamos las manos y tomamos caminos
separados.
El autobs estaba retrasado y se haba acumulado nieve desde esa
maana, volvindose ms difcil navegar por las calles. Los copos

de nieve caan todava del fro cielo brillante y era un fro amargo.
Anhelaba llegar a casa.
Cuando el autobs finalmente lleg, dej a la mujer que haba hecho
su camino con dos nios pequeos ir delante de m. Ella hurg en su
bolsa con el ms joven de los dos nios en su cadera mientras ella
cavaba en su bolso para encontrar el pasaje. Sacud ida y vuelta mis
pies, tratando de mantener el calor, las puntas de mis dedos
hormigueaban, entumecidos. El viento se col a travs de mi ropa
exterior, me estremec hasta los huesos. Me pregunt brevemente
cunto tiempo puede una persona durar en esos elementos y decid
que no mucho. Vi al conductor sacudir su cabeza y escuch el
pnico en la voz de la mujer cuando le dijo que no poda encontrar
suficiente cambio.
Aqu tiene. Aregaadientes entregu lo ltimo de mi cambio.
En ese punto, los dos nios estaban llorando, con caras rojas y las
narices rojas manchadas con moco en sus mejillas agrietadas. Dios,
deseaba que Bella nunca estuviera en su posicin, pero me gustara
que alguien la ayudara si pasaba. As que di mi ltima moneda de
diez centavos para ayudar a la mujer y empec a caminar para casa.
Hice unas cuadras cuando o los neumticos crujir contra la nieve
que cubra la calle, vi las luces iluminando mi oscuro camino.
Estaba nervioso al principio hasta que reconoc a Carlisle tirando
hacia arriba al lado de m, gritando sobre el ruido de su camioneta y
el viento azotando.
Sube, Edward. Te llevo a casa.
No lo pens dos veces, mi cuerpo buscaba refugio contra el fro
horrible. Mis pies casi se congelaron y los dedos de mis manos

apenas se movan, aunque los tena hundidos profundamente en los

bolsillos de mi abrigo. Mi cara escoca por la temperatura helada y
la mirada de mis ojos borrosa por el tiempo implacable.
Dentro de la cabina de la camioneta estaba temblando
incontrolablemente. Necesitaba ese refugio del fro, as que Carlisle
subi la calefaccin al mximo, ayudando a calentarme.
Gracias. Logr mascullar a travs de los dientes y labios
congelados.
Perdiste el autobs?
No gem, apenas era capaz de hablar.
Eres un buen hombre, Edward. Tan solo guame hacia la
direccin correcta.
Asent. Poda hacer eso. Mi casa estaba a quince minutos y en el
momento en que llegamos a mi entrada, me haba descongelado lo
suficiente para agradecer a Carlisle.
Cudate dijo cuando mis pies chocaron con el suelo cubierto de
nieve, el viento azotaba nuevamente a mi alrededor. Camin
penosamente los treinta pies encima de la vereda hacia casa, listo
para ver a mi familia.
Bella tir para abrir la puerta cuando mi mano toc la perilla. Ella
estaba envuelta en una manta con su sombrero de invierno
cubriendo tanto como era posible su cabeza. La preocupacin
estaba profundamente grabada en su cara, pero le di un beso y gir,
saludando a Carlisle cuando l sala hacia la calzada. Rpidamente
cerr la puerta detrs de nosotros, lanzando mis botas y colgando mi
abrigo y el sombrero en el gancho de la puerta.

Cara de ngel. Mi voz estaba mezclada con preocupacin al

verla vestida as. Est ms fro ahora que cuando los dej esta
maana? pregunt, sin querer escuchar la respuesta, pero
queriendo saberla.
Apenas vi su cabeza moverse cuando ella asinti, ya que la manta
cubra sus orejas.
He encendido el horno durante unos treinta minutos esta noche y
entreabierto la puerta para que Jazz estuviera clido mientras coma
su cena.
Tomndola en mis brazos y acariciando mi nariz en el hilado suave
de su sombrero, pregunt:
Comiste?
Un poco. No tena hambre... Estaba preocupada por ti. Su voz
tembl.
Suspir profundamente.
Estaba en el Centro de donacin de sangre.
Ella se estremeci.
Y alguien te trajo a casa?
S.
Frotando mis manos sobre los brazos cubiertos de la manta de Bella,
mir a mi hijo dormido en el sof. Esa situacin era devastadora,
estaba a punto de romperme.

Vamos vamos a la cama.

Suavemente levant a Jazz y lo llev a nuestra habitacin.
Habamos estado compartiendo la cama ya que no podamos
permitirnos propano para el horno; nos preocupaba que nuestro hijo
sintiera demasiado fro durante la noche.
Los tres estbamos cmodos bajo el grueso edredn y las mantas
que habamos puesto alrededor de nosotros. Jazz dorma
pacficamente intercalado entre nosotros. Nos enfrentamos uno al
otro, y recorr mis dedos por su cabello sedoso.
Mantuve mi voz baja.
Sabes que estoy haciendo todo lo que puedo, verdad?
Sent su cabeza moverse, asintiendo.
Lo s, beb.
Odio esto para ti y Jazz. Me detuve, tragndome un grueso
bulto ardiente en mi garganta. Navidad no debera ser as. Sent
las lgrimas pinchando mis ojos. Estaba agradecido de que el cuarto
era oscuro, por lo que Bella no poda verme derrumbndome.
Siempre haba sido su roca y ella deba ser capaz de apoyarse en m
y confiar en que las cosas iban a estar bien, pero me senta como si
estuviera a punto de un colapso.
No necesito cosas, Edward. Te necesito a ti y a Jazz y... algo de
calor. Ella se acerc ms a Jazz, que estaba acurrucado frente a
m, cubriendo su brazo sobre mi lado.
Me inclin hacia adelante, bes a Bella y luego a nuestro hijo.

Dulces sueos, Cara de ngel. Maana ser un nuevo da.

.
.
La siguiente semana fue como las anteriores. Haca el viaje a la
mano de obra y trabajaba unos das aqu y all. Algunos de los
empleadores que ayud estaban interesados en contratar a algunos
de nosotros despus del primero del ao. No iba a ayudar a mi
situacin actual el hecho de que la Navidad estaba a slo dos das,
pero mi espritu se levantaba pensando que poda ser un trabajo a mi
alcance.
Cog el autobs una vez ms al Centro de donacin de sangre y
decid que despus hara una parada en Walmart y le comprara a
Jazz y Bella algo pequeo para la maana de Navidad. Incluso
estaba resignado a que la cena de iba a ser en Lord's Diner, pero mi
pronstico haba mejorado. Sonre a la gente a mi alrededor,
poniendo buena energa por ah. Y le agradec a Dios por ser
bendecido con una familia increble. Sin embargo, sobre todo estaba
agradecido de que tenamos buena salud.
En lugar de sentir lstima por m mismo, decid hacer lo mejor por
nuestra situacin.
Carlisle ya estaba en la habitacin donando cuando Victoria, la
enfermera, me llev a la silla contigua a la suya. En el ltimo par de
semanas, Carlisle y yo habamos donado en los mismos das y me
haba encontrado esperando su compaa. Sus historias eran
fascinantes e incluso me abr a l sobre no poder encontrar un
trabajo. l siempre deca que mantuviera la fe y algo bueno vendra
al fin y las cosas mejoraran. Pareca sabio y agradeca sus amables

palabras.
Haba impulsado mi moral ltimamente.
Ese da, cuando le dije a Carlisle dnde iba despus de terminar ah,
se ofreci a llevarme y pareca emocionado cuando no lo rechac.
Walmart estaba lleno, repleto de compradores de regalos de ltimo
minuto. No saba qu quera para mi hijo, as que Carlisle y yo
caminamos de arriba hacia abajo por los pasillos de juguetes llenos
de gente hasta que encontr el regalo perfecto, un juego de espas
de preescolar. Estaba en venta por quince dlares, pero imaginaba
que lo podamos jugar en familia y tener diversin juntos una y otra
vez.
Perfecto dijo Carlisle. Ahora, qu para su pequea dama?
Quiero una cosa ms para Jasper. Creo que una bolsa de sus
galletas favoritas y luego me gustara encontrar un libro para Bella.
Sonre. La alegra de la Navidad se estaba extendiendo a travs
de mis venas, culpaba a la msica de fiestas que pasaban por el
sistema de sonido por encima de nuestras cabezas, pero en cualquier
caso, estaba listo para elegir el regalo de Bella y estaba feliz.
La seccin de libros no era enorme, pero s demasiado grande para
un chico que no saba nada acerca de ellos. Mir las portadas,
tratando de elegir algo que me atrajera pero pronto Carlisle
comenz a preguntar.
Le gusta la aventura? El romance? El misterio?
Ms romance, definitivamente. Recordaba que a Bella le
gustaba cuando le llevaba flores o le escriba notas, dejndolas para
que ella los encontrara.

Carlisle apunt con su cabeza hacia la seccin de romance y lo

segu como un perrito.
Aqu tienes. Seal y yo explor tres estantes y muchos libros
acaramelados.
Hmm, este se ve interesante. Tom un libro con un hombre
musculoso en la portada sosteniendo a una mujer en sus brazos,
protegindola de quin sabe qu. Eso exudaba romanticismo y crea
que Bella lo amara. Quiero llevarle algunas cerezas cubiertas de
chocolate tambin dije y Carlisle me palme la espalda mientras
caminbamos fuera de la seccin de libros.
La suerte quiso que hubiera una mesa preparada con envolturas de
regalo y empleados vestidos con trajes de elfo. Era slo por
donacin, as que tir un dlar en la lata de colecta para que ellos
envolvieran los cuatro pequeos regalos que haba comprado. Eleg
el papel rojo brillante con murdago impreso para los paquetes de
Bella. Usualmente, colgaba una ramita de murdago real en una de
nuestras puertas, pero ese ao el papel tendra que simbolizar
nuestra tradicin habitual.
Carlisle nos compr tazas de caf mientras esperbamos, charlando
hasta que ellos terminaran.
Mientras conducamos, vi algo colocado en el camino y le ped a
Carlisle que se detuviera. Era perfecto para Bella y Jasper, as que
salt fuera antes que tuviera la oportunidad de detenerse por
completo y lanc mi sorpresa en la parte trasera del camin.
Eres un buen hombre, Edward Carlisle me dijo cuando
estacionamos en la entrada de mi casa.
Eres un tipo muy bueno t tambin. Gracias por pasar el rato

conmigo esta noche. Lo disfrut.

Agarrando mis paquetes y la sorpresa que encontr en el camino,
corr con cuidado por la nieve hasta la casa. Estaba oscuro cuando
abr la puerta. Me imaginaba que tanto Bella como Jazz estaban
profundamente dormidos. Prend la luz de la cocina, as poda
encontrar lo que buscaba y luego montar mi sorpresa.
Me arrastr a la cama y coloqu besos en sus frentes antes de caer
dormido, en un sueo lleno de cosas mgicas.
Una casa con calor.
Un coche que funcionara.
Comida en los armarios.
Un trabajo estable para m.
Me despert del sueo con dedos pequeos girando a travs de mi
pelo y ojos grandes con la mirada fija en los mos.
Te amo, pap.
Poniendo mi nariz en la de Jasper, le di besos de esquimal.
Te amo tambin, nio grande. Cerr los ojos otra vez y abrac
a mi hijo cerca de mi pecho. Tengo una sorpresa para ti y para
mam dije.
Su voz se levant con emocin.
Qu es?

Bella levant la cabeza de la almohada y apoy la mejilla en la

palma de su mano.
Sorpresa?
No poda contener mi sonrisa.
S, tengo algunas sorpresas para mi amada esposa y mi hijo
adorable. Cosquille la barriga de Jasper cuando lo dije.
Cundo tendremos las sorpresas? Bella lade su ceja, la
comisura de su boca subi en una sonrisa.
Una hoy y los dems tendrn que esperar hasta maana, el da de
Navidad.
No compraste regalos, verdad? Los rasgos de Bella tenan una
pizca de preocupacin. Porque no te consegu nada.
Cara de ngel... Acun su mejilla en mi mano. Lo nico que
quiero es a los dos para ser feliz. Le di un guio y ella sonri
dulcemente.
Vamos, pap. Quiero la sorpresa.
Riendo entre dientes, feliz de ser capaz de poner una sonrisa en la
cara de mi hijo, nos arrastramos fuera de la cama y nos abrigamos
con ropa caliente antes de ir a la sala de estar. No poda dejar de
mirar sus caras cuando vieran lo que estaba esperndolos.
Pap!
Jasper fue a la mesa de caf donde estaba el jarrn con la rama de
pino metida en l, la que recog de la carretera anoche.

Bella se enroll en mi pecho con sus brazos alrededor de la parte

baja de mi espalda, abrazndome. Coloqu mi brazo sobre su
hombro y frot suavemente su vientre hinchado con la otra mano.
Edward, es encantador.
Mi gesto sutil pero sincero estaba haciendo una diferencia en ese
momento y mi pecho se hinch de felicidad.
Y hay regalos tambin! Jasper grit, saltando delante del rbol
improvisado con los cuatro pequeos regalos que compr.
S y t, pequeo Lo recog y lo lanc sobre mi hombro,
hacindole cosquillas a sus lados. T tendrs que esperar hasta
maana por la maana para abrir tus dos regalos. El rbol es la
sorpresa de hoy.
Tendr dos?
Por supuesto que s. Has sido un nio muy bueno este ao. Lo
lanc en el aire y luego lo coloqu en el sof.
Bella puso sus manos bajo su barbilla, sus ojos brillando con
lgrimas no derramadas. ltimamente, ella haba estado emocional
debido al embarazo y conmigo perdiendo mi trabajo.
Vamos, Cara de ngel, vamos a hacer algo de desayuno.
Encend el televisor para Jasper y tom su mano.
Nuestra harina de avena estaba burbujeante y casi lista cuando le
dije a Bella sobre mi plan de llevarlos al Lord's Diner al da
siguiente. Sus ojos parpadearon a los mos y sus labios
inmediatamente se encontraron agarrados bajo sus dientes.

Qu est mal?
Ella sacudi la cabeza y luego sirvi la avena caliente en tres
tazones.
Descans mi barbilla en su hombro y abrac su vientre muy
embarazado.
Prometo que el ao que viene ser mejor. Lo puedo sentir, Cara
de ngel.
Bes su cuello y luego coloc nuestro desayuno en la mesa.
Ya que era vspera de Navidad, no iba a la agencia. En cambio, me
quedara en casa y los tres nos acurrucaramos en la cama por unas
horas. Jasper estaba lleno de preguntas sobre lo que estaba dentro
de los paquetes envueltos, a las que segua respondiendo que tendra
que esperar una noche ms hasta que l pudiera abrirlos. Pregunt
sobre Santa y si iba a visitar nuestra casa y tuve que decirle que
Santa Claus estaba muy ocupado y l vendra a visitarnos el
prximo ao. Me senta horrible por mentirle, deseando poder
contarle que Santa eran realmente mam y pap y no podan
permitirse una Navidad ese ao, pero l tena tres aos y no
entendera. La nica razn por la que saba de Santa era por los
libros que Bella y yo le habamos estado leyendo.
Jazzy, quieres ayudarme con algo? Bella le pidi de pie,
sosteniendo su mano para que l tomara una.
A dnde vamos?
Vamos a hacerle a pap algo para Navidad.
Est bien. Quiero hacerlo. Quiero hacer un dibujo.

Solt una risita, l era tan dulce e inocente. Mi familia era perfecta
en todos los sentidos.
Bella sonri y suspir pesadamente.
Bien, vamos a hacer a pap un dibujo. Ella baj la cabeza, sus
labios cepillando en contra de los mos.
No escuchaste eso. Est bien?
Acun sus fras mejillas en mis manos, presionando mis labios
firmemente en los de ella.
No escuch nada, Cara de ngel. Su beso se mantuvo en mis
labios mientras me estiraba en el sof viendo el resto de It's a
Wonderful Life.
Despus de la cena y otra pelcula de Navidad, Jasper estaba
dormido, as que tom ventaja de los pocos minutos a solas con mi
esposa.
Quieres tomar un bao caliente y que te acompae? Mene
mis cejas. No habamos sido espontneos ltimamente y se supona
que debamos abstenernos de tener sexo por el beb, pero poda
amarla de otras maneras y tena la intencin de mostrrselo.
Una tmida sonrisa jug en su rostro.
Eso sera agradable, beb.
Llegu al bao corriendo y coloqu unas toallas en la secadora. No
quera que Bella se resfriara.
Aqu, djame.

Levant el dobladillo de su camisa, despegando la franela

completamente y exponiendo sus senos desnudos. Estaban llenos y
pesados en mis manos cuando los acun en mis palmas. Sus pezones
se endurecieron cuando pas mis pulgares sobre ellos.
Mmm susurr, sentado en el lado de la baera, con su pie
entre mis piernas, sus dedos pasaron por mi cabello justo encima de
mis odos. Tus malditas tetas dije, chup una con mi boca y me
gan un gemido de Bella. Chup, prob y luego solt su pezn entre
mis dientes
Mi lengua haca un crculo continuo, rastreando el rea rosa y
mordiendo cada cierto tiempo los picos duros.
Oh, Dios mo. Ella jade, apretando su agarre sobre mi cabello,
sostenindome en su lugar. Pas mucho tiempo desde que habamos
intimado, mi polla haca presin en la parte superior de mi pantaln.
Vi como mis manos callosas se deslizaron lnguidamente por sus
curvas y su suave piel me recompens. Mis pulgares se engancharon
en la cinturilla de sus pantalones, llevndolos lentamente junto con
sus bragas. No poda alejar mis ojos de ella. Ella era sexy como el
infierno, alimentando a mi hijo dentro de ella, su bronceado
desvanecido a un cremoso marfil donde su traje de bao la cubri el
verano pasado. Mis labios dolan por hacer contacto otra vez, besar
un camino hacia abajo de su cuerpo, pero en cambio la ayud a
entrar en la tina.
Sostuvo mi mano, sumergiendo los dedos de un pie en la baera,
probando el agua. Luego meti el segundo pie. Rpidamente me
deshice de mi ropa y me un a mi esposa, sentado detrs de ella y
luego la baj delante de m.

Casi no cabemos ella dijo, acariciando su vientre.

Encajamos muy bien. Mis piernas se engancharon sobre las de
ella haciendo ms espacio. Mis manos tomaron agua dejndola
gotear en senderos que caan sobre sus hombros, dejando mojada la
piel que no estaba sumergida en la baera. He olvidado la
sensacin de tu piel, Cara de ngel. Alis el agua en cascada
sobre su vientre y era recompensado con la sensacin de pequeas
ondas debajo de la piel de Bella de nuestra hija movindose,
hacindose presente.
He extraado los momentos especiales, tambin. Ella inclin su
cabeza en mi pecho, girando hacia mi cuello. He estado estresada
ltimamente.
Lo s y se supone que tienes que tomrtelo con calma. Voy a
ayudarte a relajarte. Olvdate de nuestros problemas mientras
estamos aqu juntos, est bien?
Est bien. Ella bes mi mandbula. Te amo.
Yo tambin te amo.
Segu tocando ligeramente su piel hmeda, ambas manos se
arrastraban por la mitad de su vientre redondo, las separ y luego di
vueltas hacia arriba cuando sent el suave pelo en su pubis. El
movimiento repetitivo de las manos la relaj an ms en mi pecho,
su cabeza se adormeca en mi hombro. Mis labios besaban y mi
lengua rozaba la delicada piel de su cuello. Observ sus pezones
coquetos endurecerse an ms y acun sus pechos, apretndolos
juntos, levantndolos suavemente y sostenindolos en mis manos.
Siempre has sido un hombre de pechos ella dijo.

Y el problema es? brome.

No hay problema. No hay problema en absoluto. Ella mene
sus nalgas contra mis bolas. Mi polla estaba presionando la parte
baja de su espalda todo el tiempo. Era una tortura, pero el sexo se
encontraba fuera de la situacin, por lo que inhal profundamente a
menudo para calmar mi deseo.
Mis manos dejaron sus pechos, haciendo su camino bajo el agua
hasta el comienzo de sus muslos. No poda hacer lo que realmente
quera, pero acarici el pelo borroso de all con mis dedos, girando
mi dedo ndice sobre sus pliegues hinchados, burlndome de su
cltoris que se esconda debajo.
Te necesito ella suplic. Mis ojos se cerraban. Necesitaba ms,
tambin.
Susurr en su odo:
No podemos. No debemos. El doctor haba dicho nada de sexo
hasta despus del beb y no poda dejarla persuadirme de lo
contrario. Huh uh.
Mis dedos la dejaron de acariciar, no quera retirarlos, pero lo hice
cuando escuch un pequeo golpecito en la puerta del bao.
Necesito ir al bao. La pequea voz adormilada de Jasper son
detrs de la puerta.
Bella sac su labio inferior hacia fuera y resopl en falsa decepcin.
No. Ella dibuj la palabra hacia afuera silenciosamente.
Est bien, beb. Slo un segundo dije, saliendo del agua y

agarrando la toalla colgada en la parrilla. Salvados por la

campana. Me encog de hombros, mirando hacia atrs a Bella.
Tap.
Tap.
Ya voy, Jazz.
El agua se escurra por mi pecho y la espalda cuando me apur,
envolv la toalla alrededor de mi cintura en una loca combinacin
para abrir la puerta.
Aqu. Deja a pap ayudarte. Sostuve a mi hijo, estabilizando su
cuerpo cansado as l poda aliviarse. Cuando termin, lo ayud a
lavarse las manos y luego lo agarr para llevarlo a nuestra cama.
Habl sobre mi hombro mientras sala del cuarto de bao.
Agarra las toallas de la secadora, Cara de ngel. Reljate.
Disfruta del agua mientras est todava caliente.
Estbamos todos en la cama, calentitos, todos nuestros cuerpos
cubiertos, listos para una buena noche de sueo. Apoy mi mano en
la cadera de Bella, un mis dedos con los de ella y camos en un
sueo lleno de cosas maravillosas.
En la maana, me despert tratando de quitarme las mantas, el
sudor de mi frente con mis pantalones de pijama se pegaban a mi
piel acalorada. Era extrao, no poda poner mi dedo en nada porque
estaba apenas despierto, pero me estaba quemando y necesitaba un
vaso de agua.
Beb? La voz de Bella era gruesa por el sueo.

Si? respond, tratando de no despertar a Jasper, pero era

demasiado tarde. l se quit el pelo de su frente, parpadeando,
empezando a abrir los ojos.
Creo que me estoy viniendo abajo con algo. Estoy realmente
caliente.
Toqu sus mejillas con el dorso de mi mano.
Ests bien, Cara de ngel. Yo tambin estoy caliente y tambin
lo est Jazz.
Me sent y me tom un minuto comprender lo que estaba
sucediendo. La habitacin estaba cmoda y nuestros cuerpos
reaccionaron al calor que nos rodeaba, burlndose de nosotros para
despegar algunas capas de abrigo.
Cmo poda nuestra casa estar caliente?
Vino Santa? Jasper se sent junto a m, mirndome con ojos
grandes. Tal vez l nos trajo algo de calor.
Tal vez, beb Bella le dijo, acariciando su espalda. Vamos a
desayunar algo.
Cuando abrimos la puerta del dormitorio, fuimos recibidos con los
ms sorprendentes aromas. Lo primero que me lleg era pavo
asado. El sabroso olor de hierbas y especias hacan que mi estmago
gruera.
Nuestros ojos se abrieron con asombro.
Bella y yo nos mirbamos, apenas de pie, sosteniendo la mano de
Jasper, casi demasiado asustados para movernos.

Y entonces me golpe el aroma, dulce de calabaza con el armonioso

olor de canela y nuez moscada flotando en el aire.
Me gir hacia Bella y articul las palabras.
Pastel de calabaza? Ella asinti con la cabeza lentamente con
una mirada de confusin congelada en su hermosa cara.
Nuestras narices no estaban decepcionadas por los olores
acogedores que seguan llenando nuestro lugar.
Eso trajo una sonrisa a mi cara.
Era un milagro de Navidad?
Nuestros padres estaban ah, sorprendindonos, haciendo la cena?
No poda ser. Mis padres estaban en frica, de misioneros en un
descanso de seis meses de sus puestos de trabajo. Los padres de
Bella no tenan buena salud, as que salir de casa a visitarnos no era
ni siquiera una posibilidad y la razn por la que no les dijimos de
nuestros problemas financieros. Se planific un viaje a Texas
despus de que naciera el beb para que pudieran conocerla y
entonces celebraramos la Navidad con ellos.
Nos movimos al pasillo que se encontraba con nuestra sala de estar,
el olor a madera de pino pesaba en el aire. Mir hacia la mesa donde
nuestra rama de Navidad actuaba como nuestro rbol y no poda
creer lo que estaba viendo. Un enorme rbol atrap mis ojos.
Adornos, espumilln y luces parpadeantes nos reciban, mi rama
insignificante en su presencia, eclipsada por un rbol. Mucho ms
grande, ms bonito, era una experiencia asombrosa comparada a la
rama miserable que haba puesto en un vaso de agua.
Santa, vino. Santa vino Jasper grit con deleite. Saltaba de

arriba hacia abajo y luego despeg hacia las medias colgadas en

nuestra chimenea de imitacin.
Bella se iba en la direccin opuesta, rumbo a la cocina.
Edward! grit. Ven aqu!
Me estremec ante su grito agudo y corr hacia su camino.
Cara de ngel, est tod Me detuve en seco cuando vi
nuestras mesas llenas de alimentos. Empanadas que se enfriaban en
rejillas de alambre, rollos en una cesta, galletas en un tarro de
galletas que no reconoca y mucho, mucho ms.
Estoy... Yo Ella no poda articular y tampoco yo.
Mi boca y mis papilas gustativas caan abiertas. Estaba deseando
probar un bocado de todo lo que veamos ocupando espacio en mi
cocina.
Quin?
Bella se encogi de hombros.
No tenamos ninguna pista.
Mam! Pap! Jasper grit, sacndonos de nuestro
aturdimiento.
Agarrando la mano de Bella, la llev a la sala de estar para
comprobar a Jazz.
Tengo juguetes! l chill. Estaba montado en un tren de
miniatura con un sombrero de conductor puesto ridculamente en su

pequea cabeza desgreada.

Oh, mi... Oh, mi DiosBella dijo.
Nos dejamos caer de rodillas delante de nuestro hijo. Emocionados
de que l estuviera feliz y ms emocionado de que Santa hubiera
venido?
Mi corazn era sordo de emocin y asombro. Me senta como un
nio otra vez, aunque mis Navidades no eran extravagantes cuando
era nio. Bella y yo lentamente analizamos la sala, nuestros ojos en
los regalos envueltos bajo el rbol.
Ni siquiera s qu decir, Cara de ngel.
Tal vez hay un nombre en los paquetes?
Nos dejamos caer hacia los regalos, para darnos cuenta de que cada
uno de nosotros haba sido recordado. Incluso el beb tena regalos
con su nombre en ellos. Pero lo curioso era que no le habamos
dicho a nadie el nombre que habamos elegido.
Para Alice, con amor, Santa.
Las lgrimas surcaban las mejillas de Bella mientras ella abrazaba la
mueca beb a su pecho.
Yo creo, Edward ella admiti. No hay ninguna otra manera
de explicar... esto.
Ella mova su mano hacia el rbol y luego alrededor de la
habitacin.
Asent por la falta de palabras.

Su voz fue baja.

Tal vez realmente hay un Santa.
Sintate, Cara de ngel. Vamos a ver lo que nos trajo Santa.
Le pas los regalos bien envueltos, en pilas separadas en el piso.
Jasper segua jugando con su tren, Bella y yo nos turnbamos
abriendo los nuestro.
Cada uno tena diez regalos.
Grande, mediano, pequeo y algunos incluso en bolsas de regalo.
Sonreamos al abrir cajas que contenan abrigos nuevos as como un
surtido de otros artculos que haban sido seleccionados slo para
nosotros.
Era extrao.
Estbamos ms que agradecidos a Santa o a quin sea que nos dio
esa maravillosa Navidad completa con todas las cosas para una cena
increble.
Bella se acerc a m y vimos a Jasper pasar por su media. l sac
cosas: libros, una naranja, un cepillo de dientes, calcetines, figuras
de Disney y ms cosas que no poda seguirle la pista.
Mira! Jasper dijo despus de cada cosa. Nos estbamos riendo
de sus expresiones de shock cuando sus manos llegaban al fondo y
continuaban sacando hacia fuera ms regalos, su boca formando
una o despus de cada uno.
Bella me mir y pregunt.

Sabas que... tenemos las medias, tambin. Quieres echar un

vistazo? Ella chup su labio inferior en su boca y me mir con
ojos grandes, literalmente como un nio en la maana de Navidad.
Asent, no poda evitar la emocin que burbujeaba dentro de m.
Voy a traerlos. Salt rpidamente y los tom de los ganchos,
que adems no estaban all anoche.
Le entregu a Bella un calcetn rojo brillante con su nombre en l.
Cuentas brillantes haban sido cosidas en l, haciendo un ngel. Su
sonrisa era brillante cuando se lo entregu. Era pesado, repleto de
cosas que estaba seguro le iban a encantar.
Mi media tena mi nombre y una cabeza de Santa hechas de granos
y todo eso. Era ligero, no haba mucho que se saliera fuera de l o
relleno por dentro, pero no me import. Esa maana haba sido el
mejor da en mucho tiempo. Mi familia llevando sonrisas ya era un
regalo en s.
T vas primero, Cara de ngel. Seal con la cabeza.
Empieza. Sonre cuando sus ojos brillaron con los muchos
regalitos que otra vez haban sido escogidos slo para ella. La
tarjeta de regalo de la librera y el perfume eran dos de sus
favoritos.
Ahora t, Edward ella dijo cuando termin, acarici sus manos
sobre su estmago, inclinando la espalda contra el sof, sus piernas
cruzadas por los tobillos.
Jasper todava estaba jugando con objetos pequeos de su calcetn y
no nos prestaba atencin.
De acuerdo. Met mi mano dentro de la media y saqu un sobre

con mi nombre.
Qu es eso? Bella pregunt.
Me encog de hombros.
No tengo idea.
Cuidadosamente corr mi dedo ndice debajo de la letra, rasgado
muy cuidadosamente hasta que fui capaz de extraer la tarjeta
dentro.
Hay un nombre?
No lo s. Cuando abr la tarjeta algo cay hacia fuera y flot
como una pluma en el suelo. Lo dej mientras lea la tarjeta.
Qu dice? Bella pregunt otra vez.
Oh, mi Dios. Creo que s quin hizo todo esto.
Quien? Se puso cerca de m. Tus padres?
Uh, uh. Negu con mi cabeza.
No tena idea de cmo l logr eso Los alimentos, el rbol, el
calor... todo.
Um, no contest mis ojos, nunca dejando sus palabras escritas
a mano.
Edward:
Esto debera ayudar a crear los recuerdos de tu vida.

Eres un buen hombre.

Feliz Navidad
Qu se cay de la tarjeta?
Me haba olvidado que algo estaba en la tarjeta hasta que Bella me
lo record, por lo que lo recog de entre mis piernas cruzadas.
Mi corazn casi se detuvo.
Agarr mi pecho en absoluto shock e incredulidad.
Beb, ests bien? La voz de Bella estaba mezclada con
preocupacin, su mano apretando mi hombro.
Asent y segu asintiendo con la cabeza mientras pona el cheque en
la mano a mi esposa.
Habl despacio, su voz temblando, lgrimas comenzando su camino
por sus mejillas.
Cinco millones de dlares?
No podemos quedarnos esto dije.
Pero quin? Sus ojos no haban dejado el cheque. Como si si
nos atreviramos a mirar lejos, podra desaparecer.
Carlisle Cullen.
.
.

El lunes por la maana no me preocup por ir a ManPower. En

cambio, esper, pase y esper algo ms hasta que fue la hora en
que sola ir al centro de donacin de sangre. Tena el cheque
encajado con seguridad en mi billetera con mi mano en mi bolsillo
trasero. No lo dejaba ir por miedo a que pasara algo con l.
No nos quedaramos con su increblemente generoso regalo.
No haba manera.
Simplemente no poda.
Llegu y firm, cuando fui llamado, me apur hacia donde esperaba
que estuviera Carlisle, donando. Escane la habitacin, pero l no
estaba en ninguna de las sillas. l estaba siempre ah. Era como si l
supiera que yo estara ah y l estuviera tambin. A la espera.
ramos amigos.
Haba sido nuestro ngel disfrazo todo ese tiempo y no lo supe hasta
haca unos das.
Vicky, has visto a Carlisle hoy?
Quien? Se vea confundida.
Carlisle, el anciano que habitualmente se sienta a mi lado
cuando estoy aqu?
Te refieres a Paschal?
No, Carlisle. Chico robusto, vientre hacia fuera aqu. Seal
con mis manos.

Edward, ese es Paschal Baylon dijo, caminando a la puerta

para recuperar sus suministros.
Estaba ms confundido que nunca.
.
.
La biblioteca estaba tranquilla. No porque fuera una biblioteca, sino
porque pareca ser una de las tres personas que haba ah ese da.
Me decid a googlear el nombre de Paschal. Tena que averiguar
cmo ponerme en contacto con l y averiguar exactamente quin
era Carlisle... Mejor dicho, Paschal.
Mi pie rebotaba debajo de la mesa de computadora mientras
iniciaba sesin.
Estaba nervioso.
Esa informacin era fundamental.
No haba manera de que cobrara un cheque falso. Si era algn tipo
de broma de mal gusto, no quera ser arrestado por intentar pasarlo
como autntico. Bella y yo estamos todava impresionados sobre la
Navidad que nos proporcion. El dinero, aunque muy emocionante,
no era necesario.
Cuidadosamente deletre las letras de su nombre en la barra de
bsqueda. El nombre de Paschal Baylon inmediatamente apareci,
as que hice clic en el primero de ellos.
Cuando haba terminado de cargar, mi respiracin se dificult y mi
corazn martille en un ritmo atronador debajo de mis costillas.

Mis ojos seguramente no me engaaron cuando le:

Paschal Baylon, santo de la riqueza.
Fue entonces que supe que habamos recibido un autntico milagro
de Navidad. Yo saba que mi familia prosperara y que Carlisle,
Paschal, sera uno de los recuerdos que mantendra escondido y
disfrutara.