Sunteți pe pagina 1din 11
[es Bab 25 Avalokitesvara (Dewi Kwan Im) Pada saat itu Bodhisatva Akshayamati bangkit dari duduknya, membentangkan pundak kanannya (sebagai penghormatan), kemudian dengan tangan terkatup menghadap ke arah Sang Buddha, seraya bertanya: "Yang Maha Agung! Mengapakah Bodhisatva ini dijuluki sebagai Avalokitesvara (Pegamat Suara Dunia)?" Sang Buddha menjawab Bodhisatva Akshayamati: "Wahai putera baik! Bilamana ratusan, ribuan, puluhan ribu koti mahluk sedang mengalami penderitaan dan percobaan, dan bilamana mereka mendengar nama dari Bodhisatva Avalokitesvara dan dengan sepenuh hati menyebut namanya, maka dengan segera ia (Avalokitesvara) akan mengamati suara-suara tersebut dan mereka (mahluk) akan terbebas dari penderitaannya. "Bilamana seseorang terjatuh ke dalam lautan api, dan jika ia dengan penuh keyakinan menyebut nama dari Bodhisatva Avalokitesvara, maka berkat daya kekuatan gaib Bodhisatva ini, api itu tiada akan dapat mencederainya. Bilamana seseorang terhanyut oleh ombak banjir, dan seketika itu ia menyebut nama dari Bodhisatva ini, maka segera ia akan terbawa ke tempat yang dangkal dan aman. "Bilamana terdapat ratusan, ribuan, puluhan ribu Koti mahluk yang hendak menyebrangi lautan samodra untuk mencari emas, perak, lapis lazuli, batu bulan, batu mulia, mutiara dan cornelian dan harta benda lainnya, dan seandainya badai hitam meniup kapal nya ke kawasan iblis raksasa, Jika diantaranya, terdapat seseorang yang menyebut nama dari Bodhisatva Avalokitesvara, maka by ;

S-ar putea să vă placă și