Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
pacatul
CAPITOLUL 1
Margate,Anglia
Casa era enorm,inspimanttor de urat i Jace Montgomery tocmai dduse
pe
ea patru milioane i jumtate de dolari.
In timp ce trecea incet cu maina prin porile de fier forjat,aflate intre
coloanele
ptrate din crmid,cu cate un leu de piatr in varf,visa privind casa.Priory
House era acum a lui,dar nu prea-i amintea multe,din singura vizit pe care
o
fcuse impreun cu operatorul de la agenie.Aleea pietruit ce erpuia prin
parc
era destul de plcut.I se spusese c grdinile au fost infiinate in 1910,de un
faimos arhitect peisagist.Acum copacii erau maturi,arbutii inflorii erau
bine
consolidai i iarba perfect.Dac ar fi fost clre,ceea ce nu era
cazul,parcul ar
fi fost un vis devenit realitate.Cand se apropie de un stejar mare,trase maina
pe
margine,o opri i cobori.In curand,casa ii va aprea in faa ochilor i era
nevoie
s se pregteasc pentru aa ceva.Pentru a rmane solvabil,a imprumutat
banii
pentru tranzacie de la unchiul lui,miliardarul.Deoarece casa fusese de
vanzare
timp de peste trei ani,Jace tia c,atunci cand va sosi momentul s o vand,ii
va
fi greu s scape de ea.Incercase s o inchirieze,dar proprietarul n-a fost de
acord.
Omul voia s se descotoroseasc de monstru,pentru totdeauna.
-Bine,ii spusese Jace operatorului,sau agentului imobiliar cum i se spunea in
Anglia,ce nu e in regul cu casa? Ce altceva mai are,decat c e urat? ii
imagin evile care se fisurau in permanen,jgheaburile care se
infundau,vecinii
afurisii.
Pan la urm o descompunere asigurat.
-Se pare c exist i o fantom,rosti Nigel Smith-Thompson,cu aerul unui
om
care nu credea in astfel de lucruri.
-Nu toate casele vechi din Anglia au cate o fantom? intreb Jace.
-Ni s-a spus c aceast fantom e deosebit de insistent.Apare destul de des
i ii
plictisete pe proprietari.Ii sperie de moarte,vrei s spui,se gandi Jace.
-De aceea a trecut casa din man in man,aa de des? Cand Jace l-a rugat pe
unchiul lui s-i imprumute banii pentru cumprarea ei,unchiul Frank a fcut
nite investigaii serioase.De la sfaritul secolului al nousprezecelea,casa nu
a
rmas in proprietatea cuiva mai mult de trei ani consecutiv.Concluzia
unchiului
Frank a fost c era o investiie proast i Jace nu trebuia s cumpere
casa.Acesta
n-a scos un cuvant,doar i-a inmanat unchiului su plicul pe care il gsise
intr-o
carte ce-i aparinuse lui Stacy.Frank scoase din plic fotografia casei,o privi
dezgustat,apoi o intoarse pe dos.Pe spatele ei cineva scrisese:Din nou a
noastr.mpreun pentru totdeauna.Ne vedem acolo pe 11 mai 2002.
Ii lu lui Frank o vreme,pentru a pune totul laolalt.
-Stacy a murit in....?
-In ziua urmtoare.Jace inspir adanc.Pe doisprezece mai,Stacy
Evans,logodnica
mea,s-a sinucis intr-o camer aflat deasupra unui birt din
Margate,Anglia.Frank
-Ai ucis-o!a ipat ea in faa tuturor.Ai gsit pe cineva care i-a plcut mai
mult,
aa c ai scos-o pe Stacy din ar,departe de familia ei,pentru a o putea duce
in
secret la moarte.Totul era o absurditate,desigur,dar cu toate acestea fcuse
rni
adanci.Jace o iubise pe Stacy din toat inima i nu avea idee de ce s-a
sinucis,cu
cateva zile inainte de cstoria lor.
-Tu crezi c aceast cas are ceva de a face cu moartea lui Stacy,nu-i aa?
intreb Frank.
-Nu am nimic altceva de care s m ag.Jace se ridic i incepu s strbat
camera.De trei ani numai la asta m gandesc.Momentul acela,cand sora ei
mi-a
aruncat biletul de sinuciga in fa i mi-a spus c i-am ucis sora,m chinuie
in
fiecare or a fiecrei zile.
-Psihiatrul ce a spus? intreb bland Frank.Jace ddu din man.
-Am incetat s mai merg la el.Am petrecut ase luni vorbind despre Stacy i
despre mine.Ce ran adanc ingropat i hidoas i-am fcut in secret-secret
chiar
i pentru mine insumi-de a fcut-o s-i ia viaa? A fost frustrat,pentru c nu
puteam s-i dezvlui nimic altceva,aa c a inceput s intrebe despre familia
mea.i cand a ajuns la concluzia c m simt ca un nemernic,pentru c m-am
nscut intr-o familie bogat,am plecat de la el.Frank il privi pe Jace cu
duritate.
-Aa c,dup ce cumperi acest elefant de cas,ce se va intampla?
Jace se ridic in picioare.
-Nu tiu.Tot ce tiu este c trebuie s fac ceva,ca durerea aceasta s inceteze.
Cand ii privi unchiul,ochii lui erau plini de o atare suferin,incat lui Frank i
se
tie respiraia o clip.De trei ani nu m-am atins de o femeie.De fiecare dat
cand
ies cu cineva,m gandesc numai la Stacy.
-Nimeni nu crede c a fost cu adevrat vina ta.Eu cred c Stacy a avut o fire
instabil.Ea....
-Asta spune toat lumea.Jace se ridic din nou,furia incepand s clocoteasc
in
el.Dar nu era instabil.Era dulce i amabil i nostim.Obinuiam s radem
de
cele mai prosteti lucruri.Nu-i psa de renumele familiei mele.A ras cand
revista
Forbes ne-a declarat una din cele mai bogate....Se opri brusc i-i trecu mana
peste fa.Am discutat toate astea de mii de ori,in gand i cu doctorul.
-i cu familia ta.
-Da,rosti Jace.Cu fiecare.tiu c am fost plictisitor,chiar o pacoste,dar parc
eram prins de un vartej.Nu puteam s urc,nu puteam s cobor,nici s
merg,nici
inainte,nici inapoi,nicieri.Dac a putea s dau aceast problem la spate,a
reui.Continu s-i trieti viaa,imi spune toat lumea.Jace czu pe un
scaun.
Dac a putea s-mi dau seama ce s-a intamplat i de ce,poate a putea s
merg
mai departe.
-i ce se intampl,dac vei descoperi ceva ce nu-i va face plcere?
-Vrei s spui c a putea afla c sunt un astfel de monstru,incat ea tia c
dac ar
fi vrut s anuleze cstoria a fi refuzat? Sau poate voi afla c singurul mod
de a
scpa de mine era s se sinucid?
-Tu nu crezi asta i nimeni dintre cei care te cunosc nu crede.Ce te frmant
cu
adevrat?
Jace ii mut privirea o clip,apoi se intoarse spre unchiul lui,cu faa sumbr.
-Am nevoie s ineleg ce s-a intamplat.Oroarea lucrului in sine e destul de
ingrozitoare,dar misterul acesta m innebunete.Stacy i cu mine ne aflam
intrun
hotel din Londra i ne-am certat.Inspir adanc.Fr nici un motiv,mi-a spus
c nu vrea s avem copii.Mintea mea era preocupat de ideea c omul acela
trebuia s ne vand nou compania.Ceruse verificarea situaiei financiare a
familiei noastre,pe o perioad de apte ani.Adevrul era c,omul era snob i
cred
c realmente voia doar s cunoasc arborele nostre genealogic,timp de apte
generaii.Eram cufundat in munc i incercam frenetic s termin pan la
nunt.
Stacy a trebuit s fac afirmaia de dou ori,inainte ca eu s o aud,apoi am
crezut
c glumete.Mi-a spus c a tot amanat s-mi spun,dar nu mai putea s
intarzie.
Jace inspir adanc,apoi expir.A fost o ceart ce a scpat de sub control.Tot
ce
spuneam eu,prea c o face din ce in ce mai furioas.Cand am afirmat c sar
putea s-i schimbe prerea,mi-a spus c in felul acesta o acuz c e o fiin
care
nu poate s ia o hotrare.In final am declarat c e in regul,c o iubesc mult
i
c,dac nu vom avea copii,nu va fi nici o nenorocire.Atunci a fost momentul
cand a inceput s plang i a ieit in fug din camer.N-am tiut,dar
inchiriase
deja o main.Jace se opri,epuizat s spun din nou aceeai istorie.A fost de
acord s fie hipnotizat,in incercarea de a-i aminti mai multe din acea
noapte,dar
i in trans intamplrile au fost aceleai.
A doua zi diminea Jace s-a trezit i i-a dat seama c Stacy nu se intorsese
in
camera lor de la hotel.La ora aceea fusese mai mult furios decat ingrijorat i
i-a
petrecut ziua cu proprietarul companiei de fabricarea utilajelor.Seara,dup o
zi
lung i grea,s-a inapoiat la hotel,doar pentru a afla c Stacy nu se
intorsese.i
atunci a sunat la poliie.
Intre timp,sora lui Stacy din Statele Unite a fost informat de poliia englez
despre moartea aparent prin sinucidere a surorii ei.Stacy inghiise toate
pastilele
de dormit dintr-o sticlu,dintre cele ce-i fuseser prescrise.Paaporatul se
gsea
in geant i persoana indicat ca fiind cea mai apropiat era sora ei.
Lui Jace nu i s-a permis accesul la cadavru i poliia il privea ca i cum el ar
fi
ucis-o.In trei zile,dintr-un om fericit,care atepta s se insoare,Jace ajunse un
om
ponegrit de familia logodnicei lui moarte.De atunci n-a mai existat via
pentru
el.Dormea,manca i uneori chiar muncea,dar nu era realmene viu.Intrebrile:
de
ce s-a intamplat asta? i ce s-a intamplat cu adevrat? il hruiau fr
incetare,
incercase tot ce a putut pentru a scpa de dubiile care il copleeau,dar n-a
fost in
stare.i-a dat i cateva intalniri,dar n-a fost el insui.Era politicos pan la
rceal
i prima intalnire nu s-a transformat niciodat in a doua.
Jace fusese convins c el i Stacy erau o pereche fericit.Crezuse c nu au
secrete.Stacy era secretar la un vechi birou de avocai cu sediul la New
York,i
conform efilor ei aproape c ea conducea biroul.Ii amintea unde se afla
fiecare
scrisoare i fiecare dat stabilit.i rafinamentul ei se potrivea cu imaginea
lor
despre ei inii.Intotdeauna o lsau s-i intampine pe noii clieni.Toi tinerii
avocai incercaser s-i dea intalnire,dar cu nici unul din ei n-a ieit.Obinuia
s
zambeasc graios i s spun c,atunci cand il va intalni pe brbatul
visurilor
ei,il va recunoate.i iat cum s-a intamplat.Jace intrase in camera de edine
a
biroului de avocai,cu o geant plin de hartii,privind o cldire din
Greenwich
Village cumprat de compania lui,i cand ridic ochii o vzu.Imprea
fiecrui
avocat nite documente,dar era cu ochii la el,i imediat depuse documentele
in
mainile unui avocat i prsi incperea.
Jace nu mai putu s se concentreze.Pentru prima oar in via,ii pierdu irul
gandurilor i semn contracte,pe care nici nu le citise.Era contient de
zambetele
pline de subaneles ale avocailor din jurul lui.Toi incercaser s se apropie
de
frumoasa i eleganta Stacy,dar ea,politicoas i ferm,ii respinsese.Acum
vedeau
c zilele ei de fecioar neprihnit luaser sfarit.
Dup terminarea treburilor,Jace rmase in faa camerei de edine uitandu-se
dup ea.Zambind,o alt secretar i-a artat drumul,dup care s-a indreptat
spre
biroul ei.Il atepta cu haina pe ea,aa c au plecat amandoi la mas.
Dup asta,au fost nedesprii.Vorbeau i radeau i timp de trei ani s-au
cunoscut
unul pe altul.Jace crezuse c i-au spus totul unul altuia,despre vieile lor.
Dar n-a fost aa.El i-a spus totul,dar se pare c Stacy i-a pstrat secretele.
Jace ii intoarse privirea spre unchiul Frank.
-Nu pot s merg mai departe,pan ce nu voi face tot ce pot,pentru a afla ce sa
intamplat i de ce.
-i crezi c aceast cas are ceva de a face cu ce vrei tu?
-Poate c nu casa,dar in mod sigur cel cu care s-a intalnit in noaptea
aceea.Stacy
a avut nite legturi cu satul acela i cu cineva din el.Oamenii de acolo tiu
lucruri pe care nu le-au spus inc.
-N-ai fi putut s angajezi....?
-Un detectiv particular? M-am gandit la asta,dar cred c,dac cineva intr in
satul acela mic i incepe s pun intrebri,oamenii se vor inhiba.
-Dar cum te va ajuta cumprarea unei case scumpe i urate?
Jace ridic din umeri.
-Poate c nu ea.Ins am s spun c scriu o carte despre istoria local.In
aceast
cas a locuit o femeie care jefuia diligene i se spune c acum o bantuie.
Scrierea unei cri va fi o scuz pentru a pune intrebri.
-Ai grij.Doamna-talhar la drumul mare s-ar putea s se dovedeasc c e
unul
din strmoii notri.
-Nici una dintre femeile familiei noastre n-ar fi fcut asta,rosti Jace i
aproape
zambi.
-Ai auzit de strmoul nostru supranumit clreul,nu-i aa?
-Sigur c da.Jace se uit semnificativ la unchiul lui.O s m ajui sau nu?
-N-ai fi putut doar s o inchiriezi? Jace ii arunc unchiului o privire
dur.Avea
banii lui proprii,chiar muli,dar marea lor majoritate era implicat in
investiii pe
termen lung.Ar fi putut s se duc la o companie de ipotecare,dar familiei lui
ii
plcea s-i rezolve treburile singur.Lui Jace nu-i plcea c trebuia s
imprumute bani,dar totodat nu-i plcea nici c unchiul lui il trata ca pe un
puti.
-Am s-i dau banii,rosti Frank.
-Ai s-mi imprumui banii.Frank ddu din cap,apoi se uit la ceas.
-Am o intalnire.Spune-mi cai i unde s-i fie virai.
Credincios cuvantului dat,Frank i-a trimis banii.Apoi Jace i-a restituit o parte
din
ei,dup vanzarea casei pe care o cumprase pentru Stacy i pentru el.Fusese
nelocuit ani de zile,parial mobilat i gata s primeasc mireasa i ginerele.
Cand au vizitat-o,a trecut-o pragul in brae razand amandoi i prefcandu-se
ca
incercrile nunii trecuser.Au but ampanie in timp ce stteau pe noua
sofa,pe
care o aleseser impreun,i au vorbit despre viitor.Stacy l-a surprins
spunandu-i
c voia s-i continuie studiile i s-i ia diploma de avocat.Jace fusese de
acord
bucuros.Ii plcea ideea de a avea un avocat ca soie.
Revenit in actualitate,se uit la cer.Soarele strlucea cu putere; era o zi
frumoas.Trebuia s se intoarc la main i s se duc la casa cumprat.Ii
lipsea deja familia,ii lipsea grija lor i eforturile de a-l inveseli.In anii de
dup
moartea lui Stacy,familia lui nu incetase niciodat s-l asculte i s incerce
s-l
ineleag.Dar el tia c le era greu.De cate ori putea cineva s asculte aceeai
poveste? Cat de mult va putea s stea pe loc i s nu mearg mai departe?
Luna
trecut unchiul lui,Mike,i-a spus c ori trebuie s-i continuie viaa,ori s
moar.
-Asta e ceea ce vrei s faci? intrebase Mike cu privire furioas.Ai idolatrizato
intr-atat pe Stacy,incat vrei s mori odat cu ea?
Jace nu putu s-i priveasc unchiul in ochi i atunci i-a dat seama c
trebuia s
fac ceva.Bun sau ru,trebuia.Cateva zile mai tarziu,cuta o carte,cand trase
afar un volum ce czuse in spatele rafturilor.Inc mai locuia in micul
apartament pe care el i Stacy il impriser.Dup funeralii,sora ei furioas,a
intrat in apartament i a luat tot ce a crezut c i-a apainut lui Stacy.Jace s-a
inapoiat intr-un apartament curat,aproape ca i cum Stacy n-ar fi locuit
niciodat acolo,impreun cu el.
Cand cartea czu pe duumea,vzu c era una pe care Stacy o citea chiar
inainte
de a pleca in Anglia.Pentru o clip,Jace uit c nu mai era i aproape o strig
cu
glas tare.Cand ii ddu din nou seama c e moart,inchise cartea i czu pe
un
birou vor bea ampanie,dac vor reui s vand in sfarit odioasa cas veche.
Totui s-ar putea ca operatorul s fi avut o criz de contiin,deoarece i-a
dat lui
Jace un teanc mare de brouri,despre alte case din Anglia ce erau de vanzare.
Jace zambi politicos,ii mulumi,apoi le arunc pe bancheta din spate a
nounouului
su Range Rover i le ls acolo.
Vzu casa doar o dat,inainte de a o cumpra.Era intr-o duminic dupamiaz,
afar ploua cu gleata i curentul electric era intrerupt.Intunericul fcea casa
mai
mohorat i mai deprimant.Dar nu conta,Jace o privea hotrat.Ins nu se
uita la
ceea ce ii arta operatorul.Oare Stacy a stat pe scaunul acela de la fereastr i
a
privit afar? se intreba el.A urcat scrile acelea?
Pentru c era duminic,n-a intalnit-o nici pe menajer,nici pe grdinar.
Operatorul i-a spus c,era desigur liber s-i angajeze personalul pe care il
dorea,dar cei doi au lucrat in casa aceea muli ani i...
-Da,am s-i rein,rostise Jace.Nu inteniona s rman suficient de mult
pentru a
trece prin neplcerea de a angaja personal nou.Aa c acum era gata s intre
in
posesia casei i a coninutului ei.Pentru o sut de dolari in plus,operatorul l-a
convins pe fostul proprietar s lase in cas o mare parte din mobilier i
articole
de menaj.Cateva antichiti,ornamente fr valoare,unele
divane,scaune,pturi i
porelanuri au fost lsate pe loc.In perioada negocierii preului,proprietarul
folosise mai mult timp tocmindu-se pentru mobilier,decat pentru cas.
Frustrat,Jace se adresase negociatorului:
-Spune-i c fantoma s-ar putea s se fi ataat de mobil i s plece odat cu
ea.A
spus-o in glum i operatorul a fcut declaraia tot cu umor,dar proprietarul
n-a
ras.Imediat,a incetat s se mai tocmeasc i a cedat cererilor lui
Jace.Acum,Jace
urc in maina cea nou,puse in funcie motorul i continu s ofeze.Cand
in
faa ochilor ii apru casa,oft.Da,era tot atat de hidoas cum i-o amintea.Pe
-E de la Jamie al meu.
-E fiul tu? intreb Jace dup ce inghii.
-O,Doamne,nu! A vrea eu s fie,toi am dori ca Jamie s fie fiul nostru.Ea
fcu
un semn cu capul spre fotografia inrmat de pe perete.Pentru c era pe
jumtate
ascuns sub cratie,prosoape de vase i funii de usturoi,de abia putu s o
vad.
Fotografia era a unui tanr frumos,blond,cu ochi albatri i care i se prea
vag
cunoscut.E Jamie Oliver,continu ea i prea c se ateapt ca Jace s tie
cine
e.i cum el habar n-avea,ea ii arunc o privire dezgustat,cu ochii increii la
coluri.Jace se gandi c,indiferent de varsta ei,nu se potrivea cu felul de a
arta
al batranelelor.Se gandi c ori era cu mult mai btran decat prea,ori cu
mult
mai tanr.Jamie Oliver! repet ea tare,ca i cum Jace era pe cat de surd,pe
atat
de ignorant.Cum privirea lui continua s fie lipsit de expresie,ea lu o carte
groas de pe blat i o puse pe mas langa el.Era o carte de bucate i pe
copert
se afla tanrul din fotografia de pe perete.
-Oho,rosti el,un buctar.
-Julia Child e buctar,afirm doamna Browne mergand la dulapul de lang
chiuvet
-Dac sandviciul sta e un exemplu al felului cum poate gti Jamie
Oliver,atunci
a spune c e un artist.Ea il privi o clip,ca i cum incerca s-i dea seama
dac
minte,apoi zambi dezvelindu-i spaiul gol din locul caninului stang de
sus,care
lipsea.Prea incantat i se intoarse la plit s mestece intr-o tigaie.
Jace zambi,simind c trecuse Testul Numrul Unu i lu o gur bun,din
ceea ce
presupunea c e bere.De obicei nu bea bere dup mas,dar nu voia s o
ofenseze
pe doamna Browne-din nou.Lichidul cafeniu era intr-adevr bere,dar era atat
de
puternic aromat i atat de alcoolizat,incat ii inchipui c e gata s se
acum.
Incruntandu-se,doamna Browne mut farfuria sub mainile lui.Cand in sfarit
apuc sandviciul,Jace ii imbi recunosctor pentru ajutor.
-Instruciuni despre ce? intreb el incercand s mute din sandvici.Dar ii
muc
degetele de dou ori,ins era prea amorit pentru a simi ceva.Doamna
Browne il
privea i cltina din cap.
-Despre grdin.Hatch va dori s tie ce vrei s se fac cu grdina.
-N-am idee,rosti Jace in timp ce-i infigea dinii in sandvici.Faptul c
degetul
mic de la mana stanga fusese mucat nu-l deranja.Nu tiu nimic despre
grdini.
-Atunci de ce ai cumprat acest loc uria i plin de flori?
-Ca s vd fantoma,rspunse Jace mestecand i intrebandu-se cat a mai
rmas
din degetul cel mic.Doamna Browne zambi cald.
-Va fi incantat de companie.Ultimile dou familii s-au speriat de moarte din
pricina ei.Biata fiin.
-Deci tu ai vzut-o?
-Nu,rspunse ea intorcandu-se la tigaie.N-am vzut-o i nici n-am auzit-o
niciodat.Nu sunt sensibil,cum se spune.Unii oameni pot s o vad,alii
nu.A
vorbit cu puini dintre ei,dar toi au fost ingrozii i au plecat.
Trebuie s fii calm,cand sosete zdrngnind pe scri,la ore mici.
-Poate c ii voi da nite bere de a domnului Hatch.In felul acesta i-ar pierde
lanurile.Doamna Browne rase.Era un sunet harait,ca i cum nu radea prea
des.
-Acum du-te i uit-te peste tot.Dac nu cumva ai nevoie s te intinzi
puin,din
cauza berii englezeti.Jace se ridic greoi,mai mult cu ajutorul
braelor,deoarece
era mort de la mijloc in jos.
-Spune-mi,doamn Browne,sangerez pe undeva? Se auzi din nou sunetul
acela
mic i ruginit.
-Du-te acum.Imi petrec dup-amiaza cu Jamie,pentru ca tu s ai o cin bun.
Hatch face i vin,nu numai bere.
-Dumnezeu s m pzeasc,murmur Jace in timp ce doamna Browne ii
puse
cinci
de minute Jace i-ar fi dorit s se ghemuias sub copac i s doarm.
Cu toate insistenele lui,domnul Hatch nu i-a spus nimic despre fantom.A
vorbit indelung despre sdirea unui strat de dalii,dar fantoma n-a menionato-i
se sustrgea cand Jace incerca s-l intrebe.Jace avea impresia c domnul
Hatch
era aa de convins c el,un american,va sta la Priory House atat de
puin,incat nu
avea de gand s fac prea multe pentru grdin,inainte de a fi pus din nou
in
vanzare casa.i nu voia s-i grbeasc plecarea vorbind despre fantoma care
i-a
speriat pe muli.Poate c era doar o impresie c jucau acelai joc,dar nici
Jace nu
meniona c fantoma i-a vorbit i c nu semna cu ceea ce credeau toi,c ar
fi
fost talhar la drumul mare.
-A,iat-l,rosti domnul Hatch golindu-i cana pentru a patra oar.Ii spun s te
ajute s te duci in camera ta.
-Sunt bine,rosti Jace i puse mana pe copac incercand s se ridice.Picioarele
care
candva fuseser amorite dar funcionaser,acum se transformaser in
cauciuc.
Sunt bine,vreau s aflu despre fantom i despre...
Acesta a fost ultimul cuvant,pe care i-l aminti Jace cand se trezi intr-o
camer
ciudat,cu limba transformat parc intr-o omid.Surprinztor,capul nu-l
durea,
dar mintea ii era confuz.Pan la urm,ii aminti cele dou comentarii fcute
de
o voce necunoscut.
-Eti aici? opti el,dar nu auzi nimic.Sttea intins,ascultand i gandindu-se la
ceea ce auzise.Ieri,intre dou sesiuni de butur,a crezut c aude vocea unei
femei.Chiar glumise cu el.S-a putut intampla aa ceva,sau a fost doar efectul
chefului ingrozitor cruia i se dedase? Te rog,rspunde-mi,continu el.Dac
eti
aici,te rog vorbete cu mine.Vreau s iau legtura cu cineva.Pan n-a rostit
cuvintele cu glas tare,n-a realizat c le gandise.Ii spusese unchiului Frank,c
o
fantom in cas nu-l va deranja,dar acum vedea c,chiar ii plcea ideea unei
fantome.Poate c ar putea s o contacteze pe Stacy,in numele lui.Voia s o
intrebe,ce a existat in viaa ei aa teribil,incat n-a putut s suporte s mai
triasc.Cum nu primi nici un rspuns la intrebri,Jace incepu s se simt
cam
prost.Nu avea idee unde se afla.Ii amintea c dormitorul stpanului avea un
pat
enorm,cu patru stalpi.Cel care a restaurat casa in 1850 a cumprat patul de la
un
duce deczut,care ii scosese mobilierul la licitaie.Patul era din stejar
sculptat,
albit de vreme,iar salteaua avea 25 m ptrai.Pentru a se asigura c patul va
rmane in cas,restauratorul a cldit camera in jurul lui.Singurul mod de a-l
scoate afar era s-l taie in buci.De-a lungul anilor,patul a trebuit s fie
inclus
in vanzare,ca ferestrele i chiuvetele.
Acum ins,Jace se afla in alt camer.Pe jumtate cat dormitorul principal i
mult mai frumoas.Pe dou laturi avea ferestre,un grup formand un alcov
drgu,
unde fusese amenajat un loc de stat la fereastr.i-o putea imagina pe Stacy
ghemuit acolo cu o carte in man,in timp ce ploaia se izbea in geamuri.
Intotdeauna i-a plcut ploaia.
Pentru prima oar de la moartea ei,Jace simi o senzaie de pace.Inchise
ochii
vrand s adoarm din nou,dar tia c nu va putea.Cat de mult a dormit? De
cand
ii pierduse cunotina,sub ceea ce domnul Hatch numea copacul ei?
Omul a
spus c intenioneaz s-i vorbeasc despre fantom,dar n-a fcut-o.A folosit
scurtul timp petrecut impreun inirand tot ce era nevoie de fcut pe afar.
anuri ce trebuiau curate,plante ce trebuiau inlocuite,gunoi de grajd ce
trebuia
cumprat.
-Ai nevoie de nite animale pe aici,rostise domnul Hatch,golindu-i cana cu
vinul acela tare.Ne trebuie ingrmant.Un loc de aceast mrime,care ins
trebuie s cumpere blegar,nu e deloc in regul.Jace afl c existau o
mulime de
lucruri,pe care domnul Hatch le considera c nu erau in regul.
Acum,intins in pat,se gandi c cineva face asta.Cineva m face s m simt
calm.
interpretase
greit intrebarea.
-Vrei s m dai afar?
-S o alung eu pe fata lui Jamie? Cum a putea s fac aa ceva? Ea ii rsplti
gluma cu o urm de zambet i o farfurie de mancare: trei carnai,trei ou
prjite,
ciuperci fripte i roii,precum i dou felii groase de paine prjit.Totul era
insoit de o can de ceai,suficient de tare pentru a face petii s
pluteasc.Jace se
uit la ea surprins.Asta e tot Jamie?
-Nu,sta e un mic dejun englezesc.Dar dac e prea mult pentru cei ca tine...
intinse mana s ia farfuria.Jace o opri.Locuind singur,de obicei manca la
micul
dejun doar un plictisitor bol cu cereale,dar pentru c dormise in timpul cinei
de
asear,era mort de foame.
-M descurc,rosti el luand in man furculia.
-Vezi ce faci.Eti puin cam slab pentru a tri in Anglia.Jace se uit la spatele
ei
i se gandi c indiferent ce ar realiza in via,pentru doamna Browne va fi
oricum un invins,datorit locului unde s-a nscut.Mancarea era
delicioas.Avea
o groaz de calorii,incrctur de colesterol i deci rea pentru el,dar gustul
era
minunat.
-Deci,unde locuieti?
-Vizavi,afirm ea fluturandu-i mana,in general,in direcia afar.
Jace ar fi vrut s intrebe mai multe,da chiar atunci doamna Browne vzu o
fat
umbland prin curte.
-Iar a aprut fata aia afurisit! Fii atent la vorbele mele: fur
zmeur.Btranul
Hatch spune c o ciugulesc psrile,dar eu cred c sunt bgai amandoi in
treaba
asta.O vinde,iat ce cred.Dac am s-o prind vreodat,am s o dau afar.Cu
asta,iei in grab din buctrie fugind spre ua exterioar.Catva minute mai
tarziu,Jace o vzu alegand prin curte dup biata fat,care prea c se face
vinovat doar de faptul c scutura o carpet de praf.
Jace se folosi de ocazia oferit de absena doamnei Browne,penru a se uita
prin
energie:
admira asta.
-Ineleapt decizie.Aa c,intre timp,unde v intalnii? Cand Jace il vzu pe
Mick c se intoarce nervos,tiu c se intalneau in casa lui.i de ce nu?
Fusese
goal ani de zile.
-Mick,rosti Jace,i...?
-Gladys.
-Nu se afl un apartament gol deasupra buctriei doamnei Browne? V-ar
plcea
s locuii acolo,dup cstorie? Ochii lui Mick se deschiser mari i
neincreztori,dar faa lui Gladys deveni roie de plcere.
-O,da,sir,rosti ea.i n-ai avea nevoie i de o secretar?
-Gladys,interveni Mick.Ceri prea mult.
-De fapt,afirm Jace,chiar am nevoie de o secretar.Poate c voi doi ai putea
s
v uitai puin la biroul acela de lang....
-Spltorie,rosti Gladys.Da,sir,il tiu bine.Cand se privir unul pe altul,Jace
tiu
c acesta fusese planul ei de mult vreme.Da,cu ea in apropiere,Mick se va
descurca bine.
-Poate c ai putea s intocmeti o list,cu ce am nevoie pentru a amenaja un
birou-calculator,imprimant,toate astea-i s-mi dai i o list de preuri.Apoi
comunic-mi care sunt preteniile tale salariale.In felul acesta vom avea totul
gata,s incepi imediat dup absolvire.
-O! rosti Mick,poate s inceap chiar inainte de absolvire.Poate lucra
seara,dac
asta e in regul pentru tine,sir.
-Perfect.E in regul.Acum,Mick,ar fi mai bine s incetezi de spat groapa
aia,
alfel domnul Hatch v va descoperi ascunztoarea i,apropo,dup cate tiu
eu,
trebuie spat cu o cazma,nu cu o grebl.Gladys rase,dar Mick roi.
Ii prsi,pentru a-i continua turul grdinii.Simea c tocmai ii fcuse o
pereche
de prieteni i c,ca tigase o secretar care s aib grij de toate facturile de
plat
i de....Nu era sigur de ce avea nevoie de o secretar,dar tia c voia mai
mult
lume in cas.Dei apartamentul lor nu ar fi fost undeva aproape de corpul
Browne
tocmai intrase in grdin,cu un co impletit pe bra.
-O s ne trdezi? opti Daisy uitandu-se in sus la Jace,cu ochii ei mari i
albatri.
El ddu din cap i fcu un pas mai departe,dar Erin il apuc de pantalon.
-Va veni aici i o s ne vad.N-ai putea s-i distragi atenia,pentru ca noi s
putem pleca?
-Poate dac ii scoi cmaa,suger Daisy,apoi ii duse mana la gur s-i
inbue chicotitul.Jace simi cum roete.Fetele nu aveau mai mult de
optsprezce
ani i la cei treizeci i doi ai lui,l-au fcut s se simt un libidinos.
-A roit,opti Erin apoi o inghionti pe Daisy ca s-i inbue rasul.
Doamna Browne culesese nite fasole i acum se indrepta direct spre arcul
cu
zmeur.Jace trebuia s o distrag,dar cum?
In timp ce se gandea ce s fac,vzu o imagine extraordinar.Spre
stanga,silueta
transparent a unei femei intra prin zidul de crmid.Doamna Browne
tocmai
se oprise s taie ceva dintr-o plant i se aplecase,aa c nu vedea figura.
Femeia se opri la ca iva centimetri de doamna Browne,apoi intinse mana i
lu
ceva de pe zid.El nu putea s vad ce este,dar ea il inu in cuul
palmelor.Cand
doamna Browne se ridic,femeia-spiritul-desfcu mainile in faa doamnei
Browne i arunc in ea ce avea in ele.Pentru o fraciune de secund,Jace
vzu c
prea s fie un pianjen,care zbur din mainile femeii exact pe faa doamnei
Browne.In urmtoarea clip,doamna Browne ii ddu o palm peste
fa.Apoi
ddu drumul coului cu legume i alerg la u,pleznindu-se in continuare,in
timp ce fugea.In spatele lui,Daisy i Erin se ridicaser i priveau spectacolul
razand.Dar ochii lui Jace erau indreptai spre femeia,care sttea lang zid i
zambea.Putea s vad prin ea.Purta o bluz alb cu guler inalt i maneci
lungi;
mijlocul ei subire era incins cu o curea lat peste fusta lung pan la glezne
i
avea ghete moi,cu ireturi.Prul lung i negru era tras spre ceaf,formand o
coad groas care atarna pe spate aproape pan la talie.Faa ii era in
profil,dar
carte despre Lady Grace,am nevoie s aflu tot ce pot despre ea,nu-i aa?
-S scrii o carte despre o femeie care nu a plecat inc de pe pmant? E
bine,dac
asta e ceea ce vrei s faci,eu am lucruri mai bune de fcut cu timpul meu.
-Deci nimeni n-a vzut-o pe afar?
-Nu,dup cat tiu eu i eu tiu
-Tot ce e de tiut,complet Jace cu un oftat.S-ar putea s tie unele
lucruri,dar e
dificil s scoi informaii de la ea.Se temea s incerce s afle ceva despre
Stacy.Dac Stacy s-a intalnit cu cineva aici i doamna Browne tia,mai
curand
va primi o lecie de moral decat informaii.
-Cred c m duc s alerg,spuse el.S-mi consum micul dejun i s m
pregtesc
pentru pranz.
-Avem friptur de pui Jamie,afirm ea.Cu rozmarin.Zambind,Jace ii incepu
alergarea.Cand ajunse la locul din zid pe unde pise fantoma,se prefcu c
il
doare glezna.Doamna Browne il privea intens.Un timp ii fricion
piciorul,apoi
ridicandu-se pipi zidul.Era vechi i solid.Nu exista nici o u acolo i nu
credea
s fi existat vreodat.
CAPITOLUL 3
Jace alerg prin parc peste o or.Adesea se oprea pentru a se uita in jur.Cand
o
bucat de pmant a fost ocupat timp de aproape nou secole,oamenii i-au
lsat
amprenta pe ea.Trecu pe lang patru magazii incuiate i rmiele a inc
dou.
Descoperi un umbrar frumos din piatr,cu o cupol deasupra i pardoseala
de
marmor ce incepuse s se crape.Pentru a ptrunde in el a trebuit s se lupte
cu
via crtoare i s alunge o familie de creaturi mici i furioase,care se
micar
prea repede pentru a putea s-i dea seama ce erau.Alturi se aflau nite
pietre
rotunjite,unde i se spusese c a fost albia unui rau acum secat.Clugrii ii
inuser petii in bazine de piatr.Cand se intoarse acas,avu timp s fac
doar
un du,inainte de pranz.Manc in buctria doamnei Browne i fu supus
unor
lamentri nesfarite,in legtur cu tufele de zmeur prdate.Apoi il chestiona
atent despre ce anume vzuse.Mini fr remucare.Desigur,s-i spun
adevrul
ar fi fost mai ru decat s mint.S-i spun c o fantom a aruncat cu un
pianjen in ea? Nici intr-un caz.
Dup pranzul delicios,urc la etaj i-l sun pe Nigel SmithThompson,agentul
imobiliar,pentru a-i pune intrebri.Ce voia el s tie era dac precedentul
proprietar a inchiriat casa cuiva,sau nu,in cei trei ani de cand era scoas la
vanzare.Cine a stat acolo? Operatorul l-a asigurat c nimeni.Proprietarul i
familia lui au plecat din cas intr-o noapte,intorcandu-se in ara natal,fr s
o
mai viziteze de atunci.
-Eti sigur c nu a inchiriat casa cuiva? insist Jace.
-Pot s sun s-l intreb,rosti agentul,dar era clar c n-ar fi vrut s o fac.
-Te rog,f asta,rosti Jace apoi ii ddu numrul lui de celular.Vreau s tiu
cine a
avut voie s stea aici.
-La asta pot s rspund eu.Numai menajerei i s-a permis s stea.Grdinarul
locuiete intr-o csu in captul de sud al proprietii.
-Poate c proprietarul a avut un prieten,care a folosit casa?
-Precedentul proprietar ne-a lsat nou casa in grij i pot s te asigur c nu
am
permis nimnui s o foloseasc.Vocea lui devenise tensionat,ca i cum Jace
l-ar
fi acuzat de ceva ru.Eu cred,domnule Montgomery,c ar trebui s vorbeti
cu
doamna Browne.Dac cineva,care nu trebuia s stea acolo a fcut-o,doamna
Browne tie.
-Am s vorbesc cu ea,rosti Jace oftand,deoarece tia c nu va obine nici o
informaie de la femeia aceea.Dar tu sun-l imediat pe fostul proprietar i
intreab-l.
-Da,rosti agentul plictisit.Am s sun.Jace ii mulumi,apoi inchise telefonul i
se
imbrc s ias.In drum,se opri la buctrie i o intreb pe doamna Browne
dac
a stat cineva in cas,cat a fost goal.Aa cum tia c se va intampla,pru
incordai,se
uit la cutia de pe locul de lang el i incepu s o rscoleasc,dand din cap
cu
mirare.Era plin cu tot ce ar fi putut s-i doreasc un cercettor: ase
creioane
negre,patru colorate,dou carneele de notie,unul cu linii,altul neliniat.i aa
mai departe.La fund,exista chiar i o lamp de citit,cu baterii.
Jace scoase o map mare de carton,legat cu nur,i bg in ea carneelul i
dou
creioane negre,apoi se indrept spre bibliotec.Bibliotecara,o femeie cam de
aceeai varst cu vanztoarea de la papetrie i cu doamna Browne,il salut
cu:
-Am aici tot ce vrei.Impinse spre el o cutie.Noi o numim cutia Priory House
i
nu mai puneam nici o brour in alt parte.Sper c ai un video-player.Alice a
spus c nu ai prea multe in materie de mobilier,doar ce a lsat ultimul
proprietar.Dac ai nevoie de echipamente video,putem s-i imprumutm
cate
ceva.
-Mulumesc,rosti Jace cat de sincer putu,dar ii fu greu s nu-i dea o replic
mai
istea: am comandat deja echipamente video.
-Da? Alice mi-a spus
-Doamna Browne nu tie totul despre viaa mea,rosti Jace inepat.
Femeia clipi de cateva ori.
-Aa! Poate c nu vrei nici crile astea,rosti ea i intinse mana s le ia de pe
tejghea.In ciuda inteniilor lui,se pare c Jace mai ofensase o pesoan din
Anglia.
-Vreau foarte mult crile astea,afirm el luand cutia,inainte ca ea s o poat
ajunge.i a fost amabil din partea ta c le-ai adunat pentru mine.
Ea nu se imblanzi.
-Nu pentru tine.Le-am strans impreun pentru doamna Grant.
-O,da? intreb Jace zambind,incercand s-i intre in graii.Nu o cunosc.
-Sigur c nu! A fost cu patru proprietari in urm.Femeia il privea fix,ca i
cum
rpise prea mult din timpul ei.Acum,dac nu ai nevoie de nimic altceva.....
-De fapt,mi-ar plcea s m uit puin in jur.i la alte subiecte.Dac mi s-ar
permite s o fac.Ea nu rspunse,dar se intoarse.Jace lu cutia i o puse pe o
mas.Ceea ce voia el cu adevrat era s citeasc un ziar local,aprut in ziua
urmtoare morii lui Stacy.Voia s tie ce se scrisese despre ea i cine a mai
fost
implicat.tia c bibliotecara putea s rspund la multe din intrebrile
lui,privind
locul de unde s inceap cutarea,dar tia de asemenea c probabil la cinci
minute dup aceea o va suna pe doamna Browne.
S-i cear voie? se intreb Jace.Ar intreba-o bibliotecara pe doamna Browne
dac era bine ca Jace s se uite la ziarele de acum trei ani?
Gsi ceea ce voia fr s mai intrebe i introduse ziarul in cititorul de
microfilme.In ziua de dup gsirea cadavrului lui Stacy,titlurile se refereau
in
principal la un concurs local de grdinrit,aa c moartea ei era relatat in
josul
celei de a doua pagini.Simi un fel de resentiment c moartea ei n-a fost
considerat o informaie de prima pagin,dar era totodat incantat c
speculaiile
privind-o pe Stacy nu fuseser in centrul ateniei.S-au ocupat de moartea ei
cu
calm i demnitate,se gandi el.Reportajul era semnat de Ralph Barker.Ziarul
era
scris,editat i tiprit tot de el.Ii trecu numele i adresa in carneel.tia c nu
trebuia s-i piard timpul amanand citirea relatrii.Inspirand
adanc,incepu.Era o
tire informativ,se relatau doar faptele,fr melodram,fr speculaii.
Pe 12 mai 2002,la ora 15 dup-amiaz,cadavrul domnioarei Stacy Evans,o
americanc n vrst de douzeci i apte de ani,a fost gsit la etajul
bodegii
Leaping Stag,de ctre soia proprietarului,doamna Emma Carew.Doamna
Carew i-a spus poliistului Clive Sefton c seara domnioara Evans arta
rvit ru,deoarece bluza i era rupt la umr i sub ochi era mnjit
cu
rimel,ca i cum ar fi plns.Doamna Carew a ntrebat-o dac totul era n
regul.Domnioara Evans a spus c da,doar c era foarte obosit i-i
dorea un
somn ndelungat.Rug s nu fie deranjat a doua zi dimineaa i afirm
c,dac
n felul acesta trebuie s plteasc pentru dou zile,aa s fie.Doamna
Carew a
spus c respiraia i mirosea a alcool,aa c i-a dat seama c femeia buse
i
de aceea n-a avut ncredere n ea,s conduc mai departe.Urcnd scrile,
domnioara Evans s-a poticnit.A doua zi,cnd doamna Carew n-a auzit
nimic,a
nceput s se ngrijoreze.Soul ei,proprietarul birtului,George Carew,i-a
spus s
o lase n pace,dar doamna Carew n-a fost de acord.i-a folosit cheia ce st
la
proprietar i a descuiat ua,dar era pus lanul.Totui,a spus c domnioara
Evans putea fi vzut rsturnat pe pat i instinctul i-a spus c femeia era
moart.A sunat la poliie.Poliistul Clive Sefton a sosit la faa locului la
15,06
dup-amiaz i mpreun cu domnul Carew au intrat cu fora n camer.
Domnioara Evans era moart.Poliistul Sefton a gsit geanta domnioarei
Evans,i-a luat paaportul,apoi a sunat la numrul ce trebuia anunat n caz
de
urgen.
Articolul mai spunea c,in urma investigaiilor,moartea domnioarei Stacy
Evans aparent prea o sinucidere.Jace rul repede-inainte prin paginile de
ziar,pline de articole i fotografii despre concursul de grdinrit al satului.
Observ c la concurs nu fusese inscris casa lui i nici frumoasa grdin a
domnului Hatch de la Priory House.
La trei zile dup moartea lui Stacy,gsi un al doilea articol,de data aceasta pe
pagina a asea,tot jos.Relata din nou pe scurt povestea iniial,apoi spunea c
sora cstorit a domnioarei Evans,doamna Regina Townsend,a venit la
Margate s ia cadavrul.acas,in State.Cand a fost
intrebat,doamna'Townsend i-a
spus poliistului Sefton c de catva timp sora ei prea disperat,c
intenionase
s se mrite,dar apoi i-a schimbat hotrarea i nu tia cum s scape de
promisiunea fcut.Jace se ls pe spate in scaun,simindu-se ca i cum ar fi
fost
izbit in moalele capului.O clip nu putu nici s mai respire.La funeraliile lui
Stacy,familia ei i-a vrsat mania pe el,dar familia lui l-a protejat de ce a fost
mai ru.In realitate,Jace fusese amorit din cauza ocului i incapabil s
ineleag ce spuneau.Doar mai tarziu i-a amintit cate ceva,i atunci doar
parial.
Aici ins era totul tiprit negru pe alb.Sora lui Stacy,o femeie despre care
crezuse c-i era prieten,a spus la poliie c Stacy nu tia cum s scape de
promisiunea cstoriei.
-Promisiunea de a se mrita cu mine,opti Jace.
-Da,domnule Montgomery? intreb rece bibliotecara.Ai nevoie de ceva?
o
investiie bun i am vrut un loc unde s stau,aa c am cumprat casa.
-De ce tocmai casa aia? insist Clive.
-Pentru ca s scriu o carte despre fantom,desigur.
-Tu i toi ceilali,rosti George.
-Iart-m,drag,i se adres Emma lui Jace,dar n-ai s reziti acolo.E prea
ru.
-Spune-mi exact,interveni Jace,ce face fantoma?
-Se vorbete in tot oraul c ai vzut-o in grdin,in dimineaa asta.
-Ceea ce am vzut au fost dou fete furand zmeur.Doamna Browne i-a
inchipuit altceva.Nu era chiar o minciun,dar nici adevrul.Emma se uit la
Clive.
-Spune-i ce i s-a spus.Clive termin cea de a patra arip de pui.
-Ultimul proprietar mi-a spus c a vzut silueta unei femei in jurul fiului su
de
apte ani.Biatul se afla in interiorul fantomei i jucau Xbox impreun.
-Xbox? intreb Jace.
-Xbox.Citete peste umrul oamenilor i cand inainteaz prea incet,le
intoarce
paginile.Fiul cel mare al celor doi proprietari de mai inainte a spus c a
auzit-o
clrind in sus pe scri,dar eu cred c tipul fumase ceva ce nu trebuia.
-Dar ce spui de copacul ei? intreb Jace.
-Asta e mai de mult,continu Clive.Se spune c a spanzurat acolo un om.O
trdase,aa c le-a poruncit oamenilor ei s-l spanzure.Ia-l pe domnul Hatch
s-i
arate locul unde obinuia s fie funia.
A fost lsat acolo pan aproximativ acum zece ani,cand proprietarul
dinaintea
ultimului a dat-o jos.
-Mai e i legenda c i-a ingropat prada sub acel copac.Domnul Hatch a
petrecut
mai mult de o noapte dormind sub el,cu o puc in poal.Tipii de pe aici au
spus
mereu c o s taie copacul,s vad ce e sub el,aa c Hatch il protejeaz.
-Interesant,rosti Jace privindu-i berea,apoi ii scp:
-A existat vreo moarte dubioas in acest sat? Emma zambi.
-Aha.Vrei s scrii despre asasinatele dintr-un sat englezesc,nu-i aa?
-Este singurul gen de roman poliist care se vinde.Jace lu o gur de bere.A
fcut
spuse:
-De ce nu a participat i grdina mea la concursul local de grdinrit?
Doamna Browne se lans imediat intr-o diatrib impotriva subiectului ei
favorit:
domnul Hatch.Nu se inscrisese niciodat in competiia local,pentru c ii
inchipuia c nu e cinstit fa de ceilali concureni.La urma urmei,el era
profesionist.Doamna Browne ii relat ce credea ea despre talentele de
grdinar
ale domnului Hatch.Zambind i simindu-se ca i cum ar fi inelat pe cineva
care-l urmrea,Jace urc in dormitorul lui,unde fusese dus cutia cu cri
imprumutate de la bibliotecar.Poate c ar fi mai bine a incep cu ele,se
gandi
el.Noaptea trecut dormise in uriaul pat de stejar din dormitorul
stpanului,dar
chiar i in somn il simise prea mare i prea gol.Intr-un perete fusese tiat o
u,asfel incat fostul proprietar a putut s utilizeze camera din captul de
vest
drept dressing.Deci Jace se indrept spre est,in ceea ce devenise camera lui
favorit i unde dormise prima noapte.Zambi imediat ce intr inuntru.
Pe un perete se afla un frumos emineu din marmor sculptat; alt perete
avea
ferestre inalte de la podea pan in tavan,care ddeau spre grdin.Peretele
din
faa lui gzduia o ni adanc,cu ferestre uriae de jur imprejur i dedesupt
cu un
loc de stat.Patul era lipit de cel de al patrulea perete,ca i ua de la baie.
Se aez pe locul de la fereastr i privi afar,in parc,peste terenurile vlurite
de
iarb,punctate de....Era cazul s-l intrebe pe domnul Hatch dac oile acelea
erau
ale lui sau nu.Se intoarse in camer.Avea puin mobil,doar patul,sau mai
bine
zis o saltea pe nite arcuri fixate pe o ram,i un scaun simplu lang
cmin.tia
c jos avea nenumrate camere uriae i sofale i dac ar fi avut puin bun
sim
s-ar fi dus acolo s citeasc,dar el voia s stea in dormitor.In primul rand,era
singura camer pe care nu o simea pustie.Chiar i in buctria doamnei
Browne,
aa plin cu de toate cum era,avea sentimentul singurtii.Dar aici,in
dormitorul acesta
-ine-o tot aa,Montgomery,ii spuse el cu glas tare,i o s te inchid
undeva.Ii
spuse c lumina din incpere e bun,exista i un loc la fereastr,i asta era tot
de
ce avea nevoie.Se intinse pe pat,cu cutia pe duumea,lang el.Primul lucru
pe
care-l citi fu o crulie albastr publicat in 1947,despre ingrozitoarea
Barbara
Caswell,Lady Grace.Nscut in 1660 dintr-o familie nevoia,fusese o
femeie
frumoas,care se plictisea uor i nu avea astampr.Cand fu de optsprezece
ani
se cstori cu bogtaul care stpanea Priory House,inchipuindu-i c viaa
ei va
fi un lung ir de petreceri.Dar soul ei ura Londra,ura orice via social.
Plictisit pan la nebunie,tanr soie se strecura afar din camera de
creton,
urca scara secret ce ducea la camerele unuia din cele patru turnuri,se
imbrca in
haine brbteti,apoi cobora.Ii fluiera calul favorit i se apuca de jefuit
oameni,
nu pentru bani,ci pentru emoiile pe care le incerca.
Dup cateva luni de via de acest fel,Lady Grace intalni alt talhar la drumul
mare,Gentleman Jack,i devenir amani.Patru ani au jefuit impreun.Dar
pan
la urm,plictiseala puse din nou stpanire pe ea i,in cutarea altor emoii
mai
tari,incepu s omoare oameni.Impuc un biat,pe care-l vzuse crescand,i
cand
un servitor btran descoperi cu ce se ocupa,il otrvi.Cand il gsi pe
Gentleman
Jack in pat cu alt femeie,il pari erifului.Talharul fu arestat,judecat i
spanzurat.Singura grij a Barbarei Caswell a fost c el putea s o
trdeze,inainte
de a fi spanzurat.Dar el a rmas credincios cuvantului dat i n-a trdat-o.
Dup ce citi dou treimi din carte,ii fu greu s mai continue.Pentru el
povestea
era lipsit de sens,dei se presupunea c e adevrat.Barbara Caswell a ieit
la
bantuite
din Anglia i Priory House deinea un lung capitol.Citi cum fantoma
Barbarei
Caswell,doamna talhar,fusese vzut adesea.Printre altele,aprindea lumanri
la
fereastra turnului i clrea prin cas.
-Oare soul ei nu avusese idee ce se intampla,rosti Jace in timp ce punea
crulia
in cutie.Se intinse pe pernele patului i se uit prin camer.Tavanul nu era
decorat,doar spoit.Pereii erau lambrisai pan la jumtate cu stejar vechi,iar
duumeaua era din parchet de stejar.M intreb cum arta camera de obicei?
opti
el chiar inainte de a adormi.
i imediat incepu s viseze.Vis c e in dormitor,stand unde fusese patul,dar
pe
acesta il vedea pe peretele opus.Se uit la picioarele lui i realiz c stangul
se
afla intr-o garderob mare.Uimit,fcu un pas spre drapta ieind din
dulap.Curios
ii bg mana prin garderob,apoi printr-un scaun de lang aceasta.tia c
viseaz,dar se bucura de senzaie.Se indrept apoi spre emineu,pind peste
o
otoman mare verde i zambi cand trecu printr-un fotoliu cu rezemtori
pentru
cap.La emineu,Jace incerc s ia in man un bibelou,dar mana ii trecu prin
el.Ce vis minunat,se gandi el,bucurandu-se de senzaia magic de a vedea
fr s
fie acolo.i ce camer minunat creiase mintea lui.Nu se gandise la perioada
victorian,trebuise s aleag.Aa cum era de presupus,putea s spun c
alesese
perioada cand Priory House fusese mnstire.
Aceast camer a aparinut unei femei,se gandi el in timp ce continua s se
plimbe,in trecere atingand cu mana sticluele frumoase de pe msua de
toalet,apoi se uit la titlurile crilor inghesuite pe un raft inalt i
lustruit.Cele
mai multe erau cri pentru copii,dar erau i unele cri despre
natur.Psri
rosti el dar nu-i putu auzi vocea.ii plac psrile.Pentru c nu auzi nici un
sunet,se gandi c visul e ca un film mut.Dup ce fcu inconjurul complet al
camerei,se opri lang garderob.In stanga,ua dinspre hol se deschisese.Aa
cum
ghicise Jace,celelalte dou ui,una spre dormitorul stpanului i una spre
baie,nu
se aflau acolo.Acestea fuseser nite modificri ulterioare.
Dei tia c viseaz i c ceea ce vedea nu era real,cand auzi voci,aproape i
se
opri inima.In camer intrar dou femei.Una era inalt i subire i avea
prul
tras spre spate,la ceaf.Jace o recunoscu pe femeia care aruncase cu
pianjenul
in doamna Browne.Era gata s-i spun bun,dar voia aa de mult s vad
ce se
intampl,incat intr din nou in garderob,disprand intr-o parte a
acesteia.Cum
vederea ii era intunecat,fu convins c purta ochelari de soare in interior,ins
pe
cele dou putea s le vad i se intreb dac i ele pot s-l vad pe el.
Cea de a dou femeie era mai scund i mai durdulie.Avea o fa frumoas,
sprancenele nu-i erau pensate i era puin machiat.Pentru standardele
secolului
douzeci i unu fcea parte dintre grai.Totui,Jace se minuna de ce anume
fcuse cu trupul ei.Pentru c,dei atat partea de sus cat i cea de jos erau bine
dezvoltate,mijlocul era atat de subire incat putea s-l cuprind in maini.Intrun
fel arta grozav,dar in altul,ii trecu prin minte c dac i-ai tia iretul
corsetului,s-ar putea s se dilate cat un dirijabil.
Reflect c femeia inalt ar fi artat grozav in bikini.
-Ann,ce frumoas e,rosti femeia durdulie.Hainele cu care era imbrcat
trebuie
c aveau 25 de kilograme de mtase verde i probabil o sut de metri de
franjuri
i panglici.Femeia mai subire,Ann,purta o roche frumoas de mtase galben
pal.Avea pe jumtate amploarea i garniturile rochiei celeilalte femei i lui
Jace
ii plcea mai mult.
-i se pare? intreb Ann.Crezi c lui Danny ii va plcea cand am s o imbrac
in
ziua nunii?
-Cred c lui Danny Longstreet i-ar plcea mai mult,dac ar fi din tafta cu
dungi
ce l-ar fi fcut s treac prin perete-i dintr-un anume motiv trupul lui nu se
mica in nici o parte,pentru a se ascunde in spatele celuilalt canat al uii.
Se simi ru vzand privirea ingrozit de pe figura Annei,dar nu putu s fac
nimic.Spre deosebire de cum fcuse ea in grdin,prea c el nu poate s
dispar
dup bunul lui plac.Ii zambi i ii fcu un semn cu mana,dar asta o sperie i
mai
tare.Pielea ii era aa palid,incat lui ii fu fric s nu leine.
Ridicand braul,Ann art spre garderob i Catherine se indrept intracolo.Nu
vzu nimic deosebit.Scoase hainele i cutiile.
In timp ce Catherine se apleca,pentru a se uita inuntrul garderobei
adanci,Jace
trecu prin experiena ciudat c ii ptrunsese prin piept.Cand ea arunc afar
o
cutie de plrii,aceasta trecu prin picioarele lui.Nu-i putea lua ochii de la
ceea
ce fcea Catherine,dar dup o vreme incepu s vad hazul din toate acestea.
Ridic ochii la Ann pentru a-i imprti i ei senzaia,dar aceasta era gata s
se
prbueasc de fric.Jace o strig pe Catherine s se uite la Ann,dar vocea lui
nu
scoase nici un sunet.Btu in peretele garderobei,dar nici acesta nu fcu
zgomot.
Cand trupul Annei atinse duumeaua,Catherine se uit inapoi.Ann il privi iar
pe
Jace,clipi din ochi apoi se inmuie.In secunda in care ii pierdu
cunotina,Jace se
trezi in patul lui.Cateva minute zcu acolo,clipind spre tavan,dezorientat,fr
s
tie unde se afl.Incet-Incet,camera goal i se contura in minte.Era aceeai
camer ca in visul iui,dar nimic altceva nu semna.Tapetul ei-al Annei-de
deasupra lambriurilor era crem cu dungi inguste formate din flori slbatice,
legate cu panglici albastre.Patul era de mahon,ingust i inalt.Covorul....
Jace ii trecu mana peste ochi,se ridic i se uit la ceas.Dormise doar zece
minute.Cand se trezi de-a binelea,incepu s-i aminteasc ce auzise.
Nume.Danny Longstreet,Ann,Catherine,Peregrine.Lu cartea cea
groas,Istoria
satului Margate,i se uit la index.Hubert i Daniel Longstreet erau la
capitolul
catigat dou lucruri.Au revendicat atenia total a lui Roger Evans i s-au
descotorosit de familia Montgomery.Jace era perfect contient,cat de mult i-a
plcut lui Roger c fiica lui se cstorea cu un Montgomery,o familie bogat
i
puternic.Asta trebuie c a rnit-o pe Regina,deoarece soul ei prea c nu e
in
stare s-i pstreze nici o slujb.Jace ii trecu mana peste ochi.Acum totul
prea
clar.Cel puin motivele celor care inc mai triau preau clare.
Dar ce se putea spune despre Stacy?
Jace privi in jurul camerei.tia c fr indoial fusese condus spre aceast
cas.Se pare c scrisoarea pe care o gsise il ateptase pe el timp de trei
ani.Avusese nevoie s scape de durerea i ocul provocat de moartea ei i
avusese nevoie de timp s realizeze c trebuia s afle adevrul.Nu putea s-i
continue viaa,ingrozit c fiecare femeie pe care o intalnea va ajunge
s....Nici
nu putea s se gandeasc la consecinele posibile.
Asasinat,nu sinucidere.O idee care fusese in permanen in capul lui,dar
cine,de
ce? Cum?
Singurul lucru de care era absolut sigur era c nu a fost o coinciden faptul
c a
vzut o fantom,despre care se credea c s-a sinucis.
Jace lu din nou Istoria satului Margate i se uit iar la povestirea despre
Ann.Din puinul pe care-l auzise in vis,se pare c tot ce scria aici era
greit.Din
tonul vocii lui Catherine,nu-i venea s cread c Ann a fost iubita fiic a
lui
Arthur Stuart.i,departe de intenia de a anula cstoria cu un derbedeu ca
Danny Longstreet,ea o atepta cu nerbdare.
-Ce s-a intamplat? se intreb el cu glas tare.i ce pot s fac eu in legtur cu
asta? tia c Ann se artase i altor oameni-sau fusese vzut de ei-dar
numai el
o vzuse afar din cas.Asta trebuie s aib o semnificaie.
Jace se ridic.Era convins c avea nevoie de Ann Stuart.Avea nevoie de ceea
ce
vzuse ea c s-a intamplat in aceast cas i simea c i ea avea nevoie de
el.Bnuiala lui era c ea era in cutarea...Fcu socoteala.Oare era posibil ca o
sut douzeci i apte de ani s fi cutat pe cineva,care s o ajute s i se duc
rmiele in pmantul sfinit de biseric?
alturi,aa
cum sperase,i Jace ii oferi de lucru pe perioada weekend-ului.
-La Londra? Cu fata mea?
-Dac nu v deranjeaz s stai la Claridge's,rosti Jace i ii ddu seama c
Mick
era gata s leine de fericire.Chiar i oamenii de la ar tiau c Claridge's
era un
hotel faimos in lumea intreag.
Pentru c Jace nu voia ca satul s tie ce face,se intalni cu ei la St.Albans.Ei
ii
lsar maina intr-o parcare i toi trei luar loc in Range Rover-ul lui Jace
indreptandu-se spre Londra.Conducea Mick,Gladys sttea lang el i Jace pe
bancheta din spate fcand schie i notand idei pe un bloc mare cu foi de
hartie
de matematic,pe care doamna Parsons de la papetrie il indusese in cutia cu
rechizite.Jace nu-i dezvlui inteniile i tanr pereche nu puse intrebri.Le
spusese doar c plnuia s refac dormitorul din colul de sud-vest al
casei,aa
cum fusese in 1878.
-Camera de creton,rosti Mick privindu-l pe Jace in oglinda retrovizoare.
-Aceea e camera de creton? intrebase Jace amintindu-i c fusese camera
Barbarei Caswell.De unde tii asta?
-Cand eram copil,mama fcea curat la Priory House.Eu obinuiam s m
ascund
cand o auzeam pe doamna Browne venind,pentru c tiam c ar concedia-o
pe
mami,dac ar afla c sunt i eu acolo.Pan la urm aa s-a intamplat.Jace
deschise gura,dar Mick continu: nu,domnule,n-am gsit scara
secret.Nimeni
n-a gsit-o.Nimeni dintre cei vii,reflect Jace inapoindu-se la schiele lui.Nu
era
artist,dar schi ornamente,porelanuri,mobilier,panzeturi,tapete i rochiile
Catherinei i ale lui Ann.
-Mick,intreb el.Doamna Browne a concediat muli oameni?
Spontan,Mick i Gladys izbucnir intr-un ras puternic i aspru.Primise
rspunsul.La Londra,au rezervat dou camere ce comuni-cau intre ele,in
fabulos
de scumpul hotel Claridge's.Jace ignor privirea de pe faa lui Mick i a lui
Gladys.Ii ddea seama c le-ar plcea s fac orice altceva,decat s plece in
cutare de antichiti,i cum inc nu era cinci,Jace le tras sarcinile.Mick
trebuia
s inchirieze o rulot,in care s adune tot ce cumprau i duceau cu ei,apoi
trebuia s mearg la piaa de vechituri,s cumpere bibelouri din perioada
1878.
-Dar nu tiu nimic despre decoraiuni,protest Mick privind-o pe Gladys.
-Eu tiu cate ceva,rosti ea apropiindu-se mai mult de el.
-Nu putei merge impreun,afirm Jace.Gladys,tu vreau s faci nite
investigaii.
Ii ddu o bucat de hartie.Asta e tot ce tiu despre o femeie i soul ei,care au
locuit la Londra in 1878.Vreau s afli tot ce poi despre ea i s aduci toate
fotografiile cu ea,pe care le poi obine.
Arta intrigat de sarcina primit i se deprta cu un pas de Mick.
-1878?
-i dup.Ce s-a intamplat cu femeia aceea i cu copiii ei? Mick,vezi s-mi
cumperi o mulime de rame de fotografii.Mici.
In ciuda protestelor lui Mick,privind sarcina pe care o primise,toi trei s-au
achitat cu entuziasm.Revenir la hotel,pentru cina de la ora opt din camera
lui
Jace i au povestit pe rand cum i-au petrecut ziua.
Mick a inchiriat rulota,apoi a luat un taxi pan la piaa de vechituri,unde a
intalnit o doamn micu,care a fost incantat s-l ajute.
-I-am spus c lucrez pentru BBC i c trebuie s decorez dormitorul unei
tinere
din 1878.Mi-a pus intrebri despre camer i i-am povestit de Priory House.
Apoi tot ce am avut de fcut,a fost s o ascult spunandu-mi istoria fiecrui
obiect.A despachetat flacoane de parfum,o perie de argint,un pieptene i o
garnitur de oglinzi de man,ornamente de porelan,agrafe frumoase,trei
broe i
o pereche de ciorapi lungi.Dac vrei i altceva,va veni aici maine.Se pare c
tot
ce face este s cutreiere pieele.Fiica ei mai mare....Zambind Mick se opri i
se
uit la Gladys.Tu ce ai luat?
Jace zambi aducandu-i aminte de rivalitatea dintre cei doi iubii.Era ceva ce
lui
ii lipsea.
-Dar dumneavoastr,domnule? Ce ai luat? intreb Gladys la randul ei.
Jace realiz c nu avuseser la dispoziie prea mult timp,aa c poate Gladys
nu
gsise nimic.Nu voia s o fac s se simt prost.El vizitase patru magazine
de
antichiti i gsise un pat foarte asemntor cu al Annei i o otoman mare
i
verde.Proprietarul unuia dintre magazine i-a spus c ceea ce a ales sunt cele
mai
comune piese din epoca victorian i dac ar fi fost un cunosctor
Jace l-a intrerupt,nevrand s-i piard timpul ascultand prerile
vanztorului.i
faptul c mobila din camera Annei era foarte comun ii intri convingerea
c,de fapt,n-a fost iubita fiic a lui Arthur Stuart.
O clip,lui Jace i-a trecut prin minte s innobileze mobilierul.Poate c ar
trebui
s cumpr un pat din lemn de trandafir,cu patru stalpi,aidoma patului lui
Lincoln
de la Casa Alb.Dar nu,ideea era s recreeze mediul familiar Annei,aa c
rmase la ceea ce alesese.
Dup ce Jace le-a comunicat achiziiile,s-a intors spre Gladys.
-Ai avut timp s afli care era numele de familie al Catherinei?
Gladys se scuz,se ridic de la mas i se intoarse cateva minute mai tarziu
cu
un teanc de fotocopii inalt de un centimetru i jumtate.
-Aristocraia din Anglia i-a conservat urmele.Jace lu hartiile i incepu s le
rsfoiasc.Catherine Nightingale Stuart,cstorit in 1872 cu Peregrine
Willmot,
conte de Kingsclere.Au avut nou copii.M-am oprit la o agenie de
informaii
turistice,continu Gladys,i iat ce am obinut.Cu un mic zambet pisicesc,ii
inman lui Jace o brour pliat in trei,in care se fcea reclam unui castel ce
trebuia vzut.Avea pogoane intregi de parcuri,un labirint,un teren de joac
pentru copii i Jace ii reinu respiraia cand despturi ultima pagin.Acolo
era
fotografia unui portret al Catherinei.Cea mai frumoas locuitoare a
castelului
Veraine,Catherine Nightingal Willmot suna explicaia de sub fotografie.
Mam a nou copii,nu i-a pierdut niciodat circumferina taliei,de 45
cm.
Jace se uit la Gladys.
-Maine
-Am consultat deja mersul trenurilor care ajung acolo.Am s fiu inapoi la
cin.
documente,
pentru a dovedi c fata ei era nebun.Clive il privi pe Jace cu ochii larg
deschii.
-Asta e i ceea ce am gandit eu.A fost ca i cum cele dou femei ineau cu tot
dinadinsul s ne dovedeasc c era nebun.Mama ei ne-a rugat s nu fie
trecut in
hartii c a fost aici.Dac aceste femei n-ar fi fost in State,cand s-a
intamplat....
-Ce? intreb Jace.
-A fi crezut c ele au fcut-o.Emma ii arunc braele in sus i George
forni cu
zgomot.
-Spune-i de ce crezi tu c nu s-a sinucis,rosti ea.Haide,spune-i.
-S-a poticnit pe scri,bolborosi Clive.
-Cum?!? Jace era nedumerit.
-S-a poticnit pe scri,rosti Emma tare,apoi cobori glasul.Clive,i-am repetat
de
mii de ori.Era beat,i-am simit mirosul respiraiei.Era beat i,cand a urcat
scrile,s-a impiedicat.Simplu.Jace se uit la Clive.
-Ce legtur are poticnitul pe scri cu crima? Clive ii intoarse capul i ii
rsuci
scaunul de la bar spre Jace.Cand vorbi,exista energie in glasul lui.
-Vezi tu....
-A pornit in goan,rosti George.Jace incerc s-i alunge plictiseala de pe
fa i
din glas.
-Hai s ne aezm la o mas,rosti el i ii duser berea intr-un separeu din
colul
cel mai indeprtat.Cred c sta ar trebui s fie cazul de care s m ocup.Aa
c
vreau s tiu tot.N-ai vrea s incepi cu inceputul?
-Am s te plictisesc.
-Fac pariu c n-ai s reueti.
-OK,rosti Clive,dar te avertizez c toate astea sunt bazate doar pe impresia
mea,nimic altceva.Realitatea a fost c o tanr americanc cu numele Stacy
Evans,s-a certat cu prietenul ei,apoi s-a oprit la bodeg,a intrebat dac au o
camer liber,dup care a urcat scara i a golit o sticlu cu somnifere.A fost
chemat familia; mama i sora ei au venit imediat cu avionul i au prezentat
documente,ce atestau c fata a fost o problem de cand era copil.Mama ei a
murit cand era mic i fr indoial c asta a dezechilibrat-o.
zambet
pe figur.Omule! Era frumoas! Pur i simplu nu am putut s cred c aceast
femeie a avut un motiv s fie nefericit.Tatl ei era bogat,ea era...Cum
spunei
voi yankeii,mortal...?
-Stacy Evans era mortal de frumoas,rosti linitit Jace,fcandu-l pe Clive sl
priveasc.
-Da,aa era.
-i a murit cu un zambet pe fa.Poate c zambise pentru c in sfarit era
gata s
scape de probleme.Nu ai spus c era logodit i c urma s se mrite?
-Nu,rosti Clive linitit privindu-l pe Jace.N-am spus asta.i nimeni n-a spuso.
-Bnuiesc c aa mi-am inchipuit.Se presupune c era mritat?
Clive se uit indelung la Jace.
-Tu eti la,nu-i aa? Stacy avea fotografia ta in geant.M-am uitat la ea i
m-am
intrebat,de ce oare nu vii s vezi ce s-a intamplat cu ea.Jace se opri o clip
pentru a se hotri.Trebuia oare s incerce s mint,pentru a iei din
incurctur?
Nu.
-Nu mi s-a spus de moartea ei,pan cand cadvrul nu i-a fost dus inapoi in
State,rosti pan la urm.Ai s....
-S te desconspir? Nu.Cunosc atat de multe secrete despre oamenii din acest
ora,cum nu i-ar veni s crezi.Vezi btranelul acela de colo? Cand avea
nousprezece ani,a ucis trei oameni intr-o ceart dintr-un bar.A petrecut cea
mai
mare parte a vieii in inchisoare.Acuma crete puni.Vezi femeia aia? O,ei
bine,
i-ai dat seama! Deci,ai cumprat hardughia aceea,Priory House,doar pentru
a
afla ce s-a intamplat cu Stacy? Bnuiesc c ar trebui s-i spun Miss
Evans,dar
am petrecut aa de mult timp cu cazul ei,incat simt c aproape o cunosc.Cum
era? Jace sorbi o bun inghiitur de bere.
-Era nostim,detept i ii plceau cltitele.Ii plceau simple,goale,cu
ciocolat,
gsea ea un mod de a le manca.Avea o memorie fotografic.Era foarte
amabil i
eu eram nebun dup ea.Cand a murit,am vrut s mor odat cu ea.N-a fost
nebun
i cred c a fost ucis.Clive se uit la el o vreme,se gandi la ceea ce tocmai
spusese,apoi cobori glasul.
-Cine altcineva mai tie,cine eti i de ce te afli aici?
-Numai tu tii i de fapt nici tu n-am vrut s descoperi.
-N-am s te trdez.Dac cineva a ucis-o pe Stacy,ar putea ca acum s vin
dup
tine.
-Ai vreo bnuial cine a fcut-o?
-Nu,de nici un fel.Nici un indiciu.Clive vorbea aa de incet,incat cu greu
putea
Jace s-l urmreasc.Timp de un an,am artat fotografia ei pe aici,punand
intrebri peste tot unde m-am dus,dar nimeni n-a admis c a vzuto.Activitatea
asta a trebuit s o in secret,pentru c dac eful meu afla,m-ar fi zburat.Nu
voia s aib nimic de a face cu mine,in primul rand din cauza trecutului
meu,de
aici din Margate,dar....
-De ce n-ai plecat in alt parte? Familia ta e aici?
-N-am familie.Prin orfelinate de mic,aa m-am tiut.Am provocat nite
pagube
pe aici,cand eram copil,aa c am vrut s m reabilitez i m-am intors aici s
muncesc,rosti Clive.
-Ai vrut s le ari oamenilor,care spuneau c n-o s valorezi niciodat
nimic,c
poi realiza ceva.
-Exact,aprob Clive zambind.Exact.
-Dar n-ai putut s interoghezi pe nimeni despre Stacy,pentru c ai fi fost
prins
nesupunandu-te ordinelor,nu-i aa?
-Aa e.Dar tu,ce ai aflat?
-Nimic,afirm Jace,apoi hotri s-i mai acorde o ans.Avea nevoie
realmente
de cineva,cu care s vorbeasc despre ce s-a intamplat in viaa lui in timpul
din
urm.Am incercat s o fac pe Ann Stuart s-mi spun ceva,dar zice c m
urte,aa c nu tiu unde s m mai duc.
-Ann Stuart? Nu cred c o cunosc.E americanc?
-Ann Stuart e fantoma de la Priory House.Expresia lui Clive se schimb
creierul.El i
Stacy se iubeau.Ii spuneau totul unul altuia.
Totui n-a fost aa.Nu i-a spus c,cunoatea satul Margate i nici c a mai
fost pe
acolo.Apoi,i-a trecut prin minte c fantoma Annei Stuart ar putea s tie dac
Stacy a vizitat casa.Ea vzuse totul,dar nu voia s vorbeasc cu el i nu-i mai
simi prezena.
Dup pranz (piept de pui umplut,a la Jamie Oliver),Jace se invarti prin
camera
de creton i aps fr int fiecare lambriu.Povestea doamnei-talhar era o
minciun,dar poate c totui se baza pe unele adevruri.Poate c scara
ascuns
era real i poate c dac o gsea,afla i ceva despre Ann,ceea ce-l va
conduce
spre...
O btaie in u ii intrerupse refleciile.Incruntandu-se deschise ua i o vzu
pe
frumuica Daisy pe prag,cu faa roie,ca i cum ar fi urcat scrile in fug.Ii
arunca privirea peste umr,parc se atepta ca doamna Browne s apar din
dulapuri.Nu acum i nu aa,se gandi Jace i deschise gura pentru a-i ine o
prelegere despre varsta ei i a lui.Daisy inea in man un ziar fcut sul.
-Cred c trebuie s vedei asta,domnule.
-Ce e?
Ea se uit din nou peste umr,apoi fcu un pas mai aproape de el.Jace se
post in
faa uii.Nu inteniona s o lase s intre in camer.
-E ziarul local,opti ea intinzandu-i-l.Era rulat intr-un sul strans i prea c
are
inuntru ceva deschis la culoare i gelatinos.Iertare pentru ou,continu
Daisy,dar
l-am luat din lada de gunoi a doamnei B.Nu-i permitei s afle c-l avei i
nu-i
spunei c eu vi l-am dat.Jace se incrunt i mai tare.Frica asta de menajer
trebuia s inceteze!
-Nu,n-am s-i spun,rosti el cu voce normal,nu in oapt.Dar nu pentru c
mi-e
team,ci pentru c aa m-ai rugat tu.De fapt,eu cred...se opri brusc,pentru c
Daisy auzise un zgomot la parter i o lu la goan pe hol.
Oftand din cauza acestei absurditi,Jace lu ziarul in camer i inchise ua.
Incruntarea i se transform in neincredere,cand vzu titlul.Chiar in centrul
doreti.
-Mulumesc,dar nu,mulumesc,rosti Jace.
Nu am intenia s fac din cminul meu o atracie turistic.
-Ei bine,nici n-ai avea nevoie,nu-i aa? rosti omul cu faa roie de furie.Eti
deja
bogat,aa c ce-i pas de restul dintre noi,care incercm doar s trim?
Jace ridic geamul i,cand altcineva btu in fereastra din partea cealalt a
mainii,nu mai rspunse.La bibliotec,intoarse la stanga i parc in faa unei
case vechi pe care era o plcu de alama inscripionat MARGATE POST.
Jace ii ignor pe cei doi ini care se grbeau spre el i cobori crarea cu dale
de
piatr din patru pai mari.Nu se mai obosi s bat la u,ci o tranti de perete.
Inuntru era o camer mobilat ca un living,cu un televizor lang un
perete.Pe
peretele mai lung se afla o fereastr i un birou cu un calculator pe el.
-Trebuie c eti domnul Montgomery,rosti un btran scund i rotofei,care
tocmai
intra in camer.Nigh spunea c trebuie s te atept.Spunea s te trimit mai
jos,la
ea.Jace nu inelegea despre ce vorbea omul.Ridic ziarul cu o figur
furioas.
-Tu ai scris asta despre mine?
-Dumnezeule mare,nu,rosti omul indreptandu-se spre computer.Eu m ocup
de
politic,ii spun guvernului ce ar trebui s fac.Nu m intereseaz cancanurile
locale.Lu in man o grmad de coresponden i incepu s o
rsfoiasc.Nu,de
Nigh ai tu nevoie.
-Nigh? intreb Jace.
-N.A.Smythe,reportera,rspunse omul.Cu un nume ca Nightingale,a
procedat
inelept c i l-a abreviat.
-Stuart,rosti Jace in barb.Omul se purta ca i cum nu era prea interesat de
Jace,dar la afirmaia lui ridic peivirea.
-Ann Nightingale Stuart? intreb el,in felul acela in care engleza fcea din
fiecare propoziie o intrebare.Ai fcut ceva cercetri,nu-i aa? Intenionezi
cu
adevrat s transformi Priory House intr-o atracie turistic? Am putea folosi
catigurile pentru sat.
-Nu,nu intenionez....incepu Jace,apoi inchise gura.Omul acesta era
ziarist.Ce
fac cu casa mea,e treaba mea.Unde e femeia care a scris aceast calomnie la
adresa mea?
Omul ridic o sprancean..
-Calomnie? O,dragule,sper c n-o s ne dai in judecat.Dac faci asta,dup
cum
poi s vezi,n-o s obii prea multe.Ii flutur mana in jurul camerei.Este
doar un
ziar local i nu valoreaz prea mult.M cheam Ralph Barker,redactorul
ef.A fi
fericit s aud varianta ta in aceast poveste.
-Fac pariu c ai fi,rosti Jace.Dar singura variant pe care ai putea s o auzi ar
fi
din partea avocatului meu.
-O,Doamne,voi yankeii i procesele voastre! Jace ii ingust ochii spre el.
-Vreau s tiu unde e aceast femeie.A dori s discut cu ea.
-Nu ai revolver,nu-i aa? Dar,cand vzu privirea de pe figura lui Jace,ii
adres o
jumtate de zambet.Doar ca s m asigur.Du-te inapoi pe unde ai venit,treci
de
poarta grdinii tale i prima cas pe stanga.Nigh trebuie c s-a trezit
deja.Sper s
nu o gseti in halat.Ai provoca i mai mult scandal i nu ai nevoie de aa
ceva
acum.
-Mai mult scandal? scrani Jace.Nu mi-am dat seama c a fi provocat vreun
scandal.
-Asta trebuie s i-o spui lui Nigh.in deschis ediia de sptmana viitoare
pentru tine.Dac ai nite fotografii recente....
Jace nu mai auzi i restul,fiindc tranti ua i se urc in main.In timp ce
conducea spre casa din fundul proprietii lui,tia c incalc limita de
vitez,dar
dup cate putea s spun,englezii nu dau atenie limitelor de vitez.
Cand ajunse la o cas mic cu dou nivele,aflat la incruciarea celor dou
drumuri ce limitau proprietatea sa,se opri atat de brusc incat aproape zbur
prin
parbriz.Era inconjurat de un zid scund,cu o poart pe care o deschise.In
mica
verand cu acoperi ascuit se gsea o u albastr la care btu.
-E deschis,se auzi o voce feminin.
cuvantul
libertate in faa unui american i incepe s plang.
-Exact cum reacionai i voi britanicii la cuvintele friptur i bere replic
Jace.Intorcandu-se ea ii zambi.El nu-i rspunse la zambet,dar in ochi ii
apruse o
scanteie.
-Judec in felul acesta,incepu ea.Dac tu i cu mine petrecem o mulime de
vreme impreun,satul va crede c ne epuizm unul pe altul prin toat casa,
aa c n-o s-i piard timpul incercand s-i dea seama ce intenii ai.De ce
ai
fcut ca,acea camer de creton s arate ca decorul victorian dintr-un film? i
cine e femeia din portretul de deasupra poliei cminului?
-Am crezut c tii totul despre Priory House,afirm el.
-Am auzit de portret la un pahar de vin.N-am vzut-o.Descrie-o.
-Frumoas.Cu talia de 45 cm.
-Vara Annei Stuart.Taii lor au fost frai.Ann s-a sinucis...
-Nu,nu s-a sinucis,rosti Jace repede.
-i de unde tii tu c n-a fcut-o? intreb ea i mai repede.
-Le-am auzit pe Ann i pe Catherine discutand.Ann a vrut s se mrite cu
Danny
Longstreet.La asta,Nigh n-a mai putut scoate o vorb.Il privea doar fix.Pan
la
urm,am reuit s fac limba aia a ta s tac.
-Le-ai auzit? Asta inseamn un fel de cltorie in timp.Nu-mi spune....
-Nu am intenia s-i spun nimic i dac scrii ceva despre asta,ai s ajungi de
batjocura orelului.Se ridic.Ea i se aez in fa.
-tiu tot ce s-a intamplat in casa aceea i oamenii imi spun toate barfele din
sat.tiu c tu i cu Clive Sefton avei un secret.
-Ce secret? intreb Jace cu fa serioas.Era o treab s-i imprteasc
informaii despre fantom,dar despre Stacy nu voia s tie.
-Nu tiu i sunt sigur c nu e treaba mea.M intereseaz doar casa.Las-m
s
te ajut s faci cercetri,indiferent ce e ceea ce incerci s faci.
-Ce vrei de fapt? Ea il privi in ochi.
-Dac ii spun adevrul,n-ai s m crezi.
-Incearc-m.
-Este ceva acolo,in casa aceea,i eu vreau s aflu.Spune-i curiozitate,sau
poate
doar plictiseala de a scrie aceleai vechi i noi poveti.Indiferent ce este,am
fost
s
fac vantoare de fantome cu tine.
-tii,rosti ea incet,ideea de a transforma Priory House intr-o atracie turistic
ar
fi mascat ceea ce faci in realitate.
-Mi-a fost destul cum mi-au cerut oamenii de lucru.Spune-le c sunt scriitor.
In ce privete decoraiunile interioare,nu e treaba nimnui,nu-i aa?
-Stpaneti aceast cas mare,deci tot ce faci are valoare de informaie.Ii
zambi
in aa fel,incat era sigur c ii fcuse pe muli brbai s o doreasc,dar nu-i
inapoie zambetul.Intorcandu-se,Jace ajunse la main i demar.
CAPITOLUL 8
Cinci minute dup plecarea lui Jace,Nigh o suna pe cea mai bun prieten a
ei,Kelly Graham.
-Ei bine? intreb Kelly imediat ce ridic receptorul,fr s se mai deranjeze
s
intrebe cine e Atepta telefonul lui Nigh de peste o or.Cum a mers?
-Perfect,rspunse Nigh.
-Da? Continu.Spune-mi absolut totul.
-A fost grozav de suprat,din cauza celor scrise de mine.
-Nu-I condamn.Ai fost rutcioas.Foarte,foarte rutcioas.Ce naiba a fost
cu
tine? L-ai acuzat de nite lucruri oribile i acum fiecare din sat crede c e
gata s
se imbogeasc datorit lui.Nigh cobori ochii spre biroul ei i nu putu s-i
dea
seama ce s spun.Oho! De unde aceast tcere?
-De nicieri! rosti Nigh.M uitam la nite notie.
-Nu,nu te uitai,Nigh! Ce se intampl?
-Nimic,realmente.Doar c e altfel decat am crezut c trebuie s fie,asta e
tot.M-a
intors puin pe dos.
-Altfel? Te-a intors pe dos? Despre ce vorbeti?
-S spunem c unii dintre bieii de la birt o s aud de mine.Mi s-au spus
lucruri nu chiar adevrate.
-Cum ar fi?
-C noul proprietar de la Priory House e un beiv,un mocofan,un biat bogat
care
n-a muncit o zi in viaa lui i in general un prost.
-A,imi dau seama.
rece?
Doamna Browne ii ridic nasul in vant,se rsuci pe clcaie i plec.
Grozav,Nightingale,bombni Nigh.i-ai fcut doi dumani intr-o singur
zi.Ar fi
trebuit s te opreti la casa lui Lewis,s zbieri la el,i-l aveai i pe al treilea.
Tocurile inalte nu erau fcute pentru a merge pe peluza englezeasc
moale.Dup
cea de a treia dezechilibrare,ii scoase pantofii i ii lu in man.Rotonda de
piatr la care se referise doamna Browne era numele local dat unui
pavilion
frumos de piatr din secolul optsprezece.Avea o pardoseal rotund,coloane
i
un acoperi frumos sub form de cupol.Cel puin,candva fusese
frumos.Ultima
oar cand l-a vzut,Hatch il folosea ca depozit pentru sacii din plastic plini
cu
ingrmant.In timp ce mergea printre copaci,pe crarea puin folosit ce
ducea
la pavilion,ii veni o idee simpatic.Ce ar fi dac Montgomery a pregtit cina
in
pavilion?
Lumina luminrilor,masa acoperit cu damasc.O s i se serveasc stridii? Ce
mancare delicioas de Jamie Oliver a pregtit doamna Browne pentru
astsear?
Cu toate c era plin de ur,femeia era totui o buctreas renumit.
Zambind,Nigh se gandea la seara ce o atepta.In ciuda celor intervenite intre
ea
i Jace Montgomery,se simea atras fizic de el.Era un brbat foarte bine i
ea
era,ei bine....nici ea nu era de lepdat.Aa c,poate a iertat-o in problema cu
ziarul i poate c va interveni i altceva,puin mai personal....
Cand pind printre copaci zri pavilionul,acesta nu era deloc aa cum
sperase
ea.Jace Montgomery se afla intr-adevr acolo,in man cu ceva ce semna cu
o
macet,cu care incerca s scape de corzile de vi i de rdcinile crescute in
jur
de-a lungul anilor.Era ud de sudoare i pielea care se vedea sub cmaa
murdar
era neagr.Cand o vzu pe Nigh,pru surprins,ca i cum ar fi uitat de
invitaia la
cin,dar apoi un zambet uor i se rspandi pe fa.El inelesese nite
sandviciuri
i o sticl de bere,in timp ce ea presupusese c e vorba de smoching la
lumina
lunii.Nigh se simi deplasat imbrcat,nebun i extrem de stanjenit.Se
gandi s
spun c dup aceea se ducea la o petrecere,de asta se imbrcase aa,dar n-o
fcu.Ii ascunse la spate pantofii cu tocuri inalte.
-Mi-ai adus dezminirea,rosti Jace.Poi s o pui acolo,iart-m dac nu m
opresc,dar...Se deprta,in timp ce indica in direcia hiului care npdise
pavilionul.
-Nu,sigur,murmur ea dorind s poat intra in pmant i s dispar.Ar fi
putut,desigur,s plece,dar trebuia s trec pe lang ferestrele doamnei
Browne.
S fie vzut c ea,Nigh,a crezut c a fost invitat la o cin adevrat,era
ingrozitor de umilitor.Pentru a fi cinstit cu ea insi,ca de obicei,brbaii
depuneau eforturi cand o invitau s ias cu ei.
Il privi cum taie nite corzi de vi i le pune alturi pe piatr.
-Bunicul lui Ann l-a construit.
-Da? Ce om drgu! coment el.
-Nu.Nici unul dintre strmoii masculini ai Annei n-au fost drgui.Jace
trgea
de o coard,dar ea vedea c era infurat pe un stalp.Se gandi c ar fi
posibil ca
via s fie mai puternic decat marmora.Dac trage prea tare,intreaga
structur
putea s se nruie-peste ei.Ii ls pantofii in iarb i lu o pereche de
foarfeci de
grdin dintr-o roab de alturi.Ateapt,rosti ea,apoi pi pe pardoseal in
picioarele goale i incepu s taie via infurat pe coloan.Din pcate,unele
dintre corzi incepuser s dea rdcini,aa c trebui s-i foloseasc unghiile
pentru a le degaja.Cam mult pentru manichiura ei fcut in dup-amiaza
aceea.
Cand le eliber,Jace apuc corzile i trase.
-Atunci cum a fost bunicul? Nigh se gandi o clip.
-Cred c moartea lui spune totul.S-a inecat cand avea doar douzeci i opt de
ani.Fcuse un pariu cu un tanr,c poate s strbat lacul inot,pe sub ap.Toi
au
ateptat s ias,dar n-a mai aprut.Se pare c s-a agat intr-o grmad de
spuneam c
cel ce a scris articolul primete cereri i interviuri pentru douzeci i opt de
joburi disponibile la noul Centru al Fantomei Priory House.
-Doar n-ai fcut asta,opti Nigh.
-Mi-e team c da.Ii zambi.
-Cred c-mi vine s vrs,rosti ea.Jace descheie cmaa lui transpirat,o
scoase i
i-o intinse.
-In acest caz,ar fi mai bine s-i acoperi rochia.Nigh sttea acolo uitandu-se
la
bustul lui gol,la ceea ce prea s fie pogoane de muchi bronzai de soare.Ce
fcea toat ziua? Se lupta cu taurii? Este singurul lucru care ar conta pentru
un
trup ca acesta.El nu spuse nimic,dar ii zambi intr-un mod atoa-tetiutor.Nigh
lu
cmaa i privi in alt parte.S fie blestemat,dac il va lsa s vad ce
gandea
ea despre muchii lui.
Ii bg braele in cmaa ud i uri modul in care ii plcea cum o
simte,mirosul
ei.Ce poate fi mai ispititor,decat un mascul fierbinte i transpirat?
Apuc o coard de vi i trase,i cand aceasta nu ced o tie,apoi trase i
mai
tare.
-Hei,strig Jace,las-mi i mie ceva de fcut.i de unde vine toat aceast
energie? A fost ceva ce am spus eu?
Nigh avu viziunea c e urmrit prin sat de oameni care-i spuneau despre
proiectele lor de a face bani la Centrul Fantomei.
-Aa c,ce ai pus la cale tu i decedata Ann in aceast dup-amiaz? intreb
ea,cu cat mai mult sarcasm putea s-i pun in vece.
-N-am vzut-o,rosti el in timp ce trgea de ultima coard de vi i o scotea
de
pe coloan E suprat pe mine.De fapt,aproape c m-a ucis.Mi-a tiat
rsuflarea,
pan cand m-am invineit.Inc cateva secunde i a fi putut s m altur ei.
Nigh incet s mai taie i s trag,penru a-l privi.
-S te ucid? i-a tiat rsuflarea? Am crezut ca ai vzut-o trecand printr-un
zid,sau ceva de genul acesta.Sau ai auzit-o.Sau ai avut....vreo legtura cu ea?
-Bnuiesc c ai putea s-i spui i aa.Hai,s o facem i pe asta,rosti artanduio
coloan care era atat de acoperit de vi,c abia puteai s vez: marmora alb
de
dedesubt.Nigh tie inc cateva minute,ateptand s con tinue,dar el nu mai
zise
nimic.
-Atat? Intenionezi sau nu s-mi spui mai multe?
-i apoi s vd totul in ziarul de maine? Apropo,poi s trieti din
colaborarea
cu un ziar aa de mic?
Nigh deschise gura s-i vorbeasc despre cariera ei,dar o.Inchise la loc.El
avea
secrete; ea avea secrete.Doar c ale ei erau cat se poate de publice,dac s-ar
fi
obosit s intrebe pe oricine despre ea.
-Nu,n-ai s vezi nimic in ziar.Dac ar fi aa,ce mi-ai face?
-A face ceva creator,ceva care s semene cu o crim.Ea atept,dar cand el
nu
mai spuse nimic,se rezem de coloan i incepu s-i curee unghiile cu
varful
foarfecelor.Jace rase.Bine,am vzut-o in circumstane neobinuite i am vrut
s o
vd din nou,aa c am hotrat s....ei bine,s-i fac curte.S o ispitesc,s o fac
s
doreasc s m viziteze din nou.Nigh incepu s taie via.
-Mai departe.Nu m face s te rog.Vorbete!
-Cand am vzut-o in camera ei,eu....
-Ai vzut-o? Cum ai vzut-o? Nu e transparent?
-Vrei povestea asta,sau alta?
-Pe amandou.Vreau s aud fiecare vorb.De la inceput.
-Asta va lua ore intregi.
-Nu am nimic altceva de fcut,tu ai? intreb ea.
-Nimic,rosti Jace in timp ce trgea de via pe care o tiase Nigh.Nu i-e
foame,nu-i aa?
-Sunt leinat.La urma urmei m-ai invitat la cin.
-Ohoooo! rosti el i zambi in timp ce o privea de sus pan jos.tia c ii d
seama la ce se ateptase ea i de ce se imbrcase aa.Aa am fcut?
Regret,dar
am uitat.Astzi am avut alte cateva lucruri in minte.Dar,oricum,doamna
Browne
are o buctrie plin de alimente.Imdiat ce vom termina cu asta i dup ce
am
spus toat povestea,vom manca.Nigh apuc o man intreag de corzi i trase
cu
putere.
-Muncete! Vorbete! Trage! Exist vreo speran s fie i vin la aceast
mas?
-Tot ce exist in pivni.
-Dac nu e vorba de coniac,e in regul.
Aa c incepe s-mi spui,de prima oar cand ai vzut-o pe Ann.
-De fapt,incepu Jace,am avut dreptate in leg tur cu povestea doamneitalhar.
Am vrut s te intreb...Ea indrept foarfecele spre el ameninndu-l.
-M intrebi mai tarziu.Acum,vreau s aud tot ce tii tu,i tot ce ai fcut tu.
Il privi cu coada ochiului i putu s spun c era incantat de vorbele ei.i
totui
se intreb din nou,de ce cumprase in Anglia o cas uria? Internetui
spunea c
are o familie mare.Se desprise de ei? Fcuse ceva oribil,care i-a determinat
s-l
alunge? Sau unul dintre ei a fcut ceva,pe care el n-a putut s-l suporte,aa
c a
plecat din ar? in acest caz,de ce nu a cumprat un apartament frumos la
Londra? Sau dac voia s stea la ar,de ce nu a cumprat o frumoas micu
fost cas parohial,de pe vremea Reginei Anne? Ceva ce putea fi uor de
intreinut?
Se gandi la asta aproximativ zece minute,apoi povestea lui Jace incepu s-i
acapareze gandurile.A trebuit s-i aminteasc de trei ori s continuie s taie,
pentru c era aa de atent la vorbele lui,incat uitase sarcina ce i-o
luase.Ascuns
intr-o garderob,ascultandu-le pe cele dou femei,care erau moarte de un
secol?
Desigur nu credea o vorb din ce spunea,dar in mod cert spunea o poveste
frumoas i gogonat.
CAPITOLUL 9
-Nu pot s-mi vd mana in faa ochilor,rosti Jace.Cred c ar fi mai bine s
intrm
inuntru.
-Sigur,rosti calm Nigh.Mintea ei era plin de povestea pe care i-o spusese.A
vorbit cu tine? Cu adevrat a vorbit cu tine?
-Da,rosti el i puse uneltele in roab.Crezi c putem s ne gsim drumul pe
intuneric?
-Am umblat pe crrile astea,in intuneric,de cand....
-tiu,de cand erai de nou ani.
-Exact,afirm ea zambindu-i.Uite,ai nevoie de cma.A inceput s se
rcoreasc.
-S se rcoreasc? Aa ii spui tu? Anglia are tre> temperaturi: frig,mai frig i
cel
mai frig.Ea locuise in prea multe locuri,pentru a fi ofensata de vorbele lui.
-Cand este destul de frig,ne ducem in Scoia sa ne rcorim.Asta pentru tine
inseamn frig? Lan in august? Jace chicoti,in timp ce-i imbrca cmaa.
-Te provoc la fug spre cas.
-D-i drumul,rosti ea i zambi cand el o lu la goan.Nigh nu se grbi,cut
in
iarba din jur dup pantofii cei noi,apoi incet urm crarea intunecat spre
cas.
Ascult o clip,dar nu auzi nimic.Cand era copil nu-i plcea nimic mai mult
decat s se furieze pe proprietatea Priory House.Totdeauna avusese
impresia c
domnul Hatch tia de vizitele ei,dar pan in seara aceasta nu i-a inchipuit c
i
doamna Browne tia.De fapt doamna Browne considera c treba ei era s
cunoasc treburile tuturor.Cand Nigh ajunse cam la jumtatea crrii,la
numai
ca iva metri de cas,se ghemui i intr printr- un desi de azalee,apoi coti la
stanga in unghi ascuit,pan la un btran gard viu,din tis.Dup ali caiva
metri
de fug pe teren deschis i in picioarele goale,ajunse la vechea cas a
fantanii.Acum domnul Hatch inmagazina aici uneltele de grdinrit,aa c
spera
c va putea totui s gseasc uia.Nu era uor in intuneric i zvorul
probabil
se ruginise.Candva obinuia s ia ulei din garajul tatlui ei,pentru a menine
zvorul i balamalele unse,ca s nu scaraie.
A avut nevoie de mai mult timp decat cand era copil,deoarece acum in faa
uiei
se afla o movil de resturi,ins reui s trag de ea destul pentru a o face s
scaraie.A trebuit s se lupte cu panzele groase de pianjen,care i se lipir de
fa,in timp ce-i incla pantofii i se ridica in picioare in vechiul
tunel.Cand era
copil nu s-a temut niciodat de sigurana oferit de btranele barne ce
sprijineau
pmantul de deasupra capului,dar acum ii era fric.
Bajbai in dreapta i gsi cutiua cu lumanri i chibriturile,pe care le pusese
acolo cu muli ani in urm.Oare se vor mai aprinde? La urma urmei Anglia
avea
o clim aa jilav.Probabil c Montgomery a vrut s spun c era umed,mai
umed i cea mai umed,se gandi ea incruntandu-se.
-Dac clima noastr e aa rea,hai s comparm grdinile noastre cu curile
americane din spatele caselor,mormi ea in timp ce aprindea lumanarea.Nu e
chiar umed,dup cate vd.
Cu pruden,ii croi drum de-a lungul tunelulu spre cas,privind suspicioas
grinzile de deasupra capului.Ce idioat sunt c am ales aceast rut,se gandi
ea.i a fcut-o doar pentru c un anumit individ a provocat-o la intrecere.Va
ajunge in cas mai repede decat ea,dar plnuise s-l surprind,cand va cobori
scara principal.
-Unde ai fost? ar spune ea,ca i cum l-ar i ateptat.Dar un joc atat de
copilresc
merita s pun viaa in primejdie?
Pea peste nite creaturi taratoare i barnele de deasupra capului preau c
trosnesc amenintor.Copil fiind ii plcuser toate sunetele din tunel i
niciodat
nu-i fusese fric de ele.Dar pe vremea aceea nu-i ddea seama de
posibilitate
unei catastrofe.Dac vreun copil al ei va intra intr-un tunel ca acesta,va...
Se intrerupse cand auzi un sunet,pe care nu-l auzise niciodat inainte.
Se opri i ascult,dar nu se mai auzi nimic deosebit.Se intorse din nou spre
cas.
Inc caiva pai.Ce ar fi dac in faa uii vechi dinspre cas,ascuns intre
lambriuri,ar exista acum o pies grea de mobilier? Odat s-a intamplat i a
trebuit s atepte,pan cand proprietarii din vremea aceea s-au mutat,inainte
de a
putea s mai adulmece din nou pe acolo.Nu c ar fi intrat vreodat in
cas,cand
erau oameni inuntru,dar....Ei bine,poate c a fost odat,dar asta a fost cand
avea
treisprezece ani,iar biatul de aptesprezece ani care locuia acolo era superb.
EL...
Nigh aproape ip de uurare cand ajunse la captul tunelului,apoi cu
pruden
impinse ua.Te rog f-o s se deschid,se rug ea.Te rog,te rog! Ua se ddu
la o
parte cu un scra net puternic,dar nu era ingrijorat de zgomot,pentru c tia
c se
deschide in casa unei scri inguste din piatr,in spiral,rmi de pe
vremea
cand casa fusese mnstire.Nimeni din cas nu putea s aud balamalele
ruginite.Scara ducea direct in sus,pan in varful turnului,la o u inteligent
mascat in duumeaua de lemn.
Cand ajunse la treptele de piatr,scoase un oftat de uurare.Nu are s o mai
fac.Barnele acelea erau prea btrane pentru a mai risca.Treptele de piatr
spre
turn erau murdare i reci i Nigh ar fi vrut s nu fi venit prin tunel.Brusc fu
contient c ii era foarte frig,foarte foame i era foarte murdar.Tanjea dup
o
cad plin cu ap fierbinte i spun cu parfum de lavand.
Incepu s urce scrile,plnuind s prseasc turnul prin ua ce ducea in
dormitorul de creton,cand auzi un zgomot in tunel,in spatele ei.A lsat oare
ua deschis? A urmrit-o vreun animal prin tunel? Un caine? Un lup?
-La naiba! Auzi ea i rmase cu gura cscat.Nu se poate aa ceva!
Aplecandu-se deschise ua inalt de 1,30 m prin care intrase in casa scrii i
intinse lumanarea cat mai departe putu.In intuneric vzu o micare,apoi Jace
Montgomery apru in raza de lumin.
-Afurisit de periculos,rosti el furios.Cred c jumtate din grinzile astea sunt
putrede.Stau in picioare doar din memorie.A fost realmente o prostie din
partea
ta s intri aici.i cand te gandeti c ai mai fcut-o,cand erai copil! Tatl tu
ar fi
trebuit s pun cureaua pe tine.Nigh era prea uluit de prezena lui,pentru a
scoate un cuvant.Nepstoare fa de ceea ce mai rmsese din rochia ei,se
aez
pe o treapt de piatr i ridic ochii,in timp ce el se scutura de panzele de
pianjen.
-Cum....? incepu ea.
-Cum te-am urmrit? Strmoi pionieri.Dar i pentru c fceai aa de mult
zgomot,ca o cireada de bivoli.Mi-a trecut prin cap c,dac te provoc la
intrecere,
vei vrea s catigi intrand in cas pe drumul tu secret.Se pare c vrei s bai
pe
oricine,in orice joc.La naiba,asta ins e o treab de speriat.Intenionez s
aduc
asta.
Ea il privi o clip.
-Baia Annei.
-Nu i-am spus c a intrat cu mine la du? Rase; cand Nigh se incrunt.Acum
dute.
Caut in dula purile din dormitor i ia-i nite haine curate.Am nite
pulovere
acolo,pe care poi s le imbraci.Ne intalnim la parter,cat mai repede
posibil.Cu
asta,aproape c o impinse afar din camer i inchise ua in urma ei.
Stand pe hol,Nigh ezita.Era realmente,realmente prostesc din parta ei,dar
aproape c se simea geloas pe fantom.Scutur din cap pentru a-i limpezi
gandurile,apoi se indrept spre baia stpanului.Dac ii mai amintea
bine,acolo
se afla o cad uria.Spera s fie suficient ap fierbinte pentru a o umple.
-i-a luat destul de mult timp,rosti Jace cand ea intr in buctrie.Dragostea
englezilor pentru cad!
-Englezii iubesc cldura sub orice form,rosti ea in timp ce se uita la
alimentele
rspandite pe masa mare de stejar.Vd c nu m-ai ateptat.Lu o mslin
neagr
i o manc,ceea ce nu fcu decat s-i aminteasc ce flmand era cu
adevrat.In
cateva minute se afla la mas indopandu-se i,cu cat manca mai mult,cu atat
Jace inghesuia mancare pe farfuria ei.
-Asta ai incercat-o? intreb el de mai multe ori adugand inc ceva pe
farfuria
ei.Dar de asta ce spui?
-Incerci s m ingrai?
-Eti doar piele i os.Mai mnanci i altceva in afar de sandviciuri cu
castravei?
Era gata s-i spun c se aflase prea des in jeepuri,ofand prin deert pentru
a-l
ajuta pe cameraman s care sutele de kilograme de echipament,ca s poat
manca de trei ori pe zi.Dar nu-i spuse.In orice caz,mai bine decat pui prjit.
-Touche! rosti el zambind i servindu-se cu ps-tarnac in unt.Deci,ce crezi tu
c
vrea Ann? o intreb apoi umplandu-i pentru a treia oar paharul cu vin.
Din sublinierea lui tu,putu s-i dea seama c el avea deja propriile lui
preri
toate
femeile,tot timpul,sau cel puin trei deodat.
-Atunci nu e un tip prea fidel,rosti Jace.
-Deloc.Dar ce spui de tine?
-Ce e cu mine? intreb Jace.
-Tu eti un tip fidel?
-O da.Un bulldog absolut.O femeie,i atata tot.
-Aha.i cine e femeia?
-Acum e Ann Stuart.Tu ce legtur ai cu ea?
-Nu cred c am,cu adevrat.Mama spunea c suntem rude,dar nu vd
cum.Cred
c mama era atat de oripilat de mritiul cu un om cu numele Smith,incat
mi-a
dat cel mai insuportabil nume pe care i l-a imaginat.Aa m-am trezit eu,
Nightingale.Probabil c l-a citit dintr-o carte despre Priory House.
-Numele i se potrivete,pentru c te invarteti pe aici in intuneric,ca o
pasre de
noapte.
-Hmmm.Ai spus c am fcut mai mult zgomot decat....Ce era? O cireada de
bivoli.Jace zambi i ii umplu din nou paharul.
-Poate nu chiar aa de mult.In mod cert,poi s te strecori prin nite locuri
aa
mici! Am crezut c o s rman inepenit in uia aia,din casa fantanii.Crezi
c
Hatch tie de locul acela?
-Cred c domnul Hatch cunoate fiecare centimetru din aceast proprietate.
Trebuie c a vzut pmantul zgariat de u,cand eram copil.
-Sper c a cercetat grinzile alea,cat de putrede sunt.
-i eu sper.Nigh goli ultimul pahar de vin,apoi ii impinse scaunul.E
tarziu,aa c
mai bine a pleca.Cand se ridic,trebui s se apuce de marginea mes i pentru
a-i
menine echilibrul.
-Da,adevrat.Deci s te urc intr-o main i s te las s conduci,rosti Jace.
Haide,poi s dormi in o care din jumtatea de duzin de paturi din aceast
cas
supradimensionat i neinclzit.Ce dormitor vrei?
-Camera Annei,desigur.Ii duse mana la gur.Era ameit i....ei bine nu i-ar
fi
psat dac acest brbat frumos ar fi atins-o.
prima
femeie pe care a intalnit-o i i-a plcut,de cand Stacy a plecat.
-Ce faci,Montgomery? se intreb el cu glas tare.tia c in seara aceasta a
testat-o.Dar de ce am testat-o? se intreb pe sine insui.
Ii aduse aminte c a invitat-o la cin.Cand a fcut-o,i-a venit s-i trag
una,dar
era prima persoan pe care a intalnit-o i cu care vorbise cu adevrat.Vzand
csnicia fericit a Emmei i a lui George Carew i vzand felul in care
Gladys i
Mick nu puteau s-i in mainile departe unul de altul,aceasta l-a fcut s
fie
contient de singurtatea pe care o simea,fiind intr-o ar strin i singur.
Apoi a intalnit-o pe aceast tanr frumoas,cu gura ei atoatetiutoare i un
sim
al umorului lipsit de respect i,in ciuda faptului c tocmai aruncase cu gunoi
in
el,ar fi vrut s stea in mica ei buctrie toat ziua.In mod cert era mai bine
decat
s fie cu doamna Browne i neincetatele ei lamentri.
Inainte de a se putea opri,descoperise un motiv ca ea s vin acas la el i o
invitase la cin-fr s fie de fapt o invitaie la cin.Nici mcar nu-i spusese
ora!
Pe la ase,dup o zi petrecut citind mai multe despre istoria satului
Margate,
fusese aa de nelinitit,incat a trebuit s se apuce de ceva greu din punct de
vedere fizic pentru a se liniti,aa c a atacat ceea ce Hatch numea rotonda
de
piatr,pavilionul.
Cand Nigh a aprut,imbrcat in rochia aceea incredibil de sexy i cu tocuri
inalte,ce o fceau s se blbne cand mergea,fu obligat s continue s
munceasc.S-a gandit c,dac se oprete i ia masa cu ea,dac i-ar vede faa
drgu la masa luminata de lumanri,ar fi sfarit prin a o duce in pat.Dar
inc
nu era pregtit pentru aa ceva.
In afar de asta,reflect el cu un zambet,dup trei ani de celibat,dac ar
merge in
pat cu o femeie....Nu-i plcea s se gandeasc ce s-ar putea intampla.
Acum intr in dormitorul de creton,camera Annei,cum ii spunea Nigh.Zambi
aducandu-i aminte gelozia din glasul ei.L-a fcut s se simt bine.Se uit in
dressing,ddu la o parte pantofii i scoase una din scandurile duumelei.
mea
de investigaii....Se foi pe scaun.Apropo,ce salariu vrei?
-Nimic.S aflu informaii despre aceast cas,va fi o rsplat suficient.In
momentul in care ii scpar cuvintele,Nigh tiu c a greit.Ce ar putea
crede,c
fcea asta pentru c se indrgostise de el? Dar nu mai spuse nimic,in dorina
de a
vedea cum reacioneaz el.Jace fu gata s spun ceva,dar se opri.Se incrunt
uitandu-se in farfurie.
-Nigh,incepu el incet.Despre...ezit.In ce ne privete pe noi.Nu pot...vreau
s
spun,nu vreau s crezi...Ea i-o retez.
-Nu vrei s cred c tu eti premiul ce mi se ofer? Domnule Montgomery,e
clar
c trebuie s- i supraveghezi ego-ul.tiu c asear eram beat i sunt sigur
c
am fcut un pas spre tine,dar fac pai i spre unele felinare cand sunt beatceea
ce explic de ce de obicei sunt aa cumptat la butur,scuze pentru tot ce
am
fcut.
-Nu ai fcut nimic,rosti el repede.De fapt,eu am fost cel care am fcut-sau nam
fcut-nimic.Am vrut doar s spun c exist situaii in viaa mea care....Se
opri i
nu mai spuse nimic altceva.
-Sunt incantat c am lmurit asta,rosti Nigh,dar nu putea s-i rein furia
din
glas.Ineleg c eti depit.De acum inainte,m voi ine departe de butur.
Acum,ne ocupm de ce ne intereseaz pe amandoi,istoria acestei case?
-Sigur,in regul,rosti Jace.Se simea prost,in legtur cu ce credea ea,prost c
nui
spunea adevrul.Dac ar fi avut puin bun sim,ar....Ce? Se va duce acas in
State i va uita de tot? O privi in varful capului.
-Nu sunt sigur,dar cred c noaptea trecut Ann mi-a vorbit.
-i ce a spus? S intri intr-un program de dezalcoolizare?
-Nu,dar mi-a sugerat s te trimit pe tine,rosti el solemn.Nigh rupse o bucat
de
paine i i-o arunc in cap.El se aplec,aa c nu-l nimeri.Acum,ineleg ce
simea
Lewis.
-Lewis? rosti Nigh inspimantat.Te rog spune-mi c nu am vorbit despre
Lewis
azi noapte.
-L-ai btut cand aveai ase ani.Nigh gemu.
-S nu m mai lai niciodat s beau.Te rog.Inspir adanc.Ce a spus Ann cu
adevrat?
-Eram aproape adormit,dar cred c a spus c l-a iubit pe Danny Longstreet.
-Mai mult decat pe toi ceilali peitori ai ei? Biata Ann,a stat inchis in casa
asta
toat viaa.Cand era copil,stenii obinuiau s se intrebe ce e cu ea.Ii
inchipuiau
c s-ar putea s fie diform.
-i de fapt era chiar drgu.Cand am vzut-o....
-Cand erai ascuns in garderob?
-Exact.Cand eram ascuns in garderob,se plangea c nu e aa drgu ca vara
ei
Catherine.Dar standardele de frumusee se schimb.Astzi,Catherine ar
comanda
pilule de slbire,dar Ann ar fi manechin.
-Cam greu s fie manechin..Nu era destul de inalt.Ea....Nigh se opri pentru
c
un bol de faian cafenie czu de pe raft pe bufet i apoi se sparse cu zgomot
de
pardoseal.Nigh se uit la Jace i el se uit la ea.Alt gand,rosti Nigh cu grij.
Cred c Ann a fost la fel de frumoas ca oricare model de astzi Jace ii
arunc o
privire,pentru a-i face cunoscut c trebuie s fie atent la ce spune.
Impreun,incepur s adune cioburile.Deci,Ann l-a iubit pe Danny
Longstreet,
continu Nigh in timp ce mtura cioburile intr-un vas inut de Jace.L-a iubit
cu
adevrat.Cand Jace nu rspunse,ea il privi i vzu expresia fix de pe faa
lui.Ce
e?
-Am greit.Ann n-a spus c l-a iubit pe Danny,a spus c Danny a iubit-o pe
ea.C aa i-a spus Arunc cioburile in gleata de gunoi,apoi se aeza din nou
la
mas.Impresia ta se bazeaz pe acei Longstreet de astzi,pe care il cunoti
tu.
CAPITOLUL 11
-M simt ca un clown,rosti Nigh i chiar i ei i se pru c e prea irascibil,ca
un
copil bosumflat.Ii ridic pantalonii de trening,ce atarnau pe ea,pentru a nu
clca
pe ei.Partea de jos a pantalonilor avea manete elastice,iar mijlocul ii era
legat
cu un iret,dar intre aceste dou extreme existau zeci de metri de material ce
atarna pe ea.i bluza era la fel.Cand se apleca,gulerul i se deprta de
trup,incat
putea s vad pan jos,duumeaua.Nu era deloc sexy.In ce privete
inclmintea,tot ce avea erau noii ei pantofi cu tocuri inalte,acum distrui.In
picioare avea o pereche de osete de sport,ale lui Jace.Acesta o privi,ddu
din
cap i apoi ii intoarse privirea spre ecranului laptop-ului.
-Ia s vedem,ce mai avem?
Nigh sttea pe scaunul de la fereastr din dormitorul de creton.Afar
incepuse s
plou,aa c Jace aprinsese focul.Camera era confortabil i cald,una peste
alta
minunat.Dac circumstanele ar fi fost altele,s-ar fi distrat de minune.Poate
c
era puin ciudat c ea i Jace se aflau intr-un dormitor,dar fusese aranjat s
arate
ca dormitorul Annei,aa c Nigh ii spuse c i asta face parte din
investigaie.
Ceva era ins greit.Nu putea s pun degetul pe motiv,era doar o
senzaie.De
nenumrate ori viaa ei depinsese de faptul c se luase dup senzaiile ei
pozitive
i aceasta era una din situaii.
-Ce vrei de fapt s dovedeti? intreb Nigh,cu un ton puin mai agresiv decat
intenionase.
-Cred c am putea s incepem s dovedim faptul c Ann nu s-a sinucis,rosti
Jace.
-Cum putem s aflm ce s-a intamplat acum o sut douzeci i opt de ani?
Dac
Ann a lsat vreun bilet,acesta a fost distrus de tatl ei.Dac a scris scrisori
sau a
inut un jurnal,i acestea au fost distruse.
-Ce spui de cei crora le-a scris? Poate c au pstrat ei scrisorile,rosti Jace.
-i dac citim scrisorile Annei,ce aflm? C a vrut s se mrite cu Danny
Longstreet? Poate c vom afla i c Danny a vrut s se insoare cu ea.Dar
tim
deja toate acestea.Cum am putea s aflm ce s-a intamplat,in cele cateva
minute
dinaintea morii?
-S fii indrgostit nu oprete pe cineva s se sinucid,rosti bland Jace,apoi o
privi.Ce am face,dac am dovedi c Ann a fost ucis? Am avea dreptul s-i
mutm oasele in curtea bisericii? Nu sunt sigur,dar fac pariu c,dac vorbeti
cu
vicarul,le-ar muta chiar acum.
-Probabil,afirm Nigh privind pe fereastr.Jace ii puse laptop-ul pe pat i se
duse lang ea.
-Vrei s te duc acas? intreb el.
-i toi oamenii s vin s bat la ua mea cerand s le iau interviuri.
-Eti realmene furioas? Este ori eu ori tu i de fapt tu ai inceput,mai spuse
Jace.Eu cred....Ea ridic ochii la el.
-Nu,cu oamenii tia pot s m descurc.Altceva e.E ceva in legtur cu
aceast
camer.Nu cred c Ann dorete s fiu i eu aici.Poate c e i ea indr gostit
de
tine,la fel cum eti tu de ea.
-Nu sunt...Incepu Jace,apoi intinse mana si ating prul,dar i-o retrase.
Deci,unde e turnul acela,care de obicei gzduia hainele doamnei-talhar.
-Bun idee! rosti ea apoi plec de la fereastr i brusc calc pe trening.Jace o
prinse inainte de a cdea pe jos,dar repede ii ddu drumul.Le lu un minut
pentru a deschide vechea u.Era mai uor sa se deschid dinspre
tunel.Odat ce
ieir din dormitorul Annei,Nigh se simi mai bine.Suspin de uurare i
pentru
o clip se sprijini de peretele de piatr.Tu poi s o vezi,dar eu cred c pot s
o
simt E frustrat dintr-un motiv oarecare i eu pot s-m! dau seama.Nu cred
c
facem ceea ce vrea ea de la noi.Se uit la Jace in lumina lumanrii.Sau poate
ca
Ann e suprat c rpesc din timpul tu.
-Dac exist ceva pe lume pe care s-l tie cineva,este atunci cand e
iubit,rosti
coborat,am
putut s le fac fa Pentru c Jace nu spuse nimic,se intoarse spre e ie i-a
murit
cineva apropiat?
-Da,rosti el sec i scurt,in mod cert nedorind s spun mai multe.
-Aceast moarte a avut ceva de a face cu casa asta i cu motivul pentru care
vrei
s o gseti pe Ann?
Jace o privi i prea c se gandete ce anume s-i spun.Dup o vreme,se
uit iar
afar pe fereastr si afirm:
-Da,a avut.Nigh era gata s pun mai multe intrebri,dar el se intoarse spre
ea cu
o figura incruntat.Asta e tot.Asta e tot ce-i pot spune i,dac vrei s-i
menii
aceast aa zis slujb,sa nu-mi mai pui alte intrebri.Mi-e frig.Am s
cobcf.Se
intoarse i porni pe scar in jos.In spatele lui,Nigh zambea.Se simea ca i
cum
tocmai ca tigase un premiu.Ii strpunsese armura! Fcuse o gaur mic,dar
o va
mri.Dac ar fi tiut s fluiere ar fi fluierat,in timp ce cobora zburdand
btranele
trepte,iar cand ajunse in camera de creton zambea.
-Am avut dreptate.Trebuie s-l gsim pe Danny Longstreet,rosti Jace.
-Vrei s spui mormantul lui?
-Ultimul loc de reedin,sau locul la care a inut.Ceva despre el.Avem
nevoie
s-l gsim.
-Bun idee,zise Nigh.Dar ce te face aa indarjit,in legtur cu asta?
-Asta.Rsuci laptop-ul,ca ea s poat vedea ecranul.Cu litere mari i roii era
scris: Gsete-l pe Danny Longstreet.Nigh ii mas braele,pentru c i se
fcuse
pielea de gin.
-Bnuiesc c e suficient de clar.
-Ce tii tu despre el,altceva decat despre moartea lui i fiul nelegitim?
-Asta e tot.Ceea ce tiu provine din.jurnalul vicarului.N-a scris nimic despre
Danny,pan cand i s-a comunicat moartea lui,apoi s-a intors in timp i a
vorbit
despre copilaul crescut in Margate de mama lui.Sunt ani de cand am citit
fantome.Unul
din obiectele acelea mari,americane,cu aripi.A putea s o amenajez pentru
tine,in aa fel incat s ipe cand te urci in ea.Ii place ideea?
-Imi place,afirm Nigh.Va trebui s discutm amnuntele.Ce am vrut s te
intreb
eu este despre un strmo al tu,Danny Longstreet.
-Danny bdranul?
La acest calificativ defimtor,ea se uit inapoi la Jace,la timp pentru a
vedea
una din figurinele de ceramic,cum incepe s alunece de pe polia cminului.
Jace o prinse inainte de a se izbi de podea.
-Ascult,Jerry,continu ea,tii unde locuia Danny cand a murit?
-O,sigur.O cas,Tolben Hali.Se afl in Hampshire.Acuma e hotel.Mama
obinuia
s ne spun nou copiilor c ar fi trebuit s fie a noastr.Tatl lui Danny a
cumprat-o,cand a trebuit s-i scoat fiul din satul Margate.Danny lsase in
urm prea muli copii din flori.Locul era prea fierbinte pentru ei,ca s mai
rman aici.Jace prinse alt figurin inainte de a ajunge pe duumea,dar nu
mai
putu s prind i flaconul de parfum ce zbur de pe masa de toalet.Ce a fost
asta? se interes Jerry.
-Nimic.Ploaia se izbete de geam.
-Aa! Nigh,iubito,cand o s te mai vd? Mi-ai lipsit.Te-am vzut la TV,dar
nu e
acelai lucru ca o harjoneal pe bancheta din spate,nu-i aa? Tot mai ai
alunia
aia in form de inim pe....
-Jerry! interveni tare Nigh.Mi-ai fost de un real ajutor i nu pot s-i
mulumesc
indeajuns.O s ne vedem candva,sunt sigur.Spune-i hello....prietenei tale de
acum.
-N-am nici una.
-tiu,rosti Nigh plictisit.Nu ai una,ci o sut.
-Ii aduci intr-adevr aminte de mine,ursoaice Sun-m in legtur cu maina
aia.Cred c va fi ur succes la Centrul Fantomei.Ea ii spuse la revedere,apoi
inchise-i ii fu team de expresia de pe figura lui Jace.Dar el so afla la
calculator
i nu ridic ochii.
-Am gsit.Tolben Hali,din Hampshire.Pot s-l sun?
-Sigur,rosti Nigh intr-o doar ateptandu-se ca el s spun ceva.In legtur
cu
Jerry...
-Nu e treaba mea,rosti el concentrandu-sa asupra ecranului.
-E vorba de nite intalniri.Cand eram la coala,eram prieteni,asta e tot.i
acuma
din cauza ta i a acestui Centru al Fantomei
-Tu l-ai nscocit,nu eu.
-In regul,atunci in privina Centrului meu. foarte starnit in legtur cu
asta,ei
bine....Jace ridic ochii.
-Ne vom duce in Hampshire,s aruncm o privire in jur.Ii place ideea?
Ea ii slt materialul cenuiu al pantalonilor de trening,pe care ii purta.
-Dac nu m duc acas la mine,asta e tot ce am de imbrcat.El se uit la ea.
-E intr-adevr o problem.Crezi c poi s te strecori pe ua din spate a casei
tale,s-i iei nite haine?
-i s nu fiu vzut? Nici chiar in toiul nopii!
-Hei! tiu ce trebuie.De ce nu-l suni pe proprietarul tu,s-l rogi s-i aduc
nite
lucruri.Trebuie c are cheie.Se uit la el,ca i cum ii inchipuia c s-a
scrantit.Tu eti proprietarul meu.
-Glumeti.
-Chiar nu tiai? De ce naiba ai cumprat casa asta enorm,despre care in
mod
evident nu tii nimic? Pusese intrebarea mai mult retoric,dar expresia de pe
figura lui o fcu s-i dea seama c tocmai fcuse inc o gaur in armura lui.
Inainte ca ea s mai spun ceva,auzir zgomot la parter.Voci.
-Nu cumva doamna Browne i-a lsat s intre,ce zici? intreb Jace.
-Probabil e furioas pe remarca aceea fcut de tine,despre impucarea
englezilor.
-Sau e furioas pentru c ii inchipuie c i-ai artat inc unui brbat semnul
acela din natere,in form de inim.
-tiam c ai s m sacai cu povestea asta.Danny e plin de el,dar poate fi i
destul
de nostim.Cel puin tie s rad.
-Jerry.
-Poftim?
-Ai spus Danny.
-Nu,n-am spus.Incetar s mai vorbeasc,pentru c auzir pai pe scar.
-Vine cineva,rosti Jace.Unul dintre noi va trebui s fac fa mulimii i s
scaunului
continuand s zambeasc.Avea nas bun pentru poveti i tia c e pe drumul
cel
bun.Aa c o ajutm pe Ann sperand c i ea te va ajuta pe tine,nu-i aa?
-Poate,rosti el din nou,dar de data aceasta cu un mic suras in colul gurii.
CAPITOLUL 12
-Ai fcut rezervrile? intreb Jace,cand Nigh se intoarse la masa din cafenea.
Comandase sand viciuri i buturi,in timp ce ea sunase la Tolben Hali
-Da,rspunse ea apoi scoase un suspin adanc.Le-am fcut,dar exist o
problem.
Nu au disponibila decat o singur camer,aa c va trebui s o imprim.Dar
proprietara m-a asigurat c are un pat foarte lat.Putem pune nite perne intre
noi.Sfori?
-Nu am fost niciodat trezit,ca s aflu,afirma Jace incruntandu-se.
-Haide,Montgomery,nu fi aa ingrijorat.Au doua camere,aa c n-am s-i
violez
castitatea.Se aeza in faa lui.El continua s fie incruntat.Vrei s
incetez,odat!
continu ea.Nu fac nici un pas spre tine.Glumeam doar.Treci peste asta.Cand
el
ridic ochii,era ceva in ei care o fcu s se aeze mai bine pe scaun.Ce te-a
rnit
aa tare? opti ea.Cine te-a rnit?
-Nimeni i nimic,rspunse el,apoi cobori din nou privirea.
N-a putut s mai scoat nimic de la el.Se aflau in Winchester i mai era o or
pan cand se inchideau magazinele.Ea se simea prost s fie vzut in
treningul
uria de pe ea i ii era greu s ignore privirile oamenilor.
-Cum doreti s facem cumprturile? intreb ea.Vrei ca in Pretty
Woman,sau
mergem impreun?
-Poftim? intreb Jace ridicand ochii,in mod evident atat de preocupat,incat
nu
inelesese despre ce vorbea.Ea ii apropie capul de el i ii spuse,cu vocea
sczut,ca s nu aud ceilali clieni:
-Scuz-m c am fcut o glum echivoc,e in regul? N-am s mai fac.Eti
homosexual? Asta e problema?
Intrebarea starni o sclipire in ochii lui i ii zambi.
-Da,asta e.Homosexual.Nu-mi plac deloc femeile.i in special nu-mi place o
femeiuc impertinent,care arat splendid i atunci cand imbrcmintea e
de
dou mai mare ca ea.O femeie care rade i se bucur de via,e deteapt i
nostim i prima care m scoate dintr-ale mele,din ultimii trei ani.Da,sunt
gay,aa cum ai bnuit.Ai terminat cu asta? Hai s lum ceva de imbrcat i
s
plecm din oraul sta.Cu asta se scul in picioare i iei pe trotuar.Nigh ii
termin in grab butura i fugi dup el.Descoper Un magazin,i se adres
el.Intr,cumpr-i o garderob intreag i ne intalnim acolo intr-o or,dup
care
plecm.
-sta,rosti Nigh artand spre un boutique artos,Ce etala in vitrin articole
Prada.Dar pare scump.
-i-ai bgat nasul in treburile mele,aa c tii c pot s-mi permit.
-i-i restitui banii mai tarziu,bine?
-Da,rosti el,apoi se intoarse i plec.Nu tia ce a fcut de l-a infuriat,dar aa
s-a
intan plat.Acum ins nu putea s-i permit s fie ingrijorat.Avea multe de
fcut i prea puin timp.Intr in magazin i ii spuse vanztoarei c avea o or
ia
dispoziie,pentru a aduna o garderob,pe care prietenul ei o va achita.
O or i jumtate mai tarziu,se aflau din nou in Rover-ul lui Jace
indreptandu-se
spre Tolben Ha!!.Erau imbrcai dup moda englezeasc: Jace n
hain,cravat i
cu pantaloni uori de lan,in timp ce Nigh imbrcase o rochie,ce arta destul
de
simpla,dar costase dou mii de lire.Nu putea s se opreasc s nu-i plimbe
mainile de-alungul manecilor.
-O s-mi ia ceva timp s-i restitui banii,rosti ea privind cele dou valize pe
care
Jace le luase cu el cand s-au intalnit.Goale cand a sosit,acum erau pline de
haine
noi,plus toate obiectele de toalet pe ca e le cumprase la farmacia Boots.
-E in regul,rosti Jace.Vreau adevrul.Ce faci tu pentru a te intreine?
-Sunt ziarist,rosti ea.El o privi cu o strambtura pe figur.
Nu,ceea ce am scris despre tine nu este un exemplu al muncii mele.Asta a
fost....
-Ce a fost?
-O reacie intarziat.i....ceva legat de oroare.In ultimii doi ani,mi s-au
intamplat
filmandum,
in timp ce vorbeam cu nite femei i copii.Aveam cu mine un translator i ii
intrebam despre grozviile din viaa lor.Aproape mi-au dat lacrimile,cand am
auzit ce aveau de spus.i in urmtoarea secund,am auzit un zgomot
asurzitor i
brusc peste tot era plin de sange i fragmente metalice.O grenad,sau o
racheta,ceva,nu tiu ce,l-a lovit direct pe cameramanul meu,un om care imi
plcea cu adevrat,un om cu soie i trei copii.Trupul i-a explodat peste
noi,iar
echipa mentul de filmare s-a transformat in bucele.Muli dintre copiii cu
care
vorbisem erau serios rnii.i eu am fost rnit,dar mai mult ocat.
Jace se intinse,ii lu mana i o reinu in a lui.
-Nu-mi mai aduc aminte ce a urmat.Au sosit medicii i copiii au fost
ingrijii.
-Dar tu?
-Urcat in avion,plin de custuri,mi s-au dat nite pilule i mi s-a spus
c,dac
vreau s vorbesc cu cineva,sunt gata s m asculte.
-i aa ai fcut?
-Nu,rosti Nigh incet.N-am putut s vorbesc,pentru c nu tiam ce s
spun.Voisem s fiu de ajutor omenirii i nu m-am gandit c voi fi oprit de la
asta de moarte i distrugere.Se pare c nu puteam s m deconectez de ceea
ce
vzusem.Intorcandu-se,se uit la el i zambi.Credem c sunt o lupttoare,dar
se
pare c sunt o la.
-Mie nu mi se pare c eti la,rosti Jace.Ceea ce i s-a intamplat ar fi
traumatizat pe oricine.
-Nu cunoti lumea tirilor.tiritii adevrai,crora li se intampl aa
ceva,beau
vreo dou scotch-uri,apoi se intorc la treab.
-Tu n-ai putut,interveni Jace.
-Nu.De atunci,am mai fcut nite reportaje,nu multe,i m-am stins din ce in
ce
mai mult.Am crezut c s-ar putea
-Ce s se poat?
-S scriu despre ceea ce am vzut.Am crezut c a putea s scriu despre
oamenii
pe care i-am intalnit,ce am auzit i ce am vzut.M-am intors acas s m
gandea
despre el i despre atitudinea lui fa de ea,cand fierbinte,cand rece,dar n-a
putut
s o fac.In loc de asta,incepu s valseze prin camer fredonand A fi
dansat cu
el,pn n zori de zi.
Petrecu aproape o jumtate de or blcindu-se in cad,zambind tot
timpul,apoi
petrecu o alt lung i plcut jumtate de or machindu-se i imbrcandu-se
cu
o rochie de cocktil din mtase neagr,cu ciorapi negri i pantofi negri cu
tocuri
inalte.Cand cobori,aducea cu ea o scrisoare,pe care s o trimit prin fax lui
Ralph,proprietarul ziarului ce starnise atatea probleme.Il ruga s publice o
dezminire,prin care s spun c nu va exista nici un fel de Centru al
Fantomei,
c totul a fost o greeal.Nu vor exista job-uri.Priory House era o reedin
privat i aa va rmane.I-o art lui Jace i practic el o lu la goan,pentru a
o
gsi pe doamna Fenney i un fax.Zece minute mai tarziu reveni,o lu pe
Nigh de
bra i spuse:
-S-a fcut.Raser amandoi de uurare.
CAPITOLUL 13
Jace i Nigh conduser pan in sat i se indreptar direct spre
restaurant.Printrun
acord mutual tcut,nu mai vorbir despre familiile Longstreets sau Stuart,ci
numai despre ei inii.Jace voia s aud mai multe despre ce fcuse Nigh
pan
acum i unde a fost.Ea voia s tie totul despre el.Vzu imediat c el ar fi
vorbit
i ar fi rspuns la intrebri,atata timp cat nu era vorba de evenimente recente.
Putu astfel s-l fac s-i spun tot despre el,pan aproximativ cu ase ani in
urm.Dup aceea,se instala tcerea.Respectandu-i cuvantul dat,Nigh bu
numai
o jumtate de pahar de vin.Dup cin,se intoarser la hotel i se desprir,
pentru a merge fiecare in propria lui camer.Nu existar srutri,nici nu se
inur
de man,nici nu fur stanjenii.Dar cand Nigh inchise ua camerei ei,se
sprijini o
in
picioare i meninut cu bune reparaii.In stanga se afla cimitirul i Nigh tia
c ar
trebui s se duc acolo i s caute mormantul lui Danny Longstreet,dar nu
mai
voia s vad morminte,in acest moment,nu voia s se gandeasc la moarte.
In dreapta bisericii se afla un strat drgu cu flori i o frumoas banc de
lemn.
Se aez pe ea i privi construcia de piatr a bisericii.Pentru o clip inchise
ochii i aproape adormi.Dar un zgomot o trezi.Un tanr intr-un costum de
clrie
venea spre ea,in mod evident incercand s nu fac zgomot,dar tocmai
clcase pe
o creang.
-Am incercat s nu fac glgie,rosti el,dar n-am reuit.O privi meditand.Te
cunosc de undeva?
-Nu,rspunse ea privindu-l.Semna puin ca Jerry Longstreet,dar era mult
mai
frumos,mult mai rafinat,nu aa....o doamne,clasificarea pe clase din mintea
ei
era intact.Tanrul acesta arta ca i cum fcea parte dintr-o clas superioar
celei a lui Jerry Nu cumva te cheam Longstreet? Ochii lui se deschiser
mari.
-Ori eti clarvztoare,ori o var indeprtat Sper s fie cea de a doua
presupunere,nu prima.Ea zambi.
-Nici una,nici alta.Sunt investigator asistent,pe lang cineva care a cumprat
o
cas in satul Margate E....
-Priory House,rosti el.
-Da.O cunoti?
-Numai in legtur cu rudele mele.In anii 1870 un om cu numele Hugh
Longstreet a vrut s o cumpere
-Aa cum a incercat s foreze cstoria dintre fiul lui i fiica proprietarului
de la
Priory House,rostea testandu-l,s vad cat de multe tia.
-Ceea ce s-a spus,c ar fi forat,nu e o real; tate.Eu am auzit c a fost
dragoste
reciproc:Nigh se indrept pe banc.
-Asta am auzit i eu,dar care a fost sursa ta? Nu putea s-i spun c de fapt
sursa
ban,
care a murit dup mai puin de un an.
-Dandu-i natere Annei,rosti Nigh.
-Da.Arthur n-a mai putut s-i vad fata in faa ochilor.
-Cand era copil a inut-o sechestrat,incat stenii au crezut c e diform,
complet Nigh.
-Exact.
-Apoi au aprut Hugh Longstreet i frumosul su fiu i au incheiat un targ.
-Da.A fost o inelegere care a luat luni intregi de negocieri.Arthur voia ca
dup
vanzare s continue s locuiasc la Priory House,iar lui Hugh nu-i psa cine
locuiete acolo.Voia doar s pun stpanire pe casa aceea,care ar fi trebuit s
fie
locul lui de natere pentru c era fratele mai mare al lui Arthur.
-Dar ce spui despre Ann i Danny?
-A,rosti omul zambind strlucitor.Exist uneori i adevrate minuni pe lumea
asta.Aparent,nu exista mai mare nepotrivire intre doi oameni,ca intre Ann
Stuart
i Danny Longstreet.Ea era plin de rafina ment i gingie,in timp ce el
era....
-Slbatic i dat-dracului.Un urma al lui locuiete in Margate i il cunosc
bine.
-Aa? intreb tanrul interesat.Trebuie c...urmaul.
-Fiului nelegitim al lui Danny.
-A,da,asta era,rosti el aplecandu-i capul o clip.Danny era bogat i frumos
i
femeile,atat tinerele cat i btranele il adorau.Nigh rase.
-Semna cu Jerry,dar poate c Danny a fost puin mai sclipitor.
-Nu era prost,dac asta vrei s spui,se repezi ei.
-lart-m,se scuz Nigh.N-am vrut s ofensez pe nimeni.
-Eu trebuie s m scuz.Mama lui Danny fcea parte dintr-o familie din
Boston,
stramtorat dar cu educaie,iar tatl lui fcea parte din aristocraie,dar cu o
mam
din clasa muncitoare.Danny avea in vene sange foarte amestecat i Ann a
scos
tot ce era mai bun din el.In timp ce taii lor au petrecut luni intregi
targuindu-se
cine s ia mobilierul,Danny i Ann erau liberi s stea impreun.Cunotinele
lor
-Da,rosti el cu buzele stranse intr-o linie subire Absolut nimeni n-a putut s
cread c o doamn ca Ann putea s iubeasc un bdran american ca Danny
Longstreet.Nimeni n-a pus la indoial c a preferat s se sinucid,decat s se
mrite cu el.
-Bietul Danny.tii ce s-a intamplat cu el?
-Nu s-a trezit din beie o sptman intreag,apos a prsit Margate
impreun cu
tatl lui i nu s-au mai intors niciodat.
-Dar i-a intreinut copilul,rosti Nigh.i a permis s-i poarte
numele.Intorcanduse
ii arunc o privire lui Jace,care continua s stea sprijinit de perete privind-o
fr s clipeasc.Nu putea s-i descifreze expresia.Era oare,intr-un fel cam
demodat,gelos ca sttea de vorb cu alt brbat? De ce nu venea i el pentru a
i-l
recomanda? Nigh se uit iar la tanr.
-Nu i-am reinut numele de botez.Brusc,el se ridic in picioare.
-Tanrul tu devine nerbdtor i eu trebuie s plec.tiai c semeni puin cu
Ann?
-De unde tii asta? Am crezut c toate fotografiile i-au fost distruse de tatl
ei.
-Danny avea una i a rmas la el.
-E acas la tine? O ai aici,cu tine? Mi-ar plcea foarte mult s o vd.
-Uit-te prin Tolben Hali.O s o vezi.Ii arunc privrea peste umrul lui
Nigh.Vine vicarul.Trebuie s plec.Nigh se uit i-l vzu pe vicar impreun
cu
Jace,cu mainile pline de hartii i privind-o.Ea ii fcu semn cu mana,apoi se
intoarse spre tanr,dar acesta plecase.Fir-ar s fie! Voise s se intalneasc cu
Jace,pentru a putea schimba informaii.Se grbi dup tanr alergand spre
poart,dar nu-l mai vzu.Se uit in susul i in josul strzii,dar nici acolo nu
era.
Ridicand din umeri,se indrept spre Jace i vicar.
-Trebuie c eti domnioara Smythe,rosti vicarul.Numele meu e Innis.Mi s-a
spus c faci cercetri privind oamenii care au fost proprietarii lui Tolben
Hali.
-Da,afirm Nigh zambind i strangandu-i mana.Tocmai l-am intalnit....Auuu!
se
opri cand degetele lui Jace i se infipser in bra.
-Glezna,rosti Jace,cand vicarul se art intrigat de stigtul ei de
durere.Printele
Innis mi-a spus c nici un Longstreet nu mai locuiete aici.Danny i tatl lui
au
venit,au cumprat Tolben Hall i apoi amandoi au murit fr urmai.
-Dar eu tocmai....
-Ii mulumesc pentru toate astea,rosti Jace tare tindu-i vorba.Fotocopiile ne
vor
ajuta mult,sunt sigur.
-i-am spus c cele mai multe,din puinul care a rmas,se afl la Tolben
Hali.
-Da.Doamna Fenney a spus c are o cutie ci hartii i c le vom putea vedea
aszi
dup-mas Apropo,m intreb dac exist vreun loc de unde an putea s
facem
cumprturi.Apoi ne intoarcem la Tolben Hali s mancm.
Nigh nu spuse nimic,in legtur cu toate planurik pe care le fcea Jace fr
s o
consulte.Ii lsase urme de degete pe bra i o zgarietur proaspt ; realiz
c na
vrut ca ea s-l menioneze pe tanrul cu care vorbise.Era un Longstreet,dar
vicarul a spus ca nici un Longstreet nu mai locuia in sat.Era in vizit? Pe de
alt
parte,tanrul fugise imediat ce l-a vzut pe vicar.Ce naiba se petrecea?
Asculta vag cum vicarul le indica pe unde sa mearg,pentru a gsi cateva
magazine de unde sa cumpere de mancare,pe care s o ia cu ei la hotel.
Dup care,imediat ce fur in afara posibilitii de a fi auzii,se intoarse spre
Jace.
-Ce a fost asta? De ce m-ai rnit aa?
-N-am vrut s-i spui vicarului despre tipul cu care vorbeai.
-Dar de ce....? A,vd.Secrete.S inem secret ceea ce facem,genul acesta de
treburi.
-Genul acesta,accept el,fr s o priveasc m ochi.
Cateva minute mai tarziu,traversau satul targuind din diverse prvlii,
incrcandu-se cu fructe,plcint de pui i sucuri imbuteliate.De
asemenea,luar
i cateva prjiturele umplute cu crem de ciocolat.
-O s ne ingrm,rosti Nigh zambind,simindu-se bine pentru c avea o
mulime de informaii de comunicat.
-Cred c vom avea nevoie de ciocolat,mormi el in barb.Endorfine.Avem
nevoie de ele.Cred c vom lua i o sticl de vin-sau chiar dou-trei.Poate i
nite
whiskey.Ii place din mal curat?
am
intrebat doar dac e un Longstreet i el a spus c da.Sunt sigura c dac am
folosi Internetul am putea s-i gsim adresa.
-Cred c tiu exact unde locuiete,rosti Jace.
-Cum poi s tii asta?
-Se afl in hartiile obinute de la vicar.Mi-a fotocopiat unele registre de
decese.
-Ce are asta de a face cu tanrul acela?
-El,of Jace se deprta fr s-i rspund la intrebare.Bietul Danny
Longstreet,
adug apoi.Pariez c.a incercat s le spun oamenilor c Ann a fost
ucis,dar ce
putea s mai fac? S le spun c persoana care a ucis-o e mama copilului
su?
-Adevrat,rosti Nigh.Dac femeia ar fi fost bgat la inchisoare,ce ar fi
devenit
copilul? Dac il lua Danny,ar fi putut ajunge in aceeai situaie ca tatl
Annei.Copilul i-ar fi amintit in permanen de moartea Annei.
-Nu exist nimic bun in toate astea,rosti Jace.
-Biata fecioar Ann i mizerabilul de Danny.Totul din cauz c intr-o noapte
s-a
imbtat.
-Eu cred c toat lumea a fost de vin,cu excepia Annei.Ea a fost singura
fiin
cu adevrat inocent,din aceast poveste.Puteau s vad Tolben Hali printre
copaci.
-Deci tipul acesta,Longstreet,a spus c semeni cu Ann?
-Da,i c exist o fotografie a ei,undeva la Tolben Hall.Jace gemu.
-Ascuns sub scandurile duumelei unui dulap? S mui pantofii i s scoi o
scandur cu urubelnia?
Nigh il privi curioas i cand el intoarse capul,deveni i mai curioas.
-Sper s fie atarnat pe perete.Am vzut o mulime de nimicuri victoriene in
jur.
-Da,exist o mulime de obiecte victoriene pe acolo,rosti el.Obiecte i
oameni.
CAPITOLUL 14
-Nu cred,rosti Nigh privindu-l fix.
Se aflau in dormitorul ei de la Tolben Hall i imprtiat pe msu se afla
coninutul cutiei pe care le-a dat-o doamna Fenney.Nu prea erau multe in
ea,doar
tine.Cred.
-Cunoti vre-un motiv pentru care a face aa ceva? Pentru care s m apuc
s
bat toba despre afacerea cu Centrul Fantomei,pe care ai nscocit-o tu?
Nigh fu gata s spun ceva,dar nu se putu gandi la nici un motiv pentru care
el ar
fi vrut s ticluiasc povestea fantomei.Totui,tia c e plin de secrete.
-Nu tiu de ce ai face aa ceva,dar cred....Se opri brusc,cand el rsfoind
hartiile
scoase una,apoi se indrept spre telefon i form un numr.
-Pe cine suni? intreb ea.
-Pe vicar.Dac nu m crezi,poate c il vei crede pe el.O clip mai tarziu,Jace
vorbea cu printele Innis.
-Scuze c v dernjez din nou,aa de curand,printe,dar asistenta mea ar dori
s
v pun cateva intrebri.Ii ddu receptorul lui Nigh.Cu o privire
sfidtoare,ea il
lu.Verific-i sursele i-a bubuit in minte,lozinca pe care o urmase de cand
ii
incepuse cariera de ziarist.
-Vreau s v intreb despre ceea ce ai spus,c n-ar mai exista nimeni din
familia
Longstreet in sat,rosti ea.Am citit sau am auzit undeva,c ar mai fi
cineva,care
locuiete in perimetrul acesta.
-Nimeni viu,rspunse vicarul razand.Am primit cateva informaii c un
tanr,care se potrivea cu descrierea lui Danny Longstreet,a fost vzut adesea
in curtea bisericii.Nu vreau s fac nici o afirmaie,pentru c nu vreau s
perpetuez astfel de mituri,dar tu ai descoperit
-A,da,rosti Nigh i-i simii genunchii slbii.De ce credei c Danny
Longstreet
bantuie pe aici?
-N-am idee.A locuit la Tolben Hall ca iva ani,dar localnicii spun c bunicii
lor
le-au relatat c era cel mai nefericit tanr de pe pmant.Spuneau c obinuia
s urce clare scrile din Tolben Hall,de fapt legenda spune c exact aa a
murit.S-a urcat pe scri pan sus clare pe cal,apoi a czut i s-a rostogolit
pan
jos rupandu-i gatul.Draga mea! Astea sunt poveti.Ce voiai s m intrebi?
-In dimineaa asta am stat de vorb cu un tanr,pe banca de lang flori.A
plecat
inainte de a putea s aflu cum il cheam.M intreb dac il cunoatei.Nigh se
uit la Jace,dar el sttea cu spatele la ea i se uita pe fereastr.
Vicarul rmase tcut o vreme i cand vorbi,vocea lui era exagerat de calm.
-Te-am vzut stand pe banc cu spatele la noi,dar n-am mai vzut pe nimeni
altcineva.Vocea lui sczu in intensitate.Ai vorbit cu Danny? Avem
afirmaiile
catorva oameni,care au vorbit cu el.
-Nu,sigur c nu,ingim Nigh.Avei dreptate.Nu vorbeam cu nimeni.
Eu,oo....Mulumesc mult,printe lannis,mi-ai fost de mare ajutor.
Mulumesc,rosti din nou apoi inchise telefonul.
Jace se intoarse,o privi i Nigh il privi la randul ei.Fiecare clip din
dimineaa
aceea,cand sttuse pe banc alturi de tanrul acela artos i vorbise despre
strmoii lui-i poate i ai ei-Ii reveni in minte.Doar c nu fuseser
reale.Fusese
oare o fantom? Asta era ceea ce trebuia s cread? Se uit iar la Jace,ii vzu
ochii alarmai larg deschii i in urmtoarea secund totul deveni negru.
Cand Nigh se trezi,se afla in pat,cu cuvertura adunat in jurul ei; draperiile
inchise i cu o panz ud i rece pe frunte.Cand incerc s se ridice,ua
dormitorului se deschise i Jace intr cu alt carp ud.
-Stai linitit,zise el aezandu-se pe pat lang ea,in timp ce-i schimba
compresele.
-N-o mai vreau,zise ea dand-o la o parte i incercand s se aeze.Dar era
prea
ameit i nuc,aa incat czu din nou pe pat.Se uit la Jace.
-De cat timp sunt aici?
-Cam de patru ore,o inform el i,cand ea incerc s se ridice din nou,el ii
puse o
man pe umr i o opri.Vicarul l-a trimis pe doctorul local i acesta i-a dat
un
sedativ.O s fii ameit cel puin pan maine diminea.
-Doctor? Sedative? incet incepu s-i aminteasc ce i se spusese inainte de a
leina.Danny Longstreet,opti ea.Am stat de vorb cu o fantom,ii puse
mainile
pe fa i incepu s plang.El o lu in brae i o mangaie pe spate i pe pr,in
timp ce plangea.ie de ce nu i-e fric de fantome? intreb suspinand pe
umrul
lui.i de ce am putut s le fac fa bombelor i fantomelor nu?
Ce vor de la tine? Ce vor de la mine?
cuverturile
i se duse la el inconjurandu-l cu braele i punandu-i capul pe umrul lui.
-Imi pare ru pentru tot ce i s-a intamplat,roii ea.Regret profund,cu
adevrat.
El o btu uor pe man.
-Ascult,cred c e mai bine s plec.Scuz-m pentru izbucnirea de
adineaori.Pe
mas sunt sandviciuri i doamna Fenney a spus c o s-i aduc o can cu
ceai,cam intr-o jumtate de or.
-Dar tu? intreb ea.
-Eu sunt bine,afirm i se ridic.Trebuie s m duc in sat,s-mi iau ceva de
mancare.Nu tiu ce.
-O s te duci la biseric,nu-i aa.O s te duci s te aezi pe banca aia i s-l
rogi
pe Danny Longstreet s vin la tine.
-Eu....of,rosti el i se indrept spre u.Cred ca acum eti bine.Doctorul a
spus c
vei fi slbit o vreme,dar ii vei reveni.Dup un somn bun de noapte,poate
toate
acestea ii vor prea un vis.Poate c nu o s-i aminteti prea multe.Noapte
bun,rosti el i prsi camera.Imediat ce fu plecat,incperea ii pru
mare,foarte
intunecoas i foarte goal.Dac Jace era plecat,iar doamna Fenney se afla in
partea cealalt a casei i ali oaspei nu mai erau,inseamn c era singur.Ii
trebui ceva putere s coboare din pat.Picioarele ii erau nesigure i slbite,dar
reui s se duc la baie,apoi s aprind toate luminile pe care le putu gsi.Nu
voia s stea in intuneric.Manc jumtate dintr-un sandvici cu carne de
pui,bu o
sticl cu ap,fcu o baie rapid i se schimb in noua ei cma de noapte.
Doamna Fenney nu apru cu cana de ceai i asta o fcu pe Nigh s-i fie
team c
era la fel de infricoat ca i ea.Era inc deveme,cand Nigh intr in pat.Se
simea
obosit,de parc ar fi urcat un munte.
Voia s se duc in camera lui Jace,s vad dac nu s-a intors,dar nu credea c
are
putere.Stand in pat cu toate luminile aprinse,imaginile ii revenir.Vorbise cu
un
brbat care a murit acum peste o sut de ani.Ce a vrut? intrebarea ii
revenea
adorabil i
am mancat excelent.
-Sunt incantat c o parte din vizita ta i-a plcut,rosti aceasta incepand s
strige,deoarece trenul trgea la peron.Nigh ii ridic geanta pe umr i se
indrept spre tren.
-Ai grij de el,eti bun? i incearc s nu-i mai dai afurisitele alea de
prjeli.
Doamna Fenney zambi.
-Soului meu nu i-au fcut ru niciodat,afirm ea.
-A,da? Dar e aici,cu noi? intreb Nigh in timp ce se urca in vagon.
-E in Alaska,lucreaz la o sond de iei,striga doamna Fenney cand trenul
incepu s se mite.Nigh rase i ii fcu semn cu mana,apoi plec s-i
gseasc
locul.
CAPITOLUL 15
Nigh reui s-l gseasc pe fiul zarzavagiului din sat,care s o conduc acas
de
la gar.i tot drumul,acesta nu tcu din gur.
-Vreau s-i spun,Nigh,c tu eti fiina cea mai Interesant,care a fost
vreodat in
satul sta.tiu c oamenii cred c,mai interesant ar fi Priory House i toate
fantomele pe care le-au vzut,dar eu pariez toi banii pe tine.Mai intai,dup
funeraliile mamei tale ai plecat,apoi te-am vzut la TV prezentand
tirile,dup
care te-am vzut in....Unde era asta?
-Afghanistan.
-Corect.tiam c e un loc cu desvarire strin.tii c unele locuri sunt mai
strine decat altele? Australia e o ar strin,dar nu cu adevrat strin.tii
ce
vreau s spun? Poate c e vorba de limb.i Statele sunt o ar strin,dar nu
cu
adevrat.Dei btranul Harris de la mcelrie spune c Statele Unite e ara
cea
mai strin dintre toate.Inelegi ce vreau s spun? Oricum,cred c oricine ar
fi de
acord c Afghanistanul e cea mai strin.Tu tii asta.Prin urmare,i acolo ai
fost,i toat lumea a pierdut socoteala locurilor pe unde ai mai umblat.Apoi a
aprut americanul sta bogat i primul lucru pe care il tim este c ai plecat
impreun.Cum de s-a putut aa ceva? se intreab toat lumea,deoarece tu ai
scris
care
nimeni nu tie nimic.Unde dracu' ai fost?
Rspunsul la intrebarea lui Kelly era atat de lung i complicat,incat Nigh nu
tiu
de unde s inceap-ori dac chiar voia s-o fac.Rmase tcut,umplu
ceainicul,
scoase nite biscuii digestivi din bufet i ii puse pe o farfurie.
In timp ce Kelly ii turna ceai i aduga lapte,continua s-i priveasc
prietena.
Cand vorbi din nou,vocea ei era mai calm.
-Ari de parc ai fost pan in iad i inapoi.
-In iad,da,dar in mod cert nu inapoi,afirm Nigh.
-El unde e? Nigh ridic din umeri.
-Intr-un sat din Hampshire.
-Ai petrecut noaptea impreun? Ce s-a intamplat? V-ai certat i i-ai dat
papucii? ii puse mana pe a lui Nigh.Imi pare ru,dar poate c e mai bine aa
Poate....
-Ai putea s te gandeti i la altceva,mai sus decat partea de dedesubt a
centurii?
o repezi Nigh.In primul rand,nu am fugit cu el.Dac ii aminteti,intregul sat
innebunise,deoarece credau c se va deschide un Centru al Fantomei i voiau
toi s participe.
-Dar asta chiar tu ai scris,nu-i aa?
-La ora aceea era ceea ce credeam c va face Asta mi s-a spus.
-Cine i-a spus? Nigh cltin din cap.
-Acum nu mai conteaz.A fost prea demult,c s-mi mai pot aminti.
-A fost acum trei zile,preciza Kelly.
-Trei zile pot fi o via de om.
Kelly ii bu ceaiul i manc un biscuit,in timp ce i privea prietena.
-Deci,spune-mi tot.
-Nu,rosti Nigh.Nu pot.Ridic mana,cand Kelly I J gata s vorbeasc.Nu c
n-a
vrea,dar nu tiu ce as putea s-i spun.
-Incerci s m faci s cred c i-ai petrecut zile e cu acest brbat i n-ai
cutat si
descoperi toate secretele,inclusiv locul unde ii pstra cutia secreta,cand era
puti?
-Nu tiu nimic acum despre el,mai multe de it tiam inainte de a-l
intalni.O,tiu
unde a crescut i numele unora dintre verii lui.tiu o mulime de lucruri
lipsite
de importan,dar nu tiu ce-l preocup.Nu tiu nici mcar de ce a cumprat
Priory House.
-Din cauza fantomelor.Doamna Browne a spus tuturor cum a aranjat camera
bantuit,pentru a arta ca o scen victorian.Desigur toat lumea spune c
americanii nu cunosc istorie,pentru c n-au una proprie,altfel ar fi tiut c
Lady
Grace nu a trit in timpul reginei Victoria.
Cineva ar trebui s-l ajute s ineleag corect datele istorice.
-Inceteaz! rosti Nigh cu mainile pe urechi.Sunt bolnav s tot aud barfe!
M
imbolnvesc oamenii care nscocesc poveti,despre ceva de care habar n-au.
Kelly nu spuse nimic i cand Nigh se uit la ea,aceasta devenise serioas.
-Ai dreptate,rosti Kelly.Am devenit unul dintre ei.Am deczut aa mult,incat
am
inceput s o ascult pe babornia aia ,scuz-m.Dac vorbeti,am s ascult i
ceea
ce imi vei spune nu va iei din aceast camer.Dac vrei,a putea chiar s
rspandesc nite zvonuri false,astfel incat oamenii s nu cunoasc adevrul.
Gandete-te la asta,s-ar putea s-mi plac.Nigh o lu pe prietena ei de man.
-Eti o prieten bun i vreau s continum s fim prietene.
-Asta inseamn c plnuieti s nu-mi spui nimic.
-Exact,afirm Nigh.Dar vreau s-mi dai nite informaii.
-Cu o condiie.
-Care?
-S-mi obii autograful lui George Clooney.Adresat lui Kelly.Nu doar o
semntur oarecare.
-Eti nebun? Nu iau interviuri de la celebriti.
-Am vzut la TV c George Clooney i tatl lui s-au dus intr-o ar unde
mergi i
tu i....
-Bine,promit.Dac m voi afla intr-o ar sfa iat de rzboi i se va
infimpla s
dau peste Clooney,impreun cu cellalt domn.Clooney,am s-l rog pe
George s
semneze pe o schij de rapnel: pentru Kelly.Satisfcut?
-Perfect.Deci ce vrei s tii?
-Tot ce tii tu i a putea s aflu i eu despre Clive Sofron.
Figura lui Kelly oglindea dezamgirea.
-Asta era?
-Mi-ar plcea.
-Lewis i Ray mai iau pranzul impreun,in fiecare zi,lang garnizoana
pompierilor?
-Nu s-au schimbat de zece ani,de cand ii cunosc.Kelly i Nigh fuseser
prietene
de cand aveau trei ani i s-a intamplat de multe ori s-i poat citi gandurile
una
alteia.Ateapt! S nu-mi spui.Ei au fost dihorii care i-au spus minciuni
despre
american.i i-ai crezut? Nigh ridic din umeri stanjenit.Am eu grij de
ei.Sunt
sigur c familia MacFarland va fi incantat s-mi imprumute
cainele.Presupun
c am i ce s le spun.Un autocar plin de londonezi a trecut peste unul din
straturile cu flori ale doamnei MacFarland aa c va fi incantat s m ajute.
-Pentru mine sun bine.Acum du-te,s pot lucra cate ceva.Am unele treburi
de
lmurit.Sun-m in clipa in care afli ceva.
-Disear ii voi lsa pe copii in grija lui James i vin la tine,cu tot ce am
aflat.Aduc i cina.
-Perfect,rosti Nigh in timp ce-i zorea prietena sa ias pe u.Casa era din
nou
linitit i plnui s petreac restul zilei scriind tot ce putea s-i aminteasc
despre Jace Montgomery.Nu-i spusese prea multe,dar putea s adune
fragmentele aflate.In tren realizase c singurul motiv pentru care a alungat-o
de
lang el,era c ii era fric de ea.Deoarece tia ca de cele dou fantome,
indrgostite una de alta de peste un secol,nu-i era team,inseamn c era
altceva
i ea era hotrat s afle ce anume.
CAPITOLUL 16
La apte,Kelly sun i ii spuse c n-a putut s afle nimic,dar c Emma Carew
tia totul.
-Ce inseamn asta? intreb Nigh.
-Nu tiu.George spune c Clive i Montgomery al tu au stat intr-o sear cap
in
cap aproape o or i au vorbit foarte serios despre ceva.
-Ce i-a fcut s colaboreze? intreb Nigh.
-George spune c nu-i amintete,dar il tii,dac nu e vorba de politic,restul
nu-l intereseaz.Mi-a mai spus c Emma i Clive s-au cam certat,apoi
moar i
acesta era un loc mai familiar.
-Exact asta am spus i eu! afirm Emma.
-Dar Clive nu te crede.
-Incp anat cum e! i cred c i-au displcut profund mama i sora
fetei,care au
venit din State.Nu i-a plcut c au aprut inarmate cu hartii,din care reieea
c
fata fusese deranjat mintal,dar eu cred c au fcut bine.Asta a inlturat orice
dubiu la ceilali dintre noi,privind motivul pentru care a fcut-o.
-Ziarele au spus c s-a certat cu prietenul ei.L-ai cunoscut?
-Acesta n-a aprut.Am auzit c era la Londra.Nu prea i-a psat de ea,nu-i
aa?
Era la Londra i nu s-a deranjat s vin pan la Margate,dar mama i sora ei
au
putut veni din State.Asta imi spune ce fel de om era.Ar fi trebuit s-i pun
lui
pilule in butur,nu s le ia ea.Emma sorbi din ceai.i ce e cu interesul sta
brusc pentru toate astea? Clive n-a incetat niciodat s vorbeasc despre
asta,
apoi omul acesta,Montgomery,a venit aici i ne-a spus c vrea s scrie
despre
crimele din Anglia i dac cunoatem vreuna.Clive a inceput iar cu
sinuciderea,
s-au bgat aman-doi intr-un separeu i au stat de vorb timp de o or.E
adevrat
c Montgomery vrea s scrie?
-Da,aa cred.Nigh se gandea la sinucidere i se intreba ce ar mai putea s
descopere.
-Ar trebui s scrie despre doamna-talhar,mai zise Emma.tiai c atunci cand
a
aprut filmul,a fost cea mai vizionat pelicul din istoria Angliei?
-Nu,nu tiam,mrturisi Nigh dezinteresat.Ii psa tot atat de mult de Lady
Grace,ca i lui Jace,ceea ce insemna deloc.
-Deci,cum e?
-Cine? intreb Nigh.
-Domnul Montgomery.Omul care e subiectul tuturor discuiilor din
sat.El.tii
tu,omul cu care ai petrecut zile intregi,dar cu care nu te-ai culcat.Omul.
-Nu l-am mai vzut de cateva zile.
bantuie? O
sa triasc cu teama c vede fantome peste tot pe unde umbl?
Inspir profund,apoi deschise portiera i cobori.Merse de-a curmeziul
parcrii
spre petecul de iarba,unde il vzuse pe Danny.
-Nu vreau s mai suport aa ceva,rosti cu glas tare.Nu sunt Ann Stuart! M
auzi?
Poate c semn cu ea i poate c sunt o var deprtat,dar nu sunt ea.Ann e
la
Priory House i ii sugerez s te duci acolo! M auzi? Vai! continu
apoi.Bun
dimineaa doamn Vernon.Se pare c va fi o zi frumoas.Femeia trecu
grbit pe
lang Nigh,cat de repede putu.M-ai auzit,vorbesc serios! mai zise ea in
surdin,
apoi urc inapoi in main.
Jace bantui prin Priory House aproape toat ziua.Dup ce ieri o trimisese pe
Nigh la gar,s-a dus la biblioteca local i a incercat s afle mai multe despre
Danny Longstreet,dar n-a gsit nimic.Oriunde intreba,i se rspundea c
doamna
Fenney i Tolben Hali deineau totul.Pan la urm a trebuit s accepte: nu
prea
era nimic despre Danny i tatl lui.Mai petrecu o noapte la Tolben Hall,dar
plec
a doua zi diminea devreme,fr s mai mnance prjelile doamnei
Fenney.Se
opri la un restaurant pe osea i lu un bol cu cereale i o paine intreag,dar
nu
manc decat jumtate.Cand chelneria cea drgu il intreb dac nu i-ar
plcea
altceva,aproape c ii ceru s prjeasc painea in grsime,dar apoi renun.
of pan la Margate sosind exact cand soarele rsrea i vederea btranei i
uratei case il deprim.Nu-i plcuse niciodat,nu o voise niciodat.
Reui s treac de doamna Browne i ajunse in Camera de creton,fr s fie
vzut.Dar in timp ce se thdrepta intr-acolo,brusc simi c urte felul in care
era reprodus camera Annei.Uri tapetul ce il costase aa de mult,uri
mobilierul
victorian.De fapt,pentru moment,prea c urte tot.
Se duse la dulap,deurub scandura din podea i scoase fotografia lui Stacy.
Pentru prima oar de la moartea ei,nu se mai simea aa de apropiat de ea,nu
se
simea ca i cum se afla in camer cu el.
Privi pe fereastr,spre sat,i i se pru c vede un fulger galben.Poate c era
Mini
Cooper-ul lui Nigh excesiv de strlucitor,pe care-l conducea cu o viteza de
s-i
rup gatul,cand se apleca la cotituri.
Pentru moment zambi aducandu-i aminte c a fost cu ea cand a condus
Roverul
peste stanci,peste creanga czut a unui pom,pan jos pe fundul
paraului,apoi
in sus pe malul lui,intr-un unghi care fcu s i se strang stomacul.Cand
incepuse sa conduc,s-a simit ingrozit,dar cand a vzut c tie ce face,i-a
reinut temerile pentru el.Se abinuse i artase fa de ea respectul pe care il
merita un astfel de ofat.Noaptea trecut la Tolben Hall ar fi trebuit sa
parcug
din nou hartiile din cutie privind famisia Longstreet.Poate i-a scpat
ceva.Poate
c era ce a important inuntru,pe care nu-l vzuse.
Dar,in loc de asta,ce a fcut? A deschis corn puterul i a inceput s caute pe
Internet ce se spune despre N.A.Smythe,reportera.Vzu un scurt filmulo cu
ea
in Orientul Mijlociu i clipi,cand o bomba explod nu departe de ea.Citi o
jumtate de duzina de dri de seam,despre cameramanul care fusese ucis in
timp ce se afla lang ea.Apoi existau i cateva articole despre ea,sau de
ea.Era
citat afirmaia ei,C avea nevoie s-i ia puin timp liber,apoi nu mai era
nimic.
Se duse la culcare la miezul nopii i vis genul de treburi pe care Nigh
trebuie
c le-a vzut.Se trezi la patru,se ingrozi cat de mult trebuia s atepte pan se
servea micul dejun,apoi hotri s nu mai atepte,il ls doamnei Fenney un
bileel i plec la cinci.Pe drumul lung pan la Margate,Jace se gandi cat de
mult
ii plcuse cltoria,cand Nigh a fost cu el.Era sigur c ea i-a dat seama c
refuzase s vorbeasc despre timpul petrecut cu Stacy.
Ins o parte din el voia s vorbeasc despre Stacy,voia s-i cear lui Nigh
prerea.Dar tia e nu putea face asta.Dac avea dreptate i cineva o ucisese,
atunci acesta inc mai locuia in Margate.
Persoana care i-a trimis lui Stacy veste s se intalneasc la Priory House
putea s
mai fie inc in sat.El n-a intalnit pe nimeni,pe care s-l fi plcut ea,dar....
Avu un gand aa de neateptat,incat aproape iei de pe osea.Dar ce era de
spus
despre Jerry Longstreet? Poate c acesta era motivul pentru care Strmoul
lui,Danny,i-a aprut lui Nigh.Poate c Danny tia c Jerry a ucis-o pe Stacy.
Poate....Aa de multe ganduri treceau prin capul lui,incat trebui s fac un
efort
pentru a-i indrepta atenia spre ofat.
Cand ajunse la Priory House,era doldora de intrebri,dar pe cine s intrebe?
Dac o intreba pe doamna Browne,era sigur c va spune c nu e treaba eiapoi o
va suna pe una din femeile acelea ingrozitoare i le va spune c Jace a
intrebat
de Jerry Longstreet.Jace nu-i putea imagina ce fel de barfa ar fi urmat
acestei
picanterii.Hatch nu tia i,dac ar fi tiut,n-ar fi spus.Gladys i Mick erau
prea
preocupai unul de altul,pentru a mai observa altceva.Slujnicele erau...Jace
tia
bine c singura persoan cu care voia sa vorbeasc era Nigh.
La pranz cobori s mnance in linite,timp in care doamna Browne se agita
in
legtur cu aciunile lui din ultimile cateva zile.
-S conduci in felul acesta o main scumpa,coment ea.Niciodat n-a...
Cand ai puin bun sim.Pentru Jace era destul.Ii lu farfuria i se indrept
spre
u.
-De acum inainte,doamn Browne,iau masa in sufragerie.
Auzi obinuitul ei: Hmmm!,dar ii trecu prin minte c auzise i
da,domnule.
La 15,30 afar incepu s plou mrunt.Alerga aproximativ o or i chiar
aipi,dar
de abia era mijlocul dup-amiezii.Se afla in micul salona de langa
buctrie,pe
care nu-l folosea nimeni,o camer in care nu sttuse niciodat inainte.Focul
era
aprins i ploaia btea in geamuri.Ar fi trebuit s fie incantat ca putea s
citeasc
mai multe din crile despre istoria Margate,dar se pare c nu putea s stea
linitit.
-Scuz-m,domnule,se auzi o voce i cand so intoarse o vzu pe Daisy stand
in
prag.Spera cu putere c nu inteniona s-i avanseze una din micile ei
ispite.Mick
mi-a dat asta pentru clvs.
-Ce e? intreb el prudent.
-Un bilet.Se uit in susul i in josul holului,s vad dac doamna Browne e
pe
undeva pe aproape.Cred c e de la Nigh,opti ea.
Jace fu in picioare in cateva secunde,dar zambetul atoatetiutor al lui Daisy
il
fcu s incetineasc ritmul,in timp ce ea sttea acolo privindu-l,ateptand s
deschid plicul,el ii arunc o privire rece.Ea iei chicotind.
Jace inchise ua,apoi plec s se aeze lang foc,pentru a citi biletul.
Regret c te deranjez,dar cred c i-ar plcea s tii.L-am vzut pe Danny
Longstreet n aceast diminea.
Nigh
Un zambet atat de mare,incat aproape c-i despic pielea,i se rspandi lui
Jace
pe figur.
-Foarte serioas problem,rosti el tare,apoi aproape alerg la telefonul din
hol.
Nigh rspunse la primul arait.
-Bun! Jace ii terse zambetul de pe fa.
-Nu i-a fcut nici un ru,nu-i aa? intreb el solemn.Danny,vreau s spun.
-Nu,rspunse ea prand cam cu rsuflarea tiat,ca i cum ar fi alergat la
telefon.
-Te-ai speriat?
-De fapt,rspunse Nigh,m-am infuriat.Am coborat din main i am strigat la
el.
-Bine ai fcut!
-Poate,doar c doamna Vernon ii plimba cainele i cred c am bgat-o in
speriei.Jace rase.
-Sunt incantat s aflu c tu n-ai fost speriat.
-Eram in continuare prea jenat dup prima intalnire,pentru a leina din
nou.Imi
cer scuze pentru atunci,in mod cert nu respect tradiia britanic do a-mi
muca
buzele.
tu?
El ddu din cap.
-Aproape deloc.Tot ce am fcut a fost s m incurc cu o droaie de
fantome,cu o
englezoaic inteligent i o alt droaie de angajai,care consider c sunt o
mare
surs de distracie.Nigh zambi la gluma lui.
-Nu intenionez s te silesc in legtur cu asta,dar dac vrei s te ajut pentru
reabilitarea numelui tu,sunt gata.Tu,desigur,va trebui s-mi spui ce s-a
intamplat de a fost murdrit.
-Am s in minte i mulumesc,rosti el zambindu-i.Eti gata s ne intoarcem?
Doamna Browne face miel la cuptor in seara asta,pentru noi.i vom manca
in
sufragerie.
Acum,cateva ore mai tarziu,erau amandoi stui de mancare i butur i
inclzii
de foc.Jace sttea pe scaunul de lang ea.
-Imi face plcere compania ta,rosti el incet.
-i mie,a ta,rspunse ea.Rmase tcut o vreme i Nigh fcu tot ce putu sa nul
lase s-i dea seama c inima ii btea cu putere.Se pare c fiecare brbat
tria
acest moment.momentul cand prea c-i definete prerea despre o
femeie.Unii
brbai ii demonstrau hotrarea invitand-o s-i cunoasc prinii,unii cu un
inel,dar Nigh tia c toate astea erau prea timpurii pentru ea i Jace
Montgomery,ins ce spera era c ii va spune ce ii guverna lui viaa.
-Vreau s-i spun ceva,rosti el dup o vreme.Nu,nu vreau s-i spun,dar am
nevoie de ajutor.Am descoperit c nu pot s fac singur ceea ce trebuie.
Ea nu scoase o vorb,sttea doar acolo linitita,dorind ca el s continue,s-i
spun tot.i a fcut-o.I-a spus de Stacy,dar a putut s vad c n-a fost uor
pentru el s vorbeasc despre femeia pe care a iubit-o i cand i-a povestit
despre
moartea ei,ii sesiz durerea.Dup o or i jumtate se opri i se intoarse s
priveasc focul.Nu adugase prea multe la ceea ce Nigh citise i-i
imaginase
deja,dar nu i-a spus asta.Iar el i-a vorbit in special despre fapte,nu despre
durerea
lui,pe care i-o vedea oglindit in ochi.
-Mai ai ilustrata cu notia de pe ea? intreb ea.
s
scrie istoria familiei noastre.Familia noastr se intinde cu mult timp in urm
i
au existat cateva tipuri neobinuite in ea.tim toate astea din tradiie oral i
ajutai de cateva cufere vechi pline de scrisori,uniforme i documente de
familie.Dar nimeni n-a scris niciodat o istorie complet a strmoilor mei.
il atept s continue,dar el rmae tcut.
-Vrei s spui c te gandeti s scrii istoria familiei tale?
-Poate,afirm el.
-i in acest timp s locuieti in Anglia.
-Mi-a trecut prin minte.
-S locuieti la Priory House?
-Dumnezeule,nu! rosti el.M-am gandit s cumpr o csu undeva.Ceva
vechi i
drgu,ceva ce poate fi inclzit.
-O fost cas parohial,de pe vremea Reginei Anne,rosti ea cu voce
vistoare.
-Mi se pare grozav,zise el.De fapt sun chiar perfect.Dar va trebui s aib
grdin.
-i ser.Trebuie s aib ser.tii ceva? S scriu a fost ceva ce am crezut c
mi-ar
plcea i mie s fac.
-Adevrat? i despre ce ai scrie?
-Despre ceea ce am vzut.i ceva despre fantome.Ii arunc o privire
rapid.Nu
felul acela de fantome,alt gen.Am intalnit unii reporteri btrani care au de
spus
poveti fantastice.Exista un btran,care vzuse totul in al doilea rzboi
mondial
i ceea ce putea s spun era de necrezut.
-S spun? Nu a pus totul pe hartie?
-Nici un cuvant.Pentru el,fiecare vorb pe care o scria era o sarcin
neplcut.Putea s dicteze mii de cuvinte la telefon,dar nu putea s se aeze
s
scrie nimic.i toate istoriile pe care le tia n-au putut fi spuse-cel puin nu
atunci.Acum ar putea s spun ce a vzut in timpul numeroaselor rzboaie
prin
care a trecut.
-Vrea s-i scrie memoriile?
-Cu ce crezi c se hrnesc reporterii,dac nu cu ego-ul lor?
cap.i....se
opri brusc,deoarece Jace se uita la pieptul ei cu ochii mari i gura cscat.
Imbrcase tricoul acela stramt pentru a-i atrage atenia,dar aa ceva era
ridicol!
Oare n-a vzut niciodat....
Se uit i ea la tricou i realiz c de fapt el se uita la inscripia de pe el.-Ce
e?
-Asta,opti el,i ridic mana indicandu-i pieptul.De unde ^i asta?
-De la coala Regina Jane,rosti ea.E un mic internat public-pentru tine
particular-cam la patru kilometri de Priory House.Este astronomic de scump
i
nu tiu pe nimeni din Margate,care s fi fost vreodat acolo.Gladys Arnold
lucreaz acolo.
-Stacy avea un tricou ca acesta,opti Jace.
-Oricine care locuiete pe o raz de aizeci de kilometri,are aa ceva.coala
orgnizeaz colecte de fonduri i vinde lucruri cu aceast inscripie pe ele.
Obinuiam s cumprm obiecte de la ei pan...
Jace continua s o priveasc cu ochi mari.Doar nu crezi c Stacy a fost
acolo,nui
aa? intreb ea.A putut s cumpere tricoul dintr-o mulime de locuri.Se
vindeau
i in cateva magazine din Londra.
-Nu tiu,rosti Jace,dar e un indiciu.Trebuie sa ne intoarcem.Trebuie s aflm
dac a fost la coala aceea.Trebuie s....Se opri i se pregti de cltoria de
intoarcere pe drumul pe care veniser,dar de dou ori mai repede.
Pentru moment Nigh rmase unde era.
-Prea mult pentru o zi romantic pierdut,rosti ea apoi ii ridic rucsacul i
fugi
dup el.Le lu doar patruzeci i cinci de minute pentru a ajunge la poale i
din
nou in main,apoi Jace conduse spre Margate cat mai repede putu.
-Intoarce aici,rosti Nigh i Jace lu curba aa de brusc,incat Nigh trebui s se
apuce de manerul de deasupra geamului.Bnuiesc c vrei s vezi coala
Regina
Jane.
-Da,rosti Jace,ceea ce era tot ce spusese pe tot drumul inapoi.
-Intoarce pe drumul acesta desfundat,il indrum ea i el ii urm
instruciunile.
Cand ajunser intr-o fundtur,opri maina,cobori i se uit la o cas i la
terenul
nu
se schimb,ea incepu s se supere.Nu poi face asta! Categoric nu poi face
asta!
i mai ales nu se poate ca un poliist ca el s te ajute.
-tii ceva despre trecutul lui Clive Sefton?
Nigh tia totul despre trecutul furtunos al tanrului.Fusese arestat de aa de
multe ori,incat devenise o glum.Droguri.Jocuri de noroc.
-Nu poi face asta,repet Nigh,dar de data aceasta vocea ei era mai slab..
Jace ddu maina inapoi,intoarse i se indrept spre Priory House.Douzeci
de
minute mai tarziu cand au ajuns,ii sun pe Clive i pe Gladys i ii invit la
cin,impreun cu Mick.Apoi ii porunci doamnei Browne s pregteasc un
festin,dup care se indrept spre du.Nigh urc in dormitorul ei i
cuget,dac s
se urce sau nu in Mini-ul ei i s plece acs.In profesiunea ei,vzuse de prea
multe ori ce consecine are un comportament ilegal.Pe de alt parte,vzuse i
ce
consecine are un comportament legal.Una peste alta,nu tia ce era mai ru.
Fcu o baie,apoi se imbrc cu pantaloni simpli negri i un pulover de
camir
roz.Cina se servea intr-o or.
-Nu pot s cercetez anuarele fr mandat,rosti Clive cu gura plin.
-De ce naiba e aa de secret coala asta? intreb Jace infigand furculia in
alt
felie de friptur de vit.Publicul are un acces mai mare la deinui,decat la
fetele
astea.Ai crede c Margate e o vgun a pcatelor i virtutea fetelor trebuie
protejat.In timp ce vorbea,capetele lui Nigh,Clive,Gladys i Mick coborau
din
ce in ce mai jos.Cand Jace termin,nasurile aproape le atingeau farfuriile.
Bine,continu Jace.S lsm asta.Ce s-a intamplat,de coala a cptat aa o
ur
impotriva satului Margate?
-O atracie reciproc,rosti Nigh.
-Asta e bun! interveni Clive.Atracie reciproc.Va trebui s-mi amintesc
asta.
Gladys se uit la Jace.
-Acum patru ani,un tanr localnic a lsat gravid fiica unui duce.
S-a iscat puin trboi,dar povestea a fost muamalizat.Ducele a ameninat
c-i
prieten a
mea il rugase pe bunicul ei s o sune pe directoarea colii i s-i cear s nu
fiu
colega ei de camer.Mi-am revrsat furia pe Stacy,cand ar fi trebuit s fiu
suprat pe cumnata mea
-Cumnata ta? Carol zambi.
-M-am mritat cu fratele ei,ceea ce era exact ceea ce nu voia ea s fac.
-Stacy s-a intalnit cu cineva in anul acela? Probabil cu un brbat? intreb
Jace.
-Da,rosti Carol.Pe atunci-pare s fie aa muit de atunci,nu-i aa?-inc ni se
permitea s mergem la Margate in weekend-uri.Toate fetele mergeam,in
card.
Mi-e team c eram inspimanttor de snoabe Mergeam in grupuri
mici,fiecare
aparinand unui grup sau altuia.
-Dar Stacy nu fcea parte din grup,rosti Jace.
-Nu.Era americanc i....Nu-mi scuz acunile,dar sincer,Stacy n-a fcut
niciodat
efortul de a ni se altura.Uneori o rugam s mearg cu noi,dar intot deauna
refuza.Nu era de ajutor nici faptul c spunea c urte Anglia i c tatl ei o
s
trimit dup ea in cateva zile.Noi toate consideram c coala-internat e o
situaie
perfect normal,dar cred c Stacy o privea ca pe o pedeaps.Cred c avea
impresia c era o inchisoare i c datoria ei era s incerce s evadeze
-Impreun cu cineva? intreb Nigh.
-Da.Cel puin aa cred eu.Stacy era o fiin foarte secretoas.Tu puteai s-i
vorbeti,iar ea ii spunea doar ce voia ea s tii.Niciodat n-a fcut vreo
confiden.i se pare posibil? il intreb ea pe Jace.
-N-a fi spus asta,dar descopr c era foarte posibil.Cu toate c eram logodii
i
gata s ne cstorim,n-am tiut c a petrecut un an intr-o coal-internat
englezeasc.
-Cred c Stacy se gandea la asta,aa cum crede mult lume despre o perioad
petrecut in inchisoare.Era prea stanjenit ca s vorbeasc despre ea.
Imi dau seama c a inut-o in mare secret.Sunt curioas ce s-a intamplat cu
tatl
i tanra lui soie.
-Stacy v-a vorbit despre ei? intreb Jace.
-Doar in modul cel mai sarcastic.Obinuia s ne fac s radem cu umorul ei
locul
unde vzusem earfa.Cand am ajuns la ceea co prea un garaj,am zrit din
nou
earfa i m-am ascuns dup col.Era Stacy incolcit pe un tanr.O,scuzm,i se
adres ea lui Jace.
-Nu,e in regul.A vrea s aud totul.Carol puse jos cana cu ceai.
-Trebuie s inelegi c cea mai mare parte dintru noi fetele eram virgine.
Vorbeam despre sex tot timpul i o fceam presupunand c avem experiena
sexual a unei femei de strad,dar de fapt nu tiam nimic.Ins Stacy se afla
acolo,americanca linitita care pstra totul in ea,incolcit pe un brbat,intrun
fel in care cea mai mare parte dintre noi fetele nu v ne-am fi imaginat
niciodat.
inea unul dintre picioare ridicat pe talia lui i...Se opri,dup ce ii vzu faa
lui
Jace.
-I-ai vzut in Margate,rosti Nigh.tii unde se mai intalneau? i cum ai aflat
cine
e el?
-Mi-a fost team c o s m vad,aa c am plecat i m-am intors in pia.
Curiozitatea era mai puternic dect orice altceva,prin urmare am vrut s vd
dac pot s aflu mai multe despre brbatul cu care era Stacy.
-Un brbat? intreb Nigh.Nu un biat?
-O,nu! Era cam de treizeci de ani i noi aveam atunci doar aisprezece.Cred
c
Stacy avea aptesprezece.
-Un brbat de treizeci de ani,rosti Jace incet.
-I-ai mai vzut? intreb Nigh.
-In ziua aceea,nu.M-am intors la coal i am gsit-o pe Stacy ghemuit in
patul
ei,cu cartea de chimie in brae.N-ai fi ghicit niciodat c a fost plecat din
coal,i in mod cert nu incolcit pe un brbat cu aproape de dou ori varsta
ei.Carol lu o imbuctur dintr-un sandvici cu castravei.Dup aceasta,pot s
v
spun c am inceput s o urmresc pe Stacy.Nu am lsat-o s tie i nici n-am
fcut vreo aluzie despre ceea ce vedeam,dar o urmream.
-i ce ai vzut? intreb Jace.
-Secrete i minciuni,rspunse Carol.Era o mare mincinoas,iart-m.Vreau
s
nu leam
vzut decat dup cateva luni.Am crezut c Stacy s-a inapoiat la Margate
pentru a relua legtura cu Tony.Dup toi aceti ani,inteniona in sfarit s fie
cu
el,dar poate c el a respins-o.Stacy a fost intotdeauna o fiin
temperamental i
pot s-mi imaginez c,odat ce a iubit pe cineva,il va iubi pentru
totdeauna.Am
putut vedea asta,pentru c s-a intors la el i atunci a descoperit c e insurat
cu
altcineva,deci a devenit extrem de nefericit.
-Cine e Tony Vine? intreb Nigh.Sau n-ai aflat cine e?
-Cam la o lun,dup ce i-am vzut impreun pe el i pe Stacy,l-am zrit
coborand strada din Margate.Era un brbat foarte frumos,dar nu genul meu.
-Ce inelegi prin asta? inteb Nigh.Carol ridic din umeri.
-Totul in legtur cu el era prea izbitor.Tatl meu urte hainele noi.Dac
pune
pe el un costum nou,ii petrece ziua clrind i fcand tot ce poate pentru a-l
strica.Cu asta am fost obinuit,aa ci Tony a fost un oc pentru mine.Era
ceva in
legtur cu el,care....te rog s nu crezi c sunt melodramatic,prea ceva
periculos.Prea un om periculos
-Un brbat de treizeci de ani cu o fat de aptesprezece? rosti Jace.Ar fi
trebuit
s fie inchis.
-Oricum,rosti Carol,am intrebat pe cineva cine e.
Cred c era o femeie dintr-o ceainrie i care mi a spus E Tony Vine i
felul in
care a spus-o m-a fcut s cred c toat lumea din ora il cunoatea.
-tii unde se afl acum,sau ce s-a intamplat cu el? intreb Nigh.
Carol se ridic,se indrept spre un birou antic din spatele sofalei i lu o
coal de
hartie dintr-un sertar
-Acum aproximativ un an m aflam la Londra i am vzut pe strad un
brbat.
tiam c il cunosc,dar nu-mi ddeam seama unde l-am mai vzut,in noaptea
aceea mi-am amintit c era brbatul pentru care Stacy obinuia s se furieze
afar i cu care se intalnea.Tony Vine.Nu era mult de cand auzisem de
moartea
ei in Margate,aa c mi-am notat numele cldirii de unde l-am vzut ieind.Ii
ddu hartia lui Jace,care se uit la ea,apoi i-o trecu lui Nigh.Mi-a prut foarte
ru
s aud de Stacy,i se adres apoi Carol lui Jace.Cand am auzit,m-am gandit: s
a
sinucis din cauza acelui teribil Tony Vine.Cand eram la coal,a existat o
clip
cand m-am gandit s mn duc la directoare i s-i vorbesc despre Stacy.Imi
era
fric i eram ingrijorat pentru ea,dar apoi,tatl ei a venit la coal,a luat-o i
a
dus-o inapoi in California i n-am mai auzit niciodat de ea.Pan cand mi s-a
spus de moartea ei tragic.Dup aceasta se aternu linitea i o vreme nimeni
nu
mai rosti un cuvant.
-Cred c i-am rpit suficient timp,rosti Jace ridicandu-se.Nu pot s-i
mulumesc destul pentru ajutor.Carol i Nigh se ridicar la randul lor.
-Singura mea dorin este s nu fi fost aa pasiv cand eram fete,rosti Carol.
Nigh lu mana femeii.
-Nu cred c ceva din toate astea sunt din vina ta.
-Iar eu nu cred c Stacy s-a sinucis,rosti Jace.
-Dar dac nu s-a sinucis,ochii lui Carol se deschiser mari,crezi c Tony a
ucis-o?
-Dac n-a fcut-o el,cred c tie cine altcineva.Mulumesc foarte mult pentru
tot.Nu pot s-i spun cat de mult m-ai ajutat.
Au mai schimbat cateva amabiliti,apoi au prsit casa i s-au urcat in
maina
lui Jace.Pentru o clip,acesta se ls pe spetaza scaunului,cu ochii
inchii.Nigh
nu-l deranja.tia ce simte.Erau o mulime de informaii de asimilat.Secrete i
minciuni.Carol spusese c Stacy era plin de ele.Nigh nu-i va spune
niciodat lui
Jace,dar era de acord cu asta.Stacy nu-i spusese omului cu care era pe cale s
se
mrite,despre anul petrecut la o coal-internat din Anglia i nici despre un
brbat de care probabil fusese indrgostit.In circumstane normale,aceasta
ar fi
fost de ineles,dar Stacy se pare c a continuat s fie indrgostit de acest
Tony
Vine muli ani mai tarziu.L-a iubit aa de mult,incat a trecut printr-o mulime
de
s
cante,totui nu prea credea.Adevratul ei gand era: ce dracu' a mai pus la
cale
Danny Longstreet?
Cand Jace ddu din cap,fcand-o s ineleag c intr in tunel,indiferent ce
spune ea,ridic un deget la el: ateapt o clip.
Se duse la emineul din camera Annei i lu dou lumanri de pe poli i
chibriturile.Jace ii zambi i schi pe mutete: bun fat! Dac ar fi putut s
vorbeasc,Nigh ar fi intrebat dac nu intenioneaz s-i arunce i un os.
Jace scapr chibritul i aprinse ambele lumanri,dandu-i ei una,apoi
incepur
coborarea prin vechiul pasaj.Nigh,cam la zece centimetri in spatele
lui,incerca s
acioneze cu curaj,dei nu se simea deloc aa.
Muzica era foarte tare.Indiferent cine o pusese,folosise un tranzistor
demodat.
Acum canta Woody Herman,o melodie de jazz care o ducea cugandul la un
swing,cand bieii arunc fetele in aer i apoi le prind fcandu-le s alunece
pe
podea printre picioarele lor.Zambi imaginii,apoi ii aminti unde se aflau i ce
fceau.Il apuc pe Jace de spatele puloverului i-l urm,in timp ce el ii
continua
curios drumul.Cand ajunser la mijloc,vzur c pe pmant se afla un aparat
mare.Aplecandu-se,Jace opri muzica Linitea ce cobori aproape ii asurzi.
Se intoarse spre ea i ii fcu semn s rman pe loc.Oare ce-i inchipuia,c
va
rmane acolo fr el? tia c frica ei e prosteasc.Petrecuse o mare parte din
copilrie in acest loc strvechi i ii era familiar,ca propria ei camer.Dar pe
atunci,o parte din sigurana ei se datora faptului c era sigur c nimeni nu
tia
c se afl acolo.Cum ar fi putut un rufctor s o atace,dac nu tia unde se
afla?
Dar ce au vzut i auzit in aceast noapte-muzica urland,luminile
strlucitoare,ua secret deschis-o infricoau.Nu se indoia c Danny
Longstreet
fcuse asta.Probabil c s-a distrat grozav de gluma lui,cand a stat lang ea pe
banc i au discutat,in plin zi.i mai tia c el e in Margate,deoarece il
vzuse.
Din nou,Jace ii fcu semn s rman unde e,i din nou ea cltin din cap
impotrivindu-se.tia c el dorea s controleze i restul tunelului,s
controleze
intrarea dinspre curte,dar ea nu voia s rman singur acolo.Cineva fusese
in
tunel i asta de curand.Cand s-au dus la culcare,luminile nu erau aprinse in
camera Annei i nici nu canta muzica.Jace zambi,intr-un fel care era sigur
c
inteniona s o fac s se relaxeze,dar nu reui.Apoi el ddu din
cap.Da,putea s
mearg cu el.O apuc ferm de man,apoi fcu un pas mai departe de uriaul
tranzistor,ce se afla la picioarele lor.Ins acel singur pas fu tot ce a putut s
fac,deoarece in urmtoarea secund auzir nite bubuituri,aa cum Nigh
mai
auzise de dou ori in viaa ei.Bombe!
-La pmant! strig ea.Arunc-te la pmant! Bubuiturile au provenit din
ambele
capete ale tunelului,aa c nu putur s alerge in nici o direcie.
Jace inelese.O apuc pe Nigh i o ascunse sub el,apoi se aplec peste trupul
ei i
se prvlir amandoi pe pmantul tare i rece.
Sub el,Nigh ii duse mainile la urechi i Jace fcu la fel.Nu spera s mai
triasc
nici un minut.Vechiul tunel se va prbui,din cauza bombelor puse ia ambele
capete ale pasajului.Dac grinzile in cdere nu-i vor lovi,atunci pereii de
pmant o vor face.Rmase lang Jace,in timp ce zgomotul ii alunga orice alt
gand.Praf,sframturi,lemne,murdrie adunat timp de sute de ani czur pe
pmant i ameninau s-i striveasc.Cele dou explozii s-au petrecut
rapid,dar
lor li se pru c au durat o venicie.Jace o inu pe Nigh sub el,aa incat s nu
o
acopere prea mult praf.Statura astfel mult timp,minute pline de groaz,
aeptandu-se ca in fiecare secund tavanul de deasupra capetelor lor s cad
peste ei.Dar nu se intampl acest lucru.Cand zgomotul incet i chiar i
ecoul se
linitise,Jace se ddu la o parte de pe ea.
-Eti bine?
Nigh nu putu decat s dea din cap.Urechile inca ii mai zbarnaiau.
Lumanrile se stinseser i se aflau in intuneric total.Il simi pe Jace
rscolind in
jur,pipind pa mantul,cutand.Cand gsi o lumanare,scoase cutia cu
chibrituri
inapoi
pe pieptul lui.Auzi? o mai intreb el.Nu auzea nimic.
Cu efort,Jace o ddu deoparte,apoi se ridic folo sindu-se de peretele rece de
pmant,pentru a-i menine echilibrul.Dup care ii lipi urechea de perete
-Ce auzi? opti Nigh,apoi inspir adanc de cateva ori,dup oxigen.
-Nu tiu.Se duse de partea cealalt a tunelului i-i lipi i acolo urechea de
perete.Poate c nimic,adug el apoi art cu degetul.Indiferent ce
auzea,venea
din spre peretele de care era rezemat Nigh.Aplecandu-se incet,Jace o ajut
s se
ridice,ambii gafaind dup aer.Apoi o ajut s plece de langa perete,spre
captul
lui,cat de departe posibil de locul unde sttuser.Acum i ea putu s aud i
ridic ochii mari spre Jace.
-Ce e? intreb ea.El inspir.
-Un motor,reui s pronune,apoi o trase jos,s stea alturi de el pe
pmant,cu
braele lui mari inconjurand-o protector.Ateptar,ascultand orice sunet,apoi
incepur s simt.Simeau un huruit puternic,o vibraie provenind din perete.
Nigh bnui o alt explozie,sau una din grinzile vechi ale tavanului czand i
trgand tavanul dup ea,dar avea capul prea ameit de lipsa oxigenului
pentru a o
mai interesa.Ii puse capul pe braul lui Jace i incerc s aipeasc.
Cand cuva mare a excavatorului se infipse in tavan,nu era pregtit pentru
asta,dar Jace era.Ii dduse seama ce se intampla i tia c atunci cand se va
face
o gaur in tunel,tavanul se va prbui.Trebuia s fie gata!
Deci,cand cuva ptrunse tavanul,el se uit in sus incercand s intre in
aciune,dar
era prea lipsit de aer,pentru a se putea mica.Ins nu trebuia s fie
ingrijorat.Prin
gaura fcut,o duzin de fee se uitau in jos,apoi se puser pe treab.Inainte
ca
gaura s fie complet lrgit,doi brbai srir in tunel i fu coborat o
scar.Un
om voinic o ridic pe Nigh pe umr,apoi Jace fu impins in sus pe trepte,cu
cel de
al doilea om in spatele lui.Cateva secunde dup ce au ajuns sus,ceea ce
rmsese
din tunel se prbui,inghiind scara i aproape inghiindu-l i pe ultimul
om,care
ins fu tras afar de ceilali.
O ambulan ii atepta i Jace i Nigh fur urcai in ea i li se puser pe fa
mti de oxigen.Nigh era intins pe patul ambulanei,in timp ce Jace edea
alturi,inndu-i masca pe fa.Un brbat in uniform de asistent la urgene
ii
privea pe amandoi.
-Suntei bine? il intreb pe Jace i acesta ddu din cap.Jace ii lu masca de
pe
fa o clip.
-Cine ne-a gsit? gafai el.
-Un btran cu numele Hatch.De cand stai acolo jos? Jace se uit pe fereastra
ambulanei.Era ziu,dar nu tia cat e ceasul.
-De azi noapte de la dou,rspunse el.Asistentul zambi ingduitor.
-Nu e posibil.Nu puteai s trii aa de mult,afirm el coborand din
ambulan i
inchizand ua.Cateva minute mai tarziu ii incepur drumul spre spital.
CAPITOLUL 21
Nigh se trezi incet,ingrozit de ce ar putea s vad.Ultimul lucru pe care i-l
mai
amintea era c se afla in braele lui Jace,contient c nu se va mai trezi
niciodat.Se intreba dac nu cumva deschizand ochii va vedea Paradisul.
Dar cand intr-adevr ii deschise,zambi de ceea ce crezuse.Stand intr-un
scaun,
prand adormit,cu o ptur pe el,se afla Jace.Pentru o clip il privi,zam-bind
la
vederea lui i incet incepu s-i aminteasc cum au fost salvai.Cuva
excavatorului intrand prin tavan,apoi lumina orbitoare a soarelui urmat de o
rafal de aer dttor de via.Oameni srind in tunel,cu franghii infurate in
jurul mijlocului,apoi cineva aruncand-o pe un umr puternic i crand-o
sus.Ii
aminti cum s-a uitat inapoi i l-a vzut pe Jace dandu-se jos de pe scar,in
iarb
i in soare.In urma lui,cu un zgomot uria,se prbuea ce mai rmsese din
tunel.Se auzir strigte,cand un om fu tras afar de sub tavanul ce cdea,apoi
urale,cand toat lumea fu in siguran.Dup aceasta,nu-i amintea prea
multe,cu
excepia faptului c sttea intins,cu o masc pe faa i respirand din nou.
Jace deschisese ochii i se uita la ea.
-Bun,rosti el.
am
spus c nu vreau nimic de la mila ei.Am spus toate lucrurile pe care tiam c
le
urte.
-Exact asta mi-a fcut ea mie,rosti Jace.
-Da,mi-a povestit.Se simea cu adevrat prost,pentru ceea ce-i fcuse i
spera c
va putea s te determine s o ieri.Dar mai spunea i c n-ar putea s-i cear
nimic logodnicului ei,dac el ii va da seama c i-a petrecut noaptea cu
fostul ei
prieten.
-i-a petrecut noaptea,ingan Jace.
-Da,i-a petrecut noaptea cu mine,dar nu aa cum ii inchipui tu.Nimeni nu
i-a
scos hainele.Am but i am discutat.i m-am gandit,cum ar fi fost viaa mea,
dac n-a fi avut pctoasa aia de mandrie.Mai ru,in noaptea aceea,cu cat
beam
mai mult,cu atat o doream mai mult.Imi spuneam c inc mai suntem
tineri.Mai
e inc timp.Tony se uit la Jace.Dar ea a inceput s vorbeasc despre tine.
-Ce a spus? intreb Jace i prea c se ateapt la ce e mai ru.
-C e nebun dup tine,ca voia s triasc cu tine pentu totdeauna i s aib
o
sut de copii i....
-Ce? il intrerupse Jace.Voia s aib copii cu mine?
-Da,sigur c da.Tony se uit afar,la Londra.Adu-i aminte c i-am spus c,
atunci cand am fcut-o s plece din Margate,m-am certat cu ea.I-am spus c
nu
vreau s am copii.Asta a fcut-o s plang i....i mi-a plcut.Eram incantat
c
am putut s o fac s plang,pentru c i eu plangeam in sinea mea.
-I-ai spus c nu vrei copii i ea a plans,sublinie Jace.Deci voia copii.Eti
sigur de
asta?
-Erai gata s te insori cu ea i nu tii asta despre ea? intreb Tony privindu-l
i
un suras batjocoritor ii curb buza superioar
-Am crezut c tiu totul despre ea,pan in noaptea aceea cand s-a certat cu
mine.
Mi-a spus c nu vrea copii.
leam
confecionat in buctrie.Dar nu s-a prbuit tot tunelul.Grinzile alea btrane
au fost grozave.tiau cum s construiasc pe vremuri.
-Poi s-mi vorbeti despre Stacy?
-O tarfuli obinuit,asta era.Foarte asemntoare cu Nightingale aia,care se
aga aa de tine.Pe vremea mea,femeile aveau moral.Aveau
mandrie.Aveau..
-Ce spui despre noaptea in care a murit Stacy? Figura doamnei Browne se
crispa
plin de ur.
-tii ce i-a fcut lui Tony al meu? Cand l-am gsit,era pe jumtate mort.S-a
jucat
cu el,ca pisica cu oarecele.Aproape l-a ucis,cu purtarea ei plin de
cruzime.S-a
intors in viaa lui,doar pentru a-i spune c nu va vrea niciodat pe cineva ca
el.
Poi s-i imaginezi prin ce am trecut,cand l-am dus pe Tony al meu la
spital? A
trebuit s vd cum ii pompeaz totul afar din stomac.
-Deci ai ucis-o pe Stacy,pentru ce i-a fcut nepotului tu,rosti Jace calm.
-Asta am fcut.i a meritat cu varf i indesat.
-Dar cum ai fcut? Camera ei de la birt era incuiat pe dinuntru.
-Toi suntei aa detepi,dar nu v dai seama de cele mai simple lucruri.Am
urcat pe scara din spate i am btut la u.Nici nu tiai c exist i o scar de
serviciu,nu-i aa? infipta aia de Emma Carew nu vrea s tie lumea c mai
are o
scar in spate.Voia doar scara cea nou,pe care toat lumea s o vad i s o
admire.Eu ins obinuiam s fac curat in bodega aia i o cunoteam bine.Am
urcat pe scara din spate i am btut la ua lui Stacy.
-i ea i-a deschis.
-Era beat.Tony al meu nu buse nimic de peste un an,dar a aprut ea i s-a
apucat din nou de butur,i-am spus c vreau s vorbesc cu ea,deci s m
lase s
intru.Adusesem cu mine o sticl de vin i tiam c ea are pilule de dormit,aa
c
m-am intors cu spatele la ea,le-am desfcut i le-am turnat in vin,apoi am
rugat-o s bea cu mine.
-i Stacy,intotdeauna politicoas,a but cu tine.Doamna Browne ridic din
umeri.
-Dac s distrugi viaa unui tanr decent poate fi numit politee,atunci aa a
fost.
-Stacy era in via cand ai plecat,pentru c a incuiat ua in urma ta.
-i a agat de clan atenionarea Nu Deranjai,zambi doamna Browne.Azi
l-ai
vzut pe Tony al meu?
-Da,l-am vzut,rosti incet Jace.
-i cum se simte?
-Foarte bine i ii transmite toat dragostea lui,rosti Jace,apoi se ridic i
prsi
incperea.Auzise tot ce a putut s aud i sttuse cu doamna Browne cat a
putut
s suporte.
-Ea voastr,ii spuse el inspectorului,apoi iei afar s o gseasc pe
Nigh.Chinul
ultimilor trei ani se sfarise.
CAPITOLUL 23
Nigh n-ar fi mrturisit-o niciodar,dar ii lipsea buctria doamnei Browne.In
loc
de uriaa friptur de vit cu legume,doar semipreparate cu curry i orez,o
combinaie de buctrie chinezeasc i indian.
Dup ce au stat de vorb cu Tony i dup ce Jace a luat legtura cu un
inspector
de la Scotland Yard,au venit inapoi la Margate.Nimeni nu i-a inchipuit c
doamna Browne ar putea scpa,aa c poliia a ateptat pan dimineaa,ca s
vin la Margate i s o aresteze.Jace nu suportase s stea sub acelai acoperi
cu
femeia,aa c s-au dus la csua lui Nigh.Dar Jace n-a dormit prea mult.
Aceasta,de trei ori,cand s-a trezit,l-a vzut stand la fereastr i privind afar
in
noapte.Ar fi vrut s mearg la el i s-l mangaie,dar n-a fcut-o.Bnuia c
are
nevoie s fie singur.Aa c,acum erau singuri in casa cea mare,care nu fusese
niciodat aa mare i pustie.tia c Jace o va scoate in curand la vanzare.
Cand el a intrat inuntru,inc mai arta ca i cum intreaga greutate a
omenirii ii
apsa pe umeri.
-Hatch va umple tunelul i va planta o mulime de flori,rosti Jace.Sau poate
viitorul proprietar va dori s-l refac.Ea ii puse in fa o farfurie i ii ddu o
lingur.Distrat,incepu s-i-o umple.
-Ce mai tii de Danny i de Ann? intreb Nigh aezandu-se vizavi de el.Se
pare
c Jace nu tia ce vrea s spun.Fantomele? ii aminteti? Eu am vorbit cu
Danny Longstreet i tu ai determinat-o pe Ann Stuart s treac prin tine? ii
aminteti de ei? Cele dou fantome,care ne-au salvat viaa.
-Da,imi amintesc,afirm el.Ce e cu ele?
-Ce li se va intampla? Jace o privi consternat.
-Nu tiu.Nu sunt cleric.Poate ar trebui s-l intrebi pe vicar.Poate el ar
putea....
-Ascult,rosti ea exasperat.Nimeni nu face nimic fr motiv.Cele dou
spirite
au avut la dispo ziie peste un secol,pentru a le aprea oamenilor,dar n-au
fcut-o.
-Nu e adevrat.Danny a fost vzut la Tolben Hall de muli oameni,iar Ann a
fost
vzut pe aici de o mulime de lume.
-Cei mai muli copii,rosti Nigh.i nimeni nu i-a vzut impreun.
i n-am auzit niciodat s fi salvat viaa cuiva,pan acum.
Sunt sigur c au existat accidente in casa asta,dar Ann n-a intervenit
niciodat
Cu noi ins a fcut-o.
-Poate c le-a plcut de noi.Eti rud cu Ann,nu-i aa?
-Poate,accept Nigh punandu-i mancare in farfurie.Poate.Dar continui s
m
gandesc c mai e i altceva.Mick spune c cele dou persoane din tufi
preau
triste.Acum c sunt in sfarit impreun,de ce nu-i sar in brae unul altuia?
-Poate c nu pot,rosti Jace.Nu cred s fi auzit vreodat de nite fantome in
concubinaj.Nigh il privi cu gura cscat.
-Cum? intreb ea.
-Asta e.Nu pot.i nu vor prsi pmantul,pan nu vor putea.
-Ce s poat? Nigh lu o gur plin de mancare.Pentru o femeie e in regul
dac
moare virgin,dac pentru asta e ridicat in slvi.Gandete-te la statul vostru,
Virginia.Numit aa dup o regin virgin,e adevrat?
-Adevrat,rosti Jace ezitant.
-i toate martirele alea virgine.Erau cunoscute ca virgine.Dar s-a crezut
c,deoarece Ann Stuart a fost logodit cu un brbat aa grosolan ca Danny
Longstreet,inseamn c nu mai era virgin.Am fcut o remarc fa de
Danny c
Ann ar fi fcut sex inainte de cstorie i aproape c m-a decapitat.A fost
ferm
cand mi-a spus c Ann era virgin.Jace continua s o priveasc confuz.
-Unde bai?
-Nu sunt sigur,dar cred c Danny i Ann ateapt ceva.
-Ce anume? intreb Jace.i te rog s nu-mi spui c e vorba de exorcism.Nu
vreau s trec prin aa ceva.
-Cred c vor s fac dragoste,afirm Nigh.Prin noi.Jace se opri cu furculia
in
aer.Are logic,continu ea.Ai fost cast timp de trei ani,iar in ce m privete a
trecut aa de mult de cand n-am mai fcut sex,incat a fi putut s devin din
nou
virgin.Jace se intinse peste mas i ii lu mana.
-S mergem.Ea se indeprt.
-Cand eram de aisprezece ani,proprietarul de atunci al lui Priory House m-a
lsat s cotrobi prin pod,pentru a putea s scriu ceva despre istoria ei.Era
acolo
un cufr ce coninea rochia de mireasa care cred c i-a aparinut Annei.
-Am crezut c tatl ei a ars tot.
-Aa a crezut i el,c i-a distrus amintirea.Vreau s gsesc rochia aceea
i....ii
privi mainile.Jace inconjur masa i ingenunchie in faa ei.
-Domnioar Nightingale Augusta Smythe,vrei s te mrii cu mine? intreb
el.
Nigh nu se atepta la o cerere in cstorie,dar ii reveni repede din oc.
-Da,rosti ea apoi ii arunc braele in jurul gatului lui,ins el se trase
inapoi.Dup care ii intinse o cutiu albastr.Ea o deschise i vzu cel mai
frumos diamant roz, lefuit sub form de smarald,pe care-l vzuse
vreodat.De
unde? Cum? Cand? intreb ea dintr-o suflare.El doar zambea.
-S nu ne ducem in pod,s vedem dac putem gsi vechea rochie de
mireas?
Avem datoria s ne facem treaba,fa de nite prieteni foarte dragi.
EPILOG
Nigh a plans cand Ann i Danny au aprut pentru ultima oar.Nu se mai
vedea
tristee pe feele lor inandu-se de man,au plecat mai departe prin
zid,spre...
Nigh nu avea idee unde se duc spiritele fericite.Probabil in Rai.
Ea i Jace ii petrecuser prima noapte impreun,cu trupurile locuite de
ei,dar nu
le-a psat.Dac n-ar fi fost Ann i Danny,inc s-ar mai fi aflat in tunel
Noaptea
n-a fost deloc stranie,cu excepia faptului ca Nigh s-a simit intr-adevr
virgin.
Dac ar fi fost doar ea insi,ar fi srit in pat de bucurie,dar descoperi c ii
era
ruine i atepta cu curiozitate ca dorina fierbinte,ce o amenina,s o
devoreze
total.Era minunat s fac sex,parc nu citise niciodat un roman de dragoste
i
nu atinsese niciodat un brbat.Totul era nou i minunat pentru ea.
Dup care descoperi c e ocat,apoi incantat,de ceea ce fcea Jace.A
manifestat delicatee i entuziasm,tandree i o lips de rafinament plin de
haz.
Noaptea a fost plin de toate acestea. Dar a existat i tristee.Putea s simt
iubirea lui Ann penru Danny i a lui pentru ea,dar putea s simt i c ei
realizau
c e prima i ultima oar cand experimentau dragostea trupeasc.Ateptaser
aa
de mult,aa de mult timp!Faptul c Jace a fost de o mare druire in legtur
cu
tot,a fcut-o pe Nigh s-l iubeasc i mai mult.
-Urmtorul act ne aparine numai nou,rosti el a doua zi diminea,dup ce iau
vzut pe Ann i pe Danny deprtandu-se in zbor,man in man i zambind.
-Te deranjeaz dac vand casa asta imediat? intreb Jace.Pur i simplu nu mai
pot
s o suport.
-Sunt bucuroas,rosti ea.i unde vrei s mergem?
-Lang Cambridge sau Oxford,din cauza bibliotecilor,rosti el coborand din
pat.
Rochia de mireas era intins la picioarele patului.
-Atunci,Cambridge s fie,rosti ea privindu-i inelul.Cat e de cand i-am spus
c
te iubesc? Jace rmase o clip mut.
-De fapt nu mi-ai spus niciodat.Nigh se gandi profund.
-Poate c nu.De ce nu vii aici,s m lai s-i spun?
-De ce nu? rosti el i se urc inapoi in pat,lang ea.
SFARIT