-

2016
PROIECT DIPLOMAIE ECONOMIC
PLOSCARIUCISMA LAVINIA
MASTERAT, AN 2, AFACERI
INTERNAIONALE

OLANDA

CUPRINS
CAP. 1 PREZENTAREA GENERAL A OLANDEI..............................................................3
1.1.

Poziia geografic...........................................................................................................3

1.2.

Mediul politic.................................................................................................................3

1.3.

Mediul economic............................................................................................................4

CAP. 2 EVOLUIA COMERULUI EXTERIOR..................................................................5

2.1. Exporturi i importuri..............................................................................................7
Exportul n Olanda................................................................................................... 7
Importul n Olanda................................................................................................... 8
2.2. Regimul comerului exterior..............................................................................................9
2.3. Contribuia comerului exterior n PIB............................................................................10
CAP.3 PRINCIPALELE SECTOARE DE TRANZACTIONARE.........................................11
3.1. Sectorul serviciilor...........................................................................................................11
3.2. Agricultura........................................................................................................................12
3.3. nalta tehnologie...............................................................................................................13
3.4. Logistica...........................................................................................................................14
3.5. Energia.............................................................................................................................14
CAP. 4 TRATATE DE EVITARE A DUBLEI IMPUNERI....................................................15
CAP. 5 RELAIILE ECONOMICE ROMNO OLANDEZE...........................................17
BIBLIOGRAFIE.................................................................................................... 18

CAP. 1 PREZENTAREA GENERAL A OLANDEI

Regatul rilor de Jos (Olanda) este stat fondator al Uniunii Europene, ce se bucur de o poziie
geografic avantajoas, un climat politic stabil, un mediu de afaceri sigur i atractiv i relaii
comerciale bine dezvoltate. Olanda face parte din Uniunea Benelux, mpreun cu Belgia i
Luxemburg. Din punct de vedere administrativ-teritorial, Olanda este organizat n 12 provincii i
467 de municipaliti.1

1.1. Poziia geografic

Olanda, ara cea mai dens populat se situeaz n Europa de Vest ntre Belgia i
Germania i are ieire la Mare Nordului. Ea se afl pe malul rurilor Rin, Maas i Schelde,ruri
care se vars n Marea Nordului. Aluviunile acestor ruri au creat o delt i o cmpie uniform
neted. Coasta este marcat de dune de nisip.
Numele oficial: Regatul rilor de Jos (Kingdom of The Netherlands);
Form de guvernmnt: Monarhie constitutional;
Capitala: Amsterdam;
Limba oficial: Olandez, dar n Friesland se vorbeste Fries a, iar n Provincia Limburg
este folosit un dialect;
Moneda oficial: Euro;
Religia: catolic, protestant, altele

1.2. Mediul politic

Olanda are unul din cele mai stabile climate sociale i politice din lume. Puterea politic
deriv din sistemul parlamentar democratic, bazat pe o constituie scris, care apar
libertile cetenilor. Olanda este o monarhie constituional, avnd numeroase partide
politice, lucru favorizat de sistemul electoral. n prezent nu se fac diferenieri ntre clasele
sociale, susinndu-se egalitatea dintre oameni. n Olanda guverneaz coaliia liberalilor
i social democrailor.2

http://www.mfa.gov.md/gae/ghid.olanda.html
www.scientia.ro

1.3. Mediul economic

Economia olandez se bazeaz n mare msura pe comerul exterior i se remarc prin relaiile
industriale stabile, omaj i inflaie moderate, balan comercial excedentar i rolul de
important hub european de transport.
Poziia geografic avantajoas, dublat de un sistem fiscal stimulativ, plaseaz Olanda ntre
primele 10 destinaii preferate pentru investitori. n acelai timp, firmele olandeze sunt prezente
n majoritatea rilor lumii, asigurnd constant Olandei poziii de top n clasamentul investitorilor
strini att n economiile dezvoltate, ct i n cele emergente.
Olanda este a treia ar cea mai de succes din lume, din punct de vedere al comerului, dup cum
rezult din statisticile Forumului Economic Mondial.
Raportul Global al Comerului din 2014 ajunge la concluzia c Singapore, Hong Kong i rile
de Jos sunt cele mai favorabile pentru comer. rile de Jos au urcat de la locul zece n 2010, pe
locul al aptelea n 2012, iar n 2014 pe locul al treilea. Raportul laud rile de Jos, printre alte
puncte forte, portul i infrastructura TIC, precum i calitatea, transparena i eficiena ageniei
sale vamale i a serviciilor conexe. Atunci cnd este vorba de infrastructura de ansamblu, Olanda
ocup locul al treilea n index. Iar pentru infrastructura portuar, se situeaz pe primul loc la nivel
mondial.
Economia olandez a fost afectat n anul 2009 de criza economic internaional, nregistrand o
scdere de 3,5%. n anul 2010, economia a revenit pe un trend pozitiv, creterea economic fiind
de 1,7%, ca apoi n anul 2011 s fie de doar 1,2%. iar in anul 2012 sa aiba o scdere de 1%. Apoi,
in anul 2013 s-a inregistrat o scadere de 0,7%, iar in anul 2014 economia olandeza a crecut cu
0,8%.
Piaa forei de munc a nceput s resimt puternic efectele crizei ncepnd din ultimul trimestru
al anului 2009 i pe parcursul anului 2011, care a consemnat majorarea ratei omajului de la 3,7%
la 4,4%. Avnd n vedere c reducerile de personal au continuat, pn la sfritul anului 2012 rata
omajului a atins cota de 5,3%, iar n 2013 rata omajului a fost inregistrata pn la 6,7%. In anul
2014 aceasta a ajuns la cel mai inalt nivel din ultimii 5 ani de 7%, urmand a scadea usor in anul
2015 pana la 6,8%.

Surs: http://www.tradingeconomics.com

CAP. 2 EVOLUIA COMERULUI EXTERIOR

Olanda a nregistrat un excedent de 5,02 mld de euro n comerul din martie 2016, comparativ cu
un excedent de 3,7 mld de euro cu un an mai devreme. Exporturile au cobort cu 2,7% de la an la
an la 36,9 miliarde de euro, iar importurile au sczut du 6,8%, adic 31.8 miliarde de euro. Pentru
primul trimestru, excedentul comercial a fost nemodificat, la valoarea de 13,5 miliarde de euro,
deoarece exporturile au sczut cu 1,6 la sut, iar importurile au sczut cu 1,1 la sut. Balan a de
comer n Olanda a nregistrat o cretere medie de 994.69 milioane de euro din 1960 pn n
2016, atingnd un nivel maxim de 5,117.80 milioane EUR n luna noiembrie a anului 2014 i un
nivel record de -907.60 milioane de euro n luna mai a anului 1993. 3

http://www.tradingeconomics.com

Surs: http://www.tradingeconomics.com

Principalii indicatori economici ai Olandei, 2010 2015:

Surs: http://www.cpb.nl/en/publication/macro-economic-outlook-mev-2015

Olanda este o economie orientat spre export i mai mult de dou treimi din PIB-ul trii deriv
din comerul de mrfuri. Principalele produse exportate sunt: maini i echipamente de transport
(28% din totalul exporturilor), combustibili minerali (23 la sut), produse alimentare (11 la sut),
mbrcminte i nclminte (10 la sut) i produse farmaceutice (5 la suta). Principalele
importuri sunt: combustibil (29 la sut din totalul importurilor), utilaje (26 la suta), precum i
produse alimentare i animale vii (8,6 la sut). 4
4

http://www.tradingeconomics.com

Principalii parteneri comerciali sunt Germania (24 la sut din total exporturi i 17 la sut din
importuri) i Belgia (12 la sut din exporturi i 10 importuri la sut). Altele includ: China, Fran a,
Marea Britanie i Statele Unite ale Americii.

2.1. Exporturi i importuri

Exportul n Olanda
Olanda a avut ntotdeauna n mod tradiional o economie deschis i nivelul schimburilor
comerciale cu alte ri este foarte important. In conformitate cu cercetarile efectuate de Biroul
olandez pentru analiz politic economic, rile de Jos ctig aproximativ 33% din veniturile
sale din exportul de bunuri i servicii. n 2014, valoarea exporturilor a fost de 83,2% din PIB.5
Al cincilea cel mai mare exportator de bunuri
n calitate de al cincilea cel mai mare exportator de bunuri din lume, Olanda ocup o pozi ie
proeminent n ceea ce privete comerul mondial. n 2014, Olnda a exportat bunuri n valoare
total de aproape 672 de miliarde de dolari, ceea ce reprezint aproximativ 3,6% din totalul
exporturilor mondiale.
Exportator semnificativ de servicii comerciale
Olanda este, de asemenea, un exportator semnificativ de servicii comerciale: exportul de servicii
comerciale se ridic la 189 de miliarde de dolari (138 miliarde euro) n 2014, care a plasat ara a
asea n clasamentul mondial.6
Rolul Olandei ca locaie cheie de distribuie este, de asemenea, indicat de volumul activitilor
de import i de export. Aproape 79% din exporturile olandeze rmn n Europa, n special n
Europa de Vest. Germania este uor partenerul comercial cel mai semnificativ, urmat de Belgia,
Regatul Unit i Frana.

5
6

http://www.hollandtradeandinvest.com
http://www.hollandtradeandinvest.com

Surs: http://www.tradingeconomics.com

Importul n Olanda
Pe lng faptul c este un exportator major, Olanda import de asemenea cantiti mari de
mrfuri: n valoare de 588 miliarde de dolari n 2014. Cu o pondere aproximativ de 3,1% din
totalul la nivel mondial, ara este al opt cel mai mare importator de bunuri din lume. Olanda este,
de asemenea, un importator important de servicii comerciale - importul de servicii comerciale sau ridicat la 157 de miliarde de dolari (118 miliarde euro) n 2014, care a plasat Olanda a aptea
n clasamentul mondial.
Parteneri de import
n 2014, 16,3% din totalul importurilor n Olanda au originea n Germania. Aproape jumtate din
toate produsele achiziionate de ctre Olanda n Germania, au fost legate de produse i utilaje
chimice. Dintre toate masinile importate n rile de Jos, mai mult de 90% au venit din Europa,
n special din Belgia, Frana i Germania. China (9,6% din totalul importurilor de mrfuri) i
Belgia (9,4%) au fost, respectiv, al doilea i al treilea partener olandez de import. n 2014,
valoarea importurilor olandeze (de bunuri) a fost de 382.7 miliarde de euro.7

http://www.tradingeconomics.com/netherlands/imports

Surs: http://www.tradingeconomics.com

2.2. Regimul comerului exterior

Regimul comerului exterior olandez este dat de apartenena Olandei la Uniunea European i la
Organizaia Mondial a Comerului Elaborarea i monitorizarea politicilor comerciale naionale
se fac n conformitate cu reglementrile comunitare n materie i rezultatele negocierilor
multilaterale din cadrul OMC, intrnd n competena Ministerului Afacerilor Economice
[www.rijksoverheid.nl/ministeries/ez], care are reprezentani proprii n comitetele specializate ale
Uniunii Europene. Schimburile comerciale se desfoar, n general, pe baze libere, statul
intervenind doar n situaii de excepie. Cele mai uzuale restricii sau bariere la import sunt:

msuri anti-dumping

taxe compensatorii

suprataxe la produsele agricole

restricii cantitative

contingente tarifare

Pentru anumite produse, importul se face pe baza de licen. n unele cazuri i exporturile sunt
supuse sistemului de liceniere. Originea bunurilor este dat de naionalitatea economic" a
acestora. n cazul contribuiei mai multor ri la producerea bunurilor, originea este dat de
procentul participrii fiecrei ri la procesul de prelucrare. Regulile de origine sunt elaborate de
Ministerul Afacerilor Economice. Aspectele fiscale ale comerului exterior sunt reglementate i
9

aplicate pe plan naional de Ministerul Finanelor [www.rijksoverheid.nl/ministeries/fin] i

autoritatea vamal [www.douane.nl], pornind de la reglementrile comunitare n materie. Taxele
de import cuprind toate taxele generate de apartenena rii la UE:

taxe vamale, conform Tarifului Vamal Comun i prevederilor speciale din acordurile
semnate de UE cu diferite tari [http://ec.europa.eu]

taxe cu efect similar, inclusiv taxe anti-dumping

taxe determinate de politica agricola comun Acestea sunt colectate de autoritile vamale
ale statelor membre i virate Uniunii Europene, cu excepia unui procent convenit cu
aceasta (Olanda - 25%). De asemenea, n momentul importului se mai pltesc taxa pe
valoarea adugat i, acolo unde este cazul, accize i taxe de mediu. Taxele vamale se
calculeaz la valoarea bunurilor n vam, respectiv valoarea tranzaciei de import. n
Olanda este acceptat schema primei vnzri la export", care poate determina economii
la plata taxelor vamale. Pentru anumite situaii, sunt prevzute exceptri de la plata
taxelor vamale:

stocare ntr-un antrepozit vamal

prelucrare activ

prelucrare pasiv

prelucrare sub control vamal

admisie temporar

procedur de tranzit vamal

2.3. Contribuia comerului exterior n PIB

n pofida ntinderii sale geografice modeste, performanele economice ale Olandei sunt
impresionante. PIB-ul (495 miliarde euro in 2007) o situeaz printre cele mai bogate ri ale
lumii. Conform Economist Intelligence Unit, Olanda este una dintre cele mai sigure destinaii de
afaceri, bucurndu-se de un climat politic stabil, o baz macroeconomic puternic, un cadru
legal clar i relaii comerciale bine dezvoltate, n special cu rile vecine.
Lipsa de resurse naturale i dimensiunea redus a pieei interne au imprimat economiei olandeze
o orientare accentuat ctre pieele externe i au determinat un grad de deschidere pronunat,

10

comerul exterior constituind n prezent motorul dezvoltrii sale. Agricultura, nalt mecanizat,
realizeaz 3,8% din PIB i asigur locuri de munc pentru mai puin de 5% din populaie.
Sectorul industrial realizeaz aproape 30% din PIB i aproximativ 60% din exporturile totale ale
rii . Comerul, transporturile, sectorul financiar i alte servicii asigur peste 60% din PIB,
tendina fiind de cretere n continuare a ponderii acestui sector. Referindu-ne numai la sectorul
comerului, remarcm c exportul i importul realizat de Olanda particip aproape cu 50% la
formarea PIB. Exportul a rmas indubitabil motorul economiei Olandei.

CAP.3 PRINCIPALELE SECTOARE DE TRANZACTIONARE

Olanda este una dintre cele mai mari douzeci de economii din lume i este lider global n ceea ce
privete economia bazat pe cunoatere . Olanda are o istorie ndelungat a inveniei,a deplasrii
n jurul oceanelor lumii, a comerului cu alte ri. n vremuri de provocri globale, sociale i
economice, olandezii gsesc modaliti prin care inovarea i spiritul antreprenorial pot continua
s creasc.
Pentru a rmne un lider n rezolvarea provocrilor globale, accentul olandez se afl pe n jur de
nou sectoare-cheie, dintre care amintim doar cteva.
11

3.1. Sectorul serviciilor

Cel mai dezvoltat sector al economiei olandeze este cel al serviciilor. Acesta furnizeaz
aproximativ trei sferturi din Produsul Intern Brut, din care serviciile comerciale reprezint cu
puin sub jumtate din PIB. n domeniul comercial, cel mai important segment de afaceri este cel
al vnzrilor cu ridicata Sectorul serviciilor genereaz aproximativ trei sferturi din PIB i cu
amnuntul (peste 13% din valoarea adugat brut), urmat de cel al serviciilor din domeniul
tranzaciilor imobiliare (circa 8%), sectorul serviciilor din transporturi i comunicaii (7%) i cel
al serviciilor financiar-bancare (6,5%). Odat cu creterea gradului de integrare a pieelor
financiare, sectorul olandez de profil a reacionat prompt i dinamic i i-a diversificat oferta de
servicii, bncile olandeze fiind o prezen activ pe piaa internaional. Totodat, n Olanda
funcioneaz 60 de filiale i sucursale ale unor bnci europene, asiatice i americane.
Bursa de Valori Mobiliare de la Amsterdam - Euronext [www.euronext.com], este cea mai veche
instituie de acest gen din Europa i una dintre cele mai importante din lume. n prezent, face
parte din Euronext N.V., primul operator bursier, creat n 2000 prin fuziunea burselor de valori
din Amsterdam, Bruxelles i Paris. n 2002, Euronext N.V. s-a extins prin achiziionarea
platformei de tranzacionare a instrumentelor financiare derivate LIFFE (London International
Financial Futures and Options Exchange) i fuziunea cu bursa de valori din Lisabona. La data de
4 aprilie 2007, NYSE Group Inc. i Euronext N.V. au lansat holdingul NYSE Euronext, devenit
cel mai mare grup bursier la nivel mondial.
Servicii de finanare a afacerilor sunt asigurate i prin alte instituii specializate, cum ar fi: Banca
Naional de Investiii - NIB Capital [www.nibc.com] specializat n mprumuturi pe termen
mediu i lung, companii de investiii de capital (iniial create de guvern, n prezent semiindependente) i agenii regionale de dezvoltare (servicii financiare pentru nfiinarea de noi
companii sau preluarea riscului).

3.2. Agricultura
Olanda este unul dintre cei mai mari exportatori mondiali de produse agricole i alimentare,
datorit tehnologiei sale inovatoare agroalimentare. Sectorul agroalimentar olandez este o surs
durabil de alimente sntoase, n condiii de siguran, care este produs cu respect pentru natura
i mediul nconjurtor.
Pe msur ce lumea se ndreapt spre urbanism, cu oameni care migreaz de la ar la orae,
exist o presiune tot mai mare asupra zonelor urbane pentru a oferi aprovizionarea cu alimente
12

durabile i sntoase. Securitatea alimentar este esenial pentru performana economic i

bunstarea social. Acest lucru nseamn c sunt necesare soluiile care s ia n considerare
aspecte cum ar fi bunstarea animalelor, sigurana alimentar, eliminarea deeurilor, dar, de
asemenea, aspecte, cum ar fi guvernarea, educaia, i o societate echitabil. Cu o populaie mare
ntr-o regiune mic, fermele din rile de Jos sunt unele dintre cele mai intense, durabile i
eficiente din lume.8
Graie unor cunotine agricole bogate, unui sol fertil, agricultura intensiv, calitatea produselor,
precum i expertiza de tranzacionare a produselor agro-alimentare din rile de Jos sunt
exportate n ntreaga lume. Acest lucru se aplic produselor pe baz de plante, precum i pentru
produsele de origine animal, cum ar fi psri de curte (carne) i ou. Mainile de prelucrare a
produselor agro-alimentare reprezint, de asemenea, un produs cheie de export la nivel mondial.9
Concluzonnd, agricultura olandez, puternic mecanizat, este recunoscut pe piaa mondial ca
unul dintre furnizorii principali de produse horticole i este un exportator important de carne i
produse lactate, fiind depit numai de SUA i Frana. Olanda se afl pe primul loc n lume la
exportul de flori tiate, care i-a adjudecat un procent de 60% din aceasta, locul II la exportul de
brnzeturi i locul III la produse agricole n general.

3.3. nalta tehnologie

Industrii de nalt tehnologie din Olanda sunt printre cele mai inovatoare din lume , datorit
facilitii state-of-the-art i de cercetare i dezvoltare de ultim or. Know-how-ul olandez i
produsele tehnologice sunt mult mai cutate i sunt exportate n ntreaga lume.
Tradiia veche legat de creativitate, pragmatism, spirit antreprenorial, deschidere i colaborare
formeaz o potrivire perfect pentru sectorul HTSM(Sisteme i material de nalt tehnologie).
Aceste caliti fac din Olanda locul perfect pentru a gsi soluii la provocrile cu care se
confrunt societatea n prezent n domeniul sntii i wellness, securitatea, energia regenerabil,
mobilitatea i schimbrile climatice; soluii care, din cauza complexitii provocrii, sunt generate
n primul rnd prin cross-over n tehnologie i colaborare. Inovarea rapid i colaborarea n
cadrul lanului valoric este imperativ n acest sector extrem de competitiv i extrem de complex.
Mai mult, este nevoie de o reea care funcioneaz bine ("ecosistem") de companii i instituii
8

http://www.hollandtradeandinvest.com/key-sectors

http://www.hollandtradeandinvest.com/key-sectors

13

specializate, pentru realizarea acestui deziderat. Aceste "ecosisteme" sau centre de-excelen sunt
situate n jurul valorii de ar, regiunea Brainport Eindhoven fiind probabil cea mai important, n
sud-estul Olandei, votat n 2015 ca cea mai inovativ regiune. Sectorul high-tech include o serie
de industrii strns nrudite, inclusiv: sisteme high-tech, industriile auto, industria aerospaial i
de materiale, inclusiv din oel.10

3.4. Logistica
Transportul de mrfuri din ntreaga lume crete n volum i distan n fiecare zi. Olanda joac
un rol-cheie n piaa mondial din cauza logisticii sale bine structurate.
Logistica se refer la cunotinele i expertiza care sunt necesare pentru funcionarea eficient,
planificarea, execuia fluxului de bunuri i de informaii . Timp de mai multe secole, rile de Jos
au fost un centru pentru comerul mondial.
Prin inovare durabil, sectorul olandez de logistica sper s conduc pn n 2020. Logistica
joac, de asemenea, un rol crucial pentru aproape toate celelalte sectoare; de la transportul de
materii prim pn la produse finite. Cu o valoare adugat de 55 de miliarde de euro / an i
813.000 angajai, sectorul logistic este un factor puternic al economiei olandeze.11

3.5. Energia
Olanda are un statut puternic n domeniul energiei regenerabile i a eficien ei energetice i o
poziie de lider n domeniul energiei eoliene pe mare, de prelucrare a biomasei i agricultura cu
efect de ser. Sectorul energiei contribuie n mod substanial la venitul naional olandez,
exporturilor i ocuparea forei de munc. Prin urmare, guvernul a optat pentru o politic
industrial modern, care s asigure o mai bun utilizare a oportunitilor economice, att pentru
energia verde ct i cea gri.
O surs de energie durabil i solid este crucial ca motor al creterii economice i pentru
bunstarea societii n ansamblul su: trebuie s fie curat, fiabil i la preuri accesibile. Teme
cum ar fi internaionalizarea pieelor de energie i reducerea emisiilor de CO2 sunt eseniale
pentru atingerea acestor obiective mai mari. Cererea n cretere pentru energie durabil creeaz
multe noi oportuniti n cadrul sectorului energetic, cum ar fi generarea, transportul i comer ul
10
11

http://www.hollandtradeandinvest.com/key-sectors
http://www.hollandtradeandinvest.com/key-sectors/

14

cu energie. Olanda are o baz solid pentru o cretere suplimentar a energiei - este poziia
geografic cu muli kilometri de coast pentru energie eolian; centru de putere al porturilor
europene cheie din Amsterdam, Rotterdam i Anvers. Rezervele de gaze naturale semnificative i
prezena unei infrastructuri de gaz puternic, furnizeaz o baz de la care poate s creasc pentru a
deveni energia-hub al Europei.12

CAP. 4 TRATATE DE EVITARE A DUBLEI IMPUNERI

Din punct de vedere juridic, dubla impunere internaional apare atunci cnd acelai venit
obinut de ctre un contribuabil este impozitat de ctre dou state. Pentru a combate efectele
duntoare pe care dubla impunere internaional le imprim asupra liberului schimb de bunuri i
servicii i micrii de capital, tehnologiei i persoanelor, statele lumii au ncheiat convenii
bilaterale sau multilaterale prin care ofer un mijloc de soluionare, pe o baz unitar, a celor mai
des ntalnite probleme care apar n domeniul dublei impuneri internaionale.
n acest scop, Olanda i Romnia au adoptat o lege,legea nr.85, pentru evitarea dublei impuneri
i prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit i pe capital i protocolul anexa,
lege semnat la Haga n data de 5 martie 1998.
Aceast convenie se va aplica impozitelor pe venit i pe capital stabilite n numele unui stat
contractant sau al subdiviziunilor sale politice, al unitilor administrativ-teritoriale ori al
autoritilor locale, indiferent de modul n care sunt percepute. n cazul de fa, n Olanda se va
aplica pe impozitul pe venitm, impozitul pe salarii, impozitul pe societate, impozitul pe dividende
i impozitul pe capital iar n Romnia, convenia se va aplica pe impozitul pe venitul persoanelor
fizice, impozitul pe profit, impozitul pe salarii i alte remuneraii similare, impozitul pe venitul
agricol i nu n ultimul rnd, pe impozitul pe dividende.13
n capitolul 3 al legii se face referire la impunerea veniturilor. Amintim n cele ce urmeaz de:
-veniturile din proprietile imobiliare(veniturile realizate de un rezident al unui stat contractant
din proprieti imobiliare (inclusiv veniturile din agricultur sau din exploatri forestiere) situate
n cellalt stat contractant,

12

http://croatia.nlembassy.org/binaries/content/assets/postenweb/k/kroatie/netherlandsembassy-in-zagreb/import/key-economic-sectors-of-the-netherlands.pdf
13
https://static.anaf.ro/static/10/Anaf/AsistentaContribuabili_r/Conventii/Olanda.htm

15

-profiturile ntreprinderii(impozabile numai n acel stat contractant, n afar de cazul n care

ntreprinderea exercit activitate de afaceri n cellalt stat contractant printr-un sediu permanent
situat acolo.Dac ntreprinderea exercit activitate de afaceri n acest mod, profiturile
ntreprinderii pot fi impuse n cellalt stat, dar numai acea parte din ele care este atribuibil acelui
sediu permanent)
-profiturile obinute din exploatarea n trafic internaional a navelor, aeronavelor sau a vehiculelor
feroviare sunt impozabile numai n statul contractant n care se afl locul conducerii efective a
ntreprinderii
-dividendele pltite de o societate care este rezident a unui stat contractant unui rezident al
celuilalt stat contractant pot fi impuse n acel cellalt stat (pot s fie, de asemenea, impuse i n
statul contractant n care este rezident societatea pltitoare de dividende, n conformitate cu
legislaia acelui stat, dar dac beneficiarul efectiv al dividendelor este un rezident al celuilalt stat
contractant
- dobnzile provenite dintr-un stat contractant i pltite unui rezident al celuilalt stat contractant
pot fi impuse n acel cellalt stat
- ctigurile de capital
- salariile i alte remuneraii similare obinute de un rezident al unui stat contractant pentru o
activitate salariat vor fi impozabile numai n acel stat, n afar de cazul n care activitatea
salariat este exercitat n cellalt stat contractant
Eliminarea dublei impunere
Pentru veniturile de natura dobanzilor si a redeventelor obtinute din Romania de rezidentii
Olandei se percepe un impozit cu cota prevazut in paragrafele 2 ale articolelor 11 "Dobanzi" i
12 "Redevente" din Convenia de evitare a dublei impuneri ncheiata ntre Romania i Regatul
Olandei, coroborat cu prevederile punctelor IX si X din Protocolul care face parte integrant din
convenia mentionat:
"IX. La art. 11
Independent de prevederile paragrafului 2 al art. 11, daca i atta timp ct Olanda, conform
legislaiei interne, nu percepe impozite prin reinere la surs asupra dobnzilor pltite unui
rezident al celuilalt stat contractant, cota de impozit stabilit in paragraful 2 al art. 11 va fi redus
la zero.
X. La art. 12
16

Independent de prevederile paragrafului 2 al art. 12, dac i atta timp ct Olanda, conform
legislaiei interne, nu percepe impozit prin reinere la sursa asupra redevenelor platite unui
rezident al celuilalt stat contractant, cota de impozit stabilit n paragraful 2 al art. 12 va fi redus
la zero."
Olanda nu i-a modificat legislaia intern n domeniul impozitrii veniturilor de natura
dobnzilor i a redevenelor, n sensul c aceasta nu percepe un impozit cu reinere la surs
asupra dobnzilor i a redevenelor pltite unui rezident al Romniei.
Astfel, pentru aplicarea prevederilor Conventiei de evitare a dublei impuneri ncheiat ntre
Romania i Regatul Olandei, beneficiarul efectiv al veniturilor de natura dobnzilor i a
redevenelor va prezenta pltitorului de venit din Romania certificatul de reziden fiscal, n
original (sau copie legalizat) nsotit de o traducere autorizat n limba romn, eliberat de
autoritile fiscale din Olanda.

CAP. 5 RELAIILE ECONOMICE ROMNO OLANDEZE

Schimburile comerciale bilaterale au avut o dinamic pozitiv constant n ultimii ani, plasnd
Olanda ntre principalii parteneri comerciali ai Romniei.
La 31 decembrie 2014, valoarea total a schimburilor comerciale romno-olandeze a fost de
3.545,17 milioane euro, n scadere cu 0,84% fa de aceeai perioad a anului trecut, exportul
fiind de 1.359,13 milioane euro (-11,60%), iar importul de 2.186,04 milioane euro (+7,28%).
Olanda s-a meninut i i-a consolidat poziia n clasamentul primilor 10 parteneri comerciali ai
Romniei. Deficitul comercial al Romniei pe aceast relaie a fost de -826,92 milioane euro.
Principalele mrfuri exportate de Romnia n Olanda, n anul 2014, au fost: maini i aparate,
echipamente electrice i pri ale acestora (27,09%); produse ale regnului vegetal (16,85%);
vehicule, aeronave, vase i echipamente auxiliare de transport (16,36%); mobila (8,74%); metale
comune i articole din acestea (7,52%); materiale textile i articole din aceste material (4,67%);
produse ale industriei chimice i produse ale industriilor conexe (4,23%). n structura intrrilor de
mrfuri n Romnia, avnd ca ar de expediie Olanda, pe primele locuri se afl: maini i
aparate, echipamente electrice i pri ale acestora (19,3%); produse ale industriei chimice i ale
industriilor conexe (18,0%); reactori nucleari, boilere, masini si disp. mec.(13,7%); vehicule,
aeronave, vase i echipamente auxiliare de transport (7,6%); mase plastice, cauciuc si articole din
17

acestea (6,5%); metale comune i articole din acestea (6,2%); produse ale regnului vegetal
(6,1%); animale vii si produse ale regnului animal (6%); produse alimentare, buturi, lichide
alcoolice i oet; tutun (4%).
Conform statisticilor Oficiului Naional al Registrului Comertului, Olanda s-a meninut n ultimii
15 ani pe primul loc n clasamentul pe ri de reedin al investitorilor n societi comerciale cu
participare strin la capitalul social.

BIBLIOGRAFIE
1.Olanda fis de ar (https://www.scribd.com/doc/47905462/olanda-fisa-de-tara )
2.Ghid de afaceri-olanda (http://www.mfa.gov.md/gae/ghid.olanda.html)
3.Olanda-indrumar de afaceri(http://www.dce.gov.ro/materiale
%20site/indrumar_afaceri/indrumar_afaceri_olanda.pdf)
4.Olanda nou(https://static.anaf.ro/static/10/anaf/asistentacontribuabili_r/conventii/olanda2.htm)
5.The Global Economy.com http://www.theglobaleconomy.com/Netherlands/Trade_balance/

18

6. Key Economic Sectors of the

Netherlands(http://croatia.nlembassy.org/binaries/content/assets/postenweb/k/kroatie/netherlandsembassy-in-zagreb/import/key-economic-sectors-of-the-netherlands.pdf)
7.Trading Economies(http://www.tradingeconomics.com)
8. The Netherlands - Economic
sectors(http://www.nationsencyclopedia.com/economies/Europe/The-NetherlandsECONOMIC-SECTORS.html)

19