DREPT INTERNAIONAL PRIVAT

Curs pentru nvmnt la distan

PARTEA SPECIAL
Aparatul tehnico-aplicativ a fost prelucrat de:
Asist.univ. Drd. Ni Maria Carolina

BUCURETI - 2010

TEMA IX
NORMELE CONFLICTUALE PRIVIND OBLIGAIILE
EXTRACONTRACTUALE

1. Noiune
2. Normele conflictuale privind faptele juridice licite
2.1 Legea aplicabil mbogirii fr just cauz
2.2 Legea aplicabil plii nedatorate
2.3 Legea aplicabil gestiunii de afaceri
2.4 Culpa in contrahendo
3. Normele conflictuale privind faptele juridice ilicite
3.1 Norma general privind legea aplicabil obligaiilor
necontractuale rezultnd din fapte ilicite.
3.2

Legea

aplicabil

rspunderii

pentru

produse

defectuoase
3.3 Legea aplicabil obligaiilor necontractuale care decurg
din acte de concuren neloial
3.4 Legea aplicabil obligaiilor necontractuale prejudicii
aduse mediului sau din prejudicii suferite de persoane sau bunuri, ca
urmare a unor prejudicii aduse mediului
4. Libertatea de alegere
5. Limitele libertii de alegere a legii aplicabile
6. Domeniul legii aplicabile obligaiilor necontractuale
7 Excluderea retrimiterii
8. ntrebri i exerciii
9. Rezolvai urmtoarele grile

10. Bibliografie

OBIECTIVE:
-

Analiza legii aplicabile faptelor juridice.

nelegerea efectelor Regulamentul (CE) nr. 864/2007 al Parlamentului

European i al Consiliului, privind legea aplicabil obligaiilor
necontractuale (Roma II), asupra dispoziiilor naionale.

Analiza domeniului de aplicare a Regulamentul (CE) nr. 864/2007 al

Parlamentului European i al Consiliului, privind legea aplicabil
obligaiilor necontractuale (Roma II).

Studiul asupra aspectelor specifice privind legea aplicabil obliga iilor

necontractuale.

1.

Noiune

Faptele juridice, stricto sensu evenimente naturale, produse fr intervenia

omului, care dau natere la efecte juridice, n temeiul legii.
Fapte juridice, lato sensu acte i fapte juridice stricto sensu.
Faptele juridice pot fi :
licite ( mbogatirea fr just cauz, gestiunea de afaceri, plata
nedatorat) i
ilicite (delictul civil)
Faptele juridice, att cele licite ct i cele ilicite (delicte civile) pot prezenta elemente
de extraneitate, aducnd astfel n prim plan problema soluionrii unor conflicte de legi.
Legea aplicabil obligaiilor extracontractuale, rezultate din fapte juridice licite sau
ilicite este reglementat de Regulamentul (CE) nr. 864/2007 al Parlamentului European
i al Consiliului, privind legea aplicabil obligaiilor necontractuale (Roma II) [art. 2641
alin. (1) Cod civ.] iar n pentru materiile care nu intr sub incidena reglementrilor Uniunii
Europene se aplic legea care crmuiete fondul raportului juridic preexistent ntre pri,
dac nu se prevede altfel prin convenii internaionale sau prin dispoziii speciale [art. 2641
alin. (2) Cod civ.].

2.

Normele conflictuale privind faptele juridice licite

2.1 Legea aplicabil mbogirii fr just cauz

a) Obligaia necontractual care decurge din mbogirea fr just cauz, ce se
refer la un raport existent ntre pri, fie c este rezultat dintr-un contract sau fapt ilicit
este supus legii statului care reglementeaz raportul respectiv.
b) Cnd legea aplicabil nu poate fi stabilit potrivit criteriului menionat la punctul
a) se aplic legea reedinei, dac prile au reedina obinuit n acelai stat la
momentul producerii faptului cauzator al mbogirii fr just cauz.
c) Dac legea nu poate fi stabilit n baza celor dou criterii menionate la punctele
a) i b) se aplic legea rii n care s-a produs mbogirea fr just cauz.

d) Atunci cnd din circumstanele referitoare la caz, rezult c obligaia

necontractual rezultat din mbogirea fr just cauz are n mod vdit legtur cu o alt
ar dect cea determinat potrivit criteriilor de la punctele a), b) i c) se aplic legea
acelei ri.
2.2 Legea aplicabil plii nedatorate
n cazul plii nedatorate se aplic legea incident mbogirii fr just cauz.
2.3 Legea aplicabil gestiunii de afaceri
a) Obligaia necontractual care decurge din gestiunea de afaceri, ce se refer la un
raport existent ntre pri, fie c este rezultat dintr-un contract sau fapt ilicit, raport strns
legat de respectiva obligaie necontractual este supus legii statului care
reglementeaz raportul n cauz.
b) Cnd legea aplicabil nu poate fi stabilit potrivit criteriului menionat la punctul
a) se aplic legea reedinei, dac prile au reedina obinuit n acelai stat la
momentul producerii faptului cauzator de prejudicii.
c) Dac legea nu poate fi stabilit n baza celor dou criterii menionate la punctele
a) i b) se aplic legea rii n care are loc gestiunea de afaceri.
d) Atunci cnd din circumstanele referitoare la caz, rezult c obligaia
necontractual rezultat din gestiunea de afaceri are n mod vdit legtur cu o alt ar
dect cea determinat potrivit criteriilor de la punctele a), b) i c) se aplic legea acelei
ri.
2.4 Culpa in contrahendo
Culpa in contrahendo concept autonom, comunitar, ce include nerespectarea
obligaiei de informare i ntreruperea negocierilor contractuale.
Legea aplicabil obligaiilor necontractuale care decurg din nelegerile la care se
ajunge nainte de semnarea unui contract, indiferent dac respectivul contract a fost efectiv
semnat sau nu, este:
legea aplicabil contractului n cauz sau legea care ar fi fost aplicabil
contractului dac acesta ar fi fost ncheiat.
Dac legea aplicabil nu poate fi stabilit potrivit criteriului mai sus menionat, se
aplic:
legea statului n care s-a produs prejudiciul, indiferent n ce ar are loc faptul
cauzator de prejudicii i indiferent de ara sau rile n care se manifest efectele
indirecte ale respectivului fapt; sau
legea rii n care prile au reedina obinuit, n cazul n care acestea i au
reedina obinuit n aceeai ar n momentul producerii faptului cauzator de prejudicii,
sau
n cazul n care reiese clar, din toate circumstanele referitoare la caz, c obligaia
necontractual rezultat din nelegerile la care se ajunge nainte de semnarea unui
contract are n mod vdit mai mult legtur cu o alt ar dect cea prevzut prevzut
dup criteriile de mai sus, se aplic legea acelei alte ri.

3.

Normele conflictuale privind faptele juridice ilicite

3.1 Norma general privind legea aplicabil obligaiilor necontractuale

rezultnd din fapte ilicite.
Obligaiile necontractuale rezultnd din fapte ilicite sunt supuse legii statului
pe teritoriul cruia s-a produs prejudiciul (lex loci laesionis), indiferent n ce ar are loc
faptul cauzator de prejudicii i indiferent de ara sau rile n care se manifest efectele
indirecte ale respectivului fapt.
Dac persoana a crui rspundere este invocat i persoana care a suferit
prejudiciul au reedina obinuit pe teritoriul aceluiai stat n momentul producerii
prejudiciului se aplic legea acestei ri.

 Atunci cnd din circumstanele referitoare la caz, rezult c fapta ilicit are n mod
vdit mai mult legtur cu o alt ar dect cea determinat potrivit criteriilor de mai sus
se aplic legea acelei ri.
3.2 Legea aplicabil rspunderii pentru produse defectuoase
Legea aplicabil obligaiilor necontractuale care decurg din prejudicii cauzate de un
produs este:
a) legea rii n care persoana care a suferit prejudiciul i-a avut reedina
obinuit n momentul producerii prejudiciului, n condiiile n care produsul a fost
comercializat n ara respectiv, sau
b) legea rii n care s-a achiziionat produsul, dac produsul a fost comercializat
n ara respectiv; sau,
c) legea rii n care a fost cauzat prejudiciul, dac produsul a fost comercializat
n ara respectiv.
d) legea rii n care i are reedina obinuit persoana a crei rspundere
este invocat, dac
aceast persoan nu putea s prevad, n mod rezonabil,
comercializarea produsului respectiv sau a unui produs de acelai tip n ara a crei
legislaie este aplicabil n temeiul criteriilor de la punctele a), b) i c).
e) n cazul n care, din toate circumsantele referitoare la caz, reiese clar c fapta
ilicit are n mod vdit mai mult legtur cu o alt ar dect cea menionata la punctele a)
d), se aplic legea acelei ri.
3.3 Legea aplicabil obligaiilor necontractuale care decurg din acte de
concuren neloial sau din restrngerea concurenei
Legea aplicabil obligaiilor necontractuale care decurg dintr-un act de concuren
neloial este:
legea rii n care sunt sau pot fi afectate relaiile concureniale sau
interesele colective ale consumatorilor.
legea determinat potrivit regulii generale aplicabile n materia obligaiilor
necontractuale (art.4 din Regulament) dac actul de concuren neloial afecteaz
exclusiv interesele unui anumit concurent.
Legea aplicabil obligaiilor necontractuale care decurg din restrngerea
concurenei este:
legea rii n care piaa este sau poate fi afectat.
legea instanei sesizate de la domiciliul prtului , n cazul n care piaa este
sau poate fi afectat n mai multe ri, cu condiia ca piaadin respectivul stat membru s
fie printre cele afectate direct i substanial de restrngerea concurenei din care decurge
obligaia necontractual pe care se ntemeiaz cererea reclamantului.
3.4 Legea aplicabil obligaiilor necontractuale prejudicii aduse mediului sau
din prejudicii suferite de persoane sau bunuri, ca urmare a unor prejudicii aduse
mediului
legea stabilit n conformitate cu regula general (articolul 4 alin.1 din
regulament), cu excepia cazurilor n care persoana care pretinde despgubiri pentru aceste
prejudicii dorete s-i ntemeieze aciunea pe legea rii n care a avut loc faptul
cauzator de prejudiciu.

4.

Libertatea de alegere

Prile au posibilitatea de a alege, de comun acord, legea care s reglementeze

obligaiile necontractuale nscute ntre ele:
- printr-un acord ncheiat ulterior producerii faptului cauzator de prejudicii;
sau
- printr-un acord liber negociat anterior producerii faptului cauzator de prejudicii, n
cazul n care toate prile implicate desfoar o activitate comercial.
Modaliti de exprimare a libertii de voin:
alegere expres a legii aplicabile;

 alegere tacit a legii aplicabile, trebuie s rezulte, cu un grad rezonabil de

certitudine, din circumstanele referitoare la caz i nu poate aduce atingere drepturilor
terilor.

5.

Limitele libertii de alegere a legii aplicabile

Libertatea de alegere a legii aplicabile cunoate anumite limite:

nu pot fi nlturate dispoziiile legii rii care nu permit derogarea prin acord,
atunci care toate elementele relevante pentru situaia respectiv, n momentul n care are
loc faptul cauzator de prejudicii, se afl n acea ar, alta dect aceea a crei lege a fost
aleas.
nu pot fi nlturate dispoziiile imperative de drept comunitar de la care nu se
poate deroga prin convenie, atunci cnd toate elementele relevante ale situaiei respective,
n momentul n care a avut loc faptul cauzator de prejudicii, se afl n unul sau mai multe
state membre la momentul alegerii, chiar dac prile au desemnat ca fiind aplicabil legea
unui stat ter.

6. Domeniul legii aplicabile obligaiilor necontractuale

Legea aplicabil obligaiilor necontractuale, reglementat de Regulamentul (CE) nr.
864/2007, reglementeaz n special:

temeiul i ntinderea rspunderii, inclusiv identificarea persoanelor care

pot rspunde delictual pentru faptele lor;

motivele de exonerare de rspundere, de limitare i de partajare a

rspunderii;

existena, natura i evaluarea prejudiciului invocat sau a despgubirilor

solicitate;

n limitele competenei conferite instanei prin codul su de procedur,

msurile asigurtorii pe care le poate adopta o instan pentru a preveni sau nceta
vtmarea sau prejudiciul sau pentru a asigura acordarea de despgubiri;

posibilitatea sau imposibilitatea transmiterii dreptului de a invoca

prejudiciul sau a pretinde despgubiri, inclusiv prin succesiune;

persoanele care au dreptul la despgubiri pentru prejudicii personale;

rspunderea pentru fapta altuia;

modaliti de stingere a obligaiilor i normele care reglementeaz

prescripia i decderea, inclusiv regulile cu privire la nceperea, ntreruperea i
suspendarea termenelor de prescripie i decdere.

7 Excluderea retrimiterii
Retrimiterea este exclus de art. 24 din Regulamentul (CE) nr. 864/2007, care
prevede c :
Aplicarea legii oricrei ri menionate n regulament nseamn aplicarea normelor
de drept n vigoare n ara respectiv, cu excepia normelor sale de drept internaional
privat.
Trimiterea se realizeaza la dreptul material sau substanial al statului a crei lege
se declar competent potrivit regulamentului.

7. ntrebri i exerciii
Determinai legea aplicabil mbogirii fr just cauz.

 Analizai utiliznd ca material de lucru Regulamentul (CE) nr. 864/2007, domeniul

de aplicare al acestuia.
Care este norma general privind legea aplicabil obligaiilor necontractuale
rezultnd din fapte ilicite?
Care este domeniul de aplicare a legii aplicabile obligaiilor necontractuale?

9. Rezolvai urmtoarele grile

1. Obligaia necontractual care decurge din mbogirea fr just cauz este
supus:
a. legii reedinei obinuite a prilor, cu condiia ca mcar una dintre ele s aib
reedina n statul unde s-a produs faptul cauzator al mbogirii fr just cauz;
b.
legea statului care reglementeaz raportul juridic din care se nate
obligaia necontractual;
c.
ntotdeauna legii locului producerii faptului cauzator al mbogirii fr
just cauz.
2. Prin noiunea de trimitere la legea unui stat, conform Regulamentului (CE) nr.
864/2007, se nelege:
a.
trimiterea la ntregul sistemul de drept, inclusiv la normele de drept
internaional privat ;
b.
trimiterea la normele de drept material sau substanial;
c.
trimiterea la normele de drept material n msura n care nu contravin
dispoziiilor comunitare n materie;
3. Libertatea de alegere exclude posibilitatea prilor:
a.
de a nltura dispoziiile legii rii care nu permit derogarea prin acord;
b.
de a determina o alt lege aplicabil nainte de producerea faptului
cauzator de prejudicii;
c.
de a afecta n mod negativ drepturile terilor prin alegerea legii aplicabile.
4. Legea aplicabil rspunderii pentru daunele pricinuite persoanei din accident, este:
a. legea statului pe teritoriul cruia s-a produs accidentul;
b. legea statului pe teritoriul cruia s-a produs prejudiciul;
c. legea aleas de pri, ulterior producerii prejudiciului.

8.

Bibliografie

Ioan Macovei, Drept internional privat, Ed. C.H.Beck, Bucureti, 2011, pg. 218
226
Regulamentul (CE) nr. 864/2007 al Parlamentului European i al Consiliului, privind
legea aplicabil obligaiilor necontractuale (Roma II).