Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
e su
u ele iga
, A ul VI,
iu ie
, u u eti,
Toi er ettorii ro
i s-au elat ez d da s ie IGAN n documentele medievale
ro
eti referitoare la sclavi, asta sea iga ii su t doar romii vorbitori de limba romani.
Realitatea este rile Ro
e au fost nrobite multe rase provenind di diverse pri ale
lu ii, fr i i o legtur ge eti sau ultural. sta sea ter e ul de iga dese a u
strat so ial, u o et ie
od spe ial. Nu ele de iga este atribuit doar romilor n timpurile
moderne, pt. ei su t ulti ul strat igrator ro it. Celelalte et ii ro ite i-au uitat li ile i
ide titatea et i . Dup u vo vedea, ro ii se defi es a ro i doar pe te eiul u oaterii
limbii romani.
iganii harapi/etiopieni
Arhidiaconul sirian Paul de Alep (1) , vizitnd ile Ro ne ntre anii 1653-1656, f ea u
e a desp e s lavii harapi:
toa ea
Este de
de re ar at, area parte a grjdarilor, are au grij de aii egului i ai Mai arilor
tatului, su t di ara oastr . . iria i di
aho eda i i reti i. Ei au de asemenea o
uli e de s lavi egri u prai, pe are ei i u es
od o i uit u u ele " ra ! ra !".
De aceea, ei cred toi oa e ii di ara oastr su t s lavi egrii, sau grjdari; de a eea ei e
prives u dispre, dar
d oi a aju s tre ei, i ei l-au vzut pe Patriarh, i stilul ostru i
ere o iile, i au o servat itirea oastr elega t Grea , ei au fost foarte ui ii.
Da este adevrat, apoi atu i rile Ro
e au fost dei toare de s lavi egri/afri a i ai tea
Statelor Unite ale Americii! e pare spiritul de per epie oloristi al poporului ro
privind
s lavii/iga ii u a fost sesizat p
o e tul lu rrii oastre, i iat cum n secolele trecute
ro
ii disti geau trsturile rasiale ale s lavilor afri a i i i die i ro i :
Sunt trei feluri de blestemuri asupra iga ilor. iga ii ur i, uzai i t iu ai, a urat dra u,
su t leste ai de lugri, dup vre ea de
d erau ro i pe la o astiri. iga ii ei egri, rora
negri:
-ur i, uzai i t iu ai.
-iga ii de vatr fierari .
-iganii care au meserii asociate
i a
edea a a ii i-au o fu dat pe iga i u etiopie ii. e pare el pui dou surse
bibliografi e atest faptul harapii/etiopie ii erau s lavi rile Ro
e. Pri ul este Epis opul
sirian Paul de leppo, iar a doua surs este Le i o ul de la uda
, n care la pag. 28, cuvntul
arap este definit ca etiopian sau arab, dar u a iga . P o a il u ele de iga aju sese la
v e ea d Le i o ul de la uda
e a s is, s dese eze doar rasa romilor. Desigu u
putem pune la doial tu ia u ui le i eti . Paul de Aleppo a vizitat ile Ro e, de i u se
putea ela.
eti se folosea uv
tul
n documentele noastre uv tul eled are dou se suri: pri a a epiu e are vedere grupul
de ro i, fa ilia lor sau gospodria, u i di area u elui apului fa iliei, a doua sea pur i
simplu rob individual. Aceasta se poate vedea clar din documentul din 23 Apr. 1441, prin care se
druiete
stireo Poia a patru eled g eti u u e lav H rlua ul u eledea i Ni ola
u eledea i z la u eledea . De o i ei uv tul eled el di t iu eles, se tradu e la oi
u sla sau urte, pe
d ar fi ai ore t s fie tre ut u fa ilie sau gospodrie. tr-un document
din 1446, vorbindu-se de ase eled ig eti, dup aratarea u elui apilor de fa ilii se
adaug: u fe eile lor i opii lor i u toi ote itorii lor aled i hi . I tr-un suret de uric din 30
Martie
ele de tradu e u odaie , eea e se apropie ai i e de fa ilie . (Istoria
Basarabiei, contribuii la studiul istoriei romnilor de A.V.Boldur, vol. I, pag .
, Chii u,
)
U ele diale te ro e posed a est uv t celed n formula Amaro celedo fa ilia
oastr , cu referire la familie, clan, neam.
Da su t ulte ea u i de o i a e u au a est uv t vo a ula ul lo , pst d
cuvntul indian original pentru familie. Pre izez eti ologia pru utului ro eledo - fa ilie
de s lavi i apari e. Diale te ro e are posed uv tul eled: Gurvari Ro a i, Kalderash
Ro a i, Latvia Ro a i for a pres urtat cel ), Lovara Romani, Slovak Romani, Hungarian
Vend, Romungro Romani, Vershend Romani . Diale tul di Ma edo ia, u it Da azi Ro a i,
are roboria - membrii familiei, ugurdi Ro a i are ro os - copil, membru al familiei, Gurbet
Ro a i are ro ora - familie. Aproape toate dialectele ro e o i a est uv t de origi e
ruseas , eled sau ro folosit pe tru s lavii iga i di asara ia. Faptul ve hi e erau i
u e stra iu de ro i iga i
, Ia uarie:
PRIM TETRE des operit de noi a auto i ului GVON se afl SLOVO GRIGORIA
BOGOSLOVA, anul 1511, Moldova. re ore turi i u ele e pli aii. Pe fila te t apare gavao i,
pe argi e iga i. I for aia o gsi tudii i ateriale de istorie edie, vol. VI, pagina 334.
Mai departe, u alt do u e t e dezvluie temeiul pe care gavaonii erau robi, i a u e,
eaparte e a la religia reti n articolul Co siderau i asupra ter e ilor Vlah i ru pe
aza do u e telor i ter e ale rii Ro eti di vea urile XIV-XVII de t. tef es u.
Documentul de la 14 Ianuarie 1617, prin are le a dru Ilia trete satului Vsl etii i tuturor
tr ilor i ote ilor satului dreptul de stp ire. Lo uitorii a estui sat au fost ve i i ai jup iei
aloi a. ai te de a uri, a easta a vrut s-i dea stirii, s le fie de po a . Iar apoi s-au
g dit u e i i u folos de i ieri, i li s-ar uli p atele i ri leste ele, pe tru su t
vlahi reti i, u s t iga i, rora li se spu e li a lor Gavao i. Ca ur are, jup ia d dar
satul a elor foti ro i. Te tul do u e tului edieval glsuia este p at s fie ro ii vlahii
pe tru su t reti i u iga i. Iat o e tariul lui t. tef es u :
Cuvi tele jupa iei aloi a i ale soului ei Di a s ot evide dra a i e sei ajoriti a
populaiei rii, pe are politi a feudalilor o adu e situaia ro ilor, de are ei dispu eau dup
pla . Re u d la pra ti a vre ii faa orii pe are o si ea aproape di tr-un sentiment de
tea li s-ar uli p atele i ri leste ele, jupa ia aloi a i soul ei hotars s redea
li ertatea ve i ilor di Vls eti. Motivul a estei hotrri este ei, ve i ii di Vls eti, su t
vlahi reti i, u su t igani, rora li se spu e i li a lor Gavaoni . De u i ea, a e a at
origi ea et i , a i aparte e a la religia reti , r seser se vede
i tea feudalilor a
singurele elemente care deosebeau pe ra ii dependenti de robii igani . tef es u,
:
Di do u e tul de la Ia uarie
reiese lar ideea iga ii u erau reti i, de i se putea
fa e ori e u a etia pe te eiul ereziei. Romii nu s-au auto-de u it gavao i i iodat li a lor.
la
.
apare o
, de e eti tu iga ?
Motto: Cuv
Kogl i ea u
Ori e so ietate fu io eaz dup odele de e de ur at. Pe tru istoria oder a ro ilor,
odelul el ai u os ut a fost Ni olae Gheorghe, filosof i so iolog, el fiind cel care n 1974 a fost
sr i at s studieze i oritile pe tru guver ul ro
es . Dup
, el a fost dese at o
dat pe tru guver ul Ro
iei a e pert pe tru i oriti , i a te eiat azele filosofiei
a tivis ului, pre u i azele ONG-isticii romilor ne-tradiio ali. Pe tru studiul de fa, este de
de su li iat i teresul do iei sale pe tru filosofie i so iologie. Din volumul colectiv Rom sau
iga , afl Ni olae Gheorghe a fost pus ti ereea sa faa u ei dile e: s-i re u oas sau
u origi ea ig eas de fa u u oleg ro
. east dile a fost pri ipalul otor are l-a
a gre at toat viaa, fii du-i adresat de u t rgove e u os ut: , de e eti tu iga ? . Redau
ai jos paragraful aa u este des ris de Nicolae Gheorghe (7) sui i terviul a ordat lui Iuliu
Rosta
:
I.R. i u
a i f ut, u
a i si
it o
deva fi ra
ea a r as
u tiu de e su t...
De i di
prevedea: robul
nu e un om.
N.G.:di u su t, u alifi a ro i atu i si t ai o plet i ai o forta il a iga ,
n vernacularul romnesc al termenului: vrnd-nevrnd, n felul n care a res ut, uv tul sta e
ai aproape de i e, pre u zi e o vor despre aa ai aproape de piele . Ro sau iga ,
pag. 328)
Ni olae Gheorghe vroia s oar a o , sau a iga , pe tru u putea s oar a u ro . El a
spus iga ul este o , dar ro ul u este o : VRE MOR, C OM, U C IGN, dar -o
s pot s or a ro . i asta dup e o via treag a trit de pe ur a aiu ii ro ilor. n timp
ce Nicolae Gheorghe i alii a el i hr eau familiile cu resurse destinate romilor, romii autentici
erau evoii s fure de foa e pri Co u itatea Europea !
Toi iga ii are u tiu li
t u la u
vrjit
lumea din jur. adar, ese ial e te, solu ia ea, a est o e t al vie ii ele, este: sau sunt
o sau su t iga . I.R.: di iga ul u poate fi o ? N.G.: iga ul u poate fi ro . O , poate, da.
Dar tolerat a o spe ie, a u fel de for de su -om, asta da! (Rom sau Tigan, pag 321)
Concluzie
Lumea a drgrau dului ro
es s-a prit ai te de Revoluie pe dou pla uri ulturale
e uite pt. o ii a e tiau toi su te iga i. Noi ne numeam romi, dei tia ro
ne numesc igani. Noi i iodat nu le-a spus o ilo su te o i, am acceptat numele
i pus de alii. Ur aii diverselor et ii ro ite rile Ro
ile, pierz
ii
e, ai ror str oi au
atural .
De i, Ro
ia a tual avem uli Harapi-l i. Ei, i a etia sufer de rasis ul are str ate di
uv tul iga . U ro
d spu e iga , i ediat i terlo utorul su rea io eaz rispat. De
iga se fuge. Nu tiau Harapii-l i u s s ape de u ele de iga . Ne-au descoperit pe
oi e u i
oder
are vede
ai
e ist ro i lo zi u o hi al atri. i
romii autentici au devenit Harapi Albi prin amestec cu romnii sau germanii . i atunci
singurul element valabil de identificare este li a ro a i vat a as, atr. Romii
care vorbes li a au o utu e pri at printr-o zi al, u iversal vala il pe tru toi ro ii di
lume: Kon na jeanel Romani shib, nai rom- i e u tie limba romani, nu este rom. Ronald Lee (9),
ro di Ca ada, a o servat tradiia asta s ris artea Das duma Romanes la pagina 218: Rom
bi shibako nai Rrom- A Rom without tongue is not a Rom i.e. a u iga are u tie ro a i u
este rom!) iganii are u vor es li a de a as se u es Kashtale: Wo si Rrom kashtalo- he is a
wooden one (unable to speak Romani). Nai chache Rroma, Kashtale si- They are not real Rroma.
They are wooden ones. Rrom Kahstalo would be Rrom bi-shibako. (Ronald Lee, page 164)
iga i se de lar ro i disperarea o i erii u ei ide titi are poate nu le-a apari ut
i iodat. Ide titile lor au fost de ult uitate de str oii lor are au optat s-i uite
limba cum este cazul Gavaonilor de care nu s-a auzit nimic n timpurile moderne, doar
documentele medievale fii d artori t ui ai e iste ei lor a s lavi rile Ro
e.
Fragment din viitoarea mea carte, Ro
utor: Crpa i Maria Nuu, iga ro
sau iga .
ete, i ro
de
de a i di I dia.
Bibliografie
1-Paul of Aleppo, The travels of Macarius : Patriarch of Antioch, vol. I, London : Printed for the
Oriental Translation Fund of Great-Britain and Ireland, 1836.
https://archive.org/stream/travelsmacarius01pauluoft#page/n157/mode/2up
2- Iuliu Zane, Proverbele Romnilor vol. 6, 1901.
3- Al. Odobescu, Opere alese, vol. II, Editura Cugetarea-Georgescu Delafras, u u eti,
4- Do u e ta Ro a iae Histo i a. e ia . a a Ro eas . Volu ul
, pag
5-Pet u , Pet e, lavie i li e tate, pag 33, u u eti: Editu a Ce t ului Na io al de Cultu a
Romilor , 2015.
Do u e te p ivi d isto ia o ilo , , a a Ro eas , vea ul al XVII -lea, vol. III, pp. 87-89.
6- Zamfir C. Arbure, Basarabia in secolul XIX, pag. 113-114, Editura C. Gbl, 1898.
7- ROM AU IGAN Dile ele u ui et o i spa iul o es , Editura Institutului pentru Studierea
Problemelor Mi o it ilo Na io ale, Cluj-Napoca, 2012.
(http://www.fundatia.ro/sites/default/files/ro_124_Rom%20sau%20tigan.pdf )
8-Kogl i ea u, Mihail, hi desp e iga i, 190 , t adus de Gh. Ghi es u.
9- Ronald Lee, Das duma Romanes, University of Hertfordshire Press, 2005.
10-i ea u, Laz , Di io a u iversal al limbei romne, 1929.
11-A ua ul o ietii P ahove e de A t opologie Ge e al,
. ,
, editu a M thos.
- 1903, 1912.
ateriale de istorie medie, vol. VI, Editura Academiei Republicii Socialiste Romania, 1960