Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Scris de:
Surt. Fundaci de dones. Fundaci Privada
n colaborare cu:
Fondazione Giacomo Brodolini
Fundacin Secretariado Gitano
International Centre for Minority Studies and Intercultural Relations
Roma Women Association For Our Children
Septembrie 2012
Pachet de instrumente de comunicare scris n cadrul proiectului Empow-Air: Proiect pentru sprijinirea femeilor mpotriva violenei domestice din cadrul comunitailor rome JUST/2010/DAP3/
AG/1266 co-finanat prin Programul Daphne III al Comisiei Europene pentru combaterea violenei
mpotriva copiilor, a tinerilor i a femeilor (2007-2013).
Informaiile i opiniile din acest Pachet de instrumente de comunicare sunt ale autorului i nu reflect opinia oficiala a Uniunii Europene. Instituiile i organele Uniunii Europene sau alte persoane
care actioneaz din partea acesteia nu sunt responsabile de uzul acestor informaii.
n acest proiect se consider c VIF este cea mai rspndit form de nclcare a drep-
turilor omului. Studiile privind VIF arat c orice clas social, ras sau naionalitate se
confrunt cu acest fenomen. Aceast punct de vedere constiuie o ncercare de a scoate n eviden caracterul comun al experienei femeilor cnd vine vorba de violena de
gen. ns, feministele au pus la ndoial asumarea similitudinii i au subliniat nevoia
de a cunoate diversitatea cazurilor de violen mpotriva femeii, n raport cu diferitele tipuri de violen i cu posibilitatea femeilor de a solicita i de a primi ajutor i sprijin.
VIF din cadrul comunitilor rome reprezint un fenomen complex datorat rspndirii
Dei aspectele culturale sunt cruciale pentru nelegerea i combaterea VIF, nu ne putem baza doar pe noiuni limitate la identitatea cultural a unei comuniti.
VIF este un fenomen structural i nu are nimic de-a face cu patologii sau comportament
agresiv, nefiind un fenomen izolat sau ocazional. VIF este un fenomen istoric care rezultat
din societile patriarhale caracterizate prin dezechilibrul dintre femei i brbai. Bazat pe
o fals superioritate a brbatului, sistemul patriarhal urmrete asigurarea dominaiei
masculine asupra femeilor, cu scopul de a le controla viaa, corpul i sexualitatea. n acest
context, VIF devine un mecanism de control indispensabil al sistemului patriarhal.
VIF poate lua diverse forme: violen verbal, psihologic, fizic, sexual, social i economic i se poate ntmpla n spaii publice sau private. n cadrul proiectului EMPOWAIR, accentul este pus pe violena n familie mpotriva femeilor de etnie rom.
2.1.2 False presupuneri despre violen: eliminarea stereotipurilor
Exceptnd brutalitatea i grava rspndire a fenomenului, mai exist nc un aspect la
fel de alarmant: acceptarea social a VIF. Brbaii dein monopolul violenei i l exercit
asupra femeii deoarece cred c sunt ndreptii s o fac. VIF este o problem de putere,
dominaie i control, fiind favorizat n mare parte de convingeri bine nrdcinate, nvate sau transmise cultural de la o generaie la alta. Exist cteva mecanisme prin care
societatea neag i minimizeaz VIF. Unul dintre aceste mecanisme este o serie de false
presupuneri i stereotipuri n legtur cu VIF. Toate aceste stereotipuri i false presupuneri
n legtur cu VIF creeaz riscul ca violena s fie acceptat n societate. Mai mult, miturile false despre brbai i femei, despre comuniitile de romi legate de VIF le asigur un
cadru favorabil fptailor de a aciona. Sunt create medii nesigure unde violena este
tolerat. Lipsa de nelegere asupra dinamicii VIF contribuie la izolarea i blocarea victimelor. Tabelul de mai jos prezint cteva presupuneri si stereotipuri false de justificare a VIF:
Legitimarea violentei impotriva femeilor
Barbatii recurg la violenta deoarece isi pierd controlul sau din cauza ca au consumat droguri sau alcool
LUNA DE MIERE
TENSIUNE
ACTUL DE VIOLENTA
Acesta este actul de violenta
propiu-zis, include abuz fizic,
economic sau sexual. Este comisa
infraciune
Romii nu sunt un grup social omogen. Exist diferite comuniti de romi, grupate pe criterii socio-profesionale i lingvistice. Familia reprezint nucleul
tradiional. Grupurile ce constituie o comunitate sunt formate din mai multe
familii, difereniate n baza criteriilor de mai sus.
Cultura rom este o cultur oral, dinamic i divers, ce se schimb pe parcursul timpului i locului.
Valoarea individului este privit din perspectiva valorii familiei i rolului pe care
Tot ceea ce este legat de interese personale este subordonat deciziilor familiale
i viitorul comunitii este mai important dect orice proiect de via al unui
individ.
Probleme
n cadrul comunitilor rome sistemul patriarhal este puternic i are un rol important n crearea identitilor i sociale i individuale.
10
familia este totodat un loc unde exist un control social puternic care limiteaz libertatea i autonomia femeilor. Pstrarea prestigiului familiei reprezint o
datorie capital.
Familia
privat (domeniul femeii) i public (domeniu masculin), n urma crora, chiar dac
femeile presteaz i munci care aduc venituri n cas, ele continu s-i asume
un rol predominant n creterea copiilor i n treburile gospodreti.
Femeile rome
Femeile rome sunt un grup eterogen. Ele rspund la o varietate de situaii, nevoi
i moduri de via.
Identitatea femeilor rome este bazat pe intersectarea a ctorva tipuri de discriminare. Femeile rome sufer de discriminare att n interiorul comunitii, de-
11
Femeile rome nu sunt autonome i reprezint onoarea familiilor lor. Orice deci-
zie luat de ctre femeie reprezint i implic toat familia ei. Toate deciziile
trebuie aprobate de comunitate i trebuie s ndeplineasc normele sociale stabilite legate de gen.
Femeile rome trebuie s garanteze onoarea familiei ndeplinind ateptrile sociale. Dac, in orice motiv onoarea familie este pus la ndoial, este foarte probabil c femeia este responsabil.
Violena este prezent pe ntreg parcursul vieii i are un impact enorm n viaa
femeilor.
Primul episod nu este un incident izolat. Este n mod normal nceputul unei
lungi perioade de violen care crete n intensitate i n duritate.
12
Datorit
Femeile rome se tem c dac mprtesc faptul c sunt maltratate vor fi nvinuite de violena suferit.
13
Cultur
Tipare integrate a comportamentului uman care includ gnduri, aciuni, obiceiuri, credine, valori i instituii ale grupurilor social etnice
Competen
Capacitatea de a funciona n cadrul unui context de tipare ale comportamentului uman, integrate cultural i definitorii pentru un grup
Contientizare cultural
Sensibilitate cultural
14
Competen cultural
lucra eficient ntr-un mediu format din mai multe culturi i nelegerea acestora
n termeni de comunicare i stiluri de lucru. Sublineaz ideea de operare eficient n context cultural diferit care nu este inclus n cunotiinele, contientizarea
sau sensibilitatea cultural.
Dezinteres fa de cei dintr-o alt cultur i imposibilitatea detectrii unei atitudini bazata pe prejudeci sau existena unei nclinaii ctre un comportament
difereniat.
Ateptrile specialitilor sunt c oamenii care fac parte din minoritile etnice
trebuie acceptai de societatea majoritar.
15
diversitii.
Auto-evaluarea cultural
Exceptnd aceste 4 elemente cheie, mai exist i alte aspecte importante pentru a ncuraja competena cultural ntre specialiti i ntre organizaii:
Umilitatea cultural
16
Studierea
Necesit evaluare
Atmosfer multicultural
Crearea
17
Argumente pro
Este probabil ca specialitii care provin din acelai mediu etnic vor putea nelege
mai bine femeile
Specialitii care provin din acelai mediu etnic pot avea un raport mai bun cu
femeile din acest grup etnic i pot avea un interes mai mare pentru bunstarea
comunitilor lor
Potrivirea poate reduce distana dintre doi oameni i se crede c poate duce la
rezultate favorabile
Femeile se pot simi mai confortabil i se pot ncrede mai uor n specialitii care
sunt din acelai grup etnic.
Argumente contra
Femeile pot crede c specialitii sunt prea aculturai sau prea ndeprtai de
rdcinile etnice pentru a fi de ajutor.
n cadrul discuiilor cu specialitii a fost abordat aceast tem, ce a generat o multitudine de opinii. Din perspectiva comunitii i a persoanelor crora li se adreseaz
intervenia un specialist de aceeai etnie comunic mai simplu i mai eficient, transmite
siguran i ncredere pentru serviciile oferite. Unui specialist gadje i este mai dificil s
interacioneze cu grupul int i datorit barierelor create de comunitatea creia i se
adreseaz. Din acest punct de vedere este recomandat ca specialitii sa fie din cadrul
etniei. Din perspectiva mesajelor pe care specialitii le transmit i concluziilor acestora
am identificat o alt problem. Unui specialist de aceeai etnie i este mai greu de a
transmite un mesaj obiectiv. Exemplu: s-a abordat o discuie referitoare la o form de
violen indirect asupra vieii intime femeii rome verificarea cearceafului dup noaptea nunii, ca o dovad a virginitii femeii. Specialitii din afara etniei au concluzionat c
aceast practic este o form de violen indirect, fiind perceput ca un abuz asupra
vieii intime. n schimb specialitii de etnie rom au specificat c din perspectiva etniei
nu este o form de violen, ci un motiv de mndrie i onoare, iar o alt calificare a acestui gest ar fi catalogata ca o lips de respect.
De aceea cnd potrivirea etnic este considerat unica sau cea mai important modalitate de a dobndi competne culturale, organizaiile i specialitii devin mai puin vigileni
n a urma ali pai pe care i recomand competena cultural. Se recomand organizarea
de echipe mixte.
18
VALORI PATRIARHALE
I SEXISM
EXPLOATARE
ECONOMIC
RASISM I
SUPREMAIA
ALBILOR
19
VIF trebuie neleas n contextul unei culturi patriarhale, dar i n cel al situaiei de excluziune social3. Acest tip de violen a fost motenit prin cultur. Pornind de la aceste
premise, strategiile destinate combaterii violenei n comunitile de romi trebuie conectate cu alte strategii de combatere a violenei, cum ar fi brutalitatea poliiei, atitudini rasiste,
discriminarea pe piaa muncii, etc. Strategiile trebuie s opereze simultan pentru a avea un
impact adecvat i real n viaa femeilor. Mai mult, este de asemenea important s fie avut
n vedere i istoria acestei culturi n contextul social general. n acest sens, istoria
comunitilor rome include experiene ale asupririi sistematice: negarea libertilor civile,
brutalitatea poliiei, oportuniti economice i educaionale limitate. Istoria subjugrii sistematice a stimulat n general un sentiment de nencredere adnc nrdcinat al societii
majoritare, i n special al sistemului de justiie penal. De aceea femeile rome pot ezita n
a implica oameni care nu sunt romi n treburile lor pentru a nu fi considerate trdtoare
n comunitatea lor. Lund n considerare i acest fapt, orice intervenie de prevenire VIF
trebuie integrat n o strategie mai larg i trebuie conectat cu politici i programe de incluziune social i de reducere a rasismului din societate pentru a crea schimbri durabile.
3. PREVENIREA VIOLENEI MPOTRIVA FEMEILOR
3.1 CE SEMNIFIC PREVENIA PRIMAR?
Prevenirea VIF este orice aciune, politic sau strategie care are ca scop mpiedicarea
apariiei violenei sau reducerea posibilitii ca oricine s devin o victim sau un fpta
prin creearea unor condiii care reduc riscul de apariie. Aciunea de prevenire urmrete
mpiedicarea normalizrii VIF. Strategiile de prevenire pot include aciuni de sensibilizare
care vizeaz populaia, n special femeile, fcnd cunoscut faptul c violena nu este nici
justificat nici tolerat. Aiunile de sensibilizare sunt un set de aciuni pedagogice care
au ca scop crearea de schimbri i modificri ale imaginii sociale ale populaiei care va
trebui s conduc la eradicarea VIF.
Ce nseamn prevenire
20
21
n cadrul populaiei comunitilor de romi este mai probabil ca programele de colaborare s aiba succesul scontat.
22
Programele de prevenie ar trebui s aib loc ntr-o anumit perioad aa inct s aib
un impact maximal n viaa participantului.
Programele eficiente de prevenire ar trebui s i adapteze coninutul i abordarea pentru a fi cultural adecvate i relevante pentru participante. Ele ar trebui s demonstreze
implicaia diverselor credine culturale, a practicilor i a normelor comunitare.
Este esenial s cunoatem modul n care VIF este neleas precum i care sunt modalitile culturale cele mai adecvate pentru a implica membrii comunitii.
23
Este esenial ca aciunile de prevenie s fie transversale, n toate domeniile i sectoarele comunitare.
24
si asupra agresorilor, atunci cand li se vor adresa intrebari de genul: ti place ceea ce vezi?
Ii poti lua apararea unei asemenea persoane? Crezi ca are justificare pentru ceea ce a
facut? Te-ai aflat si tu in asemenea situatii? Crezi ca si tu te-ai purtat la fel/te-ai purta asa
cu sotia ta?
In anexa 1 la prezentul raport sunt prezentate cateva metode pentru discutiile cu femeile de etnie roma.
De asemenea prezentam mai jos, exemple de discutii referitoare la diferitele tipuri de
violenta4.
Violenta fizica:
Va considerati victima a VIF?
Ce inseamna pentru dumneavoastra actele de violenta fizica? Le puteti defini? Puteti
da cateva exemple?
Cum reactionati in cazul unui abuz fizic? Care este reactia familiei? A comunitatii? A
autoritatilor?
Violenta psihologica:
Ce credeti ca inseamna violenta psihologica?
Cum reactionati in cazul unui abuz psihologic? Care este reactia familiei? A comunitatii? A autoritatilor?
Violenta economica:
Credeti ca starea de dependenta economica a femeii fata de barbat poate fi o forma
a VIF?
25
ntrebri generale:
26
ntrebri specifice:
ntrebri directe:
Vnti, leziuni multiple, rni minore, leziuni n timpul sarcinii, timpane rupte, amnare a cutrii ateniei medicale, modele repetate de leziuni.
27
5. INTERVENIA
5.1 PRINCIPIILE INTERVENIEI
Principiile care ar trebui s ghideze orice intervenie n rndul femeilor de etnie rom, care
se afl ntr-o situaie de violen se refer la cteva aspecte cheie care ar trebui luate n
considerare, atunci cnd are loc intervenia i consilierea n rndul femeilor de etnie rom.
Principiile se refer de asemenea la importana confidenialitii, a ncrederii i a dreptului la intimitate al femeilor, precum i la nevoia de profesionalism.
P1: Abordarea din perspectiv feminist a drepturilor omului:
S se neleag VIF ca fiind un fenomen structural i legitimat care are loc ntr-o societate unde dominaia masculin este legitimat i unde brbaii se simt ndreptii
s foloseasc violena pentru a-i menine poziia privilegiat.
VIF este o nclcare a drepturilor omului i nu este acceptat n nici o form. Este necesar s se asigure c intervenia personalului este n conformitate cu standardele
Drepturilor Omului.
28
29
Comportament adecvat
S fie competent din punct de vedere cultural: personalul trebuie s evite relativismul cultural i etnocentrismul. Acetia trebuie s fie contieni de ipotezele
lor culturale i s rspund nevoilor unice i specifice ale femeilor rome. n acest
sens, personalul trebuie s fie contient de importana identitii sociale i consecinele pe care aceasta le poate avea asupra femeilor rome care denun violena.
absolut, astfel nct femeile s aib ncredere att n serviciul la care apeleaz
ct i n personalul care lucreaz acolo. Crearea unei atmosfere de ncredere le
poate ajuta pe femei s se simt n siguran. n plus, n momentul n care fac
apel la serviciile de integrare femeile rome ncalc normele culturale, fapt care
le-ar putea pune n pericol.
Comportament neadecvat
2. Complexitatea comunitii
2.1 Comunitile de romi sunt reele complexe de indivizi i instituii sociale. Comunitile de romi pot funciona att ca loc de protecie ct i ca loc de opresiune
a femeilor.
30
Comportament adecvat
S fie competent din punct de vedere cultural: personalul trebuie s evite rela-
Comportament neadecvat
S imping femeile spre o decizie forat. Idea principal este ca mai degrab s
ghidezi dect s induci. Astfel, personalul trebuie s respecte deciziile femeilor
i nu au dreptul de a le impune nici un fel de decizie.
S aib o atitudine de descalificare, compromitoare, care le judec, s nu prezinte empatie i s le impun anumite ritmuri.
31
noate ca fiind ineficiente din cauza descalificrii continue de care au avut parte la nivel personal. In plus, o atmosfer care legitineaz i normalizeza VIF
poate spori sentimentul de neputin nvat. Stima de sine i autonomia pierdute pot fi rectigate i personalul trebuie s munceasc pentru a atinge acest
scop.
Comportament neadecvat
S imping femeile spre o decizie forat. Idea principal este ca mai degrab s
ghidezi dect s induci. Astfel, personalul trebuie s respecte deciziile femeilor
i nu au dreptul de a le impune nici un fel de decizie.
32
4.3 n fine, apelarea la serviciile de integrare implic punerea sub semnul ntrebrii a resurselor interne i scoaterea n eviden a faptului c resursele interne ale
comunitii nu au funcionat pentru a soluiona aceast situaie de violen.
Comportament adecvat
S fie competent din punct de vedere cultural: personalul trebuie s evite relativismul cultural i etnocentrismul. Acetia trebuie s fie contieni de ipotezele
lor culturale i s rspund nevoilor unice i specifice ale femeilor rome. Personalul trebuie s fie contient de propriile lor valori culturale i nu trebuie s le
impun femeilor care apreleaz la serviciile lor.
Comportament neadecvat
S imping femeile spre o decizie forat. Idea principal este ca mai degrab s
ghidezi dect s induci. Astfel, personalul trebuie s respecte deciziile femeilor
i nu au dreptul de a le impune nici un fel de decizie.
33
S fie competent din punct de vedere cultural : personalul trebuie s evite relativismul cultural i etnocentrismul. Acetia trebuie s fie contieni de ipotezele
lor culturale i s rspund nevoilor unice i specifice ale femeilor rome. Personalul trebuie s fie contient de propriile lor valori culturale, s revizuiasc prejudiciile i stereotipurile i s nu manifeste o atenie discriminatorie.
Comportament neadecvat
S aib o atitudine de descalificare, compromitoare, care le judec, s nu prezinte empatie i s le impun anumite ritmuri.
34
O atitudine autoritar i printeasc. V prezentm cteva sugestii pentru a evita astfel de atitudini:
a) Nu nrebai: De ce ai stat cu partenerul? Ce ai fcut pentru a provoca violena? Ce ai fi putut s faci pentru a evita violena? Ai participat la ntreinerea
violenei?
b) Nu trebuie nici s reducei gradul de gravitate al problemei, nici s-i spunei
c-i va reveni repede. Avertizai-o c exist posibilitatea ca violena s izbuneasc din nou. Avertizai-o despre o poteniala apariie a altor dificulti n
acest proces.
Tabelul de mai jos prezint cteva aspecte-cheie care trebuie luate n considerare atunci cnd se efectueaz intervenii pe lng femeile care au fost expuse violenei bazate
pe gen:
Valideaz decizia de a dezvlui: Sunt sigur() c i-a fost greu s vorbeti despre
asta, M bucur c ai putut s-mi spui despre asta astzi
35
Are el arme?
Are ea numerele de telefon de la urgene?
Toate femeile au dreptul s locuiasc ntr-un mediu sigur. In cazul n care locuieti ntr-o zon n care serviciile nu-i sunt la ndemn sau n care femeile nu
se simt n siguran n momentul n care apeleaz la ele, profesionitii ar trebuie s le informeze c-i fac griji pentru sigurana lor i s le ajute s-i schimbe
prerile.
Dai-le puterea de a prelua controlul asupra procesului de luare a deciziilor. ntrebai-le pe femei de ce au nevoie, i expunei-le alegerile pe care le pot face
6. PROBLEMELE SPECIALITILOR
Munca cu femeile care au fost supuse violenei de gen are un mare impact emoional
asupra oricrui profesionist. Aceti profesioniti i asum urmtoarele riscuri:
Contaminare psihic, o consecin a expunerii ndelungate i nocive la violen i anxietate.
Expunerea la procesul de luare a deciziilor a participanilor datorat supraidentificrii.
Excepii excesive ale schimbrii care pot duce la un sentiment de eec, de nereuit.
36
37
Legea nr. 272/2004 privind protecia i promovarea drepturilor copilului, cu modificrile i completrile ulterioare;
Legea nr. 211 din 27/05/2004 privind unele msuri pentru asigurarea proteciei victimelor infraciunilor, cu modificrile i completrile ulterioare;
Hotrrea Guvernului nr. 1007/2010 privind aprobarea programelor de interes naional n domeniul proteciei familiei i a drepturilor copilului pentru perioada 2010
2012;
Ordinul nr. 383 din 12 iulie 2004 privind aprobarea standardelor de calitate pentru
serviciile sociale din domeniul proteciei victimelor violenei n familie;
Ordinul nr. 384 din 12 iulie 2004 pentru aprobarea Procedurii de conlucrare n prevenirea i monitorizarea cazurilor de violen n familie;
Ordinul nr. 385/304/1018 din 21 iulie 2004 privind aprobarea Instruciunilor de organizare i funcionare a unitilor pentru prevenirea i combaterea violenei n familie.
tru femei victime ale violenei domestice - Casa Maria Apostolilor Furnizor de servicii
sociale privat, Federaia Caritas a Diecezei Timioara, jud. Timi, tel: 0256/499554.
victime ale violenei n familie Furnizorul de servicii sociale privat, Arhiepiscopia Timioarei, jud. Timi, tel:0256/309588.
Inspectoratul de Poliie al Judeului Timi - Bulevardul Take Ionescu nr. 46 telefon: 0256
402110, 0256 402111
38
Secia 3 Poliie - Calea Sagului nr.16 - telefon: 0256 402603, 0256 402604
Secia 4 Poliie - Piaa Avram Iancu nr.14 - telefon: 0256 472915, 0256 402653
Secia 5 Poliie - Calea Aradului nr.56 - telefon: 0256 402904
Institutul de Medicina Legala Timisoara Str. Ciresului nr. 1 300610 Timisoara, Jud. Timis
ROMANIA Tel.:+40-(0)256 221417, Email: medicinalegala@clicknet.ro
Directia Generala de Asistenta Sociala si Protectia Copilului Timis - Piaa Regina Maria
nr.3 cod.300004 Timioara, tel: 0256- 490281, 0256-494030, 0256-499063 web: www.
dgaspctm.ro - Centrul de Asisten i Protecie a Victimelor Traficului de Persoane i a
Victimelor Violenei n Familie
Alte resurse:
The Immigrant Womens Domestic Violence Service (IWDVS) Australia (Serviciul pentru Femeile Imigrante supuse violenei domestice): http://www.iwdvs.org.au/home.
htm
Headington Institute. Care for caregivers worldwide: (Grija pentru persoanele care ii
BIBLIOGRAFIE
Almedia, R. et al. (1999) Addressing culture in batterers interevention: the Asian Indian
community as an illustrative example. Violence Against Women, Vol 5. (Abordarea culturii n intervenia btuilor: comunitatea Indo-Asiatic fiind un exemplu ilustrativ, Violena mpotriva Femeilor, Vol.5).
Alonso, B. Protocoloes locales de actuacin antes casos de violencia de gnero desde
dispositivos de insercin sociolaboral en organizaciones de atencin a poblacin inmigrantes. Madrid: Fundacin CEPAIM.
Braaf, R. et al. (2002). Cultural challenges for violence prevention: working towards an
ethical practice of sustainable interventions. Australia: University of Sydney. (Provocri
culturale pentru prevenirea violenei: orientarea ctre o practic etic a interveniilor durabile).
39
Burman, E. et al. (2004) Culture as a barrier to service provision and delivery: domestic
violence services for minorities women Critical Social Policy, Vol. 24. (Cultura ca o barier
n calea prstrii de servicii: Servicii mpotriva violenei domestice pentru femeile minoritare).
Fernndez, P. et al. (2010) Manual Salir Adelante. Prevencin y sensibilizacin de la Violencia de Gnero dirigida a Mujeres Migrantes. Madrid: Fundacin CEPAIM.
Fundacin Secretariado Gitano. Gua de actuacin ante situacin de violencia contra mujeres gitanas.
Inegalitatea de gen. Violenta invizibila. Ghid de lucru pentru constientizarea si eliminarea
violentei impotriva femeilor, Irina Curic, Lorena Vaetisi, cluj Napoca, 2005 - http://www.
scribd.com/doc/53127604/Inegalitatea-de-gen
Kasturirangan, A. et al (2004) The impact of culture and minority status on womens
experience of domestic violence. Trauma, violence & abuse, Vol. 5, Number 4. (Impactul
culturii i statutul de minoritate asupra experienei femeilor n materie de violen conjugal . Trauma, violen i abuz)
Pross, C. (2006) Burnout, vicarious traumatization and its prevention. What is burnout,
what is vicarious traumatisation? Torture Volume, Vol. 16, Number 1.
Rana, S. Addressing Domestic Violence in Immigrant Communities: Critical Issues for
Culturally Competent Services. School of Social Work, National Resource Center on Domestic Violence. Minnesota: University of Minnesota,.
Smith, A (2009) To Stop Gender Violence, Start Changing the Tune, On The Issues Magazine.
Sokoloff, N. et al. (2005) Domestic violence at the intersections of race, class and gender:
challenges and contributions to understanding violence against marginalised women in
diverse communities, Violence Against Women, Vol.11.
Williams, Oliver J. (2007) Concepts in CreatingCulturally Responsive Services for Supervised Visitation Centers. Minnesota: University of Minnesota.
Womankind Worldwide (2007) Tackling Violence against Women: A worldwide approach.
London: Womankind Worldwide.
40
Coordonatorul proiectului
Parteneri
Finanat de