Sunteți pe pagina 1din 40

Instruciuni importante de siguran

nainte de a utiliza maina, citii cu atenie toate instruciunile.

8. n timp ce coasei, nu tragei i nu mpingei materialul. n caz contrar,


acul se poate ndoi sau rupe.
9. Oprii maina de cusut deplasnd ntreruptorul principal n poziia O
atunci cnd efectuai orice reglaje n zona acului, cum ar fi nfilarea acului,
nlocuirea acului, nfilarea bobinei sau nlocuirea picioruului presor.
10. Deconectai ntotdeauna maina de cusut de la priz atunci cnd
ndeprtai capacele, cnd lubrifiai maina sau cnd efectuai orice alte
reglaje de service menionate n manualul de instruciuni.
11. Nu lsai niciodat s cad i nu introducei niciodat obiecte n
orificiile mainii.
12. Nu utilizai maina n aer liber.
13. Nu folosii maina n locaii n care sunt utilizate produse pe baz de
aerosoli (spray) sau unde se administreaz oxigen.
14. Pentru a deconecta maina, rotii ntreruptorul principal n poziia O
(care reprezint cuvntul off - oprire) i apoi scoatei din priz techerul
cablului de alimentare.
15. Nu deconectai maina de la priz trgnd de cablu. n acest scop,
tragei de techer, nu de cablu.
16. n cazul vitezei moderate de coasere, maina va produce zgomot la nivel
de 75 dB.
17. Dac ai depistat o funciune incorect a mainei, v rugm s o
deconectai i s scoatei techerul din priz.
18. Este strict interzis s plasai obiecte pe pedala mainei.
19. n cazul defectrii cablului pedalei, este necesar s v adresai la cel mai
apropiat Centru de deservire tehnic sau s fie nlocuit de ctre productor.
20. Aceast main de cusut nu a fost conceput pentru a fi utilizat fr
supraveghere de ctre copii de vrst mic, persoane cu handicap sau
persoane fr experien de a lucra la maini de cusut, cu excepia celor
care au luat cunotin cu instruciunile generale i la momentul coaserii
sunt supravegheai.
21. Copiii de vrst mic trebuie supravegheai pentru a preveni utilizarea
mainii de cusut de ctre acetia.

ATENIE - Pentru a reduce riscul de electrocutare:


1. Nu lsai niciodat maina de cusut nesupravegheat atunci cnd este
conectat la priz.
2. Deconectai ntotdeauna maina de cusut de la priz imediat dup
utilizare i nainte de curare.
3. Deconectai ntotdeauna maina de la priz nainte de a nlocui becul.
nlocuii becul cu unul de acelai tip, cu o putere nominal de 15 W (220240 V).
AVERTISMENT - Pentru a reduce riscul de arsuri, incendiu,
electrocutare sau vtmare corporal:
1. Nu permitei ca maina s fie utilizat ca jucrie. Este necesar s fii
foarte atent cnd maina de cusut este utilizat de copii sau n apropierea
acestora.
2. Utilizai maina de cusut numai n scopul pentru care a fost proiectat,
conform descrierilor i indicaiilor din cadrul acestui manual. Utilizai
numai accesoriile recomandate de productor, conform specificaiilor din
acest manual.
3. Nu utilizai niciodat maina de cusut n cazul n care aceasta are cablul
de alimentare sau techerul deteriorat, dac nu funcioneaz corespunztor,
dac a fost expus unor ocuri mecanice sau aciunii lichidelor sau este
deteriorat. Nu ncercai s o reparai. Ducei maina de cusut la cel mai
apropiat distribuitor sau centru de service autorizat pentru examinare,
reparare i reglare electric sau mecanic.
4. Nu utilizai niciodat maina de cusut dac fantele de aerisire sunt
obturate. Nu permitei depunerea de scame, praf i material destrmat n
fantele de aerisire ale mainii de cusut i pedalei acesteia.
5. Nu v apropiai degetele de nici o pies n micare. Acordai atenie
special zonei din jurul acului mainii de cusut.
6. Utilizai ntotdeauna placa de ac corespunztoare. Utilizarea unei plci de
ac necorespunztoare poate determina ruperea acului.
7. Nu utilizai un ac ndoit.

PSTRAI ACESTE INSTRUCIUNI


Aceast main de cusut este destinat uzului casnic.

FELICITRI
Suntei proprietarul unei noi maini de cusut i avei posibilitatea s deschidei noi orizonturi
imaginaiei dvs.
Din acest moment vei cunoate ct este de uor s lucrai la o main de cusut contemporan.
V rugm s citii cu atenie acest manual de instruciuni - deoarece este cea mai simpl cale de a
cunoate performanele mainei dvs.
Fii siguri ca aceast main este nzestrat cu cele mai performante funciuni, deoarece
productorul n permanen elaboreaz noi modificri, design i accesorii.
SINGER este marc comercial nregistrat de Singer Company Ltd i filialele sale.
2010 Singer Company Ltd i filialele sale
Toate drepturile sunt aprate n ntreaga lume

Cuprins
Piesele principale .

5/6

Custura n zigzag ..

23

Accesorii .

Custur invizibil de tiv

24

Montarea compartimentului detaabil .

Coaserea nasturilor .

25

Conectarea mainii la sursa de energie

Coaserea butonierelor .

26

nlocuirea becului

10

Introducerea de fermoare i nururi

27

Ascensiunea picioruului presor n dou etape 11

Custura tripl zigzag stretch/ ntrirea custurilor ...

28

Placa de peticire ...

Peticirea cu avans liber ...

29

11

Montarea suportului picioruului presor .. 12

Custura decorativ . 30

nfilarea mainii ...

13

Aplicaiile 31

Montarea bobinei .

14

Custura punctat 32

Montarea i nlocuirea acului ..

15

Peticire

33

nfilarea firului superior ..

16

Custura dreapt intensiv ..

34

Tensiunea din fir ..

17

ncreirea, coaserea de pliseuri, bufe .........

35

Tragerea firului inferior ..

18

Asamblarea stofelor

36

Coaserea napoi / Finisarea procesului de coasere / Tierea aelor


..

19

Selectarea acului n funcie de tipul de a i stof..

20

ntreinerea tehnic .. 38

Alegerea custurii

21

Identificarea dificultilor la coasere i nlturarea lor ..

Custura dreapt i poziionarea acului ..

22

Coaserea nurului 37

39

Piesele principale

1. Selectorul de tensiune n fir


2. Levierul de introducere al firului
3. Cuitul de tiere a firului
4. Picioruul presor
5. Plcua de coasere
6. Masa de extensie cu compartiment pentru accesorii / Braul liber
7. Revers
8. Dispozitiv de bobinare pentru bobin
9. Selectorul lungimii custurii
10. Selectorul custurii

Piesele principale
11. Tija orizontal pentru firul superior
12. Bobinator
13. Orificiu pentru tija de bobinare suplimentar
14. Volan
15. ntreruptor principal / ntreruptor lampa
16. Mufa pentru tecarul cablului
17. Ghidajul firului din bobin
18. Ghidajul firului superior
19. Panelul
20. Mner
21. Mnerul picioruului de coasere
22. Controlul de vitez
23. Cablul

Accesorii
Accesorii de baz (1)
a. Picioruul presor universal
b. Picioru presor pentru coaserea fermoarului
c. Picioru presor pentru coaserea butonierelor
d. Picioru presor pentru coaserea nasturilor
e. urubelni
f. Periu / Depanator
g. Ulei tehnic
h. Set de ace
i. Bobin (3 buc.)
j. Orientator pentru alinierea marginii stofei / custura vtuit
k. Placa de peticire
l. Placa pentru bobin
Accesorii opionale (2)
Aceste accesorii nu sunt incluse n setul standard al mainei, dar pot fi
procurate de la distribuitor
m. Picioru presor pentru coaserea punctat
n. Picioru presor overlock
o. Picioru presor pentru custura de tiv
p. Picioru presor pentru custura invizibil de tiv
q. Picioru presor pentru coaserea neted
r. Picioru presor pentru peticire
s. Tija suplimentar pentru bobin
t. Fetru

Montarea compartimentului detaabil


Apucai compartimentul detaabil n poziia orizontal i tragei-l conform
direciei menionate n desenul alturat (1).

Partea interioar poate fi utilizat pentru pstrarea accesoriilor.


Deschidei capacul compartimentului conform desenului (2).

Conectarea mainii la sursa de energie


Conectai maina la sursa de energie (1) i introducei furculia n
priz (2).
Atenie!
Dac nu folosii maina timp ndelungat, deconectai-o de la sursa
de alimentare.

Pedala
Prin intermediul pedalei, regulai viteza de coasere (3).
Dac avei dubii referitor la tensiunea n fir, consultai specialistul.
Dac nu coasei, scoatei techerul din priz.
Pedala este confecionat n conformitate cu tensiunea KD-2902
(220-240V).

Luminarea n timp ce coasei


Pentru a conecta maina i aprinde lampa de cusut, comutai ntreruptorul
principal n poziia I (aprins).

nlocuirea becului
Deconectai maina, scoatei techerul din priz! Folosii beculee doar de
15 Watt (220-240V).
- deurubai urubul (A), desenul 1
- demontai capacul corpului mainii (B)
- nlocuii becul (C), desenul 2
- montai napoi capacul corpului i nurubai urubul.
Dac vor aprea ntrebri, v adresai la distribuitor.

10

Ascensiunea picioruului presor n dou etape


Cnd coasei mai multe straturi sau stofa este groas, picioruul presor
trebuie s fie orientat n poziia superioar pentru a uura transmisiunea
stofei sub picioru (A).

Placa de peticire
Pentru unele tipuri de coasere (spre exemplu, peticirea sau coaserea cu
braul liber) este necesar s montai placa de peticire.
Montai placa de peticire conform desenului.
Pentru a coase n regim ordinar, demontai placa de peticire.

11

Montarea suportului picioruului presor


Ridicai suportul picioruului (a).
Montai suportul picioruului (b) conform desenului 1.
Montarea picioruului presor
ndreptai suportul picioruului presor (b) spre masa de coasere, pn cnd
tiul (c) va corespunde cu axa (d), desenul 2.
Dai drumul suportului (b) i picioruul (f) se va anexa n mod automat.
Detaarea picioruului presor
Ridicai picioruul presor, desenul 3.
Ridicai tija (e) i picioruul se va detaa.
Ajustarea orientatorului pentru alinierea marginii stofei / custura
vtuit
Introducei orientatorul (g) conform desenului 4. Ajustai-o n
conformitate cu marginea stofei, ncreiturile cusute, etc.
Atenie!
V rugm s deconectai maina de la sursa de alimentare atunci
cnd efectuai operaiunile sus descrise (poziionarea
ntruptorului ctre semnul O).

12

nfilarea mainii
-

Introducei bobina pe axul de bobinare orizontal i ntrii cu ajutorul


uneia din plcile de bobinare mare sau mic (1, 2).

Introducei firul n orientator (3).

Contrar acelor de ceas, nfurai aa n jurul discului, ce reguleaz


tensiunea din fir (4).

nfurai aa pe bobin (conform desenului) i stabilii-o pe mnerul


de bobinare (5).

ndreptai spre dreapta lingoul de filetare (6).

Reinei captul firului (7).

Apsai uor pe pedal (8).

Tiai aa (8).

Comutai lingoul spre stnga (9).


Reinei!
Atunci cnd mnerul de bobinare este n regim de bobinare
propriu-zis, volanul nu va fi flexibil i maina nu va coase. Pentru
a ncepe coaserea, comutai mnerul de bobinare spre stnga.

13

Montarea bobinei
-

Acul trebuie s fie orientat n sus de fiecare data cnd dorii s montai
sau scoatei suveica.

Deschidei capacul apuctorului aflat n spatele compartimentului


detaabil, n partea din fa a mainii (1).

Scoatei cutia bobinei, trgnd nspre dvs (2).

Introducei bobina n cutie, conform acelor ceasornice (3).

Tragei captul firului prin fant n jos i apoi spre stnga, pn cnd
ajunge sub arcul de tensionare (4).

n timp ce inei bobina pe zvor, aezai cutia bobinei n greifar i dai


drumul zvorului (5).

Asigurai-v c ghiarele de metal ale cutiei bobinei ntr n locaul din


partea superioar a carcasei (6).

Atenie!
V rugm s deconectai maina atunci cnd montai sau
demontai bobina.

14

Montarea i nlocuirea acului


Schimbai acele dup fiecare coasere sau dac apar dificulti.
Pentru o calitate excelent de coasere, folosii doar acele companiei
SINGER.
Introducei acul conform desenului 1.
A. Eliberaii urubul acului, nlocuii cu un ac nou i apoi, strngei
urubul.
B. Partea plat a acului trebuie s fie orientat contrar dvs.
C/D. Introducei ferm acul n gmlie.

Atenie!
V rugm s deconectai maina atunci cnd nlocuii acul.

Acele trebuie s corespund normelor de utilizare (2).


Ace deteriorate:
A. Acul este ndoit
B. Acul nu este ascuit
C. Vrful acului este deteriorat

15

nfilarea firului superior


Este un proces simplu, ns foarte important de reinut succesivitatea
etapelor.
-

Ridicai picioruul de coasere cu ajutorul mnerului piciorului i


nvrtii volanul (2) n sens contrar acelor de ceas pentru a ridica
complet mnerul firului (1) i de a slbi discurile de tensionare.
Important: n scop de securitate, nainte de a nfila aa, deconectai
maina de cusut de la sursa de energie.

Tragei suportul bobinei plasat orizontal. Introducei bobina astfel ca


s corespund desenului. Pentru bobina mica, folosii plci nguste (2).

Tragei captul de fir din bobin, trecei-l prin grifarul superior (3) i
discurile de tensiune (4).

Trecei firul prin fant (5) conform desenului. Atunci cnd nfilai firul
superior, se recomand s reinei aa ntre bobin i grifar (6).

Introducei firul din dreapta spre stnga, prin mnerul grifarului, apoi
dai-l n jos.

Apoi trecei firul n spatele grifarului de metal (7), n urechea acului


contrar dvs (8). Tragei aproximativ 10-15 cm de a prin urechiua
acului i tiai-o cu un cuit montat n main.

16

Tensiunea din fir


Tensiunea din firul superior
Ajustarea standard este considerat de a fi n poziia 4. Pentru a mri tensiunea,
selectai o mrime mai mare i viceversa.
A. Tensiune n fir normal pentru custura dreapt.
B. Tensiune n fir insuficient pentru custura dreapt. Mrii unitatea de tensiune.
C. Tensiune n fir prea mare pentru custura dreapt. Micorai unitatea de
tensiune.
D. Tensiune n fir normal pentru custuri de tip zigzag i decorative. Ajustai
tensiunea n fir doar n cazul n care se adun mai multe fire pe partea dorsal a
stofei.
Tensiunea din firul inferior
Pentru a ajusta tensiunea n firul inferior este necesar s scoatei suveica i s
tragei captul firului din bobin. inei captul firului astfel, ca bobina s atrne
n jos i scuturai de cteva ori. Dac tensiunea este normal, se va trage app. 3-5
cm a. Dac tensiunea este prea mare, firul nu se va trage, iar dac tensiunea este
prea mic, firul se va rsuci n cantiti enorme. Pentru a ajusta tensiunea, uor
rotii urubul de pe capacul suveicii.
Atenie!
- Pentru o coasere perfect este foarte important ajustarea tensiunii din fir.
- Nu exist o tensiune standard pentru toate stofele, fire i custuri.
- Echilibrai tensiunea din fire atunci cnd firul superior se intercaleaz cu firul
inferior ntre 2 straturi de stofe. Se recomand pentru custura dreapt.
- 90% din volumul de lucru se va efectua la ajustarea parametrilor ntre 3 i
5.
- Pentru custurile zigzag i decorative, tensiunea din firul superior trebuie s
fie mai mic, comparativ cu custura dreapt.
- Pentru a obine o custur decorativ ideal este important ca intercalarea
firelor superior cu cel inferior s se efectueze pe partea dorsal a stofei.

17

Tragerea firului inferior


Reinnd firul superior cu mna stng, rotii volanul (1) spre dvs. (contrar
acelor de ceas), eliberai, apoi ridicai picioruul presor.
Atenie!
n caz firul nu se trage, verificai dac nu s-a nclcit n cutia cu
accesorii.

Foarte ginga tragei de firul superior i agai firul inferior, care va


aprea prin orificiul plcii de cusut (2).
Apoi, tragei cele 2 capete de ae spre spatele mainei, sub picioruul
presor (3).

18

Coaserea napoi
Pentru a ntri custura la nceputul i finele coaserii, apsai levierul spre
partea Revers (A). Coasei cteva tive. Eliberai mnerul i maina va reveni
la coaserea normal. (1)

Finisarea procesul de coasere


Rotii volanul ctre dvs. (contrar acelor de ceas) pentru a ridica poziia
levierului grifarului.
Ridicai picioruul presor i foarte ginga tragei de stof (care se afl sub
picioru i ac). (2).

Tierea aelor
Tragei capetele ambelor fire spre spatele mainii. nvrtii aele n jurul
cuitului montat pe corpul mainei (B) i tragei n jos. (3)

19

Selectarea acului n funcie de tipul de a i stof


Tabel cu combinaii de stof ac fir
Ace
9-11 (70-80)
11-14 (80-90)
14 (90)

Stofe
Stofe foarte subiri tricot fin, dantel fin, pnz de in, mtase, Organza,
Chiffon
Stofe uoare Volle, Tafta, Sintetice, Mtase, Batiste
Stofe medii Bumbac, Gingham, Poplin, Percale, Pique, Satin, Catifea, Ln
uoar, Corduroy fin, Suitings, In, Muselina

16 (100)

Stofe medii grele Denim, Gabardine, Tweed, Corduroy, Canvas, Duck

18 (110)

Ln groas, stof pentru paltoane, stofe tricotate, careva tipuri de piele i vinil

Fir
Fir subire de bumbac, nailon, poliesterol sau
poliesterol mbinat cu bumbac.
Majoritatea firelor corespund cerinelor de coasere
pe aceste stofe.
Pentru a obinere o coasere perfect, folosii fire din
poliesterol sau sintetice, precum i fire din bumbac
pentru stofe naturale.
Este important s coasei cu fire de aceeai grosime
i calitate pentru ambele firele superior i inferior.
Fir gros sau de peticire

Important! Alegei din tabelul de mai sus acul corespunztor, tria de a necesar i stofa pe care coasei.

Tabelul de combinaii de stof i ace


Ac
SINGER 2020

Descriere
Ace standarde ascuite. Grosimea de la subiri spre groase: 9
(70) 18 (110).

SINGER 2045

Ace cu vrfuri rotunjite de la 9 (70) pn la 18 (110).

SINGER 2032

Ac geamn. Ace pentru coaserea pe piele: 12 (80) 18 (110).

Stofa
Stofe naturale ln, bumbac, mtase, tec.
Nu se recomand pentru tricotaje de grosime dubl.
Stofe naturale i sintetice, poliester, tricotaj ordinar i dublu.
De asemenea, stofe pentru costume de baie, elastice.
Ln i tricotaj, material mpletit, piele, Vinil.
Dac coasei cu ac standard, la coasere se vor lsa urme.

Reinei ce ine de ace:


1. Pentru a obine o coasere perfect, folosii doar ace originale de la productorul Singer.
2. nlocuii acul dup fiecare coasere, ruperea aelor, omiterea custurilor.

20

Alegerea custurii
Pentru a alege custura dorit, este necesar doar s rotii selectorul (c).
Levierul se rotete n ambele sensuri.
n paginile ce urmeaz, vei lua cunotin cu tipurile de custuri.
Ajustai lungimea custurii n conformitate cu tipul stofei (b).
Selectorul de custur v permite s alegei tivul preferat, iar regulatorul
lungimii custurii - s ajustai lungimea corect.

a. Levierul de coasere napoi (Revers)


b. Selectorul lungimii custurii
c. Selectorul tipului de custur

21

Custura dreapt i poziionarea acului


Rotii selectorul tipului de custur astfel ca s fie direcionat ctre custura
dorit.
Alegei una din cele 2 poziii ale acului: dreapt sau centrat.
De obicei cu ct este mai groas stofa cu att sunt mai groase firele i acul,
evident lungimea custurii va deveni mai mare. Pentru custura ordinar,
ajustai lungimea 1 sau 2.
Pentru custura de butonier, ajustai lungimea 4.
Pentru stofe groase se recomand s ajustai selectorul ntre 3 i 4.

22

Custura n zigzag
Ajustai selectorul ctre simbolul custurii de tip zigzag

(1).

Opiunile selectorului lungimii custurii pentru zigzag:


Custura zigzag devine mai groas dac ajustai regulatorul lungimii spre
semnul 0. Grosimea standard al acestei custuri este echivalent cu 2,5
sau mai puin. Custura zigzag groas se numete glisant sau de satin (2).

23

Custur invizibil de tiv


Aceast custur se folosete pentru ndoirea invizibil a perdelelor,
pantalonilor, fustelor, etc.
custur invizibil de tiv pentru stofe elastice
custur invizibil de tiv pentru stofe obinuite
Important!
V recomandm s experimentai custura invizibil de tiv pe stofe
aparte.
ndoii marginea stofei i apsai-o astfel ca atunci cnd o vei ndrepta, s
rmn o linie de ndoire (desenul 1). Marginea ndoit trebuie s
corespund aproximativ cu 5 mm.
ncepei foarte lent s coasei pe aceast linie astfel ca n timpul lucrului,
acul s agae doar cteva fire din stof (2). Cnd vei finisa coaserea,
dezdoii stofa i clcai la aburi.
Coaserea festoanelor
ndoii stofa la adncimea dorit cu faa n sus, astfel, ca marginile s fie
orientate spre stnga. ncepei s coasei astfel, nct acul s agae doar
cteva fire din marginea stofei. n acest mod vei obine festoane. Dac
mrii tensiunea n fir, vei coase festoane mai adnci.

24

Coaserea nasturilor
Montai plcua de tivire (1) i picioruul pentru coaserea nasturilor (2).
Plasai stofa sub picioru.
Aezai nasturele pe poziia nsemnat i lsai picioruul n jos. Ajustai
selectorul custurii la semnul

i executai cteva tive pentru

ntrire. Apoi alegei una din cele 2 propuse custuri de tip zigzag
nguste (n dependen de distana ntre orificiile nasturelui). Foarte lent
rotii volanul pentru a verifica ct de exact acul nimerete n orificiul
nasturelui. Executai app. 10 custuri la vitez sczut.

Ajustai programa la custura

i efectuai cteva tive pentru

ntrire (3).
Dac dorii s coasei nasture pe picioru, poziionai acul gros de
tivire deasupra nasturelui (4). Pentru nasture cu 4 orificii, coasei mai
nti 2 orificii (3), apoi micai stofa nainte i coasei cele 2 orificii
rmase (4).

25

Coaserea butonierelor
Pregtirea:
1. Detaai picioruul presor universal i montai picioruul pentru coaserea
butonierelor.
2. Stabilii diametrul i grosimea nasturelui, adugai 0.3 cm pentru ntrire,
marcai semne pentru coaserea butonierei pe stof.
3. Plasai stofa sub picioru astfel ca linia marcat s corespund cu centrul
picioruului. Lsai n jos picioruul de coasere.
Reglai selectorul lungimii custurii spre semnul
grosimea butonierei.

pentru a ajusta

Important!
Grosimea custurii trebuie s corespund cu tipul de stof, de aceea, se
recomand de a executa cteva tive de prob pe o bucat de material
aparte.
Butoniera se coase n patru etape i sunt realizate la schimbarea selectorului de
custur. De aceea nu se recomand s coasei mai multe tive la etapele 2 i 4.
Cu ajutorul cuitului de tiere al butonierei, decupai-o din dou pri spre centrul
ei.
Not!
- Se recomand de a micora tensiunea din firul superior.
- Cnd coasei butoniera, n mod obligatoriu, plasai un stabilizator sub stof.
- Dac coasei pe stofe elastice, se recomand de a coase cu fir ascuns sau
nur.
- Coasei tivul astfel, nct custura de tip zigzag s apuce nurul (A).

26

Introducerea de fermoare i nururi


Regulai maina conform desenului alturat.
Ajustai selectorul de custuri spre semnul

Rotii selectorul lungimii custurii ntre 2.5 i 4 (n conformitate cu


grosimea stofei) i montai picioruul pentru coaserea fermoarelor.
Picioruul poate i montat din partea stng sau dreapt, depinde din ce parte
coasei fermoarul (1).
Cnd finisai s coasei o parte a fermoarului i ajungei la piesa de metal,
este necesar s comutai acul spre dosul mainii (contrar dvs), s ridicai
picioruul i s nchidei fermoarul, apoi s direcionai ncheietoarea n
spatele picioruului.
Acest picioru se folosete i pentru coaserea nururilor groase n stof (2).

27

Custura tripl zigzag stretch


Aceast custur poate fi folosit la coaserea dantelei, lentei elastice,
peticire, patch-uri, aplicaii, prelucrarea marginii.
Reglai selectorul custurii spre semnul

i plasai peticul.

Pentru peticire:
Se recomand de a micora lungimea custurii pentru a obine custura
bombat (1).
Pentru a repara rupturile de pe stof, aezai o bucat de material pe partea
dorsal a lucrului (pentru a ntri custura).Grosimea custurii se ajusteaz
prin intermediul selectorului lungimii. Mai nti, direcionai custura de-a
lungul centrului gurii, apoi pe ambele pri. n dependen de tipul stofei
i dimensiunea gurii, coasei 3-5 rnduri (2).

ntrirea custurilor
sau
Reglai selectorul custurii spre semnul
Rotii selectorul lungimii custurii ntre 1 - 1,5.

Aceast custur se folosete pentru ntrirea tivelor care necesit o


durabilitate a confeciei, cum ar fi buzunarele.
Mai nti coasei o custur dreapt, cu lungimea de 2-3 cm. Selectai tivul
zigzag i coasei napoi (Revers), apoi repetai procedura coasei nainte
i napoi (pentru a ntri custura).

28

Peticirea cu avans liber


Picioruul pentru peticire este un accesoriu opional i nu este inclus n
setul de baz al mainii de cusut (1).
Peticirea:
Montai plcua de peticire (2) i scoatei tija picioruului (3).
Introducei plcua de tivire n tija picioruului. Levierul (a) trebuie s se
afle n spatele urubului de ntrire al tijei acului (b). Montai ferm
picioruul n tij i ntrii urubul (4).
Mai nti, coasei n jurul locului deteriorat pentru a ntri aele (5).
Primul rnd se lucreaz de la stnga spre dreapta, apoi rsucii stofa la
90 i continuai s coasei. Pentru o coasere perfect, se recomand de a
folosi cercul.
Important!
Peticirea cu avans liber presupune c dvs de sine stttor micai
stofa, astfel stabilind lungimea custurii. Din aceste motive, fii
ateni la viteza de coasere i direcionarea stofei. Acest lucru va
permite s obinei o lungime a custurilor bine executate.
nsilarea:
Selectai custura dreapt. Folosirea plcuei de tivire (se procur
adiional) va permite s direcionai stofa n timp ce coasei.

29

Custur decorativ
Selecionai lungimea custurii corespunztoare cu tipul de stof i
aplicaia folosit.
Custura decorativ (Scoic) (A)
Se folosete pentru prelucrarea decorativ a marginii stofei. Se recomand
pentru stofe transparente, subiri i elastice. Pentru a obine efectul de
dantel, coasei pe marginea stofei.
Custura greac (B)
Se folosete pentru unirea custurilor, coaserea benzilor elastice,
prelucrarea marginilor pe partea facial. Aceast custur se utilizeaz pe
stofe groase.
Custura elastic decorativ (C)
Se folosete pentru unirea bucilor de stof, coaserea benzilor elastice i
nurului.
Custura decorativ (Semilun) (B)
Pentru a obine o custur ordonat, mai nti strocii marginea stofei.
Custura va prea mai ordonat dac ajustai lungimea tivului ntre 1 i
2.

30

Aplicaiile
Plasai aplicaia sub stof. Selectai custura zigzag sau invizibil de tiv.
n timp ce coasei, acul trebuie s agae cteva fire din marginea stofei.
Lsai n jos picioruul presor i ajustai lungimea ntre 1.5 i 3.
ncepei s coasei pe marginea aplicaiei. Pentru a efectua rotaiile din
colul aplicaiei, lsai acul n stof, ridicai picioruul si rsucii stofa.
Not!
Dac lucrai cu picioruul pentru coaserea invizibil de tiv, plasai-o astfel
ca orientatorul s se afle pe marginea aplicaiei.
Avei posibilitatea s schimbai direcia picioruului, n conformitate cu
rezultatul dorit s coasei spre sau nspre marginea aplicaiei. Pentru a
regla distana de la marginea aplicaiei, ajustai boltul din partea dreapt a
picioruului.

31

Custura punctat
Custura punctat presupune coaserea cu braul liber, adic dvs de sine
stttor micai stofa i astfel creai modelul propriu.
V recomandm s transpunei modelul pe stof i n timp ce coasei s
urmai dunga aplicaiei.
Dac coasei fr picioru, lsai n jos tija picioruului. Aceast coasere
v permite s reinei toate straturile de stof. Pentru a controla cu
procesul de coasere, se recomand de a introduce stofa de lucru n cercul
de coasere sau peticire.

32

Peticire
Ajustarea mainii:
-

Custura: tripl zigzag stretch

Limea custurii: maximal, 4,5 mm

Lungimea custurii: scurt (0,5-1,0)

Recomandri:
Plasai bucata de material fix pe marginea gurii de pe stof. Centrai
picioruul i mijlocul gurii.
ncepei s coasei i ntrii nceputul i captul custurii, folosind
opiunea Revers.

33

Custura dreapt intensiv


Ajustarea mainii:
-

Custura: dreapt intensiv

Lungimea custurii: 1,5 mm

Recomandri:
Custura dreapt intensiv se folosete atunci cnd dorii tivul executat
s suporte o greutate, spre exemplu: la coaserea umeraului, n cazul
stofelor elastice, pentru a preveni ncreirea i ruperea stofelor. Distana
de la marginea stofei trebuie s corespund de 6 mm.

34

ncreirea, coaserea de pliseuri, bufe


Ajustarea mainii:
-

Custura: dreapt

Lungimea custurii: 2-3

Recomandri:
Pentru a marca pliurile pe stof, tragei un fir din material sau nsemnai cu
cret sau spun. Plasai aplicaia pe stof i ncleiai-o cu cleiul pentru stof.
Rsucii stofa spre prile dorsale, de-a lungul liniilor marcate.
Coasei la o distan de 4 mm de la marginea stofei.
Repetai procedura pentru fiecare pliu, n acelai sens de coasere.

35

Asamblarea stofelor
Ajustarea mainii:
-

Custura: dreapt

Lungimea custurii: maximal

Micorai tensiunea firului superior

Instruciune:
Aceast custur se folosete pentru coaserea brurilor, umeraului, etc. Lucrai
cu custura dreapt, la o distan de 6 mm de la marginea stofei. La finele
coaserii, ridicai acul, apoi picioruul i tragei firele superior i inferior n
spatele picioruului.
Tiai firele la o lungime de 10 cm. Alturi coasei un tiv asemntor (distana
de 6 mm de la marginea stofei).
Apoi, asamblai stofele la grosimea dorit, tragei de firul inferior astfel ca
ncreitura s devin uniform.
Not!
Dup ce finisai lucrul, ajustai lungimea custurii al parametrii standard.

36

Coaserea nurului
Ajustarea mainii:
-

Custura: zigzag

Limea custurii: depinde de grosimea nurului

Lungimea custurii: depinde de grosimea nurului

Instruciune:
Aceast modalitate de coasere este simpl. Se lucreaz cu custura de tip
zigzag care se mai folosete pentru custura decorativ pe jachete i alte
confecii.
Cu ajutorul marcherului de stofe, desenai imaginea. Plasai nurul sub
centrul picioruului i coasei deasupra lui astfel nct acul s ptrund
pnza din partea dreapt i stng. n timp ce coasei, urmai semnele
marcate pe stof.

37

ntreinerea tehnic
Atenie!
Pn a cura sau nlocui becul, deconectai maina de la sursa de
alimentare.
Demontarea plcuei de coasere:
Rotii volanul contrar dvs pentru a ridica acul. Demontai suprafaa
msuei de lucru i deurubai plcua de coasere (1). Folosii
urubelnia.
Curirea zimiorilor transportori:
Scoatei cutia bobinei i curii cu periua din setul de accesorii
suprafaa bobinei i zimiorii transportori (2).
Curirea i gresarea mecanismului suveicii:
Scoatei cutia bobinei, trgnd n sus zvorul i nspre dvs cutia (3),
scoatei greifarul (4) i bobina (5), apoi tergei suprafaa cu o bucat de
stof moale. Picurai n orificiul (6) 1-2 picturi de ulei tehnic.
Rotii volanul astfel ca bobina (7) s se deplaseze spre stnga. Montai
bobina (5) n locul precedent.
Introducei cutia bobinei i montai plcua de coasere.
Important!
Curii i gresai maina de cusut regulat, deoarece se acumuleaz
praf i capete de fire. De asemenea, maina trebuie revizuit
sistematic la un centru de deservire.

38

Identificarea dificultilor la coasere i nlturarea lor


Problema

Firul superior se rupe

Firul inferior se rupe

Custurile sunt srite

Acul se rupe

Custurile se acumuleaz
Custurile se strng sau se
adun
Custurile nu sunt netede,
picioruul se mic
neuniform
Maina lucreaz cu zgomot
Maina lucreaz greu

1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.

Cauza
Firul nu este corect introdus.
Tensiune superioar mare.
Firul este prea gros.
Acul este montat incorect.
Firul s-a nclcit n jurul bobinei.
Acul este deteriorat.
Cutia bobinei este introdus incorect.
Firul din bobin nu este introdus corect.
Tensiune prea mare n fir.
Acul este deteriorat.
Acul este montat incorect.
Acul nu corespunde.
Picioruul nu corespunde.
Acul este deteriorat.
Acul este montat incorect.
Acul nu corespunde.
Picioruul nu corespunde.
Firul superior nu este corect introdus.
Firul din bobin nu este corect introdus.
Nu corespunde acul/firul/stofa.
Tensiune incorect.
Acul este prea gros.
Lungimea custurii este prea mare.
Tensiune mare n fir.
Calitate inferioar a firelor.
Firul nu este corect introdus.
Tragei stofa n timp ce coasei.
Maina necesit gresare.
n suveic s-a adunat praf i capete de ae.
Acul este deteriorat.
Uleiul tehnic de calitate inferioar.

Firul din bobin este nclcit.

nlturarea problemei
1. Introducei corect firul.
2. Micorai tensiunea n fir.
3. Montai un ac mai gros.
4. Introducei corect acul (cu partea plat contrar dvs).
5. Desclcii aa.
6. nlocuii acul.
1. Bobinai corect firul (aa trebuie s alunece uor).
2. Verificai bobina i rezervorul bobinei.
3. Micorai tensiunea n fir.
1. Introducei corect acul (cu partea plat contrar dvs).
2. nlocuii acul.
3. Montai un nou ac n conformitate cu tipul de stof i fir.
4. Verificai i montai corect picioruul.
1. nlocuii acul.
2. Introducei corect acul (cu partea plat contrar dvs).
3. Montai un nou ac n conformitate cu tipul de stof i fir.
4. Verificai i montai corect picioruul.
1. Introducei corect firul superior.
2. Introducei corect firul din bobin.
3. Montai un nou ac n conformitate cu tipul de stof i fir.
4. Ajustai tensiunea corespunztoare.
1. nlocuii acul.
2. Schimbai lungimea custurii.
3. Micorai tensiunea din fir.
1. Folosii fire doar de calitate nalt.
2. Introducei corect firele superior i din bobin.
3. Nu tragei de stof, maina singur orienteaz materialul.
1. Gresai maina.
2. Curii mecanismul suveicii, zimiorii transportori i tija picioruului.
3. nlocuii acul.
4. Schimbai uleiul tehnic.
Scoatei firul superior i eliberai rezervorul bobinei. Rotii volanul contrar
dvs i curii orificiile de praf i fire. Gresai maina.

39

nainte de a conecta aceast maina la sursa de energie electric, citii cu atenie regulile de precauie i consultai legislaia rii
dvs. V rugm, la finele termenului de garaniei al acestui produs, este necesar s fie reciclat conform Legislaiei Naionale n
vigoare, pentru compartimentul bunurilor electrice.

021V8E1901 Mar/08
SINGER 2250 (82E2)

40