RO

GHID DE REFERIN
PENTRU UTILIZARE ZILNIC
V MULUMIM C AI ACHIZIIONAT UN PRODUS WHIRLPOOL.
Pentru a beneficia de servicii complete de asisten, v rugm s v
nregistrai aparatul pe www.whirlpool.eu/register

nainte de a utiliza aparatul, citii cu

atenie ghidurile privind sntatea
isigurana, precum i utilizarea
intreinerea.

DESCRIEREA PRODUSULUI
APARATUL

Compartimentul frigider
1. Clapeta dozatorului
2. Panou electronic de comand/
unitate bec
3. Rafturi
4. Plcua cu date tehnice, cu
numele comercial
5. Sertar pentru fructe i legume
6. Kit de reversibilitate pentru u
7. Suport pentru ou
8. Rafturi pe u
9. Filtru de ap
10. Raft Aqua
11. Rezervor Aqua
12. Garnitura uii
Compartimentul congelator
12. Garniturile uii
13. Sertarele congelatorului
14. Rafturi
15. Sertarul inferior: zona cea mai
rece, adecvat pentru congelarea
alimentelor proaspete
16. Tav pentru cuburi de ghea

7
8
2

10
11
1

4
5
6

12

13
14
15
16

1. LED-uri indicatori
(pentru afiarea valorii curente de
temperatur sau a funciei Rcire
rapid)
2. Butonul RCIRE RAPID/
Temperatur

PANOUL DE COMAND

ACCESORII
SUPORT PENTRU OU

TAV PENTRU CUBURI DE GHEA

PRIMA UTILIZARE
PUNEREA N FUNCIUNE A APARATULUI

Dup ce ai conectat aparatul la reeaua electric, acesta ncepe s

funcioneze automat.
Dup pornirea aparatului, ateptai cel puin 4-6 ore nainte de a
introduce alimentele n frigider i n compartimentul congelator.

Cnd aparatul este racordat la reeaua de alimentare cu energie

electric, afiajul se lumineaz i toate simbolurile apar pe acesta
timp de aproximativ 1 secund. Valorile implicite (din fabric)
alesetrilor pentru compartimentul frigider se aprind pe afiaj.

UTILIZAREA ZILNIC

RO
Consultai Ghidul de utilizare i ntreinere, pentru detalii
suplimentare despre funcii / consultai ultima pagin, pentru
informaiidespre obinerea Ghidului de utilizare i ntreinere

FUNCII
SETAREA TEMPERATURII
Apsai butonul Temperatur de pe panoul de comand
pentru a regla temperatura, de la cea mai ridicat
temperatur la o temperatur mai sczut, pn la cea mai
rece.
Apsnd butonul Temperatur, setarea de temperatur va
alterna n mod ciclic.
La prima introducere n priz a aparatului, valoarea
temperaturii este presetat la poziia medie (setare din
fabric).
n urmtorul tabel, sunt prezentate valorile de referin ale
temperaturii:
TEMP. RIDICAT
TEMP. MEDIE-RIDICAT

RCIRE RAPID
Utilizarea funciei Rcire rapid este recomandat pentru a mri
capacitatea de rcire a compartimentului frigider la introducerea
unei cantiti foarte mari de alimente n acesta.
Pentru a activa funcia Rcire rapid, apsai i meninei apsat
timp de 3 secunde butonul Temperatur de pe panoul de
comand pn cnd se aprind toate cele 3 LED-uri.
Funcia se dezactiveaz automat dup 24 de ore i se revine la
valoarea de temperatur selectat anterior.

!
!

Funcia poate fi dezactivat manual, apsnd i innd apsat timp

de 3 secunde butonul Temperatur de pe panoul de comand.
!

TEMP. MEDIE
TEMP. MEDIE-SCZUT
TEMP. SCZUT
RCIRE RAPID
LED aprins

LED stins

Not: Valorile de referin afiate corespund temperaturii

medii din ntregul frigider.
6TH SENSE
Aceast funcie se activeaz automat pentru a asigura
condiiile optime de pstrare a alimentelor depozitate.
Funcia 6th Sense se activeaz automat atunci cnd:
s-a introdus o cantitate mare de alimente n frigider
ua frigiderului a fost lsat deschis un timp ndelungat
are loc o ntrerupere prelungit a alimentrii cu curent
electric, determinnd creterea temperaturii interne a
aparatului la valori care nu pot garanta depozitarea n
siguran a alimentelor.

BECUL DIN INTERIORUL FRIGIDERULUI

Sistemul de iluminare din interiorul compartimentului frigider
utilizeaz un bec cu LED-uri, care permite o iluminare mai bun,
precum i un consum de energie foarte redus.
Dac sistemul de iluminat cu LED-uri nu funcioneaz, v rugm s
contactai serviciul de asisten tehnic post-vnzare pentru a-l
nlocui.
Important: Becul compartimentului frigider se aprinde cnd se
deschide ua frigiderului. Dac ua este lsat deschis mai mult de
8 minute, becul se va stinge automat.
INSTALAREA FILTRULUI DE AP (CU CRBUNE ACTIV)
Filtrul de ap este amplasat n interiorul rezervorului. Acest filtru
reduce cantitatea de clor, sedimentele, impuritile, rugina i
turbiditatea apei potabile din recipientul amplasat n interiorul
rezervorului. Filtrul trebuie s fie instalat n raftul pentru sticle
conform instruciunilor din caseta filtrului de ap. Filtrul este
detaabil.

FILTRUL DE AP

Filtrul de ap utilizeaz un cartu cu crbune activ care reduce

cantitatea de clor, sedimentele, impuritile, rugina i
turbiditatea apei potabile.
Filtrul trebuie instalat n raftul pentru sticle. Acesta este
detaabil.
Fig. 4
Raft pentru sticle

Fig. 5

Capac

Filtru de ap

Plnie
Cartuul cu
crbune al
filtrului

Dup ce a fost activat, introducei cartuul cu crbune n

carcasa filtrului cu luna curent ndreptat spre deschidere
(deex., dac suntei n luna octombrie, afiai luna Oct n
deschidere) - Consultai Fig. 6

Carcasa filtrului

Fig. 2
Jul

Sep

Aug

Oct

Rezervor de ap

Nov

Fig. 1

Oc t

ACTIVAREA CARTUULUI CU CRBUNE

nainte de a utiliza filtrul, CARTUUL CU CRBUNE AL
FILTRULUI
trebuie activat i instalat. Scoatei filtrul cu crbune din
ambalaj (pe care l gsii n sertarul pentru fructe i legume) i
activai-l dup cum urmeaz;
1. inei-l sub ap timp de 10 minute

Fig. 6
nchidei filtrul pentru a-l reintroduce n raftul pentru sticle
(Fig. 7):
a) introducei plnia n carcasa filtrului
b) rotii plnia n sens antiorar pentru a o fixa.

2. scoatei-l din ap i scuturai-l cu putere timp de 10

secunde pentru a-l activa

b
INSTALAREA FILTRULUI
Demontai filtrul din raft i deschidei-l pentru a introduce
cartuul cu crbune:

Click!

- Deblocai ntregul filtru, rotindu-l n sens antiorar (Fig. 3)

Fig. 7
Apoi, amplasai ntregul filtru n raftul pentru sticle i fixai-l
conform secvenei din Fig. 8.

Fig. 3

- Demontai filtrul din raft (Fig. 4)

- Scoatei plnia din carcasa filtrului, rotindu-o n sens antiorar
(Fig. 5. a) b).
Fig. 8

RO

UMPLEREA CU AP I FILTRAREA ACESTEIA

Scoatei capacul i turnai ap n plnie: apa va fi filtrat i va
umple rezervorul de ap.
Putei umple cu pn la 3 litri de ap. Evitai starea de preaplin
(nivelul maxim de ap este indicat pe rezervor).
Not: umplei rezervorul numai cu ap. Nu introducei suc,
cola sau alte buturi, deoarece acestea pot deteriora
funcionarea filtrului i a dozatorului.

Pentru a nlocui cartuul cu crbune:

- Deblocai filtrul i demontai-l din raftul pentru sticle;
- Scoatei plnia din carcasa filtrului, rotind-o n sens antiorar
-Scoatei cartuul cu crbune vechi i introducei-l pe cel nou
dup ce l-ai activat, cu luna curent ndreptat spre
deschidere)
(Putei efectua procedura descris n Activarea filtrului cu
crbune i Instalarea filtrului - Fig. 3,4,5,6,7,8).

CURAREA REZERVORULUI
Se recomand demontarea periodic a rezervorului pentru
a-l cura (consultai fig. 13 i descrierea de mai jos)
- deblocai filtrul (a) i scoatei-l (b),
- demontai raftul pentru sticle (c), apoi scoatei rezervorul i
splai-l.

MAX

Splai rezervorul numai cu ap. La finalul operaiei de

curare, amplasai-l din nou pe u, apoi montai la loc raftul
pentru sticle i filtrul (amintii-v ntotdeauna s fixai filtrul)

Fig. 9
b

DISTRIBUIREA APEI
Pentru a distribui ap, apsai cu un pahar clapeta (Fig. 11)
ieliberai-o pentru a opri distribuirea.

Fig. 13

Fig. 10

Fig. 11

NOT: posibila apariie a unor particule negre n apa filtrat

sau n zona filtrului este normal i nu prezint un pericol;
acestea se datoreaz funcionrii normale a filtrului cu crbune.

n cazul n care decidei s ndeprtai complet filtrul i rezervorul de

ap din frigider, putei face acest lucru utiliznd n schimb raftul
pentru a depozita n mod obinuit sticlele de ap. n cazul acesta,
vrugm s utilizai capacul filtrului pentru a acoperi orificiul din
raft (consultai Fig. 14).

BLOCAREA DOZATORULUI MPOTRIVA ACCESULUI

COPIILOR: Putei bloca clapeta dozatorului pentru a evita
distribuirea apei de ctre copii (tragei maneta mic din spatele
clapetei, aa cum este indicat n (Fig. 11)

NLOCUIREA CARTUULUI CU CRBUNE

Filtrul cu crbune are o durat de utilizare continu de maxim
2luni (pn la 225 l).

Fig. 14

TABELUL CU ALARME
TIP DE ALARM

Semnal

Cauz

Soluie

Alarm de
u deschis

Alarma acustic este activat i

Ua frigiderului sau congelatorului a
indicatorul Oprire alarm
clipete. rmas deschis mai mult de 2 minute.

nchidei ua sau apsai pe butonul

Oprire alarm
pentru a ntrerupe
alarma acustic.

Alarma de
temperatur

Afiajul temperaturii din congelator

clipete (C) i indicatorul Alarm
rmne aprins.

Temperatura din interior nu este

adecvat

;
Apsai butonul Oprire alarm
alarma acustic se oprete, afiajul
temperaturii (C) clipete, iar indicatorul
rmne aprins pn
Oprire alarm
cnd se atinge o temperatur < -10 C.

Alarm filtru
antibacterian
de aer

Indicatorul de alarm privind filtrul

antibacterian de aer este aprins

Filtrul antibacterian de aer nu mai

este funcional.

nlocuii filtrul antibacterian de aer,

apsai butonul Alarm pentru resetare.

Alarma de
ntrerupere
prelungit a
curentului

ntreruperea prelungit a alimentrii

Pictograma Alarm de ntrerupere a
curentului rmne aprins, indicatorul cu curent poate cauza creterea
i afiajul
temperaturii din interior la 0C.
Oprire alarm
temperaturii (C) clipesc, cel din urm
indicnd temperatura maxim atins n
timpul penei de curent.

;
Apsai butonul Oprire alarm
alarma acustic se oprete, afiajul
temperaturii (C) clipete, iar indicatorul
rmne aprins pn
Oprire alarm
cnd se atinge o temperatur < -10C.

Defeciune

Litera F clipete pe afiaj (C).

Contactai serviciul de asisten tehnic

post-vnzare.

Defectarea produsului.

RO

GHIDUL DE REMEDIERE
A DEFECIUNILOR
Problem

Cauz posibil

Soluie

APARATUL NU FUNCIONEAZ

Este posibil s existe o problem la sursa de

alimentare a aparatului.

Asigurai-v c techerul cablului de

alimentare este introdus ntr-o priz
funcional cu tensiune corespunztoare.
Controlai dispozitivele de protecie i
siguranele sistemului electric din locuina
dumneavoastr

EXIST AP N TVIA PENTRU

DECONGELARE

Acest lucru este normal pe vreme

Verificai ca aparatul s fie perfect
clduroas i umed. Este posibil ca tvia s orizontal, astfel nct apa s nu dea pe
se umple pn la jumtate.
dinafar.

MARGINILE APARATULUI, CARE VIN N

CONTACT CU GARNITURA UII, SUNT
CALDE LA ATINGERE

Aceasta nu este o defeciune.

Acest lucru este normal pe vreme
clduroas i atunci cnd compresorul
funcioneaz.

BECUL NU FUNCIONEAZ

Este posibil ca becul s trebuiasc nlocuit.

Este posibil ca aparatul s fie n modul
Pornire/Stand-by

Asigurai-v c dispozitivele de protecie

i siguranele sistemului electric din
locuina dumneavoastr funcioneaz
corespunztor.
Asigurai-v c techerul cablului de
alimentare este introdus ntr-o priz
funcional cu tensiune corespunztoare
Dac LED-urile sunt defecte, utilizatorul
trebuie s solicite departamentului de
service nlocuirea acestora cu LED-uri de
acelai tip, disponibile numai la centrele
noastre de asisten tehnic post-vnzare
sau la distribuitorii autorizai.

MOTORUL PARE S RMN N

FUNCIUNE PREA MULT TIMP

Timpul de funcionare a motorului depinde

de diferii factori: ct de des se deschide ua,
cantitatea de alimente pstrat,
temperatura din ncpere, setrile
butoanelor de control al temperaturii.

Asigurai-v c butoanele de control ale

aparatului sunt reglate corect.
Verificai s nu existe o cantitate mare de
alimente n aparat.
Avei grij ca ua s nu fie deschis prea
des.
Asigurai-v c ua se nchide
corespunztor.

TEMPERATURA APARATULUI ESTE

PREARIDICAT

Pot exista diverse cauze (consultai

seciunea Soluii)

Verificai dac condensatorul (partea din

spate a aparatului) este curat, fr praf i
scame.
Asigurai-v c ua este nchis
corespunztor.
Asigurai-v c garniturile uii sunt
montate corespunztor.
n zilele clduroase sau dac este cald n
camer, este normal ca motorul s
funcioneze un timp mai ndelungat.
Dac ua aparatului a rmas deschis mai
mult timp sau dac au fost introduse
cantiti mari de alimente, motorul va
funciona un timp mai ndelungat pentru a
rci interiorul aparatului.

UILE NU SE DESCHID I NU SE NCHID

CORECT

Pot exista diverse cauze (consultai

seciunea Soluii)

Avei grij ca pachetele cu alimente s nu

blocheze ua.
Verificai dac dispozitivul automat de
produs ghea sau componentele interne
sunt n poziie corespunztoare.
Avei grij ca garniturile uii s nu fie
murdare sau lipicioase.
Asigurai-v c aparatul este n poziie
perfect orizontal.

DEPOZITAREA ALIMENTELOR
I A BUTURILOR
Legend
ZONA TEMPERAT Recomandat pentru
depozitarea fructelor tropicale, conservelor,
buturilor, oulor, sosurilor, murturilor,
untului, gemurilor
ZONA RECE Recomandat pentru
depozitarea brnzei, laptelui, alimentelor de
consum zilnic, delicateselor, iaurtului,
mezelurilor, deserturilor
SERTAR PENTRU FRUCTE I LEGUME

SERTARELE NORMALE ALE

CONGELATORULUI
SERTAR ZON CONGELARE
(ZON RCIRE MAXIM) Recomandat
pentru congelarea alimentelor proaspete/
gtite.
Not: Nuana de gri a legendei nu
corespunde culorii sertarelor

COMPARTIMENTUL CONGELATOR

COMPARTIMENTUL FRIGIDER
Folosii recipiente din plastic reciclabil,
metal, aluminiu i sticl, precum i folie
transparent pentru a ambala alimentele.
Pentru lichidele i alimentele care degajeaz
miros sau pot prinde miros sau gust, folosii
doar recipiente cu capac sau acoperii-le.
Dac avei o cantitate mic de alimente de
pstrat n frigider, v recomandm s folosii
rafturile de deasupra sertarului pentru
fructe i legume, avnd n vedere c aceasta
este zona cea mai rece din compartiment.

NTREINERE, CURARE I DEPANARE

Pentru procedurile de ntreinere, curare
i depanare, consultai
Ghidul de utilizare i ntreinere.
Ghidul de utilizare i ntreinere poate fi
obinut:
> de la serviciul de asisten tehnic postvnzare; numr de telefon, consultai
certificatul de garanie.
> prin descrcare de pe site-ul web al
Whirlpool http://docs.whirlpool.eu

Alimentele care produc o cantitate mare de

gaz etilenic i cele care sunt sensibile la
acest gaz, precum fructele, legumele i
salata, trebuie s fie separate ntotdeauna
sau ambalate pentru a nu se reduce durata
de depozitare; de exemplu, nu depozitai
roii mpreun cu kiwi sau varz.
Pentru a evita rsturnarea sticlelor, folosii
suportul pentru sticle (disponibil doar la
anumite modele).
Nu apropiai alimentele prea mult unele de
celelalte, pentru a permite circularea
corespunztoare a aerului.

Congelatorul este locul ideal pentru

depozitarea produselor congelate,
producerea cuburilor de ghea i
congelarea alimentelor proaspete.
Numrul maxim de kilograme de produse
alimentare proaspete care pot fi congelate
ntr-un interval de 24 de ore este indicat pe
plcua cu date tehnice (kg/24h).
Dac dispunei de o cantitate mic de
alimente care trebuie depozitate n
congelator, v recomandm s folosii cele
mai reci zone ale compartimentului
congelator, corespunztoare zonei din mijloc.

CONTACTAREA SERVICIULUI DE ASISTEN TEHNIC

POST-VNZARE
Atunci cnd luai legtura cu reprezentanii serviciului
deasistentehnic post-vnzare, comunicai
ambelenumere de pe autocolantul de service.
http://www.whirlpool.eu
Informaiile tehnice sunt specificate pe plcua cu
datele tehnice de pe partea interioar a aparatului.

Marc nregistrat Whirlpool/Marc comercial TM a grupului de societi Whirlpool Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Toate drepturile rezervate - http://www.whirlpool.eu

001

n
RO
400010774028