Guion teatral Captulo 11

Captulo 11
Narradora:

Tambin hubo los a principios de ao cuando Isabel se hizo

novia de Esteban. En los treinta haba sido famoso como actor
infantil. Al crecer perdi su vocecita y su cara de inocencia. Ya
no le dieron papeles en cine ni en teatro: Esteban se ganaba la
vida leyendo chistes en la XEW, beba como loco, estaba
empeado en casarse con Isabel e ir a probar suerte en
Hollywood aunque no saba una palabra de ingls. Llegaba a
verla borracho, sin corbata, oliendo a rayos, con el traje
manchado y los zapatos sucios.

(Esteban visita la casa de Isabel. Se encuenta borracho y con la camisa mal

puesta)
Esteban:

Hola bonita como estas (la mira con los ojos bacilantes)

Isabel:

Ho hola mi cielo estas bien? (anonadada)

Esteban:

Pero por su claro pale!, quieres ir a comer unas nieves?

Isabel:

Pos esta espera un momento creo que no, te ves

acabado mejor pasa, te puedes quedar un rato en mi casa

Esteban:

Gracias Isabel

(Los dos conversan)

Narradora:

Nadie se lo explicaba. Pero Isabel era aficionada fantica.

Esteban le pareca maravilloso porque Isabel lo vio en su poca
de oro y, a falta de otros actores, Esteban representaba su
nica posibilidad de besar a un artista de cine

(Se oyen a los dos cuchicheando cosas al odo)

Narradora:

Una noche, mientras regresaba de su clase de ingls, el padre

de Carlos sac a Esteban a gritos y empujones: lo encontr en
la sala a media luz queriendo manosear a su hija.

Pap:

Qu pasa ac! Qu estas tratando de hacerle a mi hija eh?

Esteban:

No seor, no (Esteban es golpeado por el seor)

Hector:

As que tratando de manosear a mi hermana no pinche gero?,

pos ahora trata de manosearla si te crees tan machote.

Narradora:

Hctor lo golpe en la calle, lo derrib y lo sigui pateando

hasta que Esteban pudo levantarse ensangrentado y huir como

un perro. Isabel y Esteban no volvieron a encontrarse jams.

Poco despus, acabado por el fracaso y las drogas, Esteban se
ahorc en un cuarto de Hotel.

Guion teatral Captulo 12

Captulo 12:
Narradora:

Al llegar las vacaciones de fin de ao todo era muy distinto

para la familia de Carlos: a su padre acababan de nombrarlo
gerente de la empresa que absorbi su fbrica de jabones,
Hctor estudiaba en la Universidad de Chicago y las hermanas
mayores en Texas. Cierto da Carlos regresaba de jugar tenis en
el senior club. Mientras iba en un Santa Mara vio a Rosales
subir con una caja de chcicles Adams en las manos. Apenas lo
vi, este se baj rpido a esconderse tras un rbol.

Carlos:

Oye ese no es Rosales?... espera, si!.. Rosales! Me bajo!,

oiga! Abra la puerta!... Rosales!... Despus de cunto tiempo
(Rosales no responde) Rosales, por favor no tengas pena. Est
muy bien que trabajes. Ayudar a tu mam no es ninguna
vergenza, todo lo contrario. Mira, ven, te invito un helado en
La Bella Italia. No sabes cunto gusto me da verte

Rosales:

(con voz penosa) No Carlitos, mejor una torta, si eres tan

amable. No me he desayunado. Me muero de hambre. Oye no
me tienes coraje por nuestros pleitos?

Carlos:

Qu va Rosales, los pleitos ya qu importan

Rosales:

Bueno muy bien Carlitos: vamos a sentarnos y conversamos.

(Caminando)
Carlos:

Cuntame: Pasaste de ao? Cmo le fue a Jim en los

exmenes? Qu dijeron cuando ya no regres a clases?
(Rosales no responde) Bueno, ya llegamos. Qu quieres
pedir Te parece algo para que te llene?

Rosales:

Est bien. Un chorizo, dos de lomo y un Sidral Mundet por

favor (Luego de pedir) Y tu Carlitos, no vas a comer?

Carlos:

No puedo, me esperan en mi casa para la cena. Si ahora

pruebo algo despus no como mejor pido una coca fra.

Narradora:

Hubo un largo silencio

Rosales:

Y t? Pasaste de ao a pesar del cambio de escuela? Te irs

de vacaciones a algn lado?

Carlos:

En Navidad vamos a reunimos con mis hermanos en Nueva

York. Tenemos reservaciones en el Plaza. Sabes lo que es el
Plaza? Pero oye: Por qu no me contestas lo que te pregunt?

Rosales:

(Trag saliva) Bueno, Carlitos, es que, mira, no s cmo decirte:

en nuestro saln se supo todo.

Carlos:

Qu es todo?

Rosales:

Eso de la mama. Jim lo coment con cada uno de nosotros. Te

odia. Nos dio mucha risa lo que hiciste. Qu loco. Para colmo,
alguien te vio en la iglesia confesndote despus de tu
declaracin de amor. Y en alguna forma se corri la voz de que
te haban llevado con el loquero. (Luego de unos segundos)
Yo no quera decirte, Carlitos, pero eso no es lo peor. No, que
otro te diga. Djame acabarme mis tortas. Estn riqusimas.
Llevo un da sin comer. Mi mam se qued sin trabajo porque
trat de formar un sindicato en el hospital. Y el tipo que ahora
vive con ella dice que, como no soy hijo suyo, l no est
obligado a mantenerme.

Carlos:

Rosales, de verdad lo siento; pero eso no es asunto mo y no

tengo por qu meterme. Come lo que quieras y cuanto quieras
-yo pago- pero dime qu es lo peor.

Rosales:

Bueno, Carlitos, es que me da mucha pena, no sabes.

Carlos:

Anda ya de una vez, no me chingues, Rosales; habla, di lo que

me ibas a decir.

Rosales:

Es que mira, Carlitos, no s cmo decirte: la mam de Jim

muri.

(Luego de unos segundos)

Carlos:

Muri? Cmo que muri?

Rosales:

Si s: Jim ya no est en la escuela: desde octubre vive en San

Francisco. Se lo llev su verdadero pap. Fue espantoso. No te
imaginas. Parece que hubo un pleito o algo con el Seor se del
que Jim deca que era su padre y no era.

Narradora:

(Mientras Rosales le cuenta la verdad a Carlos) Mientras le

contaba la horrorosa historia de Mariana Carlos no poda
creerlo: aquella mujer que l amaba, ahora estaba muerta:
haba dejado de existir. Carlos no quizo creerle ni una palabra.

Carlos:

Rosales, no es posible. Me ests vacilando. Todo eso que me

cuentas lo inventaste. Lo viste en una pinche pelcula mexicana
de las que te gustan. Lo escuchaste en una radionovela cursi

de la XEW. Esas cosas no pueden pasar. No me hagas bromas

as por favor.
Rosales:

Es la verdad, Carlitos. Por Dios Santo te juro que es cierto. Que

se muera mi mam si te he dicho mentiras. Pregntale a quien
quieras de la escuela. Habla con Mondragn. Todos lo saben
aunque no sali en los peridicos. Me extraa que hasta ahora
te enteres. Conste que yo no quera ser el que te lo dijera: por
eso me escond, no por los chicles. Carlitos, no pongas esa
cara: ests llorando? Ya s que es muy terrible y espantoso lo
que pas. A m tambin me impresion como no te imaginas.
Pero no me vas a decir que, en serio, a tu edad, estabas
enamorado de la mam de Jim.

Narradora:

Carlos sali sin esperar el cambio ni despedirse. Vio la muerte

por todas partes: en la comida, en la pista, en las casas, en los
refrescos Corri por la calle de Tabasco decidido a comprobar
si lo que deca Rosales era mentira. Lloraba de la impotencia y
la ira No poda ser cierto. Al llegar al edificio se sec las
lgrimas y pregunt a las familias:

Joven:

No, aqu no vive ninguna seora Mariana. Esta es la casa de la

familia Morales. Nos cambiamos hace dos meses. No s quin
habr vivido antes aqu. Mejor pregntale al portero.

Narradora:

Todo era diferente. Ni siquiera el portero era el mismo. Todo

haba quedado olvidado:

Seora:

Pues no. Estoy en este edificio desde 1939 y, que yo sepa,

nunca ha vivido aqu ninguna seora Mariana. Jim? Tampoco lo
conocemos. En el ocho hay un nio ms o menos de tu edad
pero se llama Everardo. En el departamento cuatro? No, all
viva un matrimonio de ancianitos sin hijos. Pero si vine un
milln de veces a casa de Jim y de la seora Mariana. Cosas
que te imaginas, nio. Debe de ser en otra calle, en otro
edificio. Bueno, adis; no me quites ms tiempo. No te metas
en lo que no te importa ni provoques ms los. Ya basta, nio,
por favor. Tengo que preparar la comida; mi esposo llega a las
dos y media. (Carlos insiste) Vete, nio, o llamo a la patrulla y
te vas derechito al Tribunal de Menores.

Narradora:

Carlos regres a su casa. Qu antigua qu remota esa

historia. Pero existi Mariana, existi Jim, todo ello fue real.
Nunca supo si el suicidio fue cierto. Jams volvi a ver a
Rosales ni a nadie de aquella poca. Demolieron la escuela,
demolieron el edificio de Mariana, de molieron su casa, lo
demolieron todo. Esa ciudad dej de existir. Aqul pas se
termin. No hay memoria del Mxico de aquellos aos. A nadie
le importa: de ese horror quin puede tener nostalgia. Todo

pas como pasan los discos en la sinfona Carlos nunca lleg

a saber si Mariana segua viva. Solo le quedan recuerdos de
aquella cancin que no volver a escuchar nunca:
Carlos:

Por alto que est el cielo en el mundo por hondo que est el
mar profundo, no habr una barrera en el mundo que mi amor
profundo no rompa por ti

FIN