Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
DULFU
ISPR{VILE LUI P{CAL{
Vasile Alecsandri,
Emanoil Bucu, George Clinescu,
Victor Crciun, Alexandru Piru,
Petre Pucau.
Petre Dulfu
Editura Litera Internaional
O. P. 33; C.P. 63, sector 1, Bucureti, Romnia
tel./fax (01) 3303502; e-mail: info@litera.ro
Grupul Editorial Litera
str. B. P. Hasdeu, mun. Chiinu, MD-2005, Republica Moldova
tel./fax +(3732) 29 29 32, 29 41 10, fax 29 40 61;
e-mail: litera@litera-publishing.com
Difuzare:
S.C. David D.V.Comprod SRL
O. P. 33; C. P. 63, sector 1, Bucureti, Romnia
tel./fax +(01) 3206009
Librria Scripta
str. tefan cel Mare 83, mun. Chiinu, MD-2012,
Republica Moldova, tel./fax: +(3732) 221987
Prezenta ediie a aprut n anul 2001 n versiune tiprit
i electronic la editura Litera Internaional i
Grupul Editorial Litera.
Toate drepturile rezervate.
Editori: Anatol i Dan Vidracu
Lectori: Tudor Palladi, Petru Ghencea
Tehnoredactare: Cristina Rusu
Tiparul executat la Combinatul Poligrafic din Chiinu
Comanda nr. 11240
CZU 821.135.1-3
D 88
Descrierea CIP a Camerei Naionale a Crii
Dulfu, Petre
Isprvile lui Pcal/ Petre Dulfu; col. ini. i coord. Anatol i Dan Vidracu; conc. gr. col. i cop./Vladimir Zmeev; B.: Lit Int., Ch.: Litera, 2001
(Combinatul Poligrafic). 352 [p]. (Bibl. colarului, serie nou, nr. 208)
ISBN 973-8358-12-4
ISBN 9975-74-358-7
821.135.1-3
ISBN 9975-74-358-7
ISBN 973-8358-12-4
CUPRINS
Tabel cronologic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ISPR{VILE LUI P{CAL{
(1894)
Cuv`nt nainte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
XXI
XXII
XXIII
XXIV
Mo=tenirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V`nzarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
}mp[r\irea comorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fuga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fluierul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tocmeala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caprele popii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La oi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Boii lui P[cal[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moara dracilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cucul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Evanghelia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R[fuiala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mireasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P[cal[ =i T`ndal[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
}nvierea mor\ilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P[cal[ nsurat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Strechea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pr`nzul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Otrava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R[m[=aguri c-un boier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alte r[m[=aguri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La vatra p[rinteasc[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P[cal[ mare gospodar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
18
21
24
28
32
36
42
46
50
57
59
61
65
69
74
76
83
88
94
101
107
112
122
Petre Dulfu
G R U I E - A L L U I N O VA C
(1913)
Cuv`nt nainte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I Dor de nsurat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II Aripile z`nei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
III }n pe\it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IV La arat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V T[tarul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VI }n |arigrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VII Pr`nzul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VIII Negru=or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IX Voichi\a =i mama ei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
X Z`na Magdalina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XI Be\ie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XII Lupta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XIII R[zbunarea Magdalinei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XIV Turcul viteaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XV La veselie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XVI Ni\[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XVII Fata turcului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XVIII La socri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XIX Moartea lui Novac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XX }n robie t[t[reasc[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XXI Ileana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XXII Nunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XXIII Legea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XXIV +arpele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
130
133
139
147
156
163
170
176
183
189
195
206
218
231
237
247
256
266
273
282
291
307
322
329
336
CUPRINS
TABEL CRONOLOGIC
1856 10 martie }n comuna Tohat, jude\ul S[laj, ntr-o familie de
intelectuali, se na=te Petre Dulfu. Mama, Gafia Bran, fiic[ =i sor[ de
preot, i cultiv[ inspirat din primii ani ai vie\ii dragostea fierbinte
pentru pove=ti =i basme. Tat[l s[u, Chifor Dulf, era un militant activ
pentru drepturile rom`nilor afla\i sub chinuitorul jug al st[p`nirii
austro-ungare.
18641871 Urmeaz[ clasele primare =i cele 6 clase ale nv[\[m`ntului
secundar, la Baia Mare, n limba maghiar[, obligatorie pe atunci n
toate institu\iile de nv[\[m`nt din Transilvania =i, cu tot handicapul reprezentat de studiul ntr-o limb[ complet str[in[, se dovede=te
un elev excep\ional, la finele fiec[rui an de studii ob\in`nd premiul I.
}n clasa a IV-a de liceu a reu=it apropierea pentru prima oar[ de
literatura rom`n[. Devenit membru al societ[\ii de lectur[, nfiin\at[
de elevii rom`ni ai liceului, cite=te, ntre altele, remarcabilele Doine
=i L[crimioare de acel rege-al poeziei (M. Eminescu) Vasile Alecsandri; sub impulsul acestor lecturi scrie primele versuri.
18721875 Urmeaz[ cursurile liceale la Baia Mare, n foaia matricol[
fiind consemnat[ n dreptul numelui s[u caracterizarea excep\ional cu laude =i s`rguincios. Tot n 1872 ncepe s[ colaboreze la
revista =apirografiat[ a liceului, pe care, n cele din urm[, aproape
c[ o redacteaz[ singur. Adev[ratul debut are loc n paginile revistei
Familia, condus[ de Iosif Vulcan, la opt ani dup[ ce tot n aceast[
publica\ie debutase Mihai Eminescu. }n aceast[ perioad[ public[
versuri patriotice ocazionale =i o serie de poezii roman\ioase, erotice
ntr-o serie de reviste rom`ne=ti (+ez[toarea, Amicul familiei,
C[r\ile s[teanului rom`n) =i continu[ totodat[ colaborarea la
cunoscuta revist[ din Oradea Familia.
1876 4 iunie Absolve=te cursurile liceale la Cluj, unde a urmat, tot n limba
maghiar[, ultimele dou[ clase. Testimoniul de maturitate cu
num[rul 65, aflat n p[strarea familiei, atest[, nici vorb[, mai mult
Petre Dulfu
trasat deja =i a preg[tit bine drumul spre culmi =i, tocmai pentru
aceasta, opera lui care oglinde=te naintarea spiritual[ =i starea de
dezvoltare cultural[ a na\iunii rom`ne merit[ aten\ia nu numai
a na\iunii rom`ne, ci a oric[rei na\iuni. La sf`r=itul tezei sunt
cuprinse =i traducerile efectuate n limba maghiar[ a dou[sprezece
poeme de bardul de la Mirce=ti Vasile Alecsandri.
1881 Octombrie Este numit profesor de pedagogie la +coala Normal[
Carol I din Bucure=ti, unde func\ioneaz[ doar pentru o foarte
scurt[ perioad[ de timp, deoarece este st[ruitor rugat s[ preia conducerea +colii Normale din Turnu-Severin.
18811882 Noiembrie Este profesor =i director la +coala Normal[ din
Turnu-Severin, institu\ie ce urma s[ se desfiin\eze la finele anului
=colar.
18821887 Revenit la Bucure=ti, la solicitarea profesorului =i pedagogului
Barbu Constantinescu, =i desf[=oar[ activitatea de profesor de
filosofie la Azilul Elena Doamna =i la +coala Normal[ a Societ[\ii
pentru nv[\[tura poporului rom`n. }n aceast[ perioad[ i cunoa=te
pe Ioan Slavici, =i el profesor la +coala Normal[, pe Eminescu,
Vlahu\[, Hasdeu =i alte mari personalit[\i ale culturii rom`ne=ti.
1884 La 5 mai, prin plecarea la Sibiu a lui Slavici, la conducerea revistei
Tribuna, a primit =i postul de profesor suplinitor la catedra de limba
rom`n[ a aceleia=i +coli Normale. }n toat[ aceast[ perioad[ public[
n revistele de pedagogie ale vremii Educatorul, Lumina pentru
to\i, Revista pedagogic[ o serie de articole necesare pentru
evolu\ia spiritului, articole n care =i expune opiniile privitoare la
rolul nv[\[torilor, consider`ndu-i adev[ra\i ap[r[tori ai ordinii =i
p[cii sociale, mesageri ai civiliza\iei =i culturii n satele =i ora=ele
rom`ne=ti.
Editeaz[ ca autor sau n colaborare cu al\ii diverse manuale =colare.
1886 Se c[s[tore=te cu Elena Mateescu, cu care a avut patru copii, unul
botezat n tradi\ia ardeleneasc[ tot cu numele tat[lui, Petre. Via\a
al[turi de so\ia sa s-a dovedit benefic[ pentru scriitor, aceasta
ncuraj`ndu-l cu c[ldur[ s[-=i dedice via\a scrisului, dup[ cum
m[rturisea nsu=i Petre Dulfu ntr-o autobiografie manuscris[ aflat[
n arhiva familiei.
Petre Dulfu
10
1913 Ca orice ardelean, visa s[ nf[ptuiasc[ ne]ndoielnic epopeea poporului rom`n, astfel c[, n urma unei munci inspirate =i sus\inute,
public[ Gruia lui Novac, o epopee alc[tuit[ din c`ntecele de vitejie
ale rom`nilor.
1917 }n timpul r[zboiului a lucrat la Ia=i la Cenzura Po=tei. }n acest ora=
Dulfu pierde, n urma mboln[virii, pe una dintre feti\ele sale.
1918 Unirea Transilvaniei cu patria mam[ marcheaz[ prima abatere de
la disciplina de fier pe care o propov[duia =i demonstra la catedr[.
V[dit emo\ionat, cu lacrimi n ochi, dasc[lul i-a anun\at pe elevi c[
nu mai poate continua lec\ia =i, ab[t`ndu-se de la program, le-a
vorbit despre nsemn[tatea momentului istoric de neuitat cu o
c[ldur[ extraordinar[. Printre elevii afla\i atunci n clas[ n acea zi
de 1 Decembrie se num[ra fire=te =i fiul s[u, Petre.
1919 Public[ Povestea lui F[t-Frumos, dar, continu`ndu-=i preocup[rile
legate de destinul nv[\[torilor, editeaz[ n acest an =i Visuri mplinite, volum de versuri care le este dedicat.
1920 }n spiritul preocup[rilor sale de pedagog, alc[tuie=te =i public[ Fapt[
=i r[splat[, o culegere de povestiri pentru copii =i pentru popor,
cu caracter moralizator.
1921 Se retrage din r`ndul corpului profesoral al +colii Normale de pe
l`ng[ Azilul Elena Doamna, ntruc`t, neref[cut deplin de pe urma
mor\ii fiicei sale, nu mai putea s[ aib[ zi de zi n fa\[ pe copilele
care-i aminteau vr`nd-nevr`nd de pierderea dureroas[ suferit[.
1923 Public[ povestirea Ion S[racul =i un volum de pove=ti, unele ap[rute
anterior, sub titlul Odinioar[.
1924 Revine la pasiunea sa pentru crea\ia dramatic[, public`nd o comedie poporan[, cu c`ntece, n patru acte, intitulat[ P[cal[ argat, n
fapt o transpunere pentru scen[ a c`torva ispr[vi ale personajului
s[u favorit.
1925 Public[ noi povestiri cu caracter etico-civic =i educativ, moralizator
]n definitiv, reunite sub titlul comun R[zbunarea Lenu\ei.
1926 Scoate de sub lumina tiparului o fermec[toare poveste n versuri,
intitulat[ Z`na Florilor.
1931 Apar dou[ pove=ti, Povestea unui orfan =i Povestea Rom`niei Mari.
11
Petre Dulfu
12
Petre Dulfu
CUPRINS
CUV NT NAINTE
Printre-attea griji, necazuri, dac n-ar mai fi i glume
i poveti pe lumea asta: ce s-ar face biata lume?
L-al povetii farmec dulce, droaia grijilor se-alin;
Vieuim o clip, dou ntr-o lume mai senin.
i poveti sub soare-attea-s, cte flori cnd mai sosete!
Dar poveti aa frumoase, graiul unde mai rostete,
Ca prin albele csue ce-mpneaz-a ta cmpie,
Ale tale vi i dealuri, mult frumoas Romnie?
O, depntori maetri ai povetilor strbune,
Cu Ilene Cosnzene i cu fei viteji minune,
Cte ori copilria-mi, lng vatra nclzit,
Nu sttea s v asculte seri ntregi neadormit!
i spre-a nu se pierde-n valma anilor ce vin i zboar,
Pentru cei din urma noastr, scumpa de poveti comoar,
Din acele ce-auzit-am pe btrni demult spunndu-mi,
Prins-am cu urechea una, ca s-o spun i eu la rndu-mi.
E povestea lui Pcal, nzdrvanul din nscare,
Cela ce-n isprvi istee pe pmnt pereche n-are;
Cel ce-n cale-i nici de oameni, nici de draci nu se-nspimnt,
Ci-a juca pe toi mi-i face cum din fluier el le cnt.
Vrei s-o auzii ntreag? Adunai-v deci roat,
Ci grii aceeai limb, dragi romni din lumea toat!
Ce ne-am face tot cu-amaruri, dac n-ar mai fi pe lume
i cte-o poveste plin de-nveselitoare glume?
14
CUPRINS
MOTENIREA
Nu azi, nici ieri, hei! de-atuncea, ap-a curs pe Olt cam mult!
(Sntate, de la Domnul, celor care m ascult!)
Undeva, p-aici, sub cerul scumpei noastre Romnii,
ntr-un sat, tria se zice un moneag, ce-avea trei fii.
Cei mai vrstnici, de! ca lumea! cnd mai buni i cnd mai ri,
Cnd mai dezgheai la minte, cnd mai proti, srmani de ei.
Cel mic ns... alt fire! Suflet bun, dar mult pozna.
Ca s fac el vreun lucru, cum se fptuiete, a!
Toate le fcea sucite i pe dos, de te-ncruceai.
Un ntng, un gur-casc i prea cnd l vedeai.
i ieeau la capt ns toate-aa de minunat,
C, de fapta-i svrit, locului stteai mirat.
O plcere-avea: de lacomi, de neghiobi, s-i rz-n lege!
i, ca el, la gard prostia cine mai tia s-o lege?
. . . . . . . . . . . . . . . .
Nzdrvan! ziceau o seam. Alii: Ba e un icnit!
Iar la urm, toi: Pcal oamenii l-au poreclit.
***
ntr-o zi, btrnu-i cheam fiii lng pat: Mi-e ru!
Mi-a venit pesemne ceasul... Rmnei cu Dumnezeu!
A fi vrut, la desprire, s v las ceva strnsur,
C eu tiu ce greu o duce un srac... i cte-ndur!
Dar n lume nu-i pe vrute, faci att ct i-e puterea.
15
Petre Dulfu
Petre Dulfu
CUPRINS
II
VNZAREA
Scoal-te din somn, biete, cnd de ziu s-a crpat,
Du la iarb pe Joiana, s i-o duci la adpat!...
Uite-o! vrea s intre-n hold... n-o lsa la gru... alearg!
Noaptea: vezi, din bttur, vrun om ru s nu i-o tearg?
Trebuia, i zi i noapte, slug, pzitor s-i fie.
Nu era fcut el ns dup d-astea s se ie!
S m zbucium eu atta, pentr-o vac?... Pn cnd?...
i de ce, la urma urmei?... Ia mai bine hai s-o vnd!
S m scap!...
Aa Pcal, hotrndu-se-ntr-o zi,
i lu de funie vaca, i-nspre trg cu ea porni.
***
De acas,-n zori de ziu, el plec pe vreme bun,
Dar l-amiazi, printr-o pdure, l ajunse o furtun;
Nori de plumb ntr-o clipit au cuprins tria toat,
Vntul cltina copacii, mai din rdcini s-i scoat.
Unde s mai merg acuma pe o vreme-att de grea?
Pn la trg, e cale nc! bietanul se gndea.
Vede un stejar alturi... nalt! cu trunchiul scorburos.
18
Petre Dulfu
CUPRINS
III
MPRIREA COMORII
Seara, cum ajunge-acas, banii-n palm-i zngnete:
Iat preul vcuoarei, o lecaie nu-mi lipsete!
Fraii-i, cnd vzur-n mn-i aurul, se minunar,
Dar de unde, cum i ce fel, deocamdat nu-ntrebar.
Ziua urmtoare ns, cnd se lumina de zori,
Nici nu s-a sculat Pcal, hai la el nerbdtori:
Ian ascult, frioare! cum se poate-aa minune?
Un stejar s-i dea pe vac bani de aur? Fii bun, spune!
C de-asear pn-acuma n-a fost chip s aipim,
Nici ct ai clipi din gene!... tot la asta ne gndim.
S v spun! le zise dnsul, tolnit pe-o rn stnd.
Mi-am ascuns de voi pn-astzi, eu, vro fapt, sau vrun
gnd?
Nu voia-nti s-mi plteasc... dar i-am artat pe dracul!
i le povesti, din capt, ntmplarea cu copacul.
Cnd aflar ei la urm ce de bani frumoi mai are,
Strni n scorbur, stejarul... se crucir i mai tare.
Vai!... s dai de-aa comoar, i-n pdure s o lai...
Este cu putin, frate? Cum pustia te-ndurai?
Vino, iute, c-o ridic alii, de mai zbovim,
S lum cu noi comoara i frete s-o-mprim!
21
Petre Dulfu
***
Fraii msurau n cas galbenii din saci, turnai
Lng vatr jos... cnd unul:
Tii! optete. Stai, m, stai!
Cine-i la fereastr oare? Ochii dac nu m-nal,
E chiar popa! Du-te, fuga, scap-ne de el, Pcal.
S te faci c nu tii cine-i, i, c-un b, cu ce-i gsi,
Trage-i una, ca s-i piar pofta de-a ne mai pndi!
Iaca plec, gri Pcal. i-apucnd o scurttur
Din ungher de dup u, iese iute-n bttur.
. . . . . . . . . . . . . . . .
Intr iar, dup-aceea, n csua btrneasc:
Msurai nainte!... popa n-are s ne mai pndeasc!
Msurnd ei tot bnetul i pe-afar-apoi ieind,
Cel mai mare vede-n curte, ntr-un lac, ceva mijind.
i pe mijlociu l-ntreab: Frate! Ce-i aicea jos?
Unde?
Ici n lac, privete! Parc-ar fi... un cap brbos!
Nu vezi?
A, ba vd! Ii, Doamne! Om o fi? sau ce drcie?
Uite i tu, mi Pcal! Iar Pcal: Ce s fie?
E un ap! se scald-n ap! Dnii tot nu-s dumerii.
Dar cnd cat mai de-aproape! Vai! rmn ncremenii.
Nu eti zdravn? Cum i vine s glumeti c este-un ap?
Este popa, mort sracul! L-ai lovit cu bta-n cap?
Eu? Ba-i artai doar bta! Iar el, pierzndu-i firea
i fugind... czu, pesemne, i gsi aci pieirea.
Fraii cei mari nlemnir: Am pit-o, frioare!
Mini, la ziu... lume!... zarv... Unde s-l ascundem oare?
Toat lumea o s cread cum c noi l-am omort.
23
Petre Dulfu
CUPRINS
IV
FUGA
Noaptea coperea-ntreg satul cu mantaua-i nstelat
i se odihnea, prin case, lumea-n visuri cufundat.
Numai fraii n-aveau tihn... se gteau de lung cale.
Sec noroc avurm, Doamne! Sec! ziceau cei doi, cu jale.
Cum s prsim, mi frate, cum? atta bogie.
n bnet ei i vrr minile cu lcomie,
ndesar prin erpare ct putut-au ndesa.
Iar Pcal? El plecat-a fr s ia... nici o para!
Trage ua dup tine! strig fraii-i, cnd s ias.
i s-au dus... p-aici ncolo... Bun rmas, ograd, cas!
Dar pe drum cnd se uitar la Pcal... ce s vad!
Steter i se-ncrucir. Nici nu le venea s cread.
El scosese ua casei, din ni, ct e de mare
i venea cu ea trnd-o dup sine pe crare.
Ce-ai fcut? De glume-i arde? Nu eti zdravn, mi cretine?
24
Petre Dulfu
Petre Dulfu
CUPRINS
***
Haraminii1 ari de spaim, n acest timp, ce fcur?
Tupilai pe ici, pe colo, steter ei ct sttur,
Pn-odat, cel mai mare: Ei, drcie!... cum adic?
Mult o s mai stm prin tufe? Ne-nfricarm, de nimic!
Zu aa! vro doi rspuns-au. i-adunndu-se grmad,
Spre stejar din nou se-ndreapt. Cnd acolo... ce s vad?
Ian uitai-v! Trei oameni! (ndrjit vtaful zice)
Scotocesc prin sacii notri, parc nici n-am fi p-aice!
tia vor fi fost pesemne adineaori n copac,
De ne puser pe goan! Ce?... credeai c e vrun drac?
Repede! Pe ei, tovari! Hai, s le-artm noi lor!
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cei trei frai, vzndu-i ns, ia-o, nene, la picior!
O tulir prin pdure, ct mai repede putur.
Iar tlharii? dup dnii! fluiernd, strignd din gur.
V
FLUIERUL
Zorile-nroit-au bolta, i Pcal tot mai suie,
Prin desimea de mesteceni i de brazi, pe-o crruie.
Suie gfind, cu sacul de tmie la spinare.
Hoii au rmas departe, contenind a lor strigare.
Dar fraii cei doi, unde-s?... Cnd la fug mi-o tulir,
ncrcai de bani i scule, ei pe alt drum nimerir.
1
Haramin ho de codru.
28
Petre Dulfu
31
Petre Dulfu
VI
CUPRINS
TOCMEALA
Cnd pe munte-a pus piciorul, cruce i-a fcut voios,
Apoi s-adnci-n desimea codrului ntunecos.
i sub cte-un brad la umbr, fr grij de nimica,
Sta, cnta cu drag din fluier, ct de mare-i ziulica.
Brazii, auzindu-i cntul, ramurile-i cltinau;
Psrile, fermecate, plcuri prin vzduh sltau.
Dar s-a sturat la urm prin pduri de hoinrit,
i-ntr-o zi, din muni pornete ctre esul nflorit.
Tot coboar, pe-o potec, merge... pn d de-un sat.
Iar acolo, ce-ntlnete? Oameni muli n drum, la sfat.
Amri grozav n suflet dup fa se vedeau
i-ntre ei, srmanii, tocmai despre popa lor vorbeau:
i muncii! (striga din gur un romn cu negre plete)
Luni de zile!... i drept plat: bice peste spate-mi dete!
Nu-i pltii (zicea un altul) nite bani la timp, i-acum
tii c vrea s-mi vnd casa? Voi fi scos cu-ai mei n
drum!
D-alde-acestea multe nc oamenii spuneau de-a rndul,
Vicrindu-se de popa i cu toii blestemndu-l...
Auzind aa Pcal, se apropie i el:
Bun vremea! Cum se poate? Pop?... i aa miel?
Hei! (un mo oft cu jale). Pop ca al nostru nu-i,
Nu-i n toat ara altul! bat-l Maica Domnului!
Ci moneni, avui pe vremuri, azi ceresc din sat n sat!
Cci prin uneltiri, hainul, de avere i-a secat.
Doar s ia!... De dat, la nimeni nu d, nici un col de pine.
32
Petre Dulfu
Petre Dulfu
CUPRINS
VII
CAPRELE POPII
Diminea-abia-ncepur zorile s se arate,
Popa iese-n pragul tinzii: Ei! acum... tii ce, argate?
Mergi de-mi ad-un car de lemne! Din pdure vii doar mine.
Pn-atunci, merinde, iac! eu i dau: un ca i-o pine.
Dar cnd vii, ntreag pinea s-o aduci, i cau-ntreg;
Nencepute, pe-amndou! nelegi tu?
neleg.
i punnd n car merindea, mai punnd i o secure,
A-njugat Pcal boii i-a pornit-o-nspre pdure.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cnd veni cu lemne-acas, merse drept la popa sus:
Na, stpne, caul, pinea... Iac-ntregi i le-am adus.
36
Petre Dulfu
Petre Dulfu
Petre Dulfu
***
CUPRINS
VIII
LA OI
Popa i-a inut cuvntul. Pe Pcal l-a trimes,
Chiar n dimineaa-aceea, s pzeasc oi la es.
El s-a dus. i-n larg afar, stnd la umbra unui fag,
Scoase fluierul i prinse a cnta cu mare drag.
42
Petre Dulfu
Petre Dulfu
CUPRINS
IX
Petre Dulfu
Petre Dulfu
CUPRINS
MOARA DRACILOR
Asfinise mndrul soare. Popa se plimba-ncruntat
Prin cerdac, prin bttur, tot cu gndul la argat.
Cum s-o scot cu el la capt? Nu mai tiu, s-a mntuit!
Dar deodat-n loc s-oprete: A, ba ia sti! Am gsit!
Apoi intr-n cas grabnic: Mam-soacr, tii ce? du-te,
Ia trei saci din cmruie, umple-i cu cenu, iute!
Dar s nu te vaz-argatul!
Cu cenu? soacra-ntreab.
Cum? La ce bun?
Vei pricepe mai pe urm! Hai, degrab!
Baba ce s-i mai rspunz? ia pe loc de dup u,
Din cmara de alturi, trei saci pune-n ei cenu.
Popa cheam-apoi nuntru pe Pcal: Mi argate!
Uite vezi tu lng vatr ti trei saci? Sunt cu bucate;
Cu secar unul, altul cu porumb, celalt cu gru.
Du-i la mcinat, acuma, seara, pn nu-i trziu!
ns nu la orice moar! n-au la munc toate spor!
Colo s mi-i duci, sub rp, ht, la Moara Dracilor!
i s fii aci, biete, cu fina gata, mine,
Cnd s-o lumina de ziu. neles-ai?
Da, stpne!
Apoi, hai! Pcal scoate sacii-n largul btturii,
i aeaz-n car i umple traista cu de-ale gurii;
Doi juncani la car njug, i pornete-n sus la drum.
Ei! tot nu eti dumerit, mam-soacr, nici acum?
He, ba cum nu? Moara ceea e tiut-n sat la noi.
Cine d pe-acolo noaptea, nu mai vine-n veci napoi!
50
Petre Dulfu
Petre Dulfu
Petre Dulfu
XI
CUPRINS
CUCUL
Cam aa o duse popa cu Pcal, toat vara;
Orice nscocea... degeaba! tot el nghiea papara.
i cnd se gndea, srmanul, cte-o s mai ptimeasc,
Pn va cnta-n pomi cucul: i venea s-nnebuneasc!
***
ntr-o cald zi de toamn, dup ce se preumblase
Mult pe-afar, dus pe gnduri... iat-mi-l c intr-n cas:
Mam-soacr! zu, tii cine m-ar putea chiar azi scpa
De solomonarul sta?...
Cine?
Uite, dumneata!
Eu? mirat soacra-ntreab. Dac n-au fost ele-n stare
S te scape, mai deunzi, nici ale pdurii fiare,
Ba nici diavolii din moar: apoi eu, o slab spune!
Cum crezi c-a putea, printe, fptui aa minune?
Prea uor. Ascult, mam: dac te-ai sui-ntr-un nuc
i de-acolo: cucu! cucu!... ai cnta, cum cnt-un cuc,
N-ar avea-ncotro tlharul!... Cum ar auzi aa,
Nevoit ar fi, chiar astzi, tlpia s i-o ia.
De! s vd! gri btrna. Greutate mare nu-i,
A cnta cum cnt cucii. Este greu doar pn te sui.
De socoi c prin aceasta vei putea s scapi de-argat,
Nu m pun de-a curmeziul. Hai, ajut-mi la urcat!
Hai! printele rspunse. i-n grdin s-afundar.
El a rzimat de trunchiul unui nuc btrn o scar.
Soacra, se sui pe scar; de pe scar sus n nuc.
i de-acolo: cucu! cucu!... ea cnta... s juri c-i cuc!
57
Petre Dulfu
CUPRINS
XII
EVANGHELIA
Dup ce-a-ngropat-o popa i pe ea cu cinste mare,
Sta la vatra-i, dus pe gnduri: ce s mai ncerce oare?
Astzi soacra, ieri nevasta i plecar pe vecie.
Mai avea un fiu pe lume, doar atta bucurie.
i Pcal tot n slujb!
Spre-al su fiu deci s-a-ndreptat:
Dragul tatii! cu-aa diavol, ntr-o cas nu-i de stat!
S lsm aicea totul i s-o tergem amndoi;
C de nu, strigoiul sta ne rpune i pe noi!
Ai dreptate, zise fiul. Dect s ne prpdim
n curnd i noi, mai bine, zu, n lume s fugim!
Hotrnd ei astfel, haide! popa-i strnge de prin cas
Crile cu slov veche, i-ntr-un sac adnc le-ndeas.
59
Petre Dulfu
CUPRINS
XIII
RFUIALA
ncotro s se mai duc? i la ce? Era i sear.
Ostenii de drum, pe malul rului se aezar.
S mnem aci!
Prea bine. Ah, stpnule iubit,
Nici nu tii, n calea asta ct de multe-am ptimit!
Ba n sac s m nbu, ba n ru s pier la fund,
61
Petre Dulfu
Petre Dulfu
64
XIV
CUPRINS
MIREASA
Dup ce-a lsat pe popa lng ru, precum v-am spus,
Hai! cu sacu gol pe-o mn tot a mers pe ru n sus,
Pn-ajunse-ntr-o pdure mndr, de stejari frunzoi.
Iar pe un deal acolo: plini stejarii... de gogoi!
A! gndi Pcal-n sine, ia sti! tot n-am ce s fac.
i-a cules gogoi de tuf, cte-i ncpur-n sac.
Merse-apoi nainte iari... Dar deodat... se opri.
Huiet auzea din fa... chiote!... i... ce zri?
ir de car, cu veline i cu brazi mpodobite,
Trase tot de cte patru boi cu coarne poleite.
Oameni i femei prin car, fete, la urechi cu flori,
Lutari cntnd din cobz i din nai, i din viori.
Ba pe drum pe lng car mai veneau flci la rnd,
Pe fugari zglobii clare, focuri din pistoale dnd.
Cum vedei, era o nunt. Mirele-i ducea acas
Dintr-un sat vecin ntr-altul pe iubita lui mireas.
i nuntaii ca nuntaii! iubitori de vorb mult.
Cum zrir pe Pcal, i strigar: Hei! i-ascult!
Ce ai tu n sacu-acela?
De! glumi el, nite... ou!
Bre! de unde-attea, frate? Nu poi s ne spui i nou?
Cum de nu? Pe coast, colo, sunt mulime de copaci
Plini cu ou d-alde-acestea... s umplei... un car de saci!
Zu? i mire, cuscri, oaspei, hai i ei la deal, sracii,
Ct clipeti, s strng ou din copaci, s-i umple sacii!
Rmsese-n drum mireasa, numai singur-ntr-un car.
Ct era de frumuic, Doamne! Dar plngea cu-amar.
Mndro! i gri Pcal, nspre ea pind agale,
65
Petre Dulfu
Petre Dulfu
XV
CUPRINS
PCAL I TNDAL
Pe Pcal-n vremea asta l-au tot dus departe pai-i.
Iat-l n pdurea unde se-ntlnise cu nuntaii.
Merge pe un drum, alene, printre ulmi, tot merge-ntruna,
Nensoit n cale-i dect de stpna nopii, luna.
Cnd, deodat, ce zrete, jos, culcat n drumul su?
E un om! gndea-ntru sine... A, ba uite!... sacul meu!
Sacul cu gogoi! Mireasa, neavnd puteri s-l care,
L-o fi aruncat, se vede, jos, aicea, din spinare.
Bine c-l gsii! E noapte. Ia s fac i eu popas.
i pe sac lsndu-i capul, ce mai pui de somn a tras!
Iar cnd fclia zilei, sus pe-o culme, se aprinse:
El lu-n spinare sacul i din nou la drum o-ntinse.
Dar abia trecu o vale i-un muncel, cnd numai iat
C pe drum, din ceea parte, alt drume i se arat:
Tot ca el, c-un sac pe umr tot aa de zvelt, de nalt.
Amndoi coboar sprinteni unul nspre cellalt.
i-ntlnindu-se devale fa-n fa, stau pe loc,
Sub un ulm cu frunza deas:
Bun vremea!
Bun noroc!
Ce-ai acolo-n sac, frtate?
Nite nuci am de vnzare,
A rspuns, glumind, Pcal. Dar tu-n sacu-acela mare?
Eu? ehei! gri strinul. Nite ln! Ct trieti,
Tot s caui, frate, ln ca aceasta nu gseti!
D-apoi nucile din sacu-mi zise iar Pcal-n ag,
N-ai mncat tu nuci ca astea de cnd eti, frtate drag!
69
Petre Dulfu
***
Ct or fi umblat ei, nu tiu mai pe es, mai pe la munte;
tiu doar c-ntr-o zi, Tndal nimeri-ntr-un sat de frunte.
Era zi de srbtoare. Gloat-n drum, i glgie.
Chiar atunci ieise lumea de la sfnta liturghie.
Cnd ajunse-n dreptul gloatei de femei i de brbai,
El sttu-n loc: Bun vremea! Ce mai nou p-aici, frtai?
De, drumee, ce s fie? Uite... oameni-au rspuns
Ne-a ieit cam slab porumbul. Ploaie n-am avut de-ajuns.
Dar pe la Dumneavoastr?
E-he-he! La noi n sat?
Cnd ai ti! gri Tndal.
Ce? stenii-au ntrebat.
Ascultai minunie!... La o cas... este-un ou...
Ct s spun c e de mare? Mare, nene, ct un bou!
Ct un bou? Ha-ha! se poate? izbucnir toi deodat.
Asta-i d-alea de prin basme... Fugi, c prea e gogonat!
Ba e adevr, cum este c pe cer un mndru soare
Arde luminos n ast sfnt zi de srbtoare!
Zise, vrnd s-i ntreasc spusele din nou, Tndal.
Oamenii, ca ari srir:
I-auzii-l! Ce-ndrzneal!
Cum cutezi, n faa noastr, a fruntailor din sat,
S trnteti minciuni de-acestea, omule neruinat?
i srind pe el cu toii, iute-n lanuri l legar,
L-au bgat la gros i-acolo pn-a doua zi-l lsar.
Dimineaa urmtoare, vin din nou fruntaii, iat,
i mi-l scot din nchisoare, ca s-i fac judecat.
Oameni buni! primarul zice, ai vzut cu ce minciun
A umblat s ne prosteasc ieri acest, mpuc-n lun!
Pentru-atta cutezare, ia gndii-v deci bine,
71
Petre Dulfu
CUPRINS
XVI
NVIEREA MORILOR
Dete gerul, i Pcal, rupt de drum, de neodihn,
ntr-un sat se aezase, iarna s-o petreac-n tihn.
Ci stenii hoi cu toii, spre frdelegi pornii
C-un aa om printre dnii, nu puteau dormi tihnii.
nvrteau deci la uruburi: doar din sat l vor urni!
Cnd vzu aa Pcal, tii prin minte ce-i trsni?
M voi face mort, i zise. Asta... are s le plac!
Vreau s-i vd, cnd mort zcea-voi, ce vor spune? Ce-au s
fac?
73
Petre Dulfu
Petre Dulfu
CUPRINS
XVII
PCAL NSURAT
Scump este tinereea, dulce-i viaa de flcu,
Ca o pasre prin crnguri, s trieti de capul tu;
Nimeni grija s i-o poarte, nici tu grija nimnui:
76
77
Petre Dulfu
***
Dou-trei luni... vorba ceea: Sita nou-n cui se ine.
Cu tovara-i, Pcal, a trit... nespus de bine!
Dar mai este-o zictoare: Boii se cunosc la jug...
Pe romn, ce poate, nu-l tii, pn cu el nu intri-n plug.
Tot aa, biet, i Pcal, numai dup luni vro ase
Pricepu deplin, viaa cam cu cine i-o legase.
Soaa lui era, se zice, ntru toate potrivit,
Nici prea-prea, nici foarte-foarte; nici frumoas, nici urt;
Nici bogat, nici srac prea afar din msur;
Un cusur avea ea, numai: c era... cam rea de gur,
Cnd se nimerea s-i ias din srit mai ales....
Iar aceasta, din pcate, se-ntmpla... aa de des!
Zi cu zi, din clip-n clip! Cci nimic nu-i plcea
S se fac-n cas altfel, dect cum o zice ea.
Vorba ce-a grit o dat sfnt trebuia s fie,
De i-ar fi ieit din gur cea mai boacn prostie!
i era de-ajuns, din vorb, el c-un pas mcar s-i ias
Ca, de gura ei, s n-aib toat ziua pace-n cas.
ncepea din zori, drgua, strigtele-i i ocara,
i sfrea cu ciclitul, cnd pica de somn doar, seara.
La-nceput, zmbea Pcal: Las! cu timpul, s-o-mblnzi.
A! ea se fcea zmeoaic mai cu draci din zi n zi.
Hm! aa voieti s-o ducem venic, scumpa mea soie?
Linite-n csua noastr niciodat n-o s fie?
(Astfel dnsul ntr-o noapte se gndea, cu ochii-n grind,
Neviind, ca-n vremuri bune, somnul, genele s-i prind;
Cci odoru-i de nevast pn-atunci l ciclise,
Pentru... o nimica toat, ce prin minte i trsnise.)
Poale lungi i minte scurt! vrei, n loc s-i fiu brbat,
S-mi fii tu stpn mie? S m pori ca p-un argat?
78
Petre Dulfu
Petre Dulfu
82
XVIII
CUPRINS
STRECHEA
Desprit de-a sa nevast ce-i fcea via-amar,
Iat-l iari pe Pcal, singur, treiernd cea ar
i rzndu-i de-ale lumii neghiobii, azi ntr-un sat,
Mine-ntr-altul, ca-nainte, pn-a nu se fi-nsurat.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ntr-o zi de primvar, cum mergea spre-un sat la vale,
Stete-un pic s mai rsufle sub un paltin, lng cale.
Iar n faa lui, pe-o coast, doi steni, porumb spnd,
Povesteau, ca s le treac vremea lung mai curnd.
i de sus, a lor cuvinte, vntul cu suflarea sa,
Pn sub paltin la urechea lui Pcal le-aducea.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vai! spunea dintr-nii unul. Muli o pat cu-a lor neveste.
Dar ca badea Stancu, altul, tras pe sfoar, nu mai este!
Da! tovaru-i rspunse. Ce om bun! s-l pui la ran!
Ce om de-omenie, Stancu! Iar nevasta-i... o viclean!
Cum se vede singuric hai, s mai uitm amarul!
Pune-te pe trai, leicu, cu cumtru-su, morarul!
Pn cnd i-aproape vremea ca brbatu-su s vie...
E tiut de toat lumea, frate!... numai el n-o tie!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Auzind Pcal-acestea, de sub paltin s-a sculat:
Hm! aa cu Stnculeasa? Apoi, iat-mi-l n sat.
Badea Stancu unde ade?
Colo! i-art o fat.
i ajuns n dreptul curii, intr pe porti-ndat.
83
Petre Dulfu
Petre Dulfu
Petre Dulfu
CUPRINS
XIX
PRNZUL
Dimineaa urmtoare, alba nu intrase-n sat,
Stancu, hai la cmp, cu sluga... s-aternu din nou pe-arat.
Iar nevast-sa, la vatra-i, singur cnd a rmas,
88
Petre Dulfu
Petre Dulfu
Petre Dulfu
CUPRINS
XX
OTRAVA
Stnculeasa, mulumit c-a scpat cu-atta doar,
Sare-n sus, i face cruce, i spre sat din nou coboar.
Dar sosind colo la grl, unde crete des tufarul,
n desi pe cine vede? Pe cumtru-su morarul.
Acolo, din fug, bietul, se oprise gfind.
Iat-i unul lng altul. Oare ce i-or fi spuind?
El i-a spus cum sta, l-amiaz, ateptnd-o ars de dor,
Cum, cnd a zrit pe Stancu, a luat-o la picior.
Dnsa... cum s-a dus cu prnzul drept la sou-i, fr s vrea,
Cum era pe-aci, cu pietre, Stancu-n cap i ei s-i dea!
94
Petre Dulfu
Am nframe i panglici,
Pentru fete tinerele.
Pentru babe am aici
Nentrecute rumenele...
Ia privii, i curse bune,
Precum nu se mai gsesc;
i otrvuri de minune
Pentru neamul oricesc!
Orice lucru, ct m ine, nu-i mai scump, cu nici un ban!
Auzind aa morarul, ia deoparte pe jidan:
96
Petre Dulfu
Petre Dulfu
XXI
CUPRINS
Petre Dulfu
Petre Dulfu
Petre Dulfu
CUPRINS
XXII
ALTE RMAGURI
Ei, boierule, Blanul i cu Murgul sunt ai mei.
Hai s-i fur acum inelul cel din deget, dac vrei.
i de-l fur n timp de-o lun, tot al meu pe veci s fie!
Nu? S te slujesc nainte, trei ani, fr de simbrie.
Te mai prinzi? gri Pcal. Ori i-ajunge, mi se pare.
De! boierul i rspunde. Hai, mai facem o-ncercare.
i de-oi pierde tot eu, iari: lucrul nu-i curat, argate!
Am s jur atunci pe cruce c tu eti cu dracul frate.
Iar n gndu-i: A! pe Murgu, pe Blan, mi i-a furat,
Cci pe amndoi n grija slugilor eu i-am lsat.
Sluga s-i pzeasc-avutul? Zi argat... i taci din gur!
La inel... sunt eu de paz, nsumi! nu cred c mi-l fur.
i inelul scump, boierul, tii de-atunci cum i-l pzea?
Ct e ziua, ct e noaptea, tot n deget l inea.
Iar Pcal? slujba doar i-o fcea, pe lng cas;
De prinsoarea cu inelul se prea c nici nu-i pas.
Iat ns c-ntr-o noapte, cnd dormeau la curte dui,
i boierii i argaii, dnsul sare din culcu;
Merge drept la nite paie ce zceau sub o rchit,
Tocma-n fundul btturii. Le aprinde-ntr-o clipit
107
Petre Dulfu
Petre Dulfu
Petre Dulfu
CUPRINS
XXIII
LA VATRA PRINTEASC
i-a umblat Pcal, iari, nu tiu ct, prin cele sate.
De-ale lui isprvi, n cale-i svrind, nenumrate.
Dar de la o vreme ce vrei? tot stingher, pe ci strine,
S-a cam sturat i dnsul... i-i zicea ades n sine:
112
113
Petre Dulfu
***
Cam aa, tot timpul verii, i ptea azi pe livad,
Mine-n lunc vielua, mare mai curnd s-o vad.
i-a crescut vznd cu ochii hoomanca de viea,
Peste doi, trei ani, Pcal, ce mai vcuoar-avea!
Nu era-n tot satul alta mai voinic, mai zglobie.
Strluceau, privind la dnsa, ochii lui, de bucurie.
Dar stenii cum e lumea, pururea-nspre ru pornit
Prinser s-l pizmuiasc pentru-aa odor de vit.
i-i scornir, tii ce vorb? C de-aceea vaca lui
S-a fcut aa frumoas, cum prin sate alta nu-i
Fiindc-o ine, nu-n ciread, ca tot omul, la pune,
Ci prin holde-o puneaz, unde-s grnele mai bune!
De gseau n cmp, dumanii, orice neornduial,
Vina o ddeau pe cine? Tot pe vaca lui Pcal!
Geaba le-arta, cretinul, c dreptate n-au deloc:
Oamenii, aprini de ur, se fceau doar i mai foc.
Pn odat, hotrt-au, pe Joiana lui blaie
Unde le-o iei nainte s-o loveasc-n cap, s-o taie.
i-ntre dnii s-i mpart carnea toat de pe ea,
Iar lui Pcal, bietul, numai pielea s i-o dea.
Pielea! glsuiau cu toii, cci att avea ea doar,
Ca viea, n satul nostru cnd venit-a-ntia oar.
Iar carne-aa de mult d-unde-a pus pe dnsa, frate?
De pe rodnicele holde, n sudori de noi lucrate!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deci spre-amiaz, cnd Pcal i lsase-ntr-un desi,
Priponit, vcuoara, haide toi la ea hoi.
i ddur-n cap cu barde, i de piele-o jupuir;
Apoi carnea-i bucele ntre dnii o-mprir.
Iar pielea, cald nc de-a vieii abureal,
Peste gard au aruncat-o, n ograda lui Pcal.
114
***
Cnd el d de pielea vacii, st pe loc i se-ncrucete:
Na!... mai f-te om de treab, precum inima-i dorete.
Las-n pace lumea, vezi-i doar de treburi i de cas!
Apoi cum s lai n pace lumea, cnd ea nu te las?
mi tiari vcuoara? mi-ai mncat-o, vaszic?
Mi-o pltii voi... inei minte!
Apoi pielea o ridic
i pe gard n pari o-ntinde, cu o mn tremurnd,
Iar a doua zi, pornete la un blci cu ea, s-o vnd.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Merge, merge, toat ziua, pn iat c-ntr-un sat,
L-a ajuns din urm noaptea. mprejur el s-a uitat:
ntunerec pretutindeni! Toat lumea se culcase!
Numai ntr-un loc, lumin. Intr deci acolo-n cas.
i, la vatr, ce s vaz? o drgu de femeie!
Bine te-am gsit, frumoaso!
Bine Dumnezeu s-i deie!
Ce vnt te-a adus, drumee?
Ia necazuri de-ale mele!
De-astzi diminea-ntruna viu pe drum cu-aceast piele;
E departe nc trgul! i grozav am ostenit!
F-i poman, d-mi pe-acilea vrun locor de odihnit,
Pn s-o lumina de ziu. Dorm i-n tind, unde-o fi!
Cu plcere, pn mine, omule, te-a gzdui.
Dar brbatu-mi nu-i acas, e la munte, tocmai sus.
Diminea, cnd s-o-ntoarce, de la stn, unde-i dus,
Ce-o s creaz-aflnd c noaptea un strin aci a mas?
De, femeie! N-am ce zice. Ai dreptate. Bun rmas!
Astfel rspunznd Pcal, hai, din nou, srmanul, pleac.
115
Petre Dulfu
Petre Dulfu
***
S-aezar-apoi la mas. Ei, aa mai zic i eu!
Se gndea voios Pcal, din purcel crnd mereu.
i-a cinat... mprtete! Dar brbatu-abia-nghiea.
Fiecare-mbuctur parc-n gt i se oprea.
Iar la urm, dup cin, spre Pcal lung el cat:
tii ce, vere? Vinde-mi mie pielea asta minunat.
S i-o vnd? gri Pcal, speriat privindu-l. Vai!
Cum te-ai i gndit, cretine?
Frate! n-ai vrea s mi-o dai
Nici cnd i-a plti-o bine?
Ha-ha-ha! S mi-o plteti?
Are pre aa un lucru?
Ce-mi ceri? Dau orict voieti?
i-a-nceput pe ea s-i deie: lei o sut, dou, trei!
C era bogat... Dar geaba!
Nici c-o mie-n cap nu vrei?
Nu pot, nene, nu-mi d mna!
Bine... ad mna ici,
i adaug lng-o mie... nc trei mii. Ce mai zici?
De! rspunse-atunci Pcal. tiu i eu ce s mai zic?
Altuia ferete Doamne! n-o ddeam... pentru nimic!
Dumitale ns... na-i-o. Nu de bani mi este mie,
Crede-m! i-o dau fiindc prea te vd om de-omenie.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Omul, dup ce-i pltete preul cum s-au nvoit,
ntr-un cui aga pielea. Ct era de mulumit!
Pot s plec de azi n tihn, oriiunde ce-mi mai pas?
Pielea asta o s-mi spuie, tot ce se petrece-n cas!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
119
Petre Dulfu
121
Petre Dulfu
XXIV
CUPRINS
Petre Dulfu
Petre Dulfu
Petre Dulfu
128
Petre Dulfu
CUPRINS
CUVNT NAINTE
Peste patria romn,
Astzi, pacea e stpn.
Fr fric muncitorul
i lucreaz-n cmp ogorul.
i culege, dup plug,
Pine, vara, din belug:
S-aib pn la alt var,
Cnd rodi-va cmpul iar.
Pe cmpii de plug brzdate
nfloresc orae, sate,
Sub un regim dttor
De ndejdi n viitor...
***
Alte vremi erau nainte.
(Le cunosc cei din morminte!)
Rareori putea steanul,
Secerat s-i vaz lanul.
Cnd era mai plin, mai des,
Bobul spicelor de fes,
Vuiet aducea-n zbor vntul,
Pai cutremurau pmntul.
i, cum lupii sar la oi,
Astfel tbrau pe noi
130
Petre Dulfu
134
CUPRINS
CNTUL I
DOR DE NSURAT
Colo-n munii Lotrului,
Sus pe rmul Oltului,
La conacul lui Novac,
Mare mas-i n ceardac.
Toat faa lungii mese
Plin-i de bucate-alese.
i, ct masa e de-ntins,
Tot de oaspei e cuprins:
De cumnai i de nepoi,
Nali ca bradu-n munte toi;
De cumnate i nepoate,
Trandafir la fa toate.
i-ntre rude mari, mrunte,
Cine st la mas-n frunte?
St Novac, albit la plete,
Dar voinic i lat n spete.
Cu tovara-i voioas,
Tot ca el la chip, frumoas:
Dei nu-i nici ea de ieri,
Ci-a vzut... cam multe veri!
133
Petre Dulfu
Petre Dulfu
Petre Dulfu
CNTUL II
ARIPILE ZNEI
Oaspeii mai beau i tac,
Toi cu ochii la Novac.
El deeart un pahar,
Apoi prinde-a spune iar;
n sfrit, dorita zi,
Dup-un an de chin sosi.
Eu, din zori, la Snziene,
Stam dosit n buruiene.
i spre miezul zilei, iat,
Znele c se arat!
Vin din ceruri fr nori
Iar spre malul plin de flori.
139
CUPRINS
Petre Dulfu
Petre Dulfu
De rochie dezbrcate,
Iar n lac intrat-au toate.
Eu, din nou, pe cea blaie,
Am lsat-o fr de straie.
M-a rugat i-acum ea, biata.
D-mi-le! zicea ireata.
D-mi vemintele, Novac!
tii c ochii ti mi plac?
Ce fugi, mndrule voinic?
Sti s mai vorbim un pic!
Geaba! Eu fugeam nainte
Surd la orice rugminte.
Doar din gur i-am strigat,
Dup-al maicii mele sfat:
Da, iubito! rochia ta,
Aripile i le-oi da
S le-mbraci la cununie,
Cnd vei fi a mea soie!
Ea-mi rspunse-atuncea: Bine!
Am s m cunun cu tine,
Numai... ad-mi-le-ndat,
Ca s nu stau despoiat!
A! gndeam. Te tiu eu, las!
i-alergat-am pn acas.
Nu intrai pe u bine,
Hop, i zna dup mine.
143
Petre Dulfu
Petre Dulfu
CNTUL III
N PEIT
Gruia i mai suprat,
De la mas s-a sculat:
Nu cred eu c e vreo fat
S m poat bate, tat!
Sunt voinic de-acum, n stare
S m-nsor... cu oriicare!
Da? i zise tatl su,
Bine dar, ftul meu,
Mi te-nsor, dac te duci,
Nor-n cas s-mi aduci
Pe cea fat de pgn,
De slbatec mo btrn,
Care-n codru st, pe maluri
Biciuite-n veci de valuri,
Colo lng-albastra mare,
Unde soarele rsare.
147
CUPRINS
Petre Dulfu
St o clip-ncremenit,
Mintea-n loc i s-a oprit.
S-o trezesc? S n-o trezesc?...
Dac plec i n-o peesc,
Tata... tiu eu ce-o gndi?
S-o trezesc?! Ce-o fi, o fi!
Astfel chibzuind feciorul,
O-mboldete cu piciorul:
Scoal, hi! N-auzi odat?
Am cu tine-o vorb, fat!
Ea din somnu-i se trezete,
Casc-o dat, se lungete;
Prinde-apoi a se scula.
Doamne! groaznic era!
Nalt la statur, munte,
De vreo dou palme-n frunte,
apte palme-n piept de lat.
Capul claie negreblat.
Minile-i, brni groase, tari,
Unghiile-i, seceri mari,
Doi buteni picioarele,
Dinii ct cosoarele.
Ochii, talgere-afundate,
Buzele-i, osnze late;
Faa ei, ca un tciune.
n sfrit... o urciune
149
Petre Dulfu
Petre Dulfu
***
Mo Novac, n ast vreme,
ncepu a se cam teme;
Pace-acas nu-i afla,
Pe jratec parc sta.
Doamne! ce m-a face oare,
Se gndea cu-ngrijorare,
Dac-a lumii urciune
Pe biat mi l-ar rpune?
Ci voinici ca dnsul, ea
N-a rpus cu mna-i grea!
Sti c viu, copilul meu,
S te scap, de-i da de greu!
i-a plecat pe-un bidiviu,
i el, dup scumpu-i fiu.
Alergase cale lung,
Fr s poat s-l ajung.
Cnd deodat-l vede-n zare
Cum venea pe roib clare.
Roibul lui venea turbat,
El pe roib, nspimntat.
Nu-l putu din goan-opri,
Doar pe cnd zbura-i gri:
Hei! alergi s biruieti,
Gruio! sau s te-ndoseti?
El, de tare ce fugea,
S-a oprit abia, abia:
152
Petre Dulfu
155
Petre Dulfu
CNTUL IV
LA ARAT
Sus n deal, la crma Stanii,
Unde-i beau drumeii banii,
ade Gruia, bea vin rece,
i cu lutari petrece.
156
CUPRINS
Petre Dulfu
Petre Dulfu
Petre Dulfu
CNTUL V
TTARUL
Foc, prjol din nou prin ar
Nvlit-au turcii iar.
Cine lupt, s-i goneasc
De pe brazda romneasc?
Mo Novac, romn de vi,
Cu nepotul su, cu Ni.
i cu-al su voinic fecior,
Cu viteazul Gruior.
Pe un armsar spumat
Prad de la turci luat,
Gruia vine-n goana mare.
M-sa-n prag de gt i sare:
Bine, Gruio, ftul meu,
C te-aduse Dumnezeu!
Mi te-aduse doar pe tine?
Tatl tu, Novac, nu vine?
163
CUPRINS
Petre Dulfu
Petre Dulfu
Se-mbrc de srbtoare,
n veminte lucitoare.
Sabia i-o ascui
i la bru o potrivi.
i lu i buzduganul
Furit, acum e anul...
Greu de-o sut de ocale,
Drag tovar pentru cale.
i sri pe cal n ea:
Nu jeli, micua mea,
S rmi la chip senin,
Ca o zi de soare plin!
i tu vesel, Voichi,
Ca-n grdin-o garofi!
Iar tu, oim ce spinteci nori,
S te vd cum ai s zbori,
Cnd d-un foc eu ard n sn:
S rpui... cap de pgn.
Calul, coam rsucit,
Bate-o dat din copit;
i-unde-o ia la drum, spre sat.
Ca un oim naripat!
De la scar-abia pornit,
Iat-l pe voinic sosit
Unde gndul su l poart,
Colo, la vtaf n poart.
167
Petre Dulfu
Petre Dulfu
CNTUL VI
N ARIGRAD
Colo-n arigradul mare
Iat vin, din deprtare,
Trei sptoi voinici drumei...
Uliele bat, semei.
Prin oraul pgnesc
Toat ziua hoinresc.
Iar pe la sfinit de soare,
Unde trag, mi frioare?
Trag toi trei, s chefuiasc,
Drept la crma-mprteasc.
Urc treptele-n pridvor
Intr, ca la vatra lor.
ed pe scaune, se-ntind,
Trei perei ntregi cuprind.
Bat cu pumnul tare-n mas:
Hei, Ani crmreas!
Crmria vine-n grab:
Ce poftii, drumei? ntreab
170
CUPRINS
Petre Dulfu
172
l de bate-n cruntee,
Cu stufoase, lungi mustee,
E Novac, pui de romn,
Tot viteaz, dei-i btrn!
l de-ncepe-acum s-nchege
Sub mustee barb-n lege,
E nepotul lui Novac,
Ni, puior de drac!
Cel ce-nfir mustcioar,
Alb, frumos, ca o fecioar,
Este-al lui Novac fecior,
Gruia! spaima turcilor!
tii tu ct ru mi-au fcut?
Dumnezeu s-i fi btut!
Brazi atia-n codri nu-s,
Ci oteni ei mi-au rpus!
D-le vin, pn-or cdea.
S trimet otirea mea,
Ca s-i lege cot la cot.
i-oi plti eu vinul tot!
Crmria pleac iute,
i destup alt bute;
Le d vin vechi, marmaziu,
Mestecat i cu rachiu.
Ei tot beau. Apoi i las
Capul, greu de somn, pe mas.
173
Petre Dulfu
i cu paloul n mn,
Intr-n oastea cea pgn.
Sar pgnii, s-l omoare;
El ncepe s-i doboare.
Pic turcii de-a lui spad,
Ca i iarba din livad,
Cnd romn voinic sosete
i cu coasa-i o cosete.
Pn te-ai gndi cu gndul,
I-a tiat pe toi de-a rndul,
I-a fcut cpie, cli!
Intr-n crm-apoi l-ai si:
He, Novace ticuli,
i tu scumpe, vere Ni,
Ia sculai-v... privii,
Ct lucrai de cnd dormii!
Ce de cli am ridicat!
Auzind, ei s-au sculat;
Merser de se uitar
Pe fereastr-n larg afar.
i-mprejur, prin bttur,
i pe ulii cnd vzur
Turci atia rsturnai,
Locului au stat mirai.
Iar Novac s-a repezit,
Lcrmnd de fericit,
175
Petre Dulfu
La feciorul su viteaz,
i l-a srutat pe-obraz.
Dete-apoi cu pumnu-n mas:
Hei, Ani crmreas,
Vino s ne socotim,
Datoria s-i pltim!
. . . . . . . . .
Ana tremurnd sosete...
Iar Novac la ea privete,
Sgetnd-o cu privirea:
Hoao! ne-ai voit pieirea?
Na! (i cnd cu spada-i lat
D nemilostiv o dat:
Capul crmriei cade)
Plata asta i se cade!
Apoi vr spada-n teac.
i ieind, voinicii pleac
Tot spre Dunrea btrn,
nspre ara cea romn.
CNTUL VII
PRNZUL
Sus, acas, la conac,
N-are ce lucra Novac;
Scoate grap, scoate plug,
Prinde patru boi la jug.
176
CUPRINS
Petre Dulfu
Petre Dulfu
Petre Dulfu
i lovete de la spate,
Ca s-i spele de pcate.
Turcii sbii scot din teac
i se-ntorc, frmi s-l fac!
El, cu paloul n mn,
St, s-i vie la-ndemn.
i pe care cum venea,
La pmnt l aternea.
Unul a rmas doar viu,
Cel mai mndru, mai deliu1
El fugea, cu Voica-n bra,
Doar va scpa cu via!
ns Gruia-l urmrete,
i-ajungndu-l, glsuiete:
Pleac-i, surioar,-n jos
Capul de bujor frumos;
Pleac-l puintel spre sn,
Ca s tai cap de pgn!
Fata capul i-a plecat,
Iar Gruia s-a-ncordat.
Cnd cu spada el ddu,
Capul turcului czu!
***
Sus la curtea lui Novac,
Sub fereastra din cerdac,
1
182
CNTUL VIII
NEGRUOR
Sub albastrul cerului,
Pe cmpia Nistrului,
Corturi multe de ttari,
Fel de fel: mai mici, mai mari.
i-n mijloc un cort lucios,
Dect toate mai frumos:
Din mtas, minunat,
Numa-n flori i fir lucrat.
Iar sub cortul mndru, mare,
Cine ade-n scaun oare?
ade hanul cel btrn.
Al ttarilor stpn.
183
CUPRINS
Petre Dulfu
Petre Dulfu
Al ttarilor stpn,
Alb ca neaua de btrn,
Ochii spre ttari arunc
i din grai le d porunc:
S mi-l ducei unde-a spus,
La cretinul preot, sus.
Iar nainte de-nserare,
S-l aducei la pierzare!
***
i ttarii-l nsoesc
Spre cel pop cretinesc,
Care din psaltire cnt
Colo-n mnstirea sfnt.
Merge Gruia o bucat,
Dar cnd se smucete-o dat,
ncordndu-se ct poate,
Lanurile-i cad jos toate.
Cruce-i face: Doamne Sfnt!
Se repede ca un vnt.
Ia de la ttari o bard,
i-unde-ncepe ca s-i ard!
Vai! ttarii se jeleau
i-ncotro vedeau, fugeau.
Gruia-ndreapt paii lui
Drept spre grajdul hanului.
D, cum intr, de-un mnzoc:
Fugi din cale-mi, srntoc!
186
Petre Dulfu
CNTUL IX
VOICHIA I MAMA EI
Tot pmntul de umblai,
Fat-n lume nu aflai,
La fptur mai pe plac,
Dect Voica lui Novac.
189
CUPRINS
Petre Dulfu
Petre Dulfu
Petre Dulfu
CNTUL X
ZNA MAGDALINA
Colo-n munii olteneti,
Sus, la curi mari Novceti
Mult jale-i i oftare,
Mo Novac odihn n-are.
Cci la vatra lui sosind,
Soaa i-o gsi gemnd,
Prins-n vatra focului,
De pociumbul1 hornului,
Cu bici pe trup de-arsur
i cu sufletul la gur.
1
Pociumb: stlp.
195
CUPRINS
Petre Dulfu
Petre Dulfu
l esal s luceasc,
Fru i pune, ea domneasc.
Sabie la bru i-aga,
Sulia din cui i-o-nha.
Bun rmas i ia, cu jale,
De la deal i de la vale,
De la casa-mbelugat,
De la mam, de la tat.
i pe calu-i mndru sare.
Calul pleac-n goan mare.
l strngea dintr-un drlog
i srea cte-un prlog;
L-atingea doar din clcie.
i srea... cte-o moie.
***
Colo lng-al mrii vad,
Mai ncoa de arigrad,
Sus, pe rmul nflorit,
Mr frumos a rsrit.
Mrul vrfu-n cer i-l are,
Poalele pe-ntinsa mare.
Cine st-n mr sus? E zna,
Dalba zn Magdalina.
St pe patu-i poleit,
Coase c-un fir aurit.
i-o bat gnduri nfocate:
Cum s-ar mrita, mi frate?
198
Petre Dulfu
Lng zna-nspimntat
i oprete paii, iat!
Sulia grbit i-o-ntinde;
Ea de suli se prinde.
i sltndu-se voinic,
Sus din valuri se ridic.
El n brae o lu
i spre rm cu ea plec.
***
Zna, cnd pe mal fu scoas,
La voinic privi duioas;
Capul i l-a scuturat,
Prul valuri i-a picat,
Valuri de-aur luminos,
Peste umeri, pn jos.
Tinere, noroc s ai!
Sunt stpna stui plai.
Strbtui cam mult cale;
Vino! mai colea-ntr-o vale
i va drui hodin
Cuibuorul meu de zn.
. . . . . . . . .
Zna bine nu sfri,
Din pdure s-auzi
Glas ce muni cutremura
i copacii cltina.
201
Petre Dulfu
Petre Dulfu
205
Petre Dulfu
CUPRINS
CNTUL XI
BEIE
Cnd ajunge la intrare,
Colo-n arigradul mare,
Calul pasu-i domolete
i mereu se poticnete.
Fiul lui Novac se-ncrunt:
Hi, la drum! din grai l-nfrunt.
Hi, mai iute, nu agale,
C ne-apuc noaptea-n cale!
Ce te poticneti mereu?
Au i-e greu truporul meu?
Sau potcoavele te trag
Spre pmnt, oimane drag?
Nu, Grui voinicele,
Nu potcoavele-mi sunt grele,
Nici truporu-i nu mi-e greu,
Ci mi-e greu nravul tu.
C-n ora dac ptrunzi
Crma, dragul meu, o-nfunzi;
i la gard pe mine-afar
Tu m lai legat de-un par
Ca s-mi rod zbalele
i s-mi beau doar balele.
Fn mi dai nuielele,
Iar grune, stelele!...
206
Petre Dulfu
Ducei-l la iesle,-argai,
Bine grija s-i purtai!
Dar n beci, Mario, vin
Ai pentr-un voinic strin?
He, vin bun avem aici
Pentru nu tiu ci voinici!
Gruia intr ca i-acas,
i cu pumnul bate-n mas:
Vin de care bea-mpratul!
Nu de care bea tot satul!
D-mi s beau ct oi putea,
S-i dau galbeni ci i vrea!
Crmria, ca zvrluga,
La butoaie jos d fuga.
Urc sus din nou pe scar,
Vin cu vadra plin-i car,
Nu de care bea tot satul,
Vin de care bea-mpratul!
Gruia vadra apuca,
Toat pe gtlej o da,
Iar pe una cum o bea,
Dup alta trimetea.
Pn la ziu petrecu,
Bui de vin vro trei bu.
A mncat i-o junc gras,
Fr-a pune-un ban pe mas.
208
Petre Dulfu
Noaptea-ntreag-a chefuit,
Trei bui pline mi-a golit,
A mncat i-o junc gras,
Nu mi-a pus un ban pe mas!
tii cum bea la vin drumarul1?
Nu ca lumea, cu paharul;
Vadra plin-o ridica,
Toat pe gtlej o da!
i pe una cum o bea,
Alt vadr poruncea:
Vin de care bea-mpratul,
Nu de care bea tot satul!
Iar n zori, cam afumat:
Hei, Mario, m-a-ntrebat,
Nu tii unde st p-aici,
Marele viteaz Drvici?
A! zic eu Drvici, bogatul?
n palat st cu-mpratul!
E mai mare peste oti.
Da de ce-ntrebi? l cunoti?
l cunosc, n-ar mai tri!
Pentru el venii aci.
Azi cu dnsul, n palat,
Piept la piept am s m bat.
1
211
Petre Dulfu
De mi te-ai cutremura,
Doamne, i Mria ta!
. . . . . . . . . .
Alelei, Mario fat,
tii ce? Nu sta! Pleac-ndat!
Pune-i vin mereu pe mas,
i s-i spui c nu-s acas.
C-n palat aici de vine,
S-a sfrit de azi cu mine!
la este-un mare drac,
Este Gruie-al lui Novac!
Ciorile s-l fi mncat,
C de cnd s-a apucat,
Alte celea n-a lucrat,
Dect ara mi-a prdat.
Du-te, d-i mncri nu-i pese!
Ct de multe, ct de-alese;
i cu vadra d-i mereu
Vin din care beau doar eu.
Toat vadra, galbenul,
Toat cupa, talerul.
De bani nici nu-i pomeni,
C eu toate le-oi plti!
i dac-l vei mbta,
Ca s-l poat-ai mei lega,
Fapta-i nu va fi-n zadar,
Ai s capei mare dar!
213
Petre Dulfu
. . . . . . . .
Ea spre cas se repede.
Gruia,-n crm, cum o vede:
Unde-ai fost, cea ireat?
n vecini, la o surat.
ezi acas, dracului,
Nu-mbla prin vecini, hai-hui!
Galbeni muli apoi a scos,
i i-a risipit pe jos:
Na! culege ci i vrea,
i mai ad vin, colea!
Ea-i culege toi, cldui,
Hai pe urm-n beci la bui.
Vin din nou cu vadra-i car,
Gruia bea... mai cere iar,
Pn cnd odaia toat
Se-nvrtea cu dnsul roat.
Capu-atunci pe mas-a pus,
i-adormi voinicul, dus.
Crmria-nviorat,
Pe fereastr-afar cat.
Face semn la turci: Hei, iute!
narmai, ei vin mii, sute.
Ca o turm s-adunar,
Nu-ncpeau, de muli, pe-afar.
Nici n crm nu-ncpeau,
Stau i la romn priveau.
214
Petre Dulfu
Petre Dulfu
CUPRINS
CNTUL XII
LUPTA
Novceasa i Novac,
Noaptea n-au somn n conac,
Ziua n-au astmprare,
Intr, ies, tot cat-n zare:
Doar i-o vedea viind
Fiul ateptat cu jind.
Geaba! Drumurile-s pline,
Numai Gruie-al lor nu vine.
Ei un corb la cas-aveau,
Printre psri l ineau,
L-au crescut de mititel;
Corbul cam vorbea niel.
i vzndu-l din ceardac,
ntr-o zi-i gri Novac:
Alei, corbe, nu mai pot!
Pleac, zboar peste tot.
Lumea ocolete-o-n zbor,
Ad-mi veste de fecior,
C de-un an eu nu mai tiu:
Gruior al meu e viu?
Ori n eap-i tras de turci?
Ori e spnzurat n furci?
Ori n ru s-o fi-necat,
i pe prund zace-aruncat?
218
Petre Dulfu
Petre Dulfu
i funarii mpletesc
treangul, taic, mi-l gtesc.
i brdaii tot lucreaz,
Furcile, vai mi le-aeaz.
Mine, pe la prnzul mare,
M vor duce la pierzare!
Vino, c, de zboveti,
Mort n furci tu m gseti!
Cartea cnd Novac ceti,
Cina nu-i mai trebui.
Inima-n piept i s-a strns,
Ca un prunc micu a plns,
Face-apoi o sfnt cruce,
i la cai n grajd se duce.
Scoate-i roibul minunat,
n mtsuri mbrcat.
Ca i roibii-mprteti,
Din strbunele poveti.
Jos l las lng scar,
Intr repede-n cmar:
i ndeas, dintr-o lad,
Galbeni n chimir, grmad.
Peste portul novcesc,
Ia vemnt clugresc;
Iar pe sub vemnt, mi frate,
Dou sbioare late:
223
Petre Dulfu
Petre Dulfu
Petre Dulfu
Petre Dulfu
230
CUPRINS
CNTUL XIII
RZBUNAREA MAGDALINEI
Merg voinicii cale bun,
Cnd pe soare, cnd pe lun,
Cnd pe deal i cnd pe es,
Pn dau de codrul des.
Dar prin codrul mohort
Lui Novac i e urt,
St, se uit la fecior:
Dragul tatii Gruior!
Ia s-mi cni un cntecel,
Codrii s-i strbat cu el.
Gruia zice: Nu pot, tat,
Ierttor fii ast dat!
Pe cntat eu de m-oi pune,
Codrul verde-o s rsune,
Paltinii s-or legna,
Frunzele s-or scutura.
i-apoi, tii tu ori nu tii,
C de-acas cnd venii,
Prin st codru tinuit
Mndr zn-am ntlnit?
tii c zna Magdalina,
M-ndrgise, bat-o vina,
i cu lacrmi m-a rugat
S rmn, s-i fiu brbat?
231
Petre Dulfu
De mnie-apoi nuc,
Tolba cu sgei apuc.
Arcul prins n ulm de-o crac,
Hai, numaidect l-nfac;
i, pe sus, pornete-n zbor
Dup-al lui Novac fecior.
l ajunge... St... ochete,
Trage iute... i-l lovete
Drept n spate c-o sgeat.
Gruia cade mort pe dat.
Mo Novac mergea-nainte,
Fr s-i treac nici prin minte;
Cnd... simi c din cntat
Gruior al su... a stat:
Dragul taichii! te-ai oprit?
Cnt, Gruio, linitit,
Cnt! cele ce-or urma,
Las c eu le-oi descurca!
Gruia ns nu rspunde;
Bietul, nu avea de unde!
Mou-ntors napoi s-l vad,
L-a vzut n drum grmad.
Scoal, Gruio! nu te face,
N-auzi? A! flcul tace.
Merse-aproape: Gruio tat!
Ii! micua lui s-l bat!
233
Petre Dulfu
Eu ziceam c se preface,
Dar Grui-i mort i pace!
Mo Novac, nglbenit,
Ochii-n preajm i-a rotit.
Nici un suflet nu zri...
A! pricep! el se gndi.
Inima-i crpa de-amar.
Duse mna-n buzunar,
Scoase-n grab-amnar lucios,
Cremene i iasc-a scos...
Din amnar a scprat,
i pdurii foc i-a dat.
Flcrile se-nlau,
Ulmii, paltinii trosneau.
Zna-n zbor nebun trecea
Peste codrul ce ardea.
Moul arcu-i pregtete
i spre zn-l aintete.
Zbrr! sgeata-i face drum
Printre flcri i prin fum.
Zna cade jos din zbor,
La un pas de Gruior,
C-o arip sngerat,
Frnt-n dou de sgeat.
Iar Novac o ia de mn:
Fie-i fiar muma, zn!
234
Petre Dulfu
CNTUL XIV
TURCUL VITEAZ
mpratul n palat
Cnd a fost ntiinat,
Novcetii cum scpar,
Ce de turci tiat-au iar,
A srit, strignd, n sus,
Ca i pe jratec pus.
i la urm, fr glas,
Dus pe gnduri a rmas.
Se-ntreba mereu n gnd,
Cum s prind mai curnd
Pe vitejii Novceti,
Mndrii vulturi olteneti.
237
CUPRINS
Petre Dulfu
Petre Dulfu
Petre Dulfu
Petre Dulfu
Sbiile i le scot,
i se lupt iar, ct pot.
Se lovesc mereu, aprins,
Nu se d nici unu-nvins.
Dar Novac cel nentrecut
A fcut el ce-a fcut,
Sbioara i-a-nvrtit,
i pe turc l-a nimerit:
De la bru mai jos un pic,
Unde-i moarte de voinic;
Foalele i-a spintecat,
Maele i le-a vrsat.
Turcul simte c se pierde,
Cade jos pe iarba verde...
Moul, hai atunci cu zor,
La nepot i la fecior.
i dezleag pe-amndoi,
i-ntorcndu-se-napoi,
Turcului czut i zice:
Alei, turcule voinice!
Turc eti oare pe deplin?
Ori te tragi din neam cretin?
Cci eu... turc aa viteaz
N-am mai ntlnit pn-azi!
Turcul glsui pierdut:
Ba cretin eu m-am nscut,
244
Petre Dulfu
CNTUL XV
LA VESELIE
nlatul mprat
Strig iari din palat:
Cine s-o afla s mearg
Peste Dunrea cea larg?
Colo-n munii Lotrului,
Lng apa Oltului,
Unde-s case cu ceardac,
Sus la curtea lui Novac?
S-mi aduc pe Grui,
Mndrul pui de Novci,
247
CUPRINS
Petre Dulfu
Petre Dulfu
Repede la fug-o-mpunse,
Pe voinicii turci i-ajunse.
i cu dnii s-a tot dus,
Pn la-mprie sus.
La-mprat cnd a sosit,
Gruia-n fa-i s-a oprit:
Bun noroc i sntate!
Iat-m-s, venii, nlate.
Oaste-mi dai ca s m bat?
Sau la ce tu m-ai chemat?
mpratu-n faa sa
Cnd l vede, drept, aa,
Nelegat, neferecat,
i la bru c-un palo lat,
La-nceput, ncremenete;
Dar apoi se stpnete:
Bun sosit! i zice. tii
Pentru ce eu te poftii?
A dori grozav, cretine,
S m-ncredinez prin mine:
Eti aa viteaz anume,
Cum te crede-o-ntreag lume?
S te pun vreau la-ncercare,
Dac nu-i cu suprare!
Cu plcere! zise Gruie,
Nici o suprare nu e!
250
n grdin-apoi se duc.
i pe Gruia turcii-l duc
La un tei cu frunza lat
i cu umbra rsfirat.
L-au legat de teiul gros,
De la umeri pn jos,
C-o frnghie de mtas,
Ca i mna lui de groas.
Haide, Gruio! a grit
mpratul la sfrit.
Haide, rupe-acum frnghia,
Ca s-i vd i eu tria!
Iar n gndul lui gndea:
Rupe-o, numai de-i putea!
Dar e groas... nu m tem...
Capul noi azi i-l tiem!
Gruia st un pic, zmbete.
Pe sub gene lung privete
La-mprat i la curteni,
Ce clipeau din ochi, vicleni.
Iar cnd ncord trup, bra,
Rupse funia, ca pe-o a...
i din rdcin scos
A trntit i teiul jos.
Se-ndrepteaz-apoi de spate:
Ei, nlatule-mprate!
251
Petre Dulfu
Petre Dulfu
255
Petre Dulfu
CUPRINS
CNTUL XVI
NI
Vin pe drum, pe lng ru,
Turci cu paloe la bru.
Cu mustee lungi ca racii,
Cu cutturi ca dracii.
Vin mereu din sat n sat,
Vi i colnice strbat;
Trec dumbrvi ntunecoase,
Trec poiene luminoase.
i pe unde vin cu grab,
Tot de Ni-n drum ntreab,
Tot de Ni crciumarul,
Tot de Ni mcelarul,
Care ziua crmrete,
Glbiori agonisete,
Seara bea i chefuiete,
Noaptea turci mcelrete.
Tot ntreab, ispitesc,
Pn, iat-i, nimeresc,
Dau de crma lui n drum,
Intr-n curte toi duium.
nconjoar iute casa,
i zresc pe Niuleasa,
ntre straturi n grdin,
De ridichi cu poala plin.
256
Petre Dulfu
Ca arcanul a-nnodat-o,
Dup gt i-a aruncat-o.
i pe ceilali turci i cheam.
Vin toi i la tras se-nham.
Ni somnul i urma,
Vis frumos n somn visa.
Cnd, deodat, ceva rece
Simte pe la gt c-i trece.
Scutur grumajii, tare...
De la gt arcanu-i sare.
Turcii, cum trgeau cu ur
Buf! pe spate toi czur.
Ni-n pat, cu faa-n sus,
Doarme mai departe, dus...
Dar turcul mrunel
Se apropie i el.
Sfoara, iari, tlhrete,
De grumaji i-o potrivete;
i mai tare, hoomanul,
Strnsu-i-a de gt arcanul.
Sfoara turcilor le-a dat-o,
Turcii-n mini au apucat-o,
Toi din nou se opintir
i pe Ni mi-l smucir.
Ni ochii mari fcu,
Vru s strige, nu putu;
259
Petre Dulfu
Vezi ce ru m chinuiesc?
Moartea, turcii mi-o urzesc.
F-te c mai iei pe-afar,
Intr-alturi n cmar,
Ia-i din lad, dintr-o oal,
Pumni de glbiori n poal
i, cu poala plin ras,
Vino, mtur prin cas.
F-te c te poticneti,
Bani pe jos s risipeti...
Doar pgnii m-or lsa!
i s vezi cum i-oi juca!
Dnsa pleac... i din oal,
Galbeni muli aduce-n poal.
Mturnd se poticnete,
Bani prin cas risipete.
Cnd vd galbenii lucioi,
Turcii sar, din fire scoi,
Pe sub pat nebuni se bag
Dup aur, s-l culeag.
Strng de jos tot ce gsesc,
Dar pe Ni nu-l slbesc,
Ci mai nemiloi l bat.
Ni geme-ndurerat...
Soaa-i plnge muierete,
i nimica nu-ndrznete.
261
Petre Dulfu
Petre Dulfu
Osptai, v veselii,
i de Ni nici nu tii!
Haidei, fr zbovire,
C se afl la pieire.
De mai stai, e prea trziu,
Nu-l gsii pe Ni viu!
Ce i s-a-ntmplat, nepoat?
Ne clcar turci... o gloat!
El dormea-n odaie beat;
Prinsu-l-au, i l-au legat
Jos, de stlpul hornului,
La dogoarea focului.
i cumplit l chinuiesc,
Moartea turcii i-o gtesc!
Mo Novac la Gruia cat:
Auzit-ai, Gruio, tat?
Cinge sabia la bru,
Du-te, pn nu-i trziu!
Gruia: Haidem, verioar!
Sabia-ncingndu-i, zboar,
Ca un vnt din deal se las...
Iat-mi-l la Ni-n cas:
Alelei, mi neam hain,
Cum v-abatei din senin,
Cte-o sut pe un om,
Ca i ciorile pe-un pom!
264
Petre Dulfu
CNTUL XVII
FATA TURCULUI
Colo-n Munii olteneti,
Sus, la curi mari novceti,
Plimb-mi-se prin ceardac,
Trist, feciorul lui Novac:
Din ochi negri lcrmnd,
De la inim oftnd.
Taic-su la dnsul vine:
Gruie, scumpe, ce-i cu tine?
Straiele i-ai ponosit,
Calul i l-ai obosit,
Galbenii i-ai cheltuit,
De te vd aa mhnit?
266
CUPRINS
Petre Dulfu
S-azvrli pe el clare,
Apoi: Hi la drum, fugare!
Din clcie-l mboldea,
Calul cte-un deal srea;
L-atingea cu palma-i lat,
i srea doi muni deodat.
Iat-l cu frumosu-i cal
Colo-n Calafat, pe mal,
Lng-o vesel grdin,
De garoafe mndre plin.
Sultnica cea frumoas
Tocmai se plimba voioas
Printre flori, i dup ea
Roabe vreo cincizeci avea.
Mndre toate, frumuele,
Mai n-o cunoteai din ele.
Cnd vzu pe clre,
I-a grit: Voinic seme!
Ce joci calul tu pe-aci?
Tatl meu, de va simi,
Calul scump o s i-l ia,
Iar pe tine... te-o tia!
Gruia calul i-l strunete,
Lng gard cu el se-oprete:
Of, nepoat de-mprat,
Din oraul Calafat!
268
Petre Dulfu
Ca i iarba cmpului
La suflarea vntului!
Negruor zbura, la deal,
Iar Gruia-n ea pe cal,
Mndra-i dezmierda cu sete,
Srutndu-i ochi i plete.
. . . . . . . . .
Roabele... rmn pierdute,
Iar o roab-alearg iute
Colo-n trg la cafenea,
Unde turcii beau cafea:
Turcule, stpne, vin
Las vorb i hodin;
O clipit nu mai sta,
C-au rpit pe fiica ta!
i-a luat-o-n ea pe cal
i-a zburat cu ea la deal
Nzdrvanul pui de drac,
Gruie, Gruie-al lui Novac!
Turcul, cnd a auzit,
Ars din locu-i a srit;
i cu lacrmi el plngea,
Cci atta fiic-avea!
Merse-acas-ntins... i, hai!
Drept n grajdul cel de cai.
Nici un cal nu-i trebuiete,
La nici unul nu se-oprete.
270
Petre Dulfu
CNTUL XVIII
LA SOCRI
Dinspre munii Lotrului,
Prin strmtoarea Oltului,
Cine se coboar-n cale,
Ctre Dunre la vale?
Gruie-al lui Novac coboar
Cu iubita-i soioar;
C de cnd s-au cununat,
Pe l-ai si ea n-a mai dat.
Prin pduri de brad, prin muni,
Merg la socrii cei cruni,
Pe doi roibi naripai
i cu daruri ncrcai.
Prin pdure cum treceau
Florile-i ademeneau,
Ierburile-i mbtau,
La repaus i chemau.
i colo cam spre amiaz,
Umbra cnd se tot scurteaz,
273
CUPRINS
Petre Dulfu
Petre Dulfu
Petre Dulfu
. . . . . . . . . .
Ei de brne s-apucar,
i la lupt se-ncletar;
Cnd n loc se rsuceau,
Cnd la vale se trau,
Dar nici unul nu slbea,
Fiecare se inea.
Gruia ce mi se gndete?
Soioara-i ispitete:
Alei, puica mea, tu stai?
Nici un ajutor nu-mi dai?
Uite, bru-mi se dezleag,
Vino de mi-l strnge, drag!
C m-mpiedec i-oi cdea,
Fr so vei rmnea!
Ea-i gri: Nu, nu! mai dai!
Lupt dreapt s luptai!
C oricare-o birui,
Tot un brbel mi-o fi!
Gruia, auzind aa,
Foc pe inim simea.
Trup i brae i-a-ncordat,
Pe-arambaa l-a-nhat,
Sus de tot l-a ridicat,
De pmnt cu el a dat...
278
Petre Dulfu
Mndra, biata,-nglbenete.
Gruia palou-nvrtete...
D o dat mnios,
Trupul mndrei cade jos,
Capul se rostogolete,
Gura ei bolborosete.
El cosiele-i rteaz,
i sub ea pe roib le-aeaz
Apoi sare-n ea, pornete,
Pn la socri nu se-oprete.
. . . . . . . . . .
Soacra, cum l vede,-alearg,
Poarta i-o deschide larg,
l poftete,-i pune mas.
El pe-o mn fruntea-i las.
Ce stai, ginere, plouat?
Fata unde mi-ai lsat?
Sultnichii nu-i e bine?
Cum de n-a venit cu tine!
Gruia soacrei sale-i dete
Smocul pletelor tiete:
Iac ce-i trimete ea.
Am lsat-o-n Valea rea...
Lng houl Arambae.
Vulturi nestui s-ngrae
Cu obraji-i rotunjori,
i nesioase ciori.
280
Petre Dulfu
CNTUL XIX
CUPRINS
Petre Dulfu
Petre Dulfu
Petre Dulfu
Ci te batem s ne spui:
Unde-i grajdul calului,
Al lui Negru-Negruor,
Ce cu oimi se-ntrece-n zbor?
Calul Gruia l-a furat
De l-al nostru han bogat.
Hanul ne-a trimis pe noi
S i-l ducem napoi!
Novcia, dezlegat,
Merse cu ttarii: Iat!
Sus, colea, spat n deal,
Grajdul falnicului cal.
Cpcunii, hai cu zor,
Toi n grajd la Negruor:
El cu dini-i sfia,
Cu picioarele-i lovea.
Dar Mrzacul, fa spn
De baborni btrn:
Novcio, zise iar,
Scoate-l dumneata afar!
Ea la Negruor se duse,
Vorbe drglae-i spuse,
Coama-i netezi frumos,
i pe loc din grajd l-a scos.
Cnd Mrzacul l-a zrit,
De plcere-a tresrit.
288
Hai, pe el nclec,
i cu toi ai lui plec.
***
Gruia, de la socrii si,
Amrt, venea, prin vi.
Cnd deodat, vi i hat,
De-un nechez au rsunat.
El intete ochii-n zare:
Ce vd? Nu e Negru oare?
Ii! ba-i Negruor al meu.
Uite-l, vine... ca un zmeu!
Cine-i ine fru-n mn?
Un ttar cu faa spn.
Dup el vin ali cpcni.
Vai! clcatu-ne-au pgni?
Pe ticuul biruir?
i pe Negru mi-l rpir?
Cnd gndea aa, mirat,
Roibul su a nechezat.
Negruor l auzi,
-unde-odat se smuci!
Din msele mesteca,
Din picioare arunca.
Pe Mrzacu l-a trntit,
Fierea-ntr-nsul de-a plesnit;
i mai dndu-i i-un picior,
A venit la Gruia-n zbor.
289
Petre Dulfu
CNTUL XX
N ROBIE TTREASC
Colo-n ara ttreasc,
n cea temni domneasc,
Temni de zid lucrat
i-n pmnt adnc spat,
Cine zace la rcoare,
Fr s mai vad soare?
291
CUPRINS
Petre Dulfu
. . . . . . . . . .
Negru, cnd l-atinse-afar
Vntior de primvar,
i mai mult se-nviora,
Ochii roat i-i purta.
Zarea toat-o cuprindea.
Ca fugarii nu fugea,
Nici cum fuge-o cprioar,
Ci ca vntul care zboar.
i-n nebuna-i alergare
tii cum necheza de tare?
Cu nechezu-n calea sa,
Ziduri, case drma!
Cnd n ziua urmtoare
(Zi de sfnt srbtoare)
Nimerit-au la-nchisoare,
Negru-albise de sudoare.
Novceasa jos sri,
i spre temni pi;
La fereastr se opri,
De zbrele se lipi:
Gruio mam! unde eti?
Dragul maichii! mai trieti?
Gruio scumpe! de eti viu,
Hai, rspunde-mi, ca s tiu!
293
Petre Dulfu
Petre Dulfu
Broate ca nucoarele;
Azi sunt ca ulcioarele.
erpii ca i aele,
Azi sunt groi ct braele!
i-a rbda! de nu ar fi
O npast i mai i:
O erpoaic, foc de rea,
A-mpuiat n barba mea!
Cnd cu gura-i m ciupete,
Sngele-mi iroi nete;
Ea mi-l suge pgnete,
D la pui de i-i hrnete!
. . . . . . . . . .
Bine c mi te-a adus,
Drag mam, Cel de Sus!
Dumnezeu i-o ajuta,
Tu de-aci m vei scpa.
C iubirea de prini
Lecuiete suferini;
i ca dorul unei mume
Nu mai e nimic pe lume!
Of! de-aci s mi te scot,
Ce n-a face? Face-a tot!
Cum s fac, odorul meu?
S te-nv, micuo, eu:
Ia pe Negruor de fru,
i cu frul prins de bru,
296
Petre Dulfu
Petre Dulfu
Petre Dulfu
Petre Dulfu
Petre Dulfu
CNTUL XXI
ILEANA
Vine turcul cel bogat,
Soliman, din Calafat,
De la Dunrea cea mare,
Vine prin dumbrvi clare
307
CUPRINS
Petre Dulfu
Cu treizeci de brileni
i pe-atia bosnieni,
Care au pe cap turbane
i la olduri iatagane.
Toi voinici de vi veche.
Lupttori fr de pereche,
Care moartea tiu s-o-nfrunte
i la lupt merg n frunte.
Vin cu toii, ca furtuna,
i de cine-ntreab-ntruna
P-unde trec n drumul lor?
Tot de-al lui Novac fecior.
Cci lui Gruie Ft-Frumos,
Turcul socru, mnios,
i jurase pentru fat
Rzbunare-nfricoat.
. . . . . . . .
Cum veneau aa ei, val,
Tot pe lng Olt, la deal
De huiau i muni i vale
Numai... ce s vaz-n cale?
Vd vreo apte delurence,
Fete tinere, oltence,
Care pnze-n ru-nlbeau
i pe iarb le-ntindeau.
Turcii locului sttur,
Soliman gri din gur:
308
Petre Dulfu
. . . . . . . . .
Una doar, cu ochi cprui,
Ilenua Sandului,
De sub codri, dintr-un sat
Cu-al lui Gruia-nvecinat,
Mndr mult, cum rar zreti,
Ca Ileana din poveti,
Numai ea, mai ndrznea,
i privi pe turci n fa.
Gruia i-a lui Sandu fat,
Dragi avutu-s-au odat.
El uitase-apoi de ea,
Ea, la dnsul, tot inea!
Deci, ea zise: Turci voinici,
Gruia n-a trecut p-aici!
Ani vreo doi s-au mplinit,
De cnd nu l-am mai zrit.
Dar pe maic-sa btrn
Nu-i mai mult de-o sptmn.
Nici o sptmn nu-i
Turcilor, eu o vzui!
Jos, n Olt, cu mna sa,
Armele i le spla,
Tot de snge pgnesc,
Snge turc i ttresc!
Unde-n ap le cltea.
Neagr apa se fcea,
310
Ca i fundul de cldare,
Cnd l umple fumul tare.
Astfel dnsa le vorbi.
Iar n gndul ei gndi:
Vrei s-l prindei, tlhroi?
Cnd pzi-vor lupii oi!
Doar atunci afla-vei voi
Nici atuncea! de la noi
Unde-i Gruia cel iubit,
De pgni nebiruit!
Turcii frunile-ncruntar,
i plecnd, se deprtar:
Tot pe valea Oltului,
Tot n susul rului.
Dar deodat-n loc sttur
Cci nainte ce vzur,
Colo unde Oltu-i lin
i de slcii rmu-i plin?
Verde salcie plecat
Peste ru edea lsat,
Iar de salcia-nverzit
Sta o luntre priponit.
i culcat de-a lungu-n ea,
Gruie-al lui Novac dormea
Cu o sabie pe piept,
Ca i cnd ar fi detept.
311
Petre Dulfu
Petre Dulfu
Petre Dulfu
Petre Dulfu
. . . . . . . . .
El, de piatr uurat,
A ieit la mal, scpat;
Sus pe mal cnd s-a vzut,
Cruce sfnt i-a fcut.
La Ileana s-a uitat,
O cuprinse-nduioat,
Ochii mari i-a srutat:
Tu, Ileano, m-ai scpat?
Mergi, iubita mea, acas,
C te-am prsit pe tine,
Dar de-acuma, sunt al tu,
Ct m-o ine Dumnezeu!
Mergi, iubita mea, acas,
F-i gteal de mireas;
i s-atepi, cci mine, joi,
Voi veni-n peit la voi.
Mine-o s ne logodim,
n curnd o s nuntim:
i-o s ducem, n unire,
Ani de dulce fericire!
Albii fetei obrjori
S-au roit ca doi bujori;
Plns de bucurie-o-neac,
i spre cas drept ea pleac.
319
Petre Dulfu
***
Iar feciorul lui Novac,
Hai, la m-sa, la conac;
Schimb haine-n ru muiate,
i spre crm se abate.
Colo jos la crma Stanii,
Unde-i beau drumeii banii,
Vuiet mare s-auzea,
Lume mult petrecea.
Turcii-n crm-abia-ncpeau,
Osptau, se veseleau.
Iar Pandele grecotei,
Chefuia la rnd cu ei.
Stnd la mas toi cu drag,
S-au trezit cu Gruia-n prag!
Cnd n faa sa-l vzu,
Grecul... n genunchi czu.
Iar turcii au srit:
Vai, vai! Gruia! n-a murit?
Uite-l, vine! A scpat
Teafr, dracu-mpeliat!
Pe sub pat fricoi intrau,
Prin unghere se doseau!
Gruia fruntea i-o-ncrunta,
Pe Pandele-l judeca:
Pandela, mi sluga mea,
Grec nemernic, lift rea,
320
Petre Dulfu
CNTUL XXII
NUNTA
Dimineaa urmtoare,
Sus la prnz e mndrul soare;
Toi de trebi i vd prin sat,
Gruia zace-acas-n pat.
Arde fruntea-i vlvtaie,
i prin spate-un junghi l taie.
Biata m-sa-ngrijorat
ade lng el i-l cat.
Iar acas, draga lui,
Ilenua Sandului,
322
CUPRINS
Petre Dulfu
Petre Dulfu
Petre Dulfu
CNTUL XXIII
LEGEA
Gruia, cu Ileana sa.
Sus colo-n conac tria
Albe zile de plcere,
Dulci ca fagurul de miere.
. . . . . . . . .
ntr-o dalb zi de mai,
Iat, vin pe drum, cu-alai,
i din cale se opresc
La conacul novcesc:
Paa din Rusciuc, Nazim,
i cu Hogea Ibrahim
Hogea arigradului,
Omul mpratului.
Vin la Gruie-al lui Novac,
Urc treptele-n conac:
Bun noroc! Amin! Cu bine!
Ce v-aduce pe la mine?
Noi de la-mprat venim,
Gruio, s te sftuim:
329
CUPRINS
Petre Dulfu
Cererea s i-o-mplinii
i ctai de mi-l turcii!
C pe el de nu-l turcim,
Mult noi nu mai stpnim!
. . . . . . . . . .
Iat-i la voinic, sus, iar:
i-am adus cerutul dar.
Te-ndemnm prietenete,
Gruio! Legea-i prsete!
Pe a noastr-o-mbriaz,
C e lege mai cu vaz,
i e mult mai de folos
Dect legea lui Hristos.
Mustcioara lui rdea,
El frumos i-o rsucea:
C eu, mre, m-a turci,
Dac voi mi-ai drui
De berbeci o turm-aleas,
Toi cu lna de mtas;
Iar coarnele-mpnate
P-mprejur cu nestemate.
Hai iar la-mprat pe loc,
El sttea ca i pe foc:
Ei, turcitu-i-ai ori ba?
Nu, Luminia ta...
Dar ne-a zis c s-o turci,
Dac noi i-om drui
331
Petre Dulfu
De berbeci o turm-aleas,
Toi cu lna de mtas,
Iar coarnele-mpnate
P-mprejur cu nestemate.
mpratul s-a-ncruntat
i din grai porunc-a dat:
napoi pe loc pornii,
Dai-i turma, i-l turcii!
C pe el de nu-l turcim,
Bine n-avem s-o sfrim!
. . . . . . . . . .
Ei din nou la Gruia pleac:
Turma i-am adus-o, iac,
Las pe Hristos al tu,
F-te turc azi, Gruio, zu!
C turceasca lege-i dat
Lumii chiar de sfntul Tat.
Lege ca a turcului,
Pe sub soare, alta nu-i!
Mustcioara lui rdea:
Mai frumos i-o rsucea:
C eu, poate, m-a turci,
Dac voi mi-ai drui
Nouzeci de turci ostai,
ncrcai cu glbenai;
Nouzeci de turci soldai,
Toi cu taleri ncrcai!
332
. . . . . . . . .
Hai iar la-mprat cu grab.
L-ai turcit! el i ntreab.
A! rspunser ei. Nu!
i i-au spus ci bani ceru.
mpratul mniat
De pe scaun s-a sculat:
napoi, la el, grbii!
Dai-i banii, i-l turcii!
N-o vroi? S nu plecai,
Pn capul nu-i tiai;
Dac nu-l rpunei voi,
Ne rpune el pe noi!
Iat-i iar la Gruia, sus:
Ce-ai cerut, noi i-am adus.
Uite, nouzeci de-ostai,
ncrcai cu glbenai;
Nouzeci de turci soldai,
Toi cu taleri ncrcai.
Las legea ta cretin,
Lui Alah de azi te-nchin!
Legea noastr-i pe pmnt
Tot ce poate fi mai sfnt;
Scar-n ceruri de suit,
Cheia raiului dorit!
333
Petre Dulfu
El mustaa-i rsucea,
Mustcioara lui rdea.
Pe trimii, prietenete,
n ograda sa-i primete.
Le-aternu la umbra deas
Mas lung, iar pe mas
Puse carne de purcel.
(El zicea c e de miel.)
Cnd amiaza a sosit,
La mncare i-a poftit.
Turcii veseli s-aezar,
Toi cu poft osptar.
Numai unul mrunel,
i de spate-adus niel,
Nici nu bea, nici nu mnca,
Sta deoparte, se uita.
Pn i-a vzut, pe soi,
De purcel stui, pe toi.
El atuncea, mniat,
Se scul, i-a cuvntat:
Turcilor nechibzuii!
Oare ce v-nchipuii!?
C pe Gruia din cretin
L-ai fcut azi turc deplin?
Nu tiu voi de l-ai turcit,
tiu c el v-a romnit!
334
335
Petre Dulfu
CUPRINS
CNTUL XXIV
ARPELE
Colo sus la vatra lor,
Mndrul lui Novac fecior
i tovara-i iubit,
Duc via fericit.
. . . . . . . .
Dar deodat, ce rsun
Prin vzduh, ca o furtun?
Cine strig, de vreun ceas,
Cu atta spaim-n glas?
mpratul strig tare,
Din cetatea lui cea mare,
Peste ar, peste lume,
Peste-ai si viteji cu nume:
Care, care s-o gsi,
Drumurile-a-mi slobozi?
Cine-n lume s-o afla
Plaiurile-a-mi cura
De un arpe ce s-aine
i cnd vede-un om c vine.
Sare, casc flci cumplite,
Prinde omul i-l nghite?...
Au ieit ca s-l omoare,
Nu tiu ci voinici n floare.
336
Au cercat... i nu putur...
arpele i-a prins n gur!
Celui care-o izbuti
Mare dar i-oi drui:
Jumtate ara mea,
S domneasc peste ea!
. . . . . . . . . .
Nime-n lumea pmnteasc
Nu se afl s-ndrzneasc,
Dect Gruie-al lui Novac.
El aude din ceardac...
i de duc este gata.
Dar Ileana plnge, biata:
Gruio scumpe, nu pleca!
Mil n-ai de soaa ta?
Te vei prpdi, srace!
Fr tine, ce m-oi face?
El duios la piept o strnge:
Las, drag, nu mai plnge
Las c sunt voinic de neam,
Suflete vreo zece am
Ici n pieptul meu de fier...
M-oi ntoarce! N-o s pier!
i srind pe Negru-al lui,
Pleac-n fuga calului.
Joi n zori a mnecat,
Vineri, iat-l la-mprat.
337
Petre Dulfu
O clipit, nesuflnd,
i cuprins de-al morii gnd.
Aoleu! i zise-n sine,
Voi scpa i azi cu bine?
Sau mi-e scris aci s pier?
Haide!... ce-o vrea l din cer!
i-a trecut, cu Negru-al lui,
Chiar prin faa arpelui.
Dar arpele-adormit
Stete, nici nu s-a clintit.
St i Gruia, mai socoate,
Apoi sabia i-o scoate.
O-nvrtete, d cu foc,
Nu l-a vtmat deloc!
Doar i-a rupt, lovindu-l tare,
Solzi vreo trei de pe spinare.
Iazma tresri ca-n vis,
Ochii ns n-a deschis!
Gruia-nal-atunci spre cer
Buzduganul su de fier;
i pe arpe, nendurat,
Drept n frunte l-a tocat.
arpele se pomenete,
Sare iute, se lungete,
i pe Gruia cnd l vede,
Dup dnsul se repede.
339
Petre Dulfu
Petre Dulfu
Petre Dulfu
344
Referin\e istorico-literare
CUPRINS
REFERIN|E ISTORICO-LITERARE
... g[sesc o adev[rat[ satisfacere de a v[ declara c[ sunt de
p[rerea dumneavoastr[ n privirea talentului poetic al junelui
Petre Dulfu. Ziua se cunoa=te de diminea\[, zice rom`nul. Astfel,
din primele poezii m-am convins c[ Petre Dulfu posed[ n suflet
sc`nteia sacr[ =i sub condei o limb[ armonioas[ pe care =tie s-o
ml[die dup[ cerin\ele ritmului. Talent exist[: el e un dar al naturii =i e menit a se dezvolta cu timpul pentru a crea opere frumoase ce vor navu\i literatura noastr[. Trebuie dar a fi ncurajat =i sus\inut pe calea n care a intrat, cale bun[ =i roditoare,
c[ci fiecare plant[ n p[m`ntul ei prosper[.
Vasile ALECSANDRI, 1880
Exist[ =i o localizare t`rzie, ap[rut[ ]n 1875 ]n Editura Nebunelli din Gala\i, Vicleniile me=terului Perdaf, cu ac\iunea ]n
vremea lui Sas Vod[, continuat[ de prelucrarea lui Bertoldino:
Gugu\el, fiul vicleanului me=ter Perdaf.
Unele snoave din Bertoldo au trecut ]n folclor, =i de aici ]n
Ispr[viile lui P[cal[, de Petre Dulfu.
Alexandru PIRU, C[r\i populare ]n secolul al XVIII-lea, ]n
Istoria literaturii rom`ne de la origini p`n[ la 1830. Bucure=ti,
1977.
R`sul pentru noi se opre=te n fa\a durerii =i a nenorocirii. La
P[cal[ atunci izbucne=te. P[cal[ e un fel de Vlad |epe=, care
petrece ntre pu=ii n \eap[, unul ntr-una mai nalt[ =i altul ntr-una
mai scurt[, dup[ rang =i vin[.
Emanoil BUCU|{
345
Petre Dulfu
346
Referin\e istorico-literare
347
Petre Dulfu
sind numeroase buc[\i folclorice, d`ndu-le arhitectura pe care singur o dore=te, permi\`ndu-=i eliziuni =i mici imixtiuni, n m[sura
n care se configureaz[ ntregul. }n al doilea r`nd, el transform[
proza n vers. Chiar =i atunci c`nd preia balade, snoave, c`ntece,
hore populare, le muleaz[ n versifica\ia sa proprie, schimb`ndu-le
metrica, ncorset`ndu-le de cele mai multe ori n strofe, n
c`ntece. Versific`nd, Dulfu se ndep[rteaz[ de la stilul direct
comunicativ al prototipului popular, n schimb realizeaz[ o comunicabilitate mai mare, o modalitate prin care nara\iunea s[ fie
re\inut[ mai lesne de cititor =i ascult[tor. Stilul lui Dulfu este
oral, simplu, direct, expresia limpede, nempodobit[, ca n folclor, ca la Creang[ =i la Ispirescu.
Privindu-l n calitatea sa de versificator, ne vine n minte procedeul adoptat pentru prima dat[ de unul din primii no=tri
prelucr[tori, Anton Pann. Autorul lui Nastratin a adunat o bog[\ie
extraordinar[ de proverbe, zic[tori, hore, ghicitori, topindu-le
cum avea s[ fac[ Dulfu mai t`rziu cu basmele ntr-o
nara\iune original[. Produc\iile, la origine, au fost populare,
dar Anton Pann a compus nt`mpl[rile moralizatoare, pentru a-=i
sluji ideea, n felul acesta f[c`nd din Povestea vorbii o oper[
dubl[, de repovestitor dar =i de scriitor. De aceea, G. C[linescu
avea dreptate c`nd vorbea despre intelectualismul scrierilor lui
Anton Pann, care nu este specific lucr[rilor pentru popor.
Dulfu a dat scrieri pentru popor, el a ndep[rtat din nara\iune
tot ce ar fi putut mpiedeca n\elegerea direct[, imediat[. Operele lui =i-au g[sit prin aceasta o r[sp`ndire uluitoare, al[turi de
cele ale lui Ispirescu, spre exemplu. Este cert ns[ c[ ceea ce i-a
lipsit scriitorului de la Tohat a fost umorul. Este de mirare cum
autorul lui P[cal[ n-a avut el nsu=i, temperamental, o doz[
mai mare de veselie nativ[, de hohotire interioar[, ca Ion Creang[.
El a izbutit totu=i s[ p[streze vioiciunea personajului P[cal[,
pentru c[ autenticitatea nara\iunilor de la care a plecat s-a impus ca stare n epopeea sa popular[. Dovad[ este faptul c[ n
celelalte scrieri, =i mai ales n cele originale, care n-au leg[tur[
cu folclorul, umorul este minim =i voio=ia ostentativ c[utat[.
348
Referin\e istorico-literare
349
Petre Dulfu
350