Otro caso del "mal de la vaca loca" en Inglaterra?

Un amigo, ingeniero electricista de profesin, fue convocado mientras trabajaba en

Inglaterra, para resolver un problema elctrico en un pequeo tambo. Como la
cuestin result tener connotaciones importantes en el campo de la corrosin que
para l son desconocidas, nos envi un relato de lo ocurrido pidindonos ayuda
para asesorar en forma adecuada, al damnificado por el problema, en un juicio, en
calidad de perito de parte. Reproduzco a continuacin lo ms destacado de su
carta:
"Oliver Ham, propietario de un establecimiento tambero en una localidad costera
de East Anglia, me solicit asesoramiento profesional en una cuestin de fallas en el
funcionamiento de la maquinaria elctrica de ordee. Me present en el tambo el da y
hora convenidos, donde conoc al propietario del mismo. Tuve que cambiarme de ropa por
la que l y los empleados utilizan, incluyendo botas de goma. Mientras hacamos un
reconocimiento del terreno me relat que durante una semana el tambo no pudo producir
ya que las vacas se rehusaban a cruzar el terreno desde el corral hasta el galpn de
ordee. Poco despus, las mquinas dejaron de funcionar.
En el terreno no se vea nada inusual. Observ el poste ms cercano de bajada de
corriente, con su correspondiente jabalina de tierra. Al llegar al galpn, en la parte
exterior del edificio, encontr el conector que une la corriente de la red, transportada

por cableado de aluminio, con los componentes elctricos domiciliarios (industriales en

este caso), a travs de cables de cobre. El conector estaba muy corrodo como puede
verse en la foto que te envo adjunta y que muestra tambin una pieza idntica en buen
estado. En el interior del galpn la maquinaria estaba en perfectas condiciones, salvo que
el flujo elctrico estaba interrumpido al fallar el mencionado conector.
Ped revisar los conectores en el interior del domicilio de Mr. Ham, ubicado en el
mismo predio y que son de idnticas caractersticas. Con asombro encontr que no
estaban corrodos, aunque me dijo haban sido colocados en el mismo momento por
personal especializado de la Compaa de Electricidad local y que son los que se utilizan en
toda Inglaterra.
Luego y cerveza de por medio, me cont de su desazn al saber que la empresa lctea que
compra su produccin y la de otros tamberos de la zona haba rescindido el contrato por
su incumplimiento en el volumen diario de leche comprometido. Habiendo perdido su nico
comprador est en una situacin financiera desesperada. En la conviccin de que la
responsabilidad recaa sobre la Compaa de Electricidad, le inici un juicio para recuperar
algo de lo perdido.
Hasta aqu, lo que pude averiguar. Necesito pues tu ayuda y la de tus estudiantes
para descifrar puntos oscuros, como lo son siempre para m los relacionados a la qumica y
la corrosin y poder preparar un informe tcnico apropiado en carcter de evidencia en el
juicio referido."

Foto de conectores