Sunteți pe pagina 1din 24
FeTe C@PiA bE B@RA Cortvea Fisbarte: | copia: . Artes Dramatics LUNA H Pontius bexbe: E] + ee $565 ENHE ZO — Ppobbs maberta: cabedra: “£1 nombre que hace tdatro entre on diéloye com el homie que va al tentray se pana a ofro'nivol dé conciencin: el teatro le hacen todos, tedos participan del hech teatral, una:realided que +> parte Je tm realidad general. Quien toma concloncia de la realidad, dameu tranaformaria, cormbatir activamente contra todo lo gute muta ol hombre, lo mata, lo deshumaniz, lo comiorte en Un antiopéinge suicidn. Y ol que ne combatn por ana transtormackn, ea bm pathane de howniorw. EY tate sirve, también, para elabornr ona comctenicia.” “Moria Encedore, fundaiiora de Libre Teatro Liltro, ont 1972. SiC. RE SPAS B_ ESTRUOR TEC. SE GA Y BER omilncnpesins © guacMcsm prosse.conds G gmaicess: premee2.conal! @ gpinaBcam PR CEAR Cemtrs Estatiamtes prensa3.candi @ gmalt.com uso, EL TIEMPO TODO ENTERO La vosacién de un poeta se apoya sobre algo ian tenue y fino como una tela de arafa Pocos, muy paces, fo consiguen por si soles ‘Se necesita una gran ayuda, Yo no puedo drtela. Yo te retengo para que no vais a tu destruccibn. ‘Miss Venable en de Tennessee Williams. icamente el tltimo verano, ‘Sse ariende a la navuraleca del tiempo, es obvio que para conservar tna cova cualquiera en cada sromento que dunt se precisa la misma fuerza y iavién que para crearla de nuevo, sino existe Descartes, Meditaciones metafisicas nmi eS tre 9 gaa anb susp pnb x? 02eRI01 ‘saeuoised ‘Jse souros soueorfsur soy Yomeues woo ownssourey ozry as A rome: sq qian anb aus gnb? ‘eijanso vim so ‘osourey Anyy “NOINY osoures £ oursase sa odn Ja o1ag? sozwawor “emis Ao3s9 ott 010g “JG ‘VINOINY “sepepeung :OZNaNOT yeuorsed spur ep sepepyons “Teuorsed souayy “apreqoo spur s> ‘epueisip & s9 oso ond ‘ou “Ig vINOLNY S011 © f0zNeRHOT aes apand sozejypng ‘opranse our ose ap ‘a1 “ares woo erg “sozeyrqono v ab eI] “HOI 98 ON -MINOLNY {91EW ¥] wD? sono -edns ey ofmus eum e grepy “asared 23 ati) *VINOLNY joreutsase 10d osard oamso org? :ozwao1 ages as anb o8fe sq “opumun Jp opos aqes oy ‘fg NOLNY ;Pepioa So 059 x? :OzNOT ‘guisose vf oamesueo fp ‘oxeur 2] fp anbrod wuzanuw paso x varanus ps9 eA eyja anb so esed peprear us anb oj orod tugweredss op owe ap uproues eun asared anb s0 wD -ws8 & BOIS e] apsap eps e UgPDUED w] AqDS a] [J MINOLNY ‘m0 oruosney ooenpy 2p yp syw epeu Avy ON, opunqonasa upsse ‘ose ns ua ‘ozuoy & rpuomay avrowta: Que matamos a nuestras mujeres por una tr: Y no estd mal visto, al contrario, Es de machores. Antonia dispara con las dedos mientras Lorenzo se cambia los zapatos. vorenzo: Dale, Pun, seguf, me interesa Pistolitas. tonszo: Si me paro, cobrés. Antonia sigue con las pistolitas, lo provoca, Lorenzo se para y se le va encima, ella se aparta riendo, ertonta: No, en serio, Pun, el tipo mata a la mujer, le be una cancién de despecho y se hace famoso y multi- millonatio. El puiblico lo ama, y lo perdond. Mir cémo Jo miran esas mujeres en el recital. Y los hombres tam- biéa, estén todos encantados, de encantamiento, como hipnotizados. Se ve que es paderoso lo que produce onenzo: No sabia lo del crimen, cref que era una cancién de amor. antonta: Porque es una cancién de amor. rorewzo: ;En qué sentide Axton: En el tnico, Que es de amor. Que la haya matado no anula que la ame, que la haya amado. Al contratio. Sélo que es un amor muy pasional, fuera de control. Lornzo: Un amor mejicano. evTonits Exacto, Pero no por lo machote, jeh? Por el senti- do del humor, eso puede ser. A lo mejor en Méjico la gente perdona o rolera que alguien mate a la mujer y 64 de distancia, de de superacién. De sentido del humor. Es verlo con humor. Lonenzo: Puede ser. avtonta: Como el cuadro de los piquetitos de Frida, Pun. uorenzo: ZBI del pelo? anTONIA: “Mira que si te quise fue por el pelo, ahora que estés pelona, ya no te quiero”. Vos decfs el de la pelona, no, ése no ¢s. tonenzo: ;No es ése? No sé cul decis entonces, zcudl era el de los piquetitos? No me los sé de memoria. avronta: Sf, Pun, el del asesino. “Unos cudntos piquetito asi, con signo de admiracién. onenzo: No me acuerdo, no me los sé de memoria. ~nvronta: Si, que arriba tiene la leyenda. Hay un hombre de pie, detrds de una cama, con la mujer acuchillada, todo suspendido en el centro de una habitacién, Eseé la cama y sobre la cama una mujer desnuda acuchillada y toda cnsangrentada y detrds de ella y de la cama hay un hom- bre de pie con un cuchillo en la mano. E] esté comple- tamente vestido, dirfa que de pantalén negro 0 marrén, oscuro, y camisa blanca, con sangre también. Y una banderica q cuantos piquetit tonmzo: No, no sé, no me acuerdo, no me los sé de memoria, Lorenzo le muestra un suéter a su hermana. -avTonma: {Con esa camisa? orezo: Si. acronta: Yy n Qué, .vos te estds yendo? 65 uopeindusos vp apsop ‘sgndsap oma un “rauoyey js08 onb eata gn! :oznanion rareus SUPT] ye? ‘Jg MINOLNY onb spond, ““orsjorsid s1usureary “oleogpessa ns» anjana rmuosuy jou opd yg! swawouny -mpouayoya noo oped jap muss 2p owns tag fy “0990 2 ua suodusosas 25 < ypolossya wun vBiey ppuosiy gure ® aureyy anb sprariQ? :oze401 ‘seiouoduorsap srzung ‘ourusiay ns D opunt rusts 25 & oung j2 misoq murunc prsosfip 0s msds muosuy “onrypeo un preg snows gesed pt)? ‘oza¥o1 ‘oambod un paed diy sviNoLny (purear wo9 aaseyqeEy? -ozwOT samy guib agp ou ‘busi my oxuawwy, -oqoed Jo ua vpoiund oun wzuss usf reucouy “opuyy sgro ous ound ‘oood ozarnb 23 1s ewsry sop se] op anb o8uodns 4g “ersonue9 e| Buoy X MINOLNY “exsjoisid ey eardog comeauot ‘sop se ap onb 002) ‘vinous ‘equans Lop aut OU SoA a¢q ZSOA? “ON :OZNTLOT sepeduron & wane an anb qu ouze> v] sp901 oN, “YY Og “atiaupEAOy, wNOINY gf :O2NTOT goxoypipno spur 0 ox2yoxstd spur sprapistio9 a1 soa? MINOINY ‘of 98 tid) :OZNIOT jou? ‘ofony 9p vuuze pp ¥| spUI 9 Foe ap UISEIOUIS -ompr PT “BHC “opepste spur se orad 'yse ofr o sepejeund E11 un soarede an ‘ore epeo ‘sndsag“oBory 2p euze Pp spi suuourerep wos yoy “aiBues ns UoD re sponb ‘3 otf ‘ofe201 Tu spuonb ou anb ono fe ood wea aust “a spuunso :soueur se] asreransuo razanb ou sa ‘e309 2210 so ony ap euuze fq “oSany ap seusze 0D any s0se> 5059 up org ‘esodirews eson eno v & jumd! yp un anb wsey ‘opusts ‘omustis ‘orusys ardumaig * esiueg ‘2s _uepep a anbrod sosoueduo “aasqnueg U2 © -ojdurala sod ‘eparieg wo ostoig “ODUDTS [> 2pHP C zou? "zap “pe ¥ apsep spur Bus orad ‘oundure anb ep oN wiNoL -anbed oaso od souquioy n sorreuoyjur saroanesut3 sou -asose Avy upiqurea por ts opuestiod eqeas; NH gesed ow poe A ozxenin “epi gauid 0] os9 sod { esuard ef w9 ores sy “~soananbrd ap 2 -ayquy 9] Opps anb o} (od vy gureBe of opens 4 sa3a0 ap somusyp sorupno 99 Ou sofmur ns e gae> onb oda un ‘ap OD1pHi9A oseo Jp $9 ans ZoueaHfow 69 an SoA? ‘A :vINOLNY ‘ones UM U9 “ON ZOZNIOT sins cet li jocroraa: 2¥ a dénde te vas? 1oxeszo; En un rato me pasan a buscar. anToniA: Pero a dénde vas. iorenzo; En un rato me pasan a buscar. anon: {Tenés ganas de un hipécesis? Lorenzo niega con la cabeza. ssstontas Titulo: “Sobrevivientes de un accidente”. Dos her- manos varones. Vos tenés un hermano mayor. Los dos tienen novias. Yo soy Ja novia de tu hermano mayor. Hacemos muchas cosas de a cuatro, nos llevamos todos muy bien. Ustedes, los hermanos, son de una belleza deslumbrante. Todos estamos muy enamorados, noso- tras de ustedes, ustedes de nosotras. onenzo: Suena bien. jotonta: Una noche, tu hermano lleva 2 tu novia hasta la ‘estacién, Se hizo tarde y no quieren dejarla que camine sola y entonces tu hermano se offece a llevarla con el auto. ronanzo: {Vos y yo dénde estamos? iovronta: Yo me quedé ac en mi casa, estudiando y vos te quedaste en la tuya, No fuiste en el auto porque tu her- mano la alcanzaba de paso. onenzo: (Entonces? iysrowts: Chocan, Chocan y se mueren los dos. onexzo: Los dos que no somos nosotros. anTonta: Exacto. Lonenzo: Horrible. -Y nosotros? ansrowta: Destrozados. Destrozados y unidos por esta terrible cragedia, Nos vemos seguido, porque nadie nos entiende mejor que nosotfos mismos que compartimes el dolor. 68 Nos visitamos muy seguido, Vos me hacés acordar tanto a mi amor. Te parecés tanto... Una noche yo voy a verte mo tantas otras noches y escuchamos mitisica, y nos refines, y todo es muy confuso. Listo. toranzo: ;Cudntos afios més que yo renés? anrowis: Cuatro. owenzo: ;¥ yo cudntos tengo? anstonia: No es importante €s0. ‘udnto tiempo pasé desde el accidente? Lorenzo: Dejame pensar. Negativo, no. svtonia: 2Ni un beso confundido? Soy muy linda. ¥ estoy fstimada, Igual que vos. Y ta hermano me amaba onszo: Pero yo tengo el corazén totalmente roto y ni se ime ocurre empezar de nuevo. _yeronta: Peto no es empezar nada, ¢s confundirse. ‘Lorenzo: Con més raz6n. Es mds, te pediria que no nos vié- ramos més. das seguit adelante. Porqu ddo podés llegar a quedar prendida coda tu vida. Te estoy echando para que te rehagas. vronts: O sea que te importo. Towenzo: Claro que me importés, si fuiste el amor de mi hermano, c6mo no me vas a importar ‘antonta: Pero no me amés, orenzo: Exacto. josronta: ZY si insisto? ; Y te convenzo? Antonia se le insimtia, se le abalanza, lo quiere besar 0 (iene aaa $$] i ~eounu sepreypnose ou oprrayaud 2721 app ap pepmigssod x] seqzp aur 1s ‘son ap 38 an s¥800 pol ap aferuaozod wes3 un anb vamp 21. “opepIn> 2P Tuiea OB ap 0:28 UN 198 apanid Ses0D sey HOI Out ek» anb soared ayy aqes ou ozeyard anb pepros | soon & ‘Of "089 09 OPIONIE ap We) Kors 15 98 ON *O7HHCT “purse] 19qes ont ‘otuas07 ‘ouep oysna OEY pond oIDKOTE FINN “T1090 93 98 YN ZNO of ofp of 28 ‘504 sjo0p 0] 28 OW Ig MoH vas ANE IAHR clog as K ougy 2 Paget 3] MPL) “on fey, C2NTHOL geuegeus 2] 2p Sop sey e apren sya? Ins -oprea spy] ‘OZNUOT _prpop spsud of as opupno A? s7s0swo. “opuasy pasa amb oagy fo wiser 37 22407] copend ou anbiog 0201 jou anb zog? svinsea -opand ou esoype anbiog :ozsxor jou anb z0q? svinswa. -opand ou wor ‘ON 028FH01 "yoy ms40 pop ered 02 -srowous [p opuresedso doxsg“optrean20 £o1s9 0[ 38 ON ZNO neon ered aueazodust wes oe ajopupamoo zease sazonb fe sea grb 304 opuanua ou ‘esounay UOFSeY wR Tou sopansy) outs sopazsn uouap U9!DE! ap 2SeP an? vinswo. ‘nb wieg? :o2xauO1 OL -oandas spisa ou anbune ‘sured eno & JIAIA & 11 ap 0259P na 9p sojqey 9] anb oft, garseurunoa? ‘oueyag svinswo “resso e sea ou anb ap ‘sauosord syaso ou anb ap ‘oso ap wien 98 oypoy ap anbrod oaosord zens sea ‘exombis fu apuop uo ‘ousrput axuourerajduro ofr ered uamnije e seredaid ‘song zo8pe wed uompe v sezedoud ap oss euorsury anb spuideusr 2 omg aqusurersexg? tgpuae spseid aj? {pop anb of spsuad soa? sozxmHor “spiso ou opureno ese 27180 ganb ered opueredaig? ozxt01 opuvredead sva vj ou arb sod osag? insur -oftp of 28 ‘ounas edas of opuenc) “omilos s2 oN sozHOT “SOUDU TU SPU Tu “O59 “OZAIOIOT ‘Hf ¥ SEA 3} aT ASE “pnb maa? sozNzE0T apap spsuod 0} 28 opupn> j? wns “pIqey ou 089 9p ‘out yy -078x0% «sy sesainb an anb aq ‘sedea 2a anb aq insea, “pnb ag ozo golap anb ey x2 worequy? vinsia ‘ONC euursoy, ms woo asse|qeHy? srnssa smopupae viouatanak Dun opsatre4 ‘aes VIMOsEy arserp -noso 9yA? “TYE ap eg PRUousy! seuIAse] ¥ Wea 2g svINsw |p ‘Selfansa sey 324 y avINsWO ‘soypiq uanbid 21 anb y snouny “epee P| ap orpaur us seqesso eA { soniaut -91pj 9p sed un seqefoye 2, “ezapemreu ef us ses y "vinswa ‘oantuad aiquioy je re8nf y sNCLNY sredurese v 0 2181p [e ‘seyp ap sed un *eo129 exony anbune “opey unde e sour -egpdeoso sow ardurarg -reera eqeatiesua sou souaag ap arped m oo omy ‘sopoisn upisa anbrod ou eoyy *winseo -soureirp onb oysnut spfera ooodurey icin -souorsordur rua aTfeg “saa wisni® dur jus & 98 ONE-WInsEO “epaou vung us auany x ap ugradyosap zundfe ‘opyoy soqey sepand onb offe x “uorewiSeuny m A emoyped eundie us rupzuof x ap asta anb of ‘oumwof 2 9p oRUED 23 anb of ‘vumuof w sm UO!TeLNGIIO yun wofour Q ‘uopeueur m 4 ojdusafo od ‘any sp pursuog e % 019190 [ap OBE 2p UOIDeUIquIOD eUN Los onb ‘sox aaseurdeurr anb soangure ‘sesoo sey ¥ soinqune sporpnipe 2] 1s opunyord spur oypnur so omouya [> anb “omnpur ‘ox ‘opumpufeun oryaid ‘opos0ue9 ered oar ua O8fe Jaa ortsadat ow ox “asreidorde so 5300007) “39h $9 089 ‘5990110 s9 OW OSD anbbiod spqes ONY MiINDLNY be 98 ou ‘ouang srinsua {220409 $9 089 “e019 ‘eueuias Bun o esp uN “ex0Y eIpaus o soanuus ooUTD o8je aq? gi0u0D woYUals pnb? o1ad “os aasilip eA sINOUNY seoquoa “ered ‘Sejsan wre svinsea, nb eieg? Nouv cou anb seso2 x94 y se20u09 “ efera anue8 ¥| ‘ouang wnsea ‘odiono uo opuapus of ou ‘eounu rpusius apnd oj ou sofa] ast 2p 089 { sauopado seno orapisuos ‘ouorxaya: ‘osustd ‘sop -eprunasodo dop aur ‘sapeprumodo Aop aj of anb sap orainb a o1ad ‘og “e201 Aos anb o oar au anb sa ou anbiog ‘opuaius 0] ou anb omf 21 ‘opusnua oN wNouNy ‘oBuodng ‘vinsea gaefera so 0932 “aapona & “esrur “ea epr -okeus ey cou? seer ‘pes ap 21ua8 yj auan anb uprsqnd eso ‘pepisooou to 6 epeu ered osod “epeu vied sopuarus “odursf2 10d ‘04 opand ou anb ofpe Aeq 1s ex0uy siNOUNY sweasng uesed aay ores un ug srTnsta gopuad syaso an so? “pureur ‘oppiaias [> s9 eypue epueg ey wINOLNY “eypue epureg ¥] ap soBrure sor] syinsHa ‘poe ooz0u0D onb a1ua8 ey SEA “S059 us oarpunyoid & sapaysn to oftia anb sopnouya 0] 1941 A nyps ou oft of & poe zeaso eisn our yur ¥ anb 52 es0o e] ‘seannensadsa ap 0 “easja ap sovund ap upnsano eun sa sugzes spuaa x ‘opueradss s9189 anb oj ap apuadagy sNouNv “sos anb oj purus “esoro0id sos 16 “eur 09s 21 ou “eHORUY “eUDLE “On| wrnsKa “rrsop sp1anb oa sourus of spugp ap spusdacy *iNoINY “elny “ON asH0, dar una vuelta, tenés que caminar en circulo, Es un espanto, 4: Yo no estoy tratando de venderte nada. avrowta Sf, un novio. cnsuta: Yo lo que no quiero es que te quedes sola, Antonia. -wsronta: Bstin ustedes. ua: Pero somos familia. avronté: Justamente onsuta: Yo te hablo de un compafiero, alguien con quien compartir ru vida. svxronts: Como vos. A assTonia: Como vos que tenés un compagiero. vasuta: Bueno yo tuve, muchos afios tuve. Y ahora tam- bién tengo, aunque sea distinto... ¥ ademas los tengo a cedes, anTonti: Justamente. orsuta: Justamente que? AxTONIA: Que nos tenemos, Si vos me tenés a mi y yo me consigo un, qué sé yo, un compafiero, ya no me tenés mas, No cierta, no tiene sentido, Uschi. corsua: ;Yo te hice asf? snctonts: No, me hice sola, Piensa, savrontx: Un poco y otro poco. ‘ursuia: A mi me gusta como sos, me encanta, sos la persona ms especial que conozco, de verdad, sos mi persona favo- no te conozca més gente, que no te des la oportunidad de 76 ssesaeiocaniei ss ii aati oininitacnainsmnin te Me llamo al silencio. Antonia, resignada, dice algo que parece haber dicho in de veces. ién de cantidad. anton: Por favor. Se suma Lorenzo, con su libro en la mano. La madre se cam- bia frente a sus hijos, e prepara para salir. se-van a casar? 1oReNz0: vursuta: Qui Lox#Nz0: Tu novio y vos. unsuta: No tengo novio. vornzo: ;¥ con quién s ursute: Con un amigo, Augusto, lo conocen Lorenzo: Pero re gustaria. UrsuLa: Qué, 1orenzo: Que se te declare. ’ero no! Augusto es un tipo encantador pero es un Loxenzo: Pero podria dejar de serlo ‘orsuLa: Pero no. anrTonta: Por qué no? basuta: Porque ya esté, porque ya pasé por eso, ahora pre- fiero tener amigos, es mucho mas barato. awronta: Barato? coxsuta: Econémico. Menos trabajoso. Es como el amor pero menos engorroso. Més puro. 7 suotusts soley soy jueure apy? svinso ‘serey w ve OU casey uojop ap sesoy ryspegr operpounuosd apond ou c1ad ssed ns w 1309 ‘raaqu2 Uy wos Duucafy veuoey “3g awounv 3g :o7se¥oT expwy porvar vam 4g? sviasen weap ry s02pp3e Solg 807 aepreyp ered uaypaaordy ‘apren oapana anb ‘uazadso aut ou o12, gapna sp avn 2 prea oajena of ‘waradse aur ow yur Y “vinsea soueunay ap you Joey ¥ SOWA ‘soe: som remo: & SOUT, :OZNTIOT yse sguod 21 opueno uaiq spe aur ou aonb esp ‘eruommy ‘euBke spase “olty ‘seraeue) srinsen “oay wea o8fe aoared ayy ‘feymbew Jp opuaus ony svINOLNY soue wSoiSe a3 anb spur seBuuod 22 ony “pureur epuiy spss, "ses09 sr] sepeorjduros wei tos oN “uersoru as anb o[9s “a9 q 08a sey of ‘se sows ‘ars aIpen poe “esseg -OZNALOT Joram OBfe ‘s9 pnigy? peer ap 089 89 pI? Za0y? srinsan “eior spaso A odwap fa opo say 4 ofpnur aistyyns soa ‘ear aus ua doxss of tg “opin{ oid un ‘eypay asegy emo s9 os geata ure 9rd)? svINOANY “vruoIy “eata sures ua aauaMIaaUEIswOD sp389 OrD4 aazang Aos anbiod ‘9s ex =yINOLNY “2uony 024 F OK sozNROT ‘059 09 wseq ‘oper oBtus oN {roused arid)? wMNOLN snuadanre rspod au 089 9g saa? ‘ojonp ow anb ys osy grows ose prusuen 3 OX? OUDS Jap LULA eI WD opor ap Avy “orseXg sins 3OUDS [ap PUTA v] La Opor ap AeFy ‘oN! “story anb oj ap offe 30d seza a1 sesod mv saIA 9001 21 anb osoruedss of opos ap vu “pup js anbrog ‘sesuordauze 91 ou anb ojea seus ont wviNcuNY “apap spzanb pn vine “spur eqeayey ‘ONT INOLNY “wiry ‘epeu ap omrdaire oz ou ox svinsea “opuryreyp soureasg sent)? svincuny sung s0zNgu01 gendsor as ou “edjed 38 ou otpadsap 2 anb spsuiad so,? “se:oes8 ‘osed oy snncuny “opttrooar oidoad ns zo>eq anb wousn soparsy) “so]qu1 -2ysten os ou sersuanodxe ap odp asq “ou oxed 4g iv “upiquiea ensonu ej ‘viNOLNy “vasy “epia Tur so es o1ag svinswa “sonosou y INCLNY “pet gapey ou ou yur Y “uoTtmar x] Jala spULapE of “oy2s ‘Jg “"uorunas FI JAHA OK “9AM Soy “Softy stutr e 2am of ““2uronUE Bf Jara ‘OBrenIESSp [> yara ‘pepauaye ey ‘souresop jp 1 ‘ipurjorsueduroa acy Minow pied out anb aq? gapupqy? ozzi07 “Wye oped Joey 2p omtdazze aur ony ‘0120 of 10d opesed op: A PA fur op omowour as ap o1qey af. ON. ugzes b| sep aur Ssouonug INCENY me vrsuta: (Ustedes me aman? Lorenzo asiente. Ursula va hacia su hijo y lo besa en la boca Acerca su cara a la de Antonia y esta a punto de beara pero no fo hace. Se va. Lorenzo se acerca a su hermana para abrazarla Antonia no quiere lo aparta de ol. Lorenzo la abraza en su com. sna, ella deja de resistive. Entra Massimiliano, Presencia el abra. +2, lo interrwonpe. Silba a modo de saludo, tonenzo: El es Maxi, Maximiliano, de la pai Antonia va hacia la compusadona se apar para recomponere, ‘pero no se va. Los amigos se salud, De nuestra madre. mannan: ZY dénde esta? Que wo: Ta mama. rorewzo: Salid, ‘aximttiano: Ab sf, Ia sefiora, Pero vive acd. Lorenzo: St. Bs su casa, vaxinmuano: Ah. ¥ ése es tt papé, Maxi setala el cuadro, Antonia se rhe tonenzo: No. Ese es el padre de Frida Kahlo, Maxivauano: Ah, tonenzo: Es un cuadro, una pintura. MaxnaLiaNo: Si, me doy cuenta de que es una pincura. torenzo: St. Lo que te digo es que lo tenemos ahf como pin- tuta, porque es una pintura, como cuadro, 80 Maxtvauano: St, ya entendi. Un cuadro, ;Porg) por qué? Lorenzo: Lo trajo mi mamé cuando nos vini asaauano: :Estuvieron en Méjico? toneNzo: Somos mejicanos. Nacimos ahi. asanaano: Qué, tu mama es mejicana? gusta o 10s de Méjico, Maxi vuelve a sefialar el cuadro. Lorenzo: No, sarontt: Igual este no es muy representative, Por eso nos gusta. Por lo general se retrataba a ella misma. roanarano: No parece mejicano. sarToniy Porque no es. Era hringaro. Wilhelm, Ella lo que- ria mucho. Bra fordgrafo. ouamuiano: Se suicid6, ;no? La pintora. aTonts: (Frida? No, para nada. Se murié de un accidente que tuvo cuando era chica, Pasé toda la vida muriéndose. aavenaniano: Pensé que era una que se habia suicidado. avTont: jNo! Bah, aunque su muerte ¢s un poco cor algunos dicen que se tomé un edetel de unas pas ‘con morfina, contra el dolor, porque tenia el cuer tido en mil pedazos. Pero no ¢s la versidn of cansé del dolor. ‘Maxnauiano: No, no sé nada de ella, zno es ina medio hippi anronta: {Hippie? gLo decis por la ropa? Eso es ropa trad cional mejicana. Es ropa muy sofisticada, tejida en y bordada a mano, saximanano: No sabia, perdén. ;Por qué tent el cuerpo 81 ey i29p ugisayord ap ouso}? saNoLy ‘Epis ma ap '35 ON| -ONYTTHDON spnb ag NOLNY sejoey pnb anb oueunay me eqeunaxd 9j anb “ony sonvrinxvn ‘vypona op 2% vpuouuny goony! sozNRIOT peaunarg :O7NErtOT ‘oipap as pnb v “oey pub 4 ‘ouang 71s9 gousng? gen anb x? sonvranncere “3g so2NaHOr -sesmiuane 9g] :OnYTINDEIH ~euysoee “eoujg eUDTTEG eun v opusmisied ea anb o1sus|feq oareg un sj :ozNROT 489 pnb 9p? { onvrnnnnt SOZNBIOT “peuors 28 oupmnusenpy ‘uprupy un woo omuassyaaaufo ay ozuasery “opmbuens 29] ‘ou ‘ony :ONvrTIADIHE gessojous ay? seuiSpd aurea weap apy ‘ofmbuen ‘7g :cantuot ‘sourea seramb openc :onvrnrexy -eueurroy] Tur B OWTOD o2trel OU Olbd jg :azZNEOT gemaurd ej exon 99 upiqurer sony? ZONVTIBADO ouzuanbra o2tvg wo oppauss 924 exusio] “mioprmnduos my v anjenn rwuoiey ww “ou esp oasnf sinanny oppeyy erpauy axped ru v puung (opuaG: ey Spi ap aipod jap osvuias jo mous ap vassov 2s vrucayy ‘somruugo Anus tos wroxeur vf & soaneoridxo 0 soatsnpe soxquiou 0 sepuaay eyuod ‘soypnar ua Sospena sns ap sounije wy 7g wINCUNY sy? ovr “pages ef 089 294 pep sowny, PP opnues oypnus erway -ooisy omwarunnys jap. ‘epuy epra eum oana anb oar ‘uopenat 9 anb of opor oauig “orqry epiy any ‘ougod wn oyy smNcuN vaigog ‘onvrunnwy “epeoas onurea eper) ‘soye soma vpensod £ epesoduo oamso X ‘epia ns epor 2p o8n 0] 8 souorsesado searuyuy © asriouos onb oan “324 BuO Pf artisUTOAeIB nur orATy 2s Orey “Bx ou anb oxSepur un ang “aronur 1se-) ‘Js ‘gsoaesze 7] SVINOLNY ‘gjedura ey coznirwor as -esed un gavp 2] 28 eyf9 eX gnstquia soy um A INGLY PloUy :ozwaHo souang wiNoxAY 1G ;ONWEROO a} womenion se PUI] 98 “PIRI $9 ONY INOLNY “serer seageped set wer. -sn 9] vueurioy jure anb eseg “seater owr09 Os ‘024K nb ug? sox “snqgjon ue eq] ‘ro!yp wa opuen a1uapiooe UM Oar, ATNOINY “eauen ja ua ‘exqeoeut ov0d un so onb pay Maximtuano: Si, no sé, qué hacés. anTonts: Ah, nada. aximuiano: ¢Cémo nada? anton: Si, nada. Asi en los términos que me preguntés, nada. ‘MaxiMLtaNo: {No trabajés? ~astonta: No. axaaiawo: Bstudiés, eTonta: De ira la Universidad decis? MaxIMLIAN: Si. asrowia: Ah, no, suoantiano: Algo hard. xvToNt: No, no creo en hacer. asaaiaNo: En qué sentido? antonis: En el de hacer. Hacer en sf. Algo, cualquier cosa. No creo en eso, computadora. ahora por ejemplo. avons: Son codas cosas escrictamente improductivas. suaquano; {Te parece? Lorenzo: Antonia no aanasano: No oreszo: No le gusta sasanauavo: {No sale de la casa? torenzo: No. Maxamuiano: {No sale afuera? Lorenzo; No. svsantiano: No va a la vereda digamos. ‘vorenzo: No. 84 rwoamuiano: {No querés salir? axrowus: No sé, preguntdle a Lorenzo. Lorenzo se incomoda y se va a terminar el libro al interior de Ja casa. Quedan solos. Después de un rato, macnauinno: Disculpame, zse puede escuchar misica? axrowia: Si, se puede vwenutiano: {No te molesta que ponga un tema? ansronts: No. ‘maxiniaNo: Pero te dan ganas? axronts: Me da igual. Maximiliano duda, no entiende. naxnwtiano: ;Preferis que hablemos? avrowia: Bueno. Maximiliano, perplejo. No sabe qué decir smaxnatiano: Porque sos linda. anton: En qué sentido? taxiwuiano: No sé, pata mf, Para m{ sos linda. anronts: Bueno. waxtwiano: Sos una petsona que podrfa set normal, tener una vida... Normal. No sé, salt, conocer gente. anronta: Para qué. axiwuano: Para conocer, hablar. ‘Tener experiencias. avtonta: No sé. waximtzaNo: Te da miedo. 85