Manual de utilizare (RO)

Cod. 91.08.003
Data 29.03.05
Rev.

Romn
MANUAL DE UTILIZARE I NTREINERE

Acest manual este parte component a pachetului complet cu care este livrat echipementul i trebuie
s nsoeasc acest echipament cnd acesta este mutat n alt locaie sau este revndut.
Utilizatorul trebuie s i asume responsabilitatea de a menine acest manual de utilizare lizibil i intact
tot mereu pe parcursul utilzrii ecipamentului ce l insoete.
SELCO s.r.l. i rezerv dreptul de a modifica acest manual oricnd i fr notificare prealabil.
Toate drepturile de traducere i/sau reproducere total sau paial oricare ar fi scopul acestora
(incluznd fotocopiile, fimele i microfilmele) sunt rezervate, iar reproducerea este interzis fr consimmntul
scris al SELCO s.r.l.
Instruciunile date n acest manual sunt de importan vital i absolut necesare pentru a avea
sigurana c se utilizeaz echipamentul n condiii de garanie. Productorul nu accept nici o divagare
n cazul n care operatorul nu respect aceste instruciuni.

Ediia 2005
CERTIFICAT DE CONFORMITATE CE
Firma
SELCO s.r.l. - Via Palladio, 19 - 35010 ONARA DI TOMBOLO (Padova) - ITALY
Tel. +39 049 9413111 - Fax +39 049 94313311 - E-mail: selco@selco.it
declar c echipamentul tipul:
conform cu directivele:

Genesis 35
73/23/CEE
89/336 CEE
92/31 CEE
93/68 CEE

i c sunt aplicate normele:

EN 60974-10
EN 60974-1
EN 60974-7

Orice intervenie sau modificare ce nu a fost autorizat n prealabil de SELCO s.r.l. va face ca
acest certificat s devin nul.
Reprezentantul legal Selco
Onara di Tombolo (Padova)

SIMBOLURI
Pericol iminent de rnire fizic grav i comportament periculos care poate
duce la rnire fizic grav.
Instruciune important ce trebuie urmat pentru a evita leziuni fizice minore.
Informaiile ce urmeaz acestui simbol, sunt n special de natur tehnic i
faciliteaz operarea cu echipamentul.

Pagina 2 din 10

CUPRINS
1. AVERTIZRI
1.1 Protecia operatoriului i a altor persoane
1.1.1
Protecia personal
1.1.2
Protecia altor persoane
1.2
Protecia contra fumului i a gazelor
1.3
Prevenirea incendiilor i a exploziilor
1.4
Compatibilitatea electromagnetic (EMC)
1.4.1 Instalarea, utilizarea i alegerea locului de lucru
1.4.2 Metode de reducere a emisiilor
1.5
Clasa de protecie IP
1.6
Analiza riscului
2. INSTALAREA
2.1.
Procedurile de ridicare, transport i descrcare
2.2.
Poziionarea echipamentului
2.3.
Poziionarea buteliilor
2.4.
Conectarea
2.4.1 Alimentarea cu energie electric
2.4.2 Alimentarea cu energie electric de la un generator
2.4.3 mpmntarea
2.4.4 Posibile defecte de ordin electric
2.5.
Punerea n funciune
2.5.1 Pornirea
2.5.2 Posibile defecte de debitare
3. PREZENTAREA ECHIPAMENTULUI
3.1
Generaliti
3.2
Panoul de comand frontal
3.3
Panoul din spate
3.4
Panoul cu conectori
3.5
ntreinerea
4. PISTOLETUL SP45
4.1
Instalarea
4.2
Punerea n funciune
4.3
Utilizarea pistoletului
4.3.1 nclinarea i viteza pistoletului n timpul debitrii
4.3.2 Executarea de guri
4.3.3 Debitarea circular
4.3.4 Sfaturi practice
4.4
ntreinerea
4.4.1 Dezasamblarea pistoletului
4.5
Specificaii tehnice ale pistoletului
5. CUNOTIINE TEORETICE DESPRE DEBITAREA CU JET DE PLASM
5.1
Procedeul de debitare cu jet plasm
6. SPECIFICAII TEHNICE

Pagina 3 din 10

1. AVERTIZRI
nainte de a iniia orice activitate cu acest
echipament, fii siguri ca ai citit cu atenie i c
ai neles coninutul acestui manual. Nu
executai modificri sau operaii de ntreinere care nu sunt
prescrise n acest manual.
Pentru orice nelmurire sau problem privind utilizarea
acestui echipament, chiar dac nu este descris aici,
consultai personal calificat.
Productorul nu poate fi fcut responsabil pentru daune
produse persoanelor sau proprietii acestora cauzate din
cauz c operatorul nu a citit i/sau nu a aplicat
instruciunile din acest manual.

1.1 Protecia operatorilor i a altor persoane

Procesul de sudare (debitare) este o mare surs de radiaii
luminoase, zgomot, cldur i emisii de gaze. Persoanele
ce au stimulator cardiac, trebuie s i consulte doctorul
nainte de a utiliza echipamente de sudare cu arc electric
sau debitare cu jet de plasm. Dac nici unul din punctele
de mai sus nu v mpiedic utilizarea echipamentului,
productorul nu este rspunztor pentru nici o stricciune
n caz de accident.
1.1.1 Protecia personal
- Nu purtai lentile de contact!!!
- Avei la ndemn o trus de prim ajutor.
- Nu subestimai nici o arsur sau ran.
- Purtai echipament de protecie pentru a v proteja pielea
de aciunea razelor arcului electric, stropilor sau metalului
incandescent i masc sau ochelari de protecie.
- Purtai masc de protecie pentru ochi i fa i filtru de
protecie (cel puin DIN10) pentru ochi.
- Folosii casca de protecie pentru urechi dac se ajunge la
niveluri periculoase de zgomot n timpul debitrii.
- Folosii mereu mnui lungi, mai ales atunci cnd dorii s
ndeprtai zgura.
- Dac simii un oc electric, ntrerupei operaia de sudare
(debitare) imediat!
- Operatorul nu trebuie s ating dou pistolete sau doi
portelectrozi n acelai timp.
1.1.2 Protecia altor persoane
- Instalai un paravan de protecie rezistent la foc i raze
ultraviolete, stropi i zgur incandescente.
- Avertizai orice persoan din vecintate, s nu stea n
raza de aciune a arcului electric sau a metalului
incandescent i s poarte echipament de protecie.
- Dac nivelul zgomotului depete limita legal, izolai
fonic zona de lucru i asigurai-v c oricine intr n
aceast zon are cti de protecie pentru urechi.

1.2. Protecia contra fumului i gazelor

Fumul, gazele i pulberile produse n timpul operaiei de
sudare (debitare) pot fi duntoare sntii.
- Nu utilizai oxigen pentru ventilaie.
- Pentru o ventilaie adecvat, folosii aeraia natural sau
forat n zona de lucru.
- n cazul lucrului n spaii mici i nchise, operatorul trebuie
ndeaproape supravegheat de un coleg care st afar.
- Tuburile cu gaze trebuie s fie plasate afar n locurile cu
ventilaie bun.

Pagina 4 din 10

- Nu executai operaii de sudare (debitare) lng staii de

degresare sau vopsitorii.

1.3. Prevenirea incendiilor i a exploziilor

Procesele de sudare (debitare) pot cauza incendii i/sau
explozii.
- Curai zona de lucru i zonele nconjurtoare de orice
materiale sau obiecte inflamabile sau combustibile.
- Avei la ndemn mereu un extinctor gata de aciune.
- Nu executai operaii de sudare (debitare) n recipiente
sau conducte nchise.
- Chiar dac conductele/recipientele au fost deschise, golite
i curate, sudarea (debitarea) trebuie fcut cu mare
atenie.
- Nu sudai (debitai) n locuri n care sunt prezente pulberi,
gaze explozive sau vapori explozivi.
- Nu executai operaii de sudare (debitare) lng recipiente
sub presiune.
- Nu folosii acest echipament pentru a dezghea conducte.

1.4 Compatibilitatea electromagnetic (EMC)

Acest echipament este construit n conformitate cu
indicaiile normelor armonizate
EN60974-10, la care
operatorul trebuie s se refere n utilizarea acestui aparat.
- Instalai i utilizai echipamentul conform acestui manual.
- Acest echipament trebuie folosit doar pentru aplicaii
profesionale, n medii industriale. Este important de reinut
c ar putea fi destul de dificil de meninut compatibilitatea
electromagnetic n alte condiii.
1.4.1 Instalarea, utilizarea i alegerea locului de lucru
- Operatorul trebuie s fie specialist n domeniu, precum i
responsabil pentru instalarea i utilizarea echipamentului
conform cu instruciunile productorului.
Dac se observ orice incompatibilitate electromagnetic,
operatorul trebuie s rezolve problema i chiar s cear
ajutorul tehnic al productorului.
- n orice caz, tulburrile electromagnetice trebuie reduse
pn la nivelul la care ele sunt suportabile.
- nainte de a instala echipamentul, operatorul trebuie s
evalueze potenialele probleme electromagnetice ce pot
aprea n aria sa de proximitate, lund n considerare n
special starea de sntate a persoanelor din jur, spre
exemplu pentru persoanele cu stimulator cardiac sau
aparate auditive.
1.4.2 Metode de reducere a emisiilor
ALIMENTAREA
- Echipamentul trebuie alimentat la o surs de
alimentare cu energie electric conform cu
instruciunile productorului.
n caz de interferene, trebuie luate msuri de protecie
suplimentare cum ar fi filtrele de alimentare. Dac de
asemenea este necesar putei utiliza cabluri ecranate.
CBLURILE DE SUDARE I DEBITARE
Cablurile trebuie sa fie ct mai scurte cu putin, situate
unul lng cellalt i aflate ct mai aproape de sol.
CONECTAREA LA MPMNTARE
Trebuie luat n considerare, conectarea la mpmntare a
tuturor componentelor metalice la sudare (debitare).
Oricum, componentele metalice aflate n contact cu piesa
de lucru, cresc riscul de electrocutare a operatorului, dac

atinge n acelai timp electrodul si metalul conectat la

mas. Mai mult, operatorul trebuie s poarte echipament de
protecie izolant electric. Conectarea la mpmntare se
face conform regulilor din fiecare ar.
ECRANAREA
Ecranarea selectiv a altor cabluri i echipamente prezente
n apropiere poate reduce problemele datorate
interferenelor. Ecranarea ntregului ansamblu de cabluri
pentru sudare (debitare) poate fi luat n considerare doar
n cazuri speciale.

1.5 Clasa de protecie IP

Gradul de protecie este n conformitate cu EN60529:
IP23C
- se sigur protecia contra accesului cu obiecte
periculoase inute n mn i contra obiectelor cu diametru
mai mare sau egal cu 12,5mm.
- se asigur protecia contra jeturilor de ap ca cad sub un
unghi maxim de 60o fa de vertical.
- se asigur protecia contra contactului periculos cu pri
ale corpului a unei tije 2,5mm i lung de 100mm.
1.6 Analiza riscului
Riscurile prezentate de
echipament

Riscul instalrii greite

Riscul electric i mecanic
Riscuri legate de tulburrile
electromagnetice produse
de sursa de putere i induse
n sursa de putere

Soluii adoptate pentru

prevenire

Un manual cu instruciuni de
utilizare a fost creat cu
acest scop.
Aplicarea
normelor
EN60974-1/EN 60974-7
Aplicarea
normelor
EN60974-10

2. INSTALAREA
Conectarea (n serie sau
generatoarelor este interzis!

paralel)

2.1 Procedurile de ridicare, transport i descrcare

Nu subestimai greutatea echipamentului:
vezi specificaiile tehnice!
Nu
mutai
sau
poziionai
greuti
suspendate deasupra persoanelor sau
lucrurilor!
Nu lsai s cad i nu aruncai cu for
obiecte pe sistemul de sudare (debitare) sau
pe componente ale acestuia!
Sistemul este livrat cu mner pentru manipulare.
Productorul nu i asum nici o rspundere, fr nici o
excepie, dac specificaiile de mai sus nu sunt strict
observate i respectate mereu.

2.2. Poziionarea echipamentului

Respectai urmtoarele reguli:
- Asigurarea accesului facil la reglajele i conexiunile
echipamentului.
- Nu punei echipamentul n spaii nchise.
- Nu plasai generatorul de curent pe suprafee cu o
o
nclinaie mai mare de 10 fa de orizontal.

- Poziionai echipamentul ntr-un loc uscat, curat i cu o

ventilaie corespunztoare.
- Protejai sistemul contra cderilor de precipitaii i a
razelor solare.

2.3 Poziionarea buteliilor

- Buteliile cu gaz sub presiune sunt periculoase; consultai
furnizorul nainte de a le manipula.
Protejai-le de:
- expunerea direct la razele solare;
- foc;
- schimbri brute de temperatur;
- temperaturi extrem de joase.
Buteliile cu gaz sub presiune trebuie fixate n perei sau pe
ali supori, pentru a preveni cderea.
O butelie cu aer comprimat nu trebuie nici o dat
cuplat DIRECT la reductorul de presiune al
echipamentului de debitare. Presiunea ar putea
depi capacitile reductorului ceea ce poate
conduce la explozii.

2.4 Conectarea
2.4.1 Alimentarea cu energie electric
Echipamen6tul este livrat cu un cablu pentru alimentarea
cu energie electric de la o surs de energie monofazat.
2.4.2 Alimentarea cu energie electric de la un
generator
Sistemul poate fi alimentat cu energie electric de la un
generator cu condiia ca acesta s garanteze o alimentare
stabil de 15% cu respectarea valorii tensiunii declarat
de productor, n orice condiii de operare i la puterea
maxim la care funcioneaz echipamentul de sudare
(debitare).
Noi recomandm, ca n mod normal, atunci cnd se
utilizeaz energia electric de la generatoare,
acestea s aib puterea maxim de dou ori mai
mare dect puterea maxim consumat de
echipamentul de sudare (debitare) pentru monofazat
i de 1,5 ori mai mare pentru trifazat.
Se recomand utilizarea unui generator cu control
electronic.

2.4.3 mpmntarea
Pentru a proteja operatorii, sistemul trebuie conectat corect
la mpmntare. Cablul de alimentare a echipamentului
este dotat cu un fir pentru techer cu mpmntare (galbenverde) care trebuie conectat la o priz cu mpmntare.

ATENIE!
* Sistemul electric trebuie fcut de un electrician
autorizat cu calificare profesional i tehnic adecvat
i n conformitate cu regulile n vigoare din ara unde
este instalat echipamentul.
* Echipamentul este livrat cu un fir la cablul de
alimentare (galben-verde) care ntotdeauna trebuie s
fie legat la mpmntare i NICI o dat folosit cu ceilali
conductori.
* Verificai existena mpmntrii pentru priza ce o
folosii i buna stare de funcionare a acestei prize
* Instalai numai prize ce sunt omologate conform
normelor de protecie a muncii.

Pagina 5 din 10

2.4.4 Posibile defecte de ordin electric

Defect
Cauz
Echipamentul nu
pornete
(Ledul verde e
stins)
Arcul pilot nu se
iniiaz (cu LED-ul
galben L1 aprins)
Arcul pilot nu se
iniiaz (cu LEDurile galben L1 i
rou
L5-L6
aprinse)
Lipsete transferul
de la arc pilot la
arc de debitare

- Nu exist curent la bornele de alimentare

- Priza sau cablul de alimentare sunt stricate
- Sigurana intern este ars
- Contactul de comand al pistoletului este
ntrerupt (verificai cablurile pistoletului dup
ce ai deconectat echipamentul de la orice
surs de electricitate
- Componente ale pistoletului trebuie
schimbate
- Presiunea aerului este prea mare
- Posibile probleme n circuitul de control
- Posibile probleme n circuitul de control
- Senzorul de arc este defect (placa
15.14.405)

Pentru orice ndoieli i/sau probleme nu ezitai s

contactai cel mai apropiat centru de service.

2.5 Punerea n funciune

Cablul de mas trebuie plasat ct mai
aproape de zona de sudare (debitare).
nainte de a suda (debita), verificai starea
cablurilor electrice i a pistoletului i dac
acestea sunt deteriorate reparai-le sau
schimbai-le.
2.5.1 Pornirea

Pentru punerea n funciune a sistemului, urmai

instruciunile de mai jos:
1. Conectai sursa de aer comprimat cu un fiting potrivit la
intrarea de aer P1 n unitatea cu filtru F (Fig. 3). Presiunea
trebuie s fie cel puin de 5 bari cu un debit de minim 115
litri pe minut.
2. Punei clema de mas pe piesa de tiat, asigurndu-v
c face contact electric ferm.
3. Verificai dac toate componentele pistoletului sunt
prezente i corect asamblate.
4. Pornii sistemul, asigurndu-v c toate LED-urile
funcioneaz corect.
Dac lipsesc componente ale pistoletului sau dac acestea
au fost asamblate incorect sau dac presiunea aerului
comprimat este prea joas sau dac nu exist, led-urile L5
i L6 din figura 2 se aprind pentru a semnala defeciunea.
Generatorul trebuie s fie oprit pn cnd nu se remediaz
defeciunea. Apsai tasta de testare a gazului sub
presiune (T1 n Fig. 2) pentru a ndeprta eventualele

Pagina 6 din 10

impuriti de pe circuitul de aer comprimat, dup aceea

ridicai i nvrtii robinetul pentru a ajusta presiunea (F1
Fig.3) pn cnd manometrul M1 arat o presiune de circa
5 bari (avei grij ca operaia de reglare s se fac cu
butonul de testare a gazului T1 apsat pentru a regla
presiunea n funcionare).
5. Reglai valoarea curentului de debitare cu ajutorul
poteniometrului, innd cont de grosimea materialului de
debitat.
6. Apsai pentru un moment butonul pistoletului pentru a
genera arcul pilot; eliberai butonul pentru a verifica dac
pe panoul de comand frontal led-urile arat situaia
corect. Se recomand a nu menine foarte mult arcul pilot
n funcionare fr a face contact cu materialul de debitat,
pentru a nu deteriora i/sau uza prematur duza i electrodul
pistoletului. Dac vei continua aceast operaie,
echipamentul va stinge arcul pilot dup aproximativ 6
secunde.
n cazul n care o problem apare pe parcursul fazelor de mai
sus, verificai LED-urile de control i dac este necesar
consultai capitolul Posibile defecte de ordin electric din
manual.

2.5.2 Posibile defecte de debitare

Defect
Cauz
Ptrundere
- Viteza de debitare prea mare
insuficient
- Curentul de debitare prea mic
- Clema de mas nu are contact
ferm
- Grosimea piesei de debitat, prea
mare
Arcul de debitare - Electrodul, duza sau difuzorul de
iese afar
aer sunt consumate
- Presiunea aerului e prea mare
- Viteza de debitare prea mic
- Debit de aer insuficient
- Reductor de presiune defect
- Tensiunea de alimentare prea mic
Formare de zgur - Presiune de aer inadecvat
n exces
- Viteza de debitare prea mic
- Duza consumat
Supranclzirea
- Electrodul consumat
duzei
- Debit de aer insuficient

3. PREZENTAREA ECHIPAMENTULUI
3.1. Generaliti
Genesis 35 este un echipament pentru debitarea cu jet de
plasm, uor de utilizat.
Genesis 35 utilizeaz aer comprimat ca singur surs de
gaz, aer care poate fi furnizat de la un compresor normal
sau de la o reea central de aer comprimat. Echipamentul
poate debita table de grosimi pn la 15 mm oel carbon,
chiar dac mrimea sa este destul de mic.
Acest raport optim performan/greutate este posibil
utilizrii noilor tehnologii invertor.
Curentul este foarte stabil i nu este afectat de variaiile de
alimentare nici ca lungime a arcului de debitare, nici ca
vitez de lucru i nici ca grosime de material ce poate fi
debitat. Genesis 35 este echipat cu un circuit automat de
reamorsare a arcului pilot, ce permite ca grilele metalice s
fie debitate cu uurin.
Exist sisteme de protecie care ntrerup automat circuitul
de putere atunci cnd operatorul vine n contact cu pri
periculoase ale echipamentului i de asemenea pentru a
reduce uzura electrodului i a duzei n momentul amorsrii
arcului de debitare.
Amorsarea arcului pilor are loc fr a folosi cureni de nalt
frecven, ceea ce crete durata de via a componentelor
pistoletului i reduce interferenele electrice de la bornele
de alimentare.
Echipamentul este echipat cu:
- un pistolet, un conector rapid pentru cablul de conexiune
cu clem de mas (+);
- un panou de comand frontal;
- un panou n spatele aparatului.

de lucru. L4 va rmne aprins pn cnd problema se va

rezolva sau va fi eliminat, n cele mai multe din cazuri
pn cnd temperatura echipamentului ajunge la
temperatura normal; n acest caz echipamentul trebuie
lsat s funcioneze n gol pentru c ventilatorul va reduce
temperatura mai repede dect dac oprim echipamentul.
L5: avertizarea pentru capacul pistoletului
nseamn c, capacul pistoletului nu a fost strns
aa cum trebuie. Echipamentul nu va furniza curent de
debitare.
L6: alerta pentru presiunea sczut a aerului
nseamn c presiunea aerului comprimat este
sub 3,5 bar, prea joas pentru o funcionare
corect.
L7/T1: butonul de test al gazului
Permite ca impuritile de pe circuitul de
aer comprimat s fie eliminate i reglarea
corect a presiunii de funcionare.
P1: poteniometrul pentru a regla curentul de sudare
(debitare)
Permite reglarea continu a tensiunii de sudare (debitare).

3.3 Panoul din spate

3.2. Panoul de comand frontal

1:
F1:
M1:
P1:
F:

I1: Comutatorul de Deschis/nchis

Permite pornirea/oprirea echipamentului.
Are dou poziii: O pentru nchis i 1 pentru
deschis.
cablul de alimentare
robinetul de reglare a presiunii
indicatorul de presiune
conectorul pentru unitatea de filtrare a aerului
unitatea de filtrare a aerului

3.4. Panoul cu conectori

L1: se aprinde atunci cnd echipamentul este
alimentat de la o surs de energie electric
L2: indic ntreruperea curentului la bornele de
lucru dac se declaneaz unul din sistemele de
protecie cum ar fi cel de supranclzire
L3: se aprinde atunci cnd tensiunea este
prezent la bornele de lucru
L4: alarma de supranclzire
Indic faptul c dispozitivul de protecie termic
este activat. Cu L4 aprins , alimentarea de la reea
rmne conectat dar nu se furnizeaz curent n circuitul

A1: conectorul pistoletului. Permite conectarea

pistoletului de plasm
P1: conectorul de mas. Permite conectarea
cablului de conexiune cu clem de mas

Pagina 7 din 10

3.5 ntreinerea
O ntreinere periodic trebuie asigurat sistemului conform
prescripiilor productorului.
Orice operaie de ntreinere trebuie efectuat NUMAI de
personal specializat.
Cnd echipamentul este n lucru, toate locurile de acces i
toate carcasele trebuie s fie fixate la locul lor.
Nu trebuie efectuat nici un fel de modificare asupra
sistemului.
Prevenii acumulrile de pulberi metalice lng sau pe
fantele de aeraie.
Deconectai echipamentul de la alimentarea
cu energie electric nainte de a executa
orice operaiune de ntreinere!
Avei grij s facei urmtoarele controale
periodice ale echipamentului:
* Curai echipamentul n interior cu aer de
joas presiune i cu o pensul moale
* Verificai conexiunile electrice i toate
cablurile de conectare.
n lipsa executrii acestor lucrri de ntreinere garania
echipamentului va fi invalidat i va exonera
productorul de orice rspundere.

4. PISTOLETUL SP45
4.2 Instalarea

strini trebuie eliminai, prin utilizarea de usctoare de aer

i filtre de ulei.
Acum pistoletul este gata de utilizare.

4.3 Utilizarea pistoletului

4.3.1 nclinarea i viteza pistoletului n timpul debitrii
Pistoletul trebuie inut n general perpendicular pe piesa de
debitat n toate fazele debitrii; desigur, cnd este nevoie a
rotunji sau de a debita sub un anumit unghi, pistoletul
trebuie meninut cu o anumit nclinare.
Viteza trebuie adaptat astfel nct jetul de aer ce mpinge
arcul sub pies s fie perpendicular (5-10 grade nclinare
sunt acceptate).
O vitez mic de debitare la nceput este de
preferat pentru a preveni refularea materialului
topit, ceea ce duce la distrugerea duzei.
4.3.2 Executarea de guri
n unele cazuri este necesar s gurii materialul utiliznd
debitarea cu jet de plasm. n acest fel, componentele
exterioare se vor deteriora mai rapid dect n mod normal,
iar ceea ce este cel mai important este s nvai s lucrai
fr a lsa materialul topit s refuleze, ceea ce este destul
de periculos, mai ales pentru grosimi mai mari de 5mm.
Noi sugerm ca gurile s fie date cu pistoletul
nclinat spre zona exterioar celei de debitare,
astfel c refularea de material va fi direcionat i
nu va afecta componentele pistoletului i ne
supranclzind pistoletul.
Eliminai imediat orice material acumulat pe duz sau
pe capacul ceramic!
Atenie: debitarea cu jet de plasm este un
proces cu un grad nalt de expunere termic,
fapt care se refer att la materialul de debitat
ct i la extremitile pistoletului.
4.3.3 Debitarea circular
Pentru debitarea flanelor sau decuparea gurilor, este
posibil utilizarea perechilor de compase sau a
dispozitivelor de debitare circular.

nainte de a ncepe lucrul, este necesar s verificai urmtoarele

lucruri:
1. Verificai dac echipamentul este oprit.
2. Verificai dac toate componentele pistoletului sunt bune.
Pentru diferitele componente care fac parte din ansamblul
pistoletului secvena de asamblare corect este cea din
Fig. 5.
3. Pentru a fixa electrodul (nr. 2), folosii o cheie, avnd
grij s nu strngei prea tare pentru a nu strica filetul
componentelor.
4. Verificai dac difuzorul de aer (nr. 3) funcioneaz
corect, ceea ce nseamn c gurile sale trebuie s nu fie
obturate. Utilizarea unui difuzor defect face ca pistoletul s
se nclzeasc excesiv i s defecteze i celelalte
componente ale pistoletului.
5. Cu toate prile componente asamblate, verificai dac
cu capacul pistoletului pus (nr. 5) ledul de avertizare
corespunztor este stins i dac se aprinde arunci cnd
capacul este desfcut. Acest lucru se face cu echipamentul
pornit, ns trebuie avut grij ca s nu se apese butonul
pistoletului.
6. Aerul comprimat folosit trebuie s fie filtrat i meninut la
un nalt nivel de puritate; aerul umed, uleiul, ali ageni

Pagina 8 din 10

4.3.4 Sfaturi practice

V sftuim s amorsai arcul pilot n afara piesei de debitat
i apoi apropiai pistoletul de material pn cnd arcul de
debitare este amorsat; aprinznd arcul de debitare direct pe
pies nu face altceva dect s reduc durata de via a
componentelor i s produc supranclzire.
Evitai oprirea echipamentului nainte ca secvena de postpurjare a aerului de rcire s se termin, pentru a nu
supranclzi componentele pistoletului.

4.4 ntreinerea
Cu pistoletul SP45, amorsarea arcului pilor are loc prin
distanarea pneumatic a electrodului de duz, n timpul
lucrului se creeaz o zon de oxid ntre cele dou
componente ceea ce poate crea probleme la amorsare.
Eficiena electrozilor nu este determinat numai de timpul
de lucru, ci i de numrul de amorsri ale arcului pilot.
Este recomandat nlocuirea electrodului nainte ca inseria
de wolfram s fie complet consumat.
Duza are o durat medie de via egal cu cea a
electrodului, i este nlocuit cnd orificiul devine mai larg
dect dimensiunea nominal (acest lucru duce la calitate
sczut a debitrii).

Electrodul i duza se schimb simultan pentru a le prelungi

durata de via.
Lucrnd cu o duz i un electrod care sunt prea deteriorate
se poate strica pistoletul.
Pentru
ntreinerea
sau
nlocuirea
componentelor pistoletului , sau a cablului
de conexiune cu clem de mas trebuie s
inei cont de urmtoarele:
* Verificai temperatura componentelor pistoletului i
asigurai-v ca nu sunt fierbini
* ntotdeauna folosii mnui conform normelor de
protecie a muncii
* Folosii chei i unelte adecvate!

6.
Eliberai blocajul mantalei de
protecie (G) i tragei de
aceasta n afar

7.
Scoatei cablurile din blocaj i
de asemenea i manonul de
fixare (H)

4.4.1 Dezasamblarea pistoletului

1.
Deurubai cele 4 uruburi
(A) i scoatei mnerul
8.
Scoatei pistoletul afar din
echipament (I)

2.
Deurubai cele 4 uruburi de
fixare (B) din spate

4.5. Specificaii tehnice ale pistoletului

Principiul de operare
Versiunea
Dispozitiv de protecie

3.
Ridicai capacul dup ce ai
deconectat papucul firului
conexiunii de mas

Tensiunea de debitare
(la DA=60%)
Tensiunea arcului pilot
Presiune de lucru
Reglarea senzorului de
presiune
Debit de aer

Amorsarea arcului pilot fr nalt

frecven
Mono gaz
Semnal la nenfiletarea complet a
capacului de protecie
40A
15A
5 bar
3,5 bar
115 litri/min

4.
ndeprtai conectorul cu 4
pini (D) i conectorul cu 1 pin
(E) de pe panou

5.
Desfacei piulia de blocare
(F) de pe placa electronic
15.14.406 i tragei afar
cablul

Pagina 9 din 10

5.
CUNOTINE
TEORETICE
DEBITAREA CU JET DE PLASM

DESPRE

Un gaz trece n starea de plasm cnd este adus la o

temperatur extrem de ridicat i ionizeaz total sau parial,
ceea ce l face s conduc curentul electric.
Oricum, plasma exist n orice arc electric, prin termenul de
arc de plasm ne referim specific la un pistolet de sudare
sau debitare ce folosete un arc electric ce este forat s
treac printr-un ajutaj, o dat cu un gaz ce l nclzete i
mpreun ajungnd la starea de plasm.

Fig. 6 Echipament de debitare cu jet de plasm

5.1 Procedeul de debitare cu jet de plasm

Aciunea de debitare se obine cnd arcul de plasm, care
este extrem d fierbinte i foarte concentrat prin construcia
pistoletului, se transfer pe piesa de prelucrat, nchiznd
circuitul electric al echipamentului. Materialul este nti topit
la temperatura mare a arcului, iar apoi ndeprtat de viteza
mare a gazului ionizat ce iese din duz.
Arcul poate acea dou stri: aceea de arc transferat, cnd
curentul trece prin pies pentru a fi tiat i arc netransferat
sau arc-pilot cnd acesta este reinut ntre electrod i duz.

6. SPECIFICAII TEHNICE

Date calculate la o temperatur ambiental de 40 C

Pagina 10 din 10