Mayor nfasis e importancia a la salud.

OHSAS 18001ahora se reconoce a si misma como norma y no como especificacin o

documento, como en la versin anterior. Esto refleja el incremento en la adopcin de
OHSAS 18001 como base de las normas nacionales de Sistemas de Gestin de Salud
y Seguridad y Salud Ocupacional.
El Ciclo Planificar-Hacer-Modificar-Actuar, solo se muestra en la introduccin y no en
cada una de las secciones al comienzo de cada clusula importante
Las publicaciones de referencia de la clusula 2 slo se limitan a documentos
internacionales.
Se han incorporado nuevas definiciones y revisadas las existentes.
Mejoras importantes en la alineacin con ISO 14001:2004 y mejoras de compatibilidad
con ISO 9001:2000
La definicin de riesgo tolerable ha sido reemplazada por el trmino riesgo aceptable
(ver 3.1)
El trmino accidente se incluye ahora en la definicin de incidente (ver 3.9)
La definicin del trmino "peligro" elimina el "dao a los bienes o a dao al ambiente
del lugar de trabajo" (vase 3.6) Ahora se considera que tales "daos" no estn
relacionados directamente con la gestin de salud y seguridad ocupacional, que es el
propsito de esta norma OHSAS, y que estn incluidos en el campo de la gestin de
activos. En caso que el riesgo de sta prdida tenga efectos sobre la salud y seguridad
ocupacional, debe ser identificada a travs del proceso de evaluacin de riesgos y sea
controlado a travs de controles operacionales apropiados.
Las clusulas 4.3.3 y 4.3.4 han sido unificadas en lnea con ISIO 14001:2004
Un nuevo requisito ha sido incorporado, para la consideracin de la jerarqua de los
controles como parte del requisito de planificacin (ver 4.3.1)
La gestin del cambio se describe en forma mas explicita (ver 4.3.1 y 4.4.6)
Un nuevo requisito de evaluacin de cumplimiento ha sido incorporado (ver 4.5.2)
Nuevos requisitos para la participacin y consulta han sido incorporados (ver 4.4.3.2)
Nuevos requisitos para la investigacin de incidentes han sido incorporados (ver
4.5.3.1)

" (# )
, "!
"

#!
%#

* (# #
!"#$%&'( )
-.'/01

!
2!
,3 * !
&
455567558 .'4'/1
/6
" +!
'

"#

% !#
"
(#

'

" +!

,
!#

" &! 9

(# :

% & !

!#

%*#

" +!
!

#!) !
,

!#
!*

!
!#
'(+(, (0 '( )

-.'/81

+!
&

+$+#(,& '( -(+#$./ '( )

!)
!
!"#$%&'( )

-.'/.1
-.'/01

"
3
1-&/$2&%$./-.'/;1

Nota 1: no es necesario que dicho proceso se lleve en forma simultnea en todas las reas de actividad.

3
!!

!#

! &

#!

, '

Nota 1: puede haber ms de una causa para una no conformidad.

Nota 2: la accin correctiva se toma para prevenir que algo vuela a producirse, mientras que la accin preventiva se toma
para prevenir que algo ocurra.

5
!#

%#

'

Nota 1: el medio de soporte puede ser papel, disco magntico, ptico o electrnico, fotografa o muestra patrn o una
combinacin de ellas. (ISO 14001:2004, 3.4)

6
#
#!
! , !

! !

(/7(1,('&'(+ -.'<1

&! !
#!

# ! !
!
'

&= !

#!

(!$-1 9

-* .'01 % & !

!# %>

#! ! =! '

!*

, 3 %>

-1

!
*

!
&

, 3 (#

#"

#!

&

'

Nota 1: un accidente es un incidente con lesin, enfermedad o fatalidad.

Nota 2: un incidente donde no existe lesin, enfermedad o fatalidad, puede denominarse, cuasi-prdida, alerta, evento
peligroso.
Nota 3: Una situacin de emergencia (ver 4.4.7) es un tipo particular de incidente.

* # "#
-.'/81 #

!#
-

9
!8-&1'( #1&9&: -.'/<1
1-&/$2&%$./-.'/;1

(#

455567558 .'0'7?

&!

'(+(, (0 '(

'

/@55/ .'/81

Nota A: una no conformidad puede ser una desviacin a :

Estndares de trabajo relevantes, prcticas, procedimientos requisitos legales.
Requerimientos del sistema de gestin de S&SO (3.13)

% &!
!

(# &!
*
%!# (#

&!

# %
#"

"#
, 3'

,3

Nota: Las organizaciones pueden tener un requisito legal para la salud y seguridad de personas ms

,3

(#$

"
'( )

!*

#"

#
1-&/$2&%$./ -.'/;1
# 1$(+- +-.'771

-.'/01 %"

#"

,3

!"#$%&

Nota 1: un sistema de gestin es un grupo de elementos interrelacionados usados para establecer la poltica y objetivos y
para cumplirlos.
Nota 2: un sistema de gestin incluye la estructura organizacional, la planificacin de actividades ( por ejemplo, evaluacin
de riesgos y la definicin de objetivos), responsabilidades, prcticas, procedimientos (3.20) procesos y recursos.

/@55/6755@ .'<
3

)
$

A
!#

-./81 (# #

" +!

-./;1

, !

'

Nota 1: Los objetivos deben ser cuantificables cundo sea factible

Nota 2: Clusula 4.3.3 requiere que objetivos de S&SO sean consistentes con la poltica de S&SO.

5
#

)
"

(# ) !

1-&/$2&%$./-.'/01

# 1$(+- +

-.'771

&

NOTA1: La medicin del desempeote S&SO incluye la medicin de la efectividad de los controles de la organizacin.
Nota 2: en el contexto de los sistemas de gestin de salud y seguridad ocupacional (3.13), los resultados pueden
medirse respecto a la poltica de S&SO (3.16), objetivos de S&SO (3.14) de la organizacin (3.17) y otros requisitos de
desempeo de S&SO.

)
"

<

!!

&

#
1-&/$2&%$./ -.'/81
!! '

# '(+(, (0 '( )

-.'/;1

Nota 1: La poltica de S&SO proporciona una estructura para la accin y el establecimiento de los objetivos de S&SO
Nota 2: adaptada de ISO 14001:2004, 3.11

:= !
!
&
B, !
*
(#

#
#

&# !

#!
%

! , !
! ''

Nota 1: para organizaciones con ms de una unidad operativa, una unidad operativa por si sola puede definirse como una
organizacin

/@55/6755@ .'/0
*

# (#
&= !
1-&/$2&%$./'

!#

!*

,3 ,3 !

Nota: Al considerar lo que constituye un lugar de trabajo, la organizacin (3.17) debe considerar los efectos de S&SO sobre
el personal que, por ejemplo, viaja o se encuentra en trnsito (por ejemplo, conduciendo, volando, en barcos o trenes),
trabajando en las instalaciones de un cliente o de un proveedor, o trabajando en su hogar.

!!

!#

# / % /7 1,$'&' -.'//1

! #

#!

, '
Nota 1: puede haber ms de una causa para una no conformidad potencial.
Nota 2: la accin preventiva se toma para prevenir que algo suceda, mientras que la accin correctiva (3.4) se toma para
prevenir que algo vuelva a producirse.

455567558 .'0'@

!&!

!, #

!*

! '

Nota 1: procedimiento puede estar documentado o no.

455567558 .'@'8

!#

-.'81 (#

, !
,,
!#
:
(/7(1,('&'-.'<1 (# #

!
# *
*!
*

9 !
"
9 ! - 1'

!*

'

* #!

"- 1

*
"

#
!

>

" -1
'

!#

!# !

>

"
(#

" +!
A
'
" +!

, !
!

!#
,

&

!#

%!
(#

3
!

% !#

! !

"

#
!#

3
!!
&

! !
1
,1
!1

,
#

&

% #
"
#

"1
)1

=!
A
$ 6

+% " #
* !

!#% # !
!#% # !
#!
!
!
!
#
!
!#
! # !
(#
$ ! !
,
*
!

1
1
&1

" +!

"

"#

(#

" +! ?
%
3 !
#?
(#
"
%!

% &
!#
!
"
A
& !
, ! % *
,3 *
%
?
(#
,3 ,3 !
# , "!
* #
'
%
"# (#
*
%

(#

A
" +!

" +! '

3
3

!
1
,1
!1
1

" +!
#
!
!*
!*

,
"
#

&! !
"#
"

"

!
6 #

&1
"1

&

#!#
,

, !
* #!
,
%
#

%
" %
!#
(#

!
!

-1
!

&! !
'

6
!!

#"

, 3 - !#%

%*

! !
"

%
&!
!
"
&#
#"
,3 ! +
&!
*
,3 !
" +!
#"
, 3'
9
#"
,3
!*
,3
" +! '
2

(#
#

(#

%
! ,

"

#"
" +!

,3
*
# !*

" +!
'

1
#

!
'

,3

)1
1

&! !
!
:
" +!

!
#"

"
% !*
,3
, 3 !#%

!#%

! ,

% #

'
!
#

!
!

! !

(#
)#

'
1
,1

"=
&
!*
!

"
! ,
! , '

" +!
!
!
(#
! * ?%
&! !

! ,
" +!

#
!#
"#
1
!
,1 # #!
!1 !
"
1
: +!
1 (#
" +!
* #!
" +!
, !
3

+!

" +!
"

"

"
&

+ %

!#

&!
A

! ,

% * #!

"

"
# !*

,6
"#
!!

"
*

(#
!

!
!)

#!!

, !

#!!

"

+! 6

%> !

!!

,
" %
,

!#

"#

%
!

(#
! %

"

!# +
'
A

&! !

"

!
A

"

!#

(@8(1$,$(/# +!(-&!(+A #1 +

" +!
(#
" +!
, !
" +!

,!
"

%
(#

"# (#
! %

,
*

#
!, '

(#

"

!
&

# ! 2
&
!
" +! %
3

&! !
# ! !
#

"

-1

&! % !!

!,
A '

!#

!# + '

(#
*

"

(#

,3 ,3

'

9:(#$B +A 1 -1&,&C+D

" +!
,
&# ! % *
*
,3 *
,
!
*
" +! #! , %

,!

%
,3 *
# % "#
" +! '
, !#
&! , % !
!
=!
% &
!#
!
(#
3
!
#'

!#
A
"

!
!#%
%

(#

#
#
" +!
, +! % * # ,3 * !
2 # (#
" %
#
"
'
,$ , !
# !
! "!
(#
& !
!
%
"! %
#
*
'
" +!
,
,!
%
#
*
"
-1
! + # ,3 * '
"
-1 ,
!# !
= 66
'
,
% #
"
"
,3 *
&# !
% *
*
" + ! ?%
,'
% +
!#
,3 *
2 ! + '
- 1
"#

"
(#

33
3

-1

*
2 ! +
4

"#

&!

%3
#

!#

'
4

(%81+ +? 8/%$ /(+? (+ /+&9$!$'&'? (+ /+&9$!$'&' &9 1&!A 8# 1$'&'

,

,
,3 *

29

!!
"#

"#

#!
,
A

"

% # %

"

!! '

6
!#

, !

'

,1

&
&!
,

&# !
"
&! *
, %#

" +!
,
A
(#$
#
6
1
"# (#
(#
,1
"# (#
# +
!
,
6
3!# * 1 #
"

"

,
A '
%! # !

"
!#

,
*

"

!!
&

, !

,
%
&# !

"

#
,

'

!&!
,

# &# !
%

!#

'

"#

:
3
!! # ,

C
3

A '
" +!

#
# !

!!
" +! '
(#
!
,
:
"#
% # !# !
" +!
,
"# (#
!
,
!
A
" +! '

!!
C

"

#
#

# *
,

'

(#

,3 ,3

!!
'

#!

# #"
!#%

,3
!#

!
,
(#

3 !
*

!,
!,

%
$

/#1(/&,$(/# % , (#(/%$&A% /%$(/#$2&%$./

" +!
,
"#
(# !# (#
,3 # !
(#
!
(# #
!
,
!
!
, #
#! ! &
!
9
!
!#
% ,
"
!
'
" +!
,
&! # !
&
!
!
! #
"
A
%#
"
A '
,
!
&
!
!!
&!
!
*#
&! *
&
!
!!
% ,
"
!
'
" +!
,
, ! %
#
*
!
(#
,3
,3
#!
! ! ! 6
1
! !# !
!#
!
# !*
,
#!
%
, &!
#
%
:
?
,1 # &# !
,
!
"
!#
=! % !
%
(#
C
!#%
(#
! %
#
" ! -* @'@';1?
!1
! !# !
!
!#
!
!
!&! '
!
1
,1

,8/$%&%$./? &1#$%$ &%$./A% /+8!#&

,8/$%&%$./
!
#
"
A
%
#
*
1
! # !!
,1
# !! ! !
!1
!,
!#
%

33

),

!
&
#!! ?%

"'

3
33

!
"# 3

&1#$%$ &%$./A
" +!
,
! !
'
* #!

,1 !

, !

'

%
*$

6
"

* #!

"

!
*

!
% *
=! % ,3 *
) % !# (# ! , (# &! # # % "#
#
# % "#
'
,

&

"!

# &

! !

A
!

" +! '

&! !

,'
* #!
!'
* #!
' ! #
'

-1

" +!

/+8!#&

, !
,3
!

,3

% #
"
A
!
6
*
* %&# !
%
*
#"
, 3'
! # !!

!#

! ,

(# &!

# A

'

'

!#%

(#$

" +!

"# , !#
A

,
33

(#

%8,(/#&%$./
!#

!
"
A
, !# 6
=! % ,3 *
A
! !
! !
"
A
! !
!
"
& !
!#
!
'
!#
!#%
"
(#
!#
!#%
"
&! !
&! !
! %!
!
A '

1
,1
!1
1
1

(#
"

35

1
,1
!1
1

!#
* % !# +
"#
(#
"#
(#
# '
1
"#
(#
&1
"#
(#
!
,#! %
"1
*
#
!
(#
36

"

"
!

!
!#
&!

!!

=!

!
%
" +! !
!
!
!
"

A
, !

%
!

#
!#
! ,

#
!# !
!
%

"

%
!#

%
*

!#
&!
&! !

!
!#
%

!
"

!# (#

",

%&2!
" 9

!#
+ '

"#
"

" %

, !
, !

(#

!
#
,

!#

% !*

(#

!
!

" +!

% !*
!

'

#*
!#
!,

!#
2

&! ,
(#
" +! )
"
A
%

!#

&! !

(#
#

(1&%$ /&!

" +!
,
&!
&!
!
! , -* @'.'/1
!

!#

, !

/#1 !

%#

%8,(/# +

(#
#
@'8'@

" +!

!
!
# &! ! % &! ! '

(#

/#1 !'(
!#
"

!#

(#

!
"'

"
!#

1 !
!
!,
!
!
#
,1 !
!
! ,
!1 !
!
!
1
!
!#
=! % ,3 *
'
1
# !
!
3

(#
%
!#,

% # !*
?
A '
(#
% *!
*
#"
,3
#!
# # ! #

# #

!#

*!

" +!

" 2

!#

*!

=! % ,3 *

'

1( &1&%$./A1(+ 8(+#&&(,(1-(/%$&+
" +!
&!

1
,1

,
#!

, !

%
" ! '
" ! '

!
#!

" +!
!

,
'

&! !

" ! %

" !
' '

" +!
, 2
&! ,
* #!
" +!
! %
#!

" +!
" ! %* !

*!

"

!# !

!#

#!

" !

'

,
*
!
#
#!
" ! (ver 4.5.3)

35

#!

&!
" !

!#

!
!#

!
(#

#$

!#

('$%$./'('(+(, (0 A, /$# 1(
" +!
,
*
"#
!
6

1
,1
!1
1

!
"#
"#
!

1
&1

" +!
"

$
"
*

, !
:

%
"#

* %!#
*
"
!#
&! *
!
!*
:
!
:
!*
1%
* ! )
!
% #
"#
* % !!
! ! * #, !#

#
*
!
% #
!# !
'

!#

!
# !
!#

:
%
'

" +! ?
" +! ?
"#
1
"

,3 *

"#

%
!

&
&!
'
#&!

!
&!

!
- !#%
2

%
!# D
!!

(#
2

(#

!
! , ! %
2 !
*
'

!*
3

: %

"#
!) (# '

" +!
"

, ! 2%
! , ! %

B&!8&%$./'(! 8, !$,$(/# (-&!

!) ! !
#!
!#
-* @'7'!11
" +!
,
, !
%
#
*
!
*#
!
!#
(#
"
! , -* @'.'71
" +!
,
"
#
* #!
! '
6 & !# !
* #!
! # *
&
(#
" '
35
" +!
, *#
!#
!
(#
(# # ! , -* @'.'71'
" +!
#
! ,
* #! !
* #!
!#
"
!
@'8'7'/
, ! #
*
!
'
" +!
,
"
#
* #!
! '
6 & !# !
* #!
! # *
&
(#
#! '
35

/B(+#$-&%$./'( /%$'(/#(+?

35

/B(+#$-&%$./ /%$'(/#(+
" +!
+ !

%
1

!#

!
,1
&!
!1
&!
1
&!
1! # !
* "!
# (#
!
!#
!
#
35

/7 1,$'&'? %%$./

, !

11(%#$B&A %%$./ 1(B(/#$B&

"

"

6
&! !
!
'
!
#
#
#
2
(#
*

#,% !

!!

! !*
!!
* *
3 !
#
* "!

+
&!

'
!! ! ! *
*
@'8'.'7'
"!
!
2

/7 1,$'&'? %%$./

&!

(# #

!#

(# !

,#%

#
!#

!!
%

'

11(%#$B&A %%$./ 1(B(/#$B&

" +!
,
, !
%
#
*
! &
%
!
%
!!
! ! * % !!
,
&
(#
6
1
&! !
% ! !!
! &
%
! !# !
A
,1
* "!
! &
# !# %
* (# *# *
!# '
!1
* #!
!
!!
*
! &
!!
&
*
# !# ! '

!
*

* '

!!

"
!!

&
!

1
1

"
*

#
&! !

!!

!
!!
# (#
!

!!

!*
#* !

!!

* *
! ,

&!
!
!

*
!*

!!
*
" #

" +!

* * % !!
! !*
* * % !!
! !*

!!

"
33

!!

,
'

"#

#*
"
9
* #!

%
'

! ,
"
9
!
! 2(#
"
* #
! '

!#
,

! &

(# !# (# ! ,

"

!#
'

!
!#

/#1 !'( (-$+#1 +

" +!
!
(#
"
'

" +!
!

"
35

, ! %
#

"

, !
!!

"
A

(#

*
!

!
",

! &

%
!#

&! ,

!
%

&! !
'

"

% +, '

8'$# 1$&+ /#(1/&+

" +!
,
"#
*
&!
6
1
/'
! &
(#
7'
)
.'
&! +
,1

" +!

,1

"

&

%
!

!
!

A
&!

"

%
=! % ,3 *
!!

, !
"

%
,

"

!
%
!#

, !
#

"

,
&!
* #!

#
* '
!,
1

(#

!*

!#

%
" +!
#

#
"
" +!

-1
%

#
*
!
(#
! %
(#
&! %
+
"
!
'
#
# ! ! & !# ! % $

,
#

, 6
#
'

&

!!

36

+!

(B$+$./

,3 *

" +!
*

1!& $1(%%$./

!!

, *
"
A
#! *
!
!# ! % &! ! !
# '
3 %
!
&!# ! ,
A %
,3 *
A '
, !
*

"#
#
=!

"#

'

*
"

"

!#
A

1
,1
!1
1
1
&1
"1
)1
1

!!
,
!# 6
#
#
% * #!
!#
!
(#
(#
(#
" +!
#! , ?
#
!
! # %
! ! -* @'@'.1
# !! - 1
* - 1!
9
!#
(# 3
:
A
" +!
"
!#
,3 *
* "!
!
!!
! !* % * *
"#
!!
#
*
*
*
!,
! ,
! !#
!
!#%
* #!
(#
" %
!
A
%
!
!
3

&!
* #!
!#%
!! '

#
" +!
1
,1
!1
1

*
% ,
!#
:
A
=! % ,3 *
A
!#
%

#
! # !!

!!
!

,
% !!

"
*

!)

!
!

!
!

"

!!
(#

3 !
! , 6

A
!!