Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
DO AUTOR
Na
*^t^f*^^AH
2.* ed.
NO PRELO
A
AQUILINO RIBEIRO
FILHAS
DE
BABILNIA
NOVELAS
*-fc
Jk91
^^
fv^
PARIS-LISDOA
LivRARU Chardroh
Porto
1920
Rio de Janeiro
v^v^-
'967
Todos
JOO DE BARROS
em
inebria
Salamonde a pa-
Cartilha do abade de
gina velhissima, to
leis
da
aos cultos
submersos,
as
comum
vida. Daqui,
por localisao e
Ao tema
hora, to cheia
da
gritos de chacal
tilintada
de dolars e
da Redeno de
formoso engenho
Eva no
em
restaurar
Ado
um seu
lon-
uma
mim
e dos
de
prosa
feita,
desenfadada
homens para
y
um mundo
que morreu,
A. R.
os OLHOS DESLUMBRADOS
(Caderno
dum
voluptuoso)
Os
olhos deslumbrados
(Caderno
dum
voluptuoso)
Em
ao nosso
podem
palpar;
mos encaba-
Eram de
incouras,
sinal
com
de par-
testeiras
FILHAS DE BABILNIA
rompia singular por entre o fragor metlico da manobra. Era a voz de presena da Espanha.
mobilidade.
L vo correndo
um
ra-se-me que
alm^
corvo, empoleirado
naquele pinheiro
solitrio,
nem
nem
em
baixo.
dos,
olhar
est
ns, no,
e igu-
com
casal.
semeou
E uma
cinzas.
Nem
moita,
nem
os OLHOS DESLUMBRADOS
acabaram de arrumar a
complexa bagagem. O pap, de bon
em viseira, mos cilhadas no joelho,
tem esta fisionomia oficiosa do viajante
sete partidas,
da chegada.
isso^
aguardam na
sala de espera
dos m-
estorninhos
voam
sobre
floridos e
trejeitando na
mim
neve
Porque so
curiosos.
J seus olhos
poiso-a
vista,
condescen-
sobre o p, espiritual
como um Menino-Jesus
to volup-
dinhos todos do
meu
serralho.
me
agradecia
murmurando
desta Espa-
FILHAS DE BABILNIA
XV
pato Lus
que
cais,
a par de
sei
cantou na areia do
foi
mesma
linha.
quete de
purrava
mos
um
um
em-
silenciosos, o
pensamento de cada
No meu
rins
um
es-
no dela
de aranha.
me passeiam,
do meu eu social
procuram
inteirar-sc
pelo halo
de caractersticas imateriais
que h
cm
lodo o
homem
ainda pelas
os OLHOS DESLUMBRADOS
em
que
me
como uma arca nova ou assim me julgo. Mas forma a sua idea e nunca h
iluso numa idea que nasce para morrer.
Nas malas-artes de
mava
eu,
seduzir costu-
nar-me, assim
como um
ourio escor-
uma
havia de especial
benignO;
que soltava
e en-
o que era de
sombro
bom
jogo
o as-
um
tico,
ingnuo colegial,
sim.
um
poeta romn-
Vem-me mesmo
o receio de
em
nii-
FILHAS DE BABILNIA
dum
em
seu diab-
lico
lusido tropel,
Nas
senhor da Biscaia.
buxa-se
tre
um rico
uma
choupos
flora caprichosa.
e
Por en-
codeos emaranhados,
um
gi-
cando gaita de
dansa
um
foles.
Um
homnculo
um
Vejo
as
brancas,
embocadas como
sinos de ca-
de lgrimas cor
os OLHOS DESLUMBRADOS
ceira
Da
feiti-
esvai
uma
como
as riquezas de Pedro
Cem.
vo em mim que
o crebro.
acti-
Vou subme-
zidio
canto,
uma mscara
ra-se-me.
Os
um
ganhou com
Um.
trinta
de histrio depa-
lampeanista, a boca
mento.
um
uma
provvel
dois.
quatro
letras.
descarrila-
trs letreiros.
A mnemnica
a obssesso.
sinfonia
FILHAS DE BABILNIA
IO
errante. Parece
um
hino
flbil a
algum
As malas dos
em
uma.
mais rotunda
o rtulo de Coimbra.
seis
pregos cada
baldeada ostenta
Coimbra,
uma
me
quando a cr
a vermelho,
de aafro.
foram renovadas
falam baixinho
em
condecinha
trana
de
vermelho,
uma
um
pe-
me
rio,
jL
com
ma-
os OLHOS DESLUMBRADOS
me
passeiem
com
uma
senti-
com
na perna cruzada,
se
mostra to diabo-
neve
com
um
p de
unhas cr de rosa e veias de
azul diludo
em
leite.
E um p
que anda
alto,
terra, e
ganho a batalha da
Idade-Mdia entre as diabruras do cs~
ele,
prito e a
divindade da carne.
FILHAS DE BABILNIA
12
bem
quais seriam.
sei
as
minhas mos
trmulas.
afinal, afoitos a
buscar os seus
A volpia de v-la,
no mo pode ela tolher.
que fogem.
ao me-
nos,
Visual-
e perfeitamente
braos.
uma
posse
e,
nela, queira
um pouco
no queira, perder
que
de sua
capitosa pureza.
No
Tem
desta.
sei
bem
se
mulher se
criana.
Mas no
.Mais tenro
que
vale
ela,
pena rebusca
No
Em
An-
os OLHOS DESLUMBRADOS
gela'
uma
l3
trgica.
Tam-
pouco em Mina que caa no espasmo anglico dum querubim adormecido. Elsa
range os dentes e solua. Ah Agora me
I
recorda, o
rictits
de Marta,
la petite
Tu m'-
branles
comme un
]prunier !
Eu
aba-
mesma pantomima do
deleite
voluntria
nao no amar.
FILHAS DE BABILNIA
14
pies,
a mantinilha
lils,
vinho velho e
no
ser,
para no
dum
leite,
a matar. Ser,
histria,
histria,
ou
nos horizontes
rocrata, professor,
espinhas da testa
marido a catar as
nos primeiros meses
de noivado.
Tambm
no
identifico o pap.
No
na gravata, botes de
Traz pra
passa-piolho, bem cuidada, mas sem o
quid mefistoflico que d este acessrio,
dai
intil
como
queixo varrido.
e assea-
se
enlevar
em
os OLHOS DESLUMBRADOS
no
est
banqueiro
ali
nem senhor de
cipe.
roa.
l5
nem capitalista,
Menos um prn-
uma
mundo de quem
sensibilidade pelo
se
Agora reparo,
a fisionomia
ressuma bondade,
um como
do pap
doce lua-
um homem
de profisso
liberal,
ali
incom-
fi-
es-
pao. Procuro-lhe
alta,
acho.
Nem
do comboio
do mundo. Consigo
fur-
Entrego-me a
meu pensamento
presa em que a
banha.
ela
e,
sujeito,
como gua de
re-
divina adolescente se
II
baram
nada
j e
me roubou
a ela.
ma
roubou ou nada
Quatro pessoas insta-
mas breve
as
do
laram-se na carruagem,
livro
Em
face,
minha ilharga,
nutrida, to
scismava
scismava
com o
bispo, as
um
doce
nem
dele.
nem
asctica
comodamente abstra
Tambm, sem esforo, lancei fora
frageira,
os OLHOS DESLUMBRADOS
do entendimento s aafatas
tentava
uma
I7
Os-
tristes.
dente de oiro
e,
luzente,
chama
em
com
bamboando sobre
las forantes.
passei.
ela, e esta
articulada de ao,
dum
trs
uma
carruagem,
discreta liteira
as sogas de duas
mu-
me
beijar
o coruto branco
Ao
longe, fraldeja
dum campanrio
rural.
pela estrada
campo-
a figura velazquenha.
domingo, o prior
FILHAS DE BABILNIA
l8
no largo
um
fandango, ao
Do
deiro infernal.
som do pan-
balco da pousada,
ambos par
e
sol
a par.
estuam, a
As cores, as danas
alma ibrica, feita de
os.
eternidade suspendeu-se
em
ns.
uma estao.
L entra um homem em sapatos que
rugem, mala de cr sangrenta em riste.
No dos que hesitam s portas, mas
vai direito ao lugar com a segurana
de
de reserva por
um
preestabelecimento
Abanca
palpando a
antecipao
e,
desabotoando o casaco
as
damas
sem
sorumbticas.
os OLHOS DESLUMBRADOS
I9
furece-me.
Todo
assanha a minha
le
mesmo no posso
desfazer-me dele. E entre mim e ela
atranca-se um corpo, uma afronta, este
Por
antipatia.
isso
ou de
som que
faz arrancar
um
bezerro e ga-
nir os perus.
No
um
peninsular, v-se-lhe na
um
rochedo. Sinto
que
vem
perturbar
como
e rala
para
meu embevecimento
um
de
como
um
um
astro
ingls,
Quero que o
Quedo
reage
em
seja e basta.
a examin-lo e
meu
crebro
simultaneidade, a perder de
FILHAS DE BABILNIA
20
vista.
mo, admiro
esti-
estes
podia reunir
eles, sente-se
a potncia avassaladora
duma
sumamente capitoso v-la ir-se desdobrando. A humanidade a sua lousa de operaes e nada
frmula algbrica
mundo
fazer girar o
presentantes de
bruta
mo
uma
que calcam
crispada sobre
mundo. Mas,
re-
civilizao pirata,
em
sua madracice
luz elctrica
os detesto.
os OLHOS DESLUMBRADOS
21
como um brmane.
histricas
dida
por
numa
uma
Sofro de paixes
runa ou
num
cunhal de
ci-
povoados de ninhos
e os vasos de mangerico medrando sobre o encosto de uma varanda. E nunca
faltei com o salve-o Deus ao lavrador
que, conduzindo a rabia do celta, pragueja atrs dos bois. Tudo isto porque
beirais vermelhos
venero nestas
frioleiras a
vai o
procisso in-
me
geraram.
talvez algarismos.
luz,
porem, de mi-
Am-
meus
avs.
ricas, se
Mais
no a
um
civilizao de
arranco vindicativo da
meu
lati-
esp-
FILHAS DE BABIlNIA
22
nela.
minha espdua,
aqui,
dama
um
pouco
minha entrega. Nas oscilaes da margorda, sonolenta, desvirtua
minha perna. So
leve
deleitveis, e
por
macias,
titilaes
a se
escoa
da minha voluptuosidade.
um
Um
sopro
quase
Mas
com
foro a representao
sentando-a a
meu
lado,
no
e,
ao corpo
encosta. E ondas
outra,
meu corpo se
de deleite sobem em meus
dela que
um
ela.
umas
meu c-
nervos,
e suaves, e
receptor embriagado.
Mas
duma
pre-
uma
vez,
goeiro clama
Salamanca
Salamanca!.
um
Comprei
a,
III
como
dias de ca-
gare
com
lentido peganhosa
das
gotas meladas.
No
tes,
cais,
em
uma
impres-
ali
animoso de preenchimento.
Contra o muro, caras de mulheres serranas vendiam espasmo; e, pelo asfalto
o papel
um
cura
desli-
num
eu mal
me
mas
FILHAS DE BABILNIA
24
do cabo do mundo. No
se sentia o pulsar da locomotiva, o nosso
pulsar difuso de viajantes. Era a imponse partissem
derabilidade.
assonncia
com
o de fora.
em
fonda
comeou a revessar seu mundo, os malteser> de pau e manta que adoram o Menino nos quadros de Kibera, os marchantes de borla no sombrero^ os carabineiros
de filhos
trela.
Uma
chica
Como lesma
teiro
sobre
negro
uma
abbora, o pon-
avanava no mostrador
branco.
in-
frio,
est
coiT
partir.
Graciosamente,
meus bons
ofcios,
de bebida
e,
fazendo
acreditar
propus-me ir cata
sem pompa em minha di-
os OLHOS DESLUMBRADOS
ligncia,
pude guiar
deja de guas.
No
25
o que murmurou,
com que
desejaria sair
os umbrais deste
uma
criana, destas
que,
em
sonhos,
um
arraial
me vo
fechando.
J a sineta deu o segundo sinal
cais,
e,
no
Os
um
harmnio
um
FIHAS DE BABILNIA
20
serranas erguiam
um
olhar de lgrimas.
Um matulo
do correio no mo-
uma
se-
Terceiro repique
Virgen
adios ! id
com
la
Rolamos; eu
A dama
retardatria
anda em busca
cas-abertas e esgrouviados.
Ainda
ali
os OLHOS DESLUMBRADOS
mas Deus
crianas,
27
embora sejam
me levem a desesperar de mim, data em que sua puberdade em flor coincidir com a minha
meninas
e lous e
dum
retbulo
real
Quero
ir
com
ela,
aborream.
Mas
(4
a bela
mam
passa adiante.
com um
patrcio?
viajar
preguntou-me
nha caderneta
civil e ele
tornou
da caa e do mosto.
passo-o
Paris,
calha.
resto
do tempo
ao acaso da inspirao,
em
Berlim,
em
em Veneza, onde
FILHAS DE BABILNIA
28
viajante
cunspeco
contemplou-me com
cir-
e proferiu
vamos
Montmorency,
terra de
minha
mulher.
Estabelece-se,
intimidade muito
tificial,
certa
fcil,
altura,
entre passageiros.
dir-se-ia
provoca a
uma
vertigem
descongelao
homem
homem ci-
com
vilizado. Nestas
um
alardeou
de estar
em
ignorava-lhe a existncia
lhe vira
duma
e,
sala
Eu
tampouco,
cmulo a
na nossa terra de
soalheiro.
os OLHOS DESLUMBRADOS
29
ti-
uma
nha
ali
ela,
obra prima
e,
admirando a
dele.
destes
sombra
e,
sendo desses,
e arquitecto,
quase paradoxal.
Divagamos, eu
sei l
por onde, da
em
Eu
beleza, era
dade.
um
Entretanto
subsidirio
em
arte e
arauto da feminili-
estudava-o,
como
Em
e,
filha ia edificando.
todo o tempo s
uma
vez lhe vi
FILHAS DE BABILNIA
3o
Era
escncaras, des-
vanecida.
Em
tura.
Nunca
nem de
fui
casas^
estes contactos.
julgo-os pelo
ptica e ico
sindico
nem
de falncias,
de ho.nens.
Como
Temo
sou supersticioso,
por
uma
E com
linguagem.
todavia
idea
dos
acometer.
o seu verdade
desarmava-me. Dava-me a
Horcios que fugiam para
Mas
Oh mas
!
de ver, embria-
os OLHOS DESLUMBRADOS
3l
um
deixassem-ma
mandassem-me morrer. ^iComo
abraaria
gozar
leproso;
entregiiei-me
todo
declarou
<jEste
tranho,
nome no me
de todo es-
mas donde?
se
Oh
pap, no
te
lembras da pea
Era o
grito
Mas
era
de surpresa
duma
criana
contente.
Ele quedou
um momento
silencioso a
jA
Ponte do
Fumo,
agora
me
FILHAS DE BABILNIA
32
em
honra
conhec-lo.
com
Ela sorria-me;
teatro
ate,
um tombo
nadam,
que
nadar.
arte fcil,
Quatro pessoas,
senhora.
que as
uma
nfase, proferi:
outras
minha
uma corda
ao mar; umas
no sabem
que
o meu.
dos,
leitora;
conhe-
Pavo o
rei dos animais. Rasgadamente fui
mala e ofereci-lhe o exemplar que levava
recente, e mais inofensivo
para Elsa.
remoendo eu
e ela
de longe.
vorava o
railhe.
nosso conhecimento
comboio devorava.
de-
Quebrantados, esten-
S OLHOS DESLUMBRADOS
lebrado.
jNo
Mas tem o
ar melanclico
33
Vaidoso
e infatuado
como
lord By-
amar
com as figuras que desdobrei de minha
alma monstruosa, onde irs tu? Os nosAlmazinha que
fiz
vibrar e
interseco;
incorrigvel
dizia-me
a voz da cons-
tu vais
um
ao outro!
IV
E no me pude
um
tolher de
que
feras, e faces
hostil
do-varrido, o
o
pulqurrimas no trajecto
meu
esprito interrogou
dos
quem os
anos comeavam a pesar
trinta e cinco
os OLHOS DESLUMBRADOS
como
35
vindos de
No meu
fogo para seduzir uma
mais nada. Mas em-
viva de major,
uma ternura
nova planava acima de meu pensamento
debruados sobre mim,
crapuloso
como
sol
de breu,
e,
emquanto o
rdea solta, o
esprito corria
reprimidas
como
corcis de guerra.
em que mal
tremeluz
uma
nota
glori-
ficao do
riais,
36
FILHAS DE BABILNIA
em
boio projectado
dum com-
Genoveva
Chama-se Genoveva
compostura de mulher
como
mim
afeita
esta
quere
ao
tur-
O nome perfumado
as amendoeiras
em flor. ^Que
ida-
As espduas so de mulher, os
olhos, porm, conservam toda a mobilidade inestilizvel das crianas. So
quentes, mas no seguros. No me fitam
com demora e morrem pela curiosidade
de se banhar nos meus. Seduz-me diablicamente, porqu ?
de ter
um
depravado
de inverno.
rio
do do
boto de rosa
e ela pura.
pai,
porque sou
Eu sou um
queixo dela
um
abrir
ao contr-
queixo de vontade.
Os
devem-na
uma
leve
penugem
infantil aloira
os OLHOS DESLUMBRADOS
ainda.
Que
idade tem?
^i
3/
doze, quinze,
em que
to temerrio assegurar a criana como
entrever a mulher. E uma criana nos
assim as madonas de Mainardi
de ser mulher.
^E que
a vida
seno
vontade ?
dizia
cnico.
lhe
liai.
fora os
em minha cabea, se no
artifcios com que os encobre a
toleima.
Ah!
belos brancos
no posso
ter
esperana;
me
iludir-
gostaria de per-
como um
maquinismo
relojoeiro
mais que
H um fundo de equilbrio em
mim, uma voz sensata que se poria a
isso no.
um
a ladrar madrugada.
'Caiisas-rne hilaridade
triste
lobo
tornava a
FILHAS DE BABILNIA
38
metade
eii
nesse
Como
sempre,
do meu
satnica
desespero to eloquente.
Possas tu
No!
vcio
sei
uma folha no
oceano interior que o homem traz consigo. Concentrando todo o meu diablico
irreprimvel e a razo
at
mim
ou desorien-
em
aborrecimento, e
(i
uma
or-
rial.
Maldito sejas!
Genoveva
os OLHOS DESLUMBRADOS
nas garras do
moo
a presa, no perdoa,
Repara como o
^i
Imaginas tu
adivinha-te e rende-se.
observa-a.
Est rendida
do
bielas amolecia.
fustigaram a semi-
vago.
jogo
das
Ergui-me da banqueta
disputavam ao ritmo
do ao rolando no ao. Genoveva sor-
corrigivel doido,
ri a-me.
carril
em
carril,
Genoveva,
dizia
le
qual no
quando na
cmoda se baralharem
com as cartas de amor hediondas receitas de botica, amar e ser amada.
gaveta de minha
na
em
seu crebro se
um lupanar.
assim
arminho s
imaculado na roupagem
os OLHOS DESLUMBRADOS
em
4!
Em deleitao
com
aquele
e,
um
moo
dia,
ao
com o
com o jovem
prior de que ouve missa, e com quem
menos se deve deitar com seu noivo
cocheiro da casa,
tamborilavam na
pele, talvez
me no
dormisse
em
reali-
rendendo eu
tributo,
FILHAS DE BABILNIA
42
move
uma homenagem
ceridade
Trairamos o burgus
passageira.
eu
seria,
pratiquei o
do
este fora
leito legal.
Esse
tal
que no
Assim
seria de verdade, se eu
como
retroceder
romanzas
cel
Mil e
e so o
eh
um
pudesse
torna atrs,
meu
cor-
tempo. Deix-lo.
alguns anos
um
autntico
os OLHOS DESLUMBRADOS
48
que a toquem,
secar de
sede
os
lbios
que a beijem.
femar
das
leis
forto.
Mas
est ela
porfiadamente,
que
com
me
fita,
resoluo.
me
fita
seu
que mora
gem
bero cova,
surgir.
Eu
te
dando-te
assim
doce,
assim
jovem,
FILHAS DE BABILNIA
44
membros
meu
amo?
.
teus
Sei l...
papoula im-
amor chega
Se me amai*
amor apodera-se
imaginao.
Hoid-
instinto voluptuoso.
belle
<-da
ficars, assim, a
perecedora de
Se a
De
te vejo.
destas
delas pela
possibilidades
como
Roma
florestas de noite,
com
tal
um mar
onduloso, em-
e, entre,
perpassa muito
cem
rodas. Passa
automtica
uma
vadiamente
estrutura
ma-
luna dorsal,
membros
geis.
Emquanto
os OLHOS DESLUMBRADOS
45
emquanto
no iludir
soberanamente a resistncia da matria h-de se admirar seu flego girar a potncia
Seu
gantesco.
se
rompante
passo
tem
vai
le
e fugi-
tudinal, de vante r.
mem,
e o
Os
freios fre-
tufo vinculado a
um
canal.
um
plancie
desfile
romano, que
se descobria
ao
tes, soltaria
primores
o seu
duma
io.
do ao
em
todas
FILHAS DE BABILNIA
46
Falta-lhe, porm,
um
quase nada ou
um
como um
pio.
man-
inal-
sua bruteza.
Tem um
s trilhar e j o
forte e estpido
o comboio.
dispe
uma
duma
atitude
sensibilidade
ao arbtrio que
o aviador o crebro
um
um
receptiva,
a
alma;
um
fazem
esta
E um
uma mquina
inteligente, e o
comboio
como o
Tudo
em
sua
avanando
ou recuando. Sobre o aeroplano tem o
gigantaria.
comboio, por
vai assim
privilgio,
o desfrute ra-
os OLHOS DESLUMBRADOS
47
boio
tinha
eternidade
eternidade,
da
o privilgio
liteira
num
bastante,
en-
viuvar.
tinente.
rinhas,
quero,
vilha,
as almas no Paraso.
Dum
dum vou-me,
pular-se h a Se-
ao
Tombuct.
cmodo
Cairo,
Ser
ceria
uma
janela,
do quarto
Entramos num
tnel
parece que h
FILHAS DE BABILNIA
48
uma
exaltao de velocidade
rame trepida
o madei-
brbaros, detonantes, e
duma
grita
em
um
demnios a uivar, que corre, que tamborila na calada sua fuga clere, unijmbica. Rolamos numa nebulosa. Genoveva, no tom ronde-bosse do fumo,
semelha-sc Minerva dum dracma
antigo.
VI
sono
um ladro,
engenho
homem
estudo
que granjeei
complexa de
ordenao
que se sente
man-
um
sempre espiritual, e onde as rugas nada teem que ver com o tempo,
atrair,
interior de
que
FILHAS DE BABILNIA
5o
em que
se concerta a
mesmo mais
boleta
duma
casa
m ocupo dela.
Onde o sono me
em
ao
trinta
pesades insnias
;
rompendo o escantoado da
fronte, pe-
lbio,
escorregando, se parecesse,
gesto de luxria,
um
sculo de peditrio.
Seno tudo
isto,
um
bi-
leno
Seria eu
por
me
fiz,
numa
no sou. Ai cheguei
metamorfose infinitamente
o que
uma
subtil,
artificio
quase
subconsciente, por
isso
*:
os OLHOS DESLUMBRADOS
mesmo
em
incerta
teoria.
Que
mo-
que tenho
de
em
ral,
diz-mo
a intuio
meu envelope
prprio, sentiria
a hedionda, a abjecta
se
pena de quem
para quem no
pena,
que meus
com
bem fatigada
Ou teria uma torre
segredo para me en-
fatig-la
solto.
fechaduras de
acordam no mesmo
mo eu lhes invejo
No posso
x-los voltejar
leito
desejo.
farndola.
bem
Em
Que
de ferro, co-
a ingnua animalidade!
vivos e aliciadores
meu
amam, dormem
silfos
alados do
sono, abrandariam a
FILHAS DE BABILNIA
52
vez
um
Seria
uma
procurar reversos.
heresia
des-
horas de remansado
do
pirosos, enlevos
esprito e arrebata-
um
tronco vibrtil e
E quedo-me
um
corao
liai.
Quem
vai connosco, no
sei.
Manchas
devem
ser os passageiros.
En-
tombado sobre a
de Pisa.
ilharga
como
dispersivo morreu
Torre
em mim,
aram
a falar para
meus
olhos.
os OLHOS DESLUMBRADOS
Chamo-me
53
Cai
em
consulta o entendimento, e
ti,
disparatado sonhar.
Ai
vem
da...
no,
porqu
Porqu? vais a
ludibriar-te e a lu-
Tu
s a volu-
amanh. Que
se
renda
breve chorar
o cativeiro.
No
vejo,
da entrega.
Essa
sequer, a possibilidade
possibilidade desenha-se.
teu prestgio
de
homem
de letras des-
Ela
sonha contigo.
contigo,
FILHAS DE BABILNIA
54
marido
talvez,
rico, artista,
eternamente
Prouvera a Deus
Mas certo sabe-lo bem. E, ouve,
Porque no?!
Seria o
salto
dum
quinto andar.
uma
No
duvides, o
duas
uma amante de
escasso para uma
o bastante para
noites,
amante de
oito dias.
famlia,
na
os OLHOS DESLUMBRADOS
actual linhagem^,
ou
um
tveis
santo
pode contar
coevos por
e at a
55
um
heri
igual detes-
O que
que ters de
indubitvel
andar.
Um
horror!
E que mais?
Dando
de barato que
nenhum
des-
pensaste j no que
almazinha inexperiente^ ao p
da tua, monstruosa, insacivel de tudo,
seria esta
veio
dias,
de poucas guas.
seno
horas,
Em
aquilo
curtos
esgot-la-ias,
sua
FILHAS DE BABILNIA
56
porque
dum
se daria
novamentos.
Com
da
fcil
Quem me
vilis
CidnOy
Sim, sim
das de Corina.
Estou
no
te serve.
mihi cndida
grata
Non
mis
oculis
formosa como
o chilrear simples
dum
pintassilgo.
es-
mocinha tem
dum homem
rico, terno,
necessidade
sentimental,
todo
dela.
Consumiste
os OLHOS DESLUMBRADOS
cupao so os teus
es;
57
tista, t-la
No
hs sempre?
sei,
nem me importa
saber.
periores.
<i
Porque no
Dai, quando
Serra,
^i
?!
o inverno aperte na
dos Ribadalta e
Resignar-me
s
<!E
praias,
hei.
onde
um badameco
FILHAS DE BABILNIA
58
Resignar-me
Ento anda, mas no esqueas que
hei.
tu envelhe-
a.
A ventura
E Elsa? ^Como desligarias de
Elsa?
Como me desliguei de Antnia, de
Marta, de tantas outras.
Quem com
mata com
morre
A
uma parbola
te
ferro
ferro
justia
Bem,
anda
celeste.
l,
(
perverso.
Queira
tudo
espreitava-me.
isto, contei-lhe
tudo
Disse-lhe
isto, e
meus
juraram a no temer.
vil
J rolamos
em
terras de Frana.
vo os Pirinus,
condio pensar,
e
doido
como
meu pensar
fugitivo
galope do vento.
e,
quando olho
duma
ca-
FILHAS DE BABILNIA
6o
um
msica brbara
retiro
um
oratrio deli-
letra
um
para
tear de Maria.
A machada
res-
que ouviu
Um pardon
um
m'sieur e
que, debruando-se,
cavalheiro,
me toma
as vistas
homem
Frana
com
que,
isto
pouco,
todo o desplante,
comodidade.
um
mulher,
me roubou a
uma loura af-
queda
para compensao.
Fico a cogitar porque adoro eu omn-
modamente
crebro rude e
estes
um
predicados
poente.
um
corao de cera;
cambiaram
de
ex-
Vlll
Todos
vamos scismando.
trs
quebramos
vezes,
um
pregunta,
scisma por
A*s
uma
um
sem-cerimnia. Entre
entendimento
entendimento
so e sorvedor
mil almas
com
misterio-
a fora louca de
no pode
ser
mais profun-
do.
as
em
braos
vergonhosa ainda,
torno do
rijos.
sabe
meu pescoo
seus
meu
crebro
meus
como
olhos.
os OLHOS DESLUMBRADOS
69
com
Elsa, a
dum
Ao
olhar de
prazenteiro parecer.
arquitecto igno-
com o
escritor
sombra poder
edificar
bons ou maus
que mexe
ou
em
l
artes.
Antev,
tal-
do
ilustre arquitecto
tinto escritor.
com o
dis-
FILHAS DE BABILONA
8o
se
se
beira
dio.
Pode
crer!
estribado
le e,
posto
propsito
movimento
sem
que
em meu
interior,
acrescentei
Elsa
ra.
A
No
.
literatura
Falhou ?
com menos
gosto de leitura.
o que
poltica e
Nas horas
popula-
satisfaz-se indiferentemente
medrar
ali
que a cultiva?
alfinetes
de Elsa.
os OLHOS DESLUMBRADOS
Pobrezinho
8l
Porque no compe
em francs ? Experimente ...
Soubesse eu! Mas no sei; herda!
uma
-se
lngua
de nosso
pai.
es-
criturada ...
Est, mas
nada
lhe chega;
uma
um
banqueiro judeu.
---
fui
fazer
que
l tenho.
expresso ridcula,
felicidade o
meu
patri-
portugus. Ki
tem
Pois
Impossvel.
N, no quero abrir6
FILHAS DE BABILNIA
82
me como uma
1
cancela a mulher nenhu-'
dir
voc. Porqu?
ma. Porqu?
porque as mulheres s nos respeitam
um
crime,
uma
para
tudo,
amante, no
ter
di-
nheiro.
E'
tremos.
Com quem
diga-me onde h
uma
No
me
negativas que
peias qualidades
fazem viver
morrer
um homem
No
Alem disso
Musset.
Graceje.
seu
desa-
atleta,
foi
heri
nome de
os OLHOS DESLUMBRADOS
Nada
disso.
com
casar, era
Quando
Elsa.
83
lhe dizia de
pobre rapariga
mos ambas.
O amigo
ganharia
No compreendo.
E fcil,
eu lhe mostro.
Um
amante
voc torna-se
adminis-
ipso facto
No
integrada
pechincha.
bem no
sculo,
uma
V para o diabo
Com
pessoa,
uma
esposa
mina.
j
Mais de vinte
em p
de
arroz
uma
(i
Fale
Talvez.
Bem
me
queria parecer.
Voc
FILHAS DE BABILNIA
84
para descartar-se
que
duma mulher
s por-
se arruine.
Realmente.
Outra mulher
E
Bonita
possvel.
?
De enlouquecer.
Jovem
Um boto de rosa
Rica
.
No palavra
E* doido E^ doido
sei,
de mostrar
e,
depois
ir-
Eu
dias
ia
trazer
ali
e,
-me. Senti-me, ao
Vlll
Todos
vamos scismando.
trs
quebramos
vezes,
um
pregunta,
scisma por
A*s
uma
um
sem-cerimnia. Entre
entendimento
entendimento
so e sorvedor
mil almas
com
misterio-
a fora louca de
no pode
ser
mais profun-
do.
as
em
braos
vergonhosa ainda,
torno do
rijos.
sabe
meu pescoo
seus
meu
crebro
meus
como
olhos.
os OLHOS DESLUMBRADOS
69
com
Elsa, a
dum
Ao
olhar de
prazenteiro parecer.
arquitecto igno-
com o
escritor
sombra poder
edificar
bons ou maus
que mexe
ou
em
l
artes.
Antev,
tal-
do
ilustre arquitecto
tinto escritor.
com o
dis-
os OLHOS DESLUMBRADOS
leu? o jeine-homme do
g3
Gil-Blas que
De
galdria
bem me
chamou-me
cabea. As outras
para baixo,
diziam
Polaire fz de urso
um
fez
so
dia de
umas
pata.
invejosas,
No
umas
quis saber;
intrigantes.
Agora o brinquinho
a Roselinde.
gina tu a Roselinde
com
Ima-
pantorrilhas de
vir...!
muito desgostosa
director
um
...
amar-te de joelhos
larvado.
;
Se
me deixasses
Passaria a vida a
destas gals?!
No
teatro,
Um macaco
sair
do
desgostosa
Ihada.
Sim,
o teatro
se consentisses
...
reiterou
em
ela.
que largue
FLHAS DE BABILNIA
94
uma
respondi
com
desdm que me
criana!
o ar de mais piedoso
hostil, at
que
fui
para
mesmo tom
despiciente
ela, pre-
e disse
no
^iLembras-te
no ^ouffes?
Deix-lo
Estou
Todas
farta.
num gatimanho
e,
acrescentou
Bonito!
eu
no
ms
Mas
possuo,
galantaria,
s tu.
teatro
por
francos
o d o teatro o leva.
ti
mim
qu ?
de
as se-
No me
visto para
tudo.
para
di-
ma-
Maga
Vivia
das ruas
Paris,
uma
ma-
da
chamavam
em
uma
graa havia
que parecia
de mulher,
flor,
mimo
nascer do sol
num
jar-
Com to peregrinas
galas, Paquerette
me, que
em tempos ao
rs
da pa-
t 1
pareciam passar,
sem
existir,
darem
se
da ausncia de Paquerette.
fio
conta
ela.
em
es-
beliscar a
nhos vivazes
se
embre-
como
rati-
deixaram morder da
mam
certaram maravilhas
de leveza
de
graa.
O
que
um
medo; breve
marearam as rendas
deliram as sedas e
J disse
ao
rio
Foi
! .
Primeiro
me
l3l
deitaria eu
ali
sanha brava.
conciergCj que,
um
com
na
ci-
indiscutido e
-os
com
moo
-Ihes,
escrever s
manas
a contar-
romance de amor.
elucidativo
Como documento
IV
Chegou
mo mendiga de
uma
casa de
pombas meigas
das que arrulham nos beirais e vem comer ao re-
relvedo e
gao
legitima, o
no
seio de Abrao.
deixou-se
seduzir
Como boa
pelo
francesa,
para
quan-
FILHAS DE BABILONA
8o
se
se
beira
dio.
Pode
crer!
estribado
le e,
posto
propsito
movimento
sem
que
em meu
interior,
acrescentei
Elsa
ra.
A
No
.
literatura
Falhou ?
com menos
gosto de leitura.
o que
poltica e
Nas horas
popula-
satisfaz-se indiferentemente
medrar
ali
que a cultiva?
alfinetes
de Elsa.
os OLHOS DESLUMBRADOS
Pobrezinho
8l
Porque no compe
em francs ? Experimente ...
Soubesse eu! Mas no sei; herda!
uma
-se
lngua
de nosso
pai.
es-
criturada ...
Est, mas
nada
lhe chega;
uma
um
banqueiro judeu.
---
fui
fazer
que
l tenho.
expresso ridcula,
felicidade o
meu
patri-
portugus. Ki
tem
Pois
Impossvel.
N, no quero abrir6
FILHAS DE BABILNIA
82
me como uma
1
cancela a mulher nenhu-'
dir
voc. Porqu?
ma. Porqu?
porque as mulheres s nos respeitam
um
crime,
uma
para
tudo,
amante, no
ter
di-
nheiro.
E'
tremos.
Com quem
diga-me onde h
uma
No
me
negativas que
peias qualidades
fazem viver
morrer
um homem
No
Alem disso
Musset.
Graceje.
seu
desa-
atleta,
foi
heri
nome de
os OLHOS DESLUMBRADOS
Nada
disso.
com
casar, era
Quando
Elsa.
83
lhe dizia de
pobre rapariga
mos ambas.
O amigo
ganharia
No compreendo.
E fcil,
eu lhe mostro.
Um
amante
voc torna-se
adminis-
ipso facto
No
integrada
pechincha.
bem no
sculo,
uma
V para o diabo
Com
pessoa,
uma
esposa
mina.
j
Mais de vinte
em p
de
arroz
uma
(i
Fale
Talvez.
Bem
me
queria parecer.
Voc
FILHAS DE BABILNIA
84
para descartar-se
que
duma mulher
s por-
se arruine.
Realmente.
Outra mulher
E
Bonita
possvel.
?
De enlouquecer.
Jovem
Um boto de rosa
Rica
.
No palavra
E* doido E^ doido
sei,
de mostrar
e,
depois
ir-
Eu
dias
ia
trazer
ali
e,
-me. Senti-me, ao
os OLHOS DESLUMBRADOS
migo
veio.
85
ela, tal-
lho de
operao
-se,
feita,
com o
mirando-se e remirando-
puro.
Eu
seguia-lhe
olhos enfadados,
esprito ia
ta,
os movimentos
com
emquanto, inquieto, o
da outra, a
inefvel,
para es-
FILHAS DE BABILNIA
l56
mundo
moral.
Tendo
lhante e da
daquele.
lei,
um homem
no calcava
No
esta e doa-se
com
simpatizando
S.
Pe-
tamancos os sales
divinos do Csar, seria capaz de ter
acompanhado Bruto. Apesar de cinco
dro, profanando de
um
Aqui estava
defeito
um scptico.
da sua recepti-
de cerebral
de voluptuoso.
sem perfeitamente a
descortinar, imersa nas sombras e contradies de criatura talhada imagem
olhos sobre a fera,
dava-lhe
com Armando
modo
de se conduzir
iSy
Veraneiam em
de dote
um
brao nas-
uma espada
vila
de prata.
prpria; do dois ou
por inverno.
uma
a pri-
meira^ de oiro
trs bailes
A mam
ruela de casas
trouxe
em
Nite-
roy.
ai
rao
num
magarefe de cevados
chamavam e
em
de
feira.
da derivou
FILHAS DE BABILNIA
l58
I
No
como Paquerette
um
ascendncia
preux
ladro de estrada.
ter
isto
na sua
um
chevalier e
Essa boa
Todos os temos,
que
ria,
por quadrilhas,
Mas continuando
daqui at Ado.
denou
um filho
uma
Ma-
tarecas.
Agora
como
sociedade
sobre
um
p,
beira
dum
pntano.
no tem
um
nas serras,
sua mulher
palcio antigo,
nem
mas
solar
com que
poderia
num
aqurio.
^A me-
De
Marnef. Se
bem me
recorda,
Sq
Mexeram com
prelos,
cruzados, ter
um
ceitil
furado,
palmo de rosto
e Paquerette
que no
foi
mas
s o seu
o seu sangue
de Frana vert-galants
s com a
uma
uma
porta.
de devota a manipanso,
ganham sempre
com homens deste jaez. Borde-lhe chinelas com as cores do arco-iris e tempejre-lhe
pratinhos moles. Se
pistada
dum
um
dos rgulos da
dia for
terra,
que
FILHAS DE BABILNIA
r6o
Faa-lhe mezinhas
leia-lhe
mais
reles.
Tenha o maior cuidado com os imponderveis da vida domstica. A menina, que foi
est
ao par de sua
eles
filial,
feminina, e o cimento
compreenso
No tom
caseira.
Em
duma boa
que residem?
um,
um
ai!
dum
ar,
diminutivo sogra
a fiautinha
com
dores de
l6l
um
com
ninhada de
filhos
uma
rette que,
da Normandia.
No,
Deus
e ptria.
Naquele pas no ha
de dimanche,
apenas o
filhos
Como
carregam.
Ah!
E' o
cu...
mams
ali
que
Questo do
das guas, a bno do Selhe
digo.
nhor.
Tenha longos
com
as
e variados colquios
cunhadinhas
mais meninas
II
FILHAS DE BABILNIA
92
Estava
certo
de
costas voltadas
Mas
seu pensamento
em meu
minha
feito ?
pois de abanar os
ftil
scisma que
Que tenho
de sempre
ombros em prova da
me
trabalhava.
feito ?
A mesma cousa
Est
um
a janela!
frio
ouvir.
^;
os OLHOS DESLUMBRADOS
leu? o jeine-homme do
g3
Gil-Blas que
De
galdria
bem me
chamou-me
cabea. As outras
para baixo,
diziam
Polaire fz de urso
um
fez
so
dia de
umas
pata.
invejosas,
No
umas
quis saber;
intrigantes.
Agora o brinquinho
a Roselinde.
gina tu a Roselinde
com
Ima-
pantorrilhas de
vir...!
muito desgostosa
director
um
...
amar-te de joelhos
larvado.
;
Se
me deixasses
Passaria a vida a
destas gals?!
No
teatro,
Um macaco
sair
do
desgostosa
Ihada.
Sim,
o teatro
se consentisses
...
reiterou
em
ela.
que largue
FLHAS DE BABILNIA
94
uma
respondi
com
desdm que me
criana!
o ar de mais piedoso
hostil, at
que
fui
para
mesmo tom
despiciente
ela, pre-
e disse
no
^iLembras-te
no ^ouffes?
Deix-lo
Estou
Todas
farta.
num gatimanho
e,
acrescentou
Bonito!
eu
no
ms
Mas
possuo,
galantaria,
s tu.
teatro
por
francos
o d o teatro o leva.
ti
mim
qu ?
de
as se-
No me
visto para
tudo.
para
di-
ma-
l'65
dos os
artifcios
da virtude e a todas as
numa
de respeitabilidade, e
famlia, zelosa
le
acudia
com
mil vozes
psicologia do
Mas
enaltecendo as facilidades do
em
tal
a redoi-la. Assim,
aventando que as
te
xam
razes
em que
a paixo reverdece
ir
pic-lo
l66
FUHAS DE BABILNIA
E confirmava a sua
com um judicioso discurso
proposio
que exerce a
cu grave para um cu
passagem dum
geiro
como
viria
o amante,
li-
No
para obst-
um
fsico
de almas.
VII
como
livros,
encavala-
mentos de quadros e gravuras. E a perder de vista divagavam sobre os tempos vindouros e o pas trigueiro onde
seu passo de mulher alta e esgalgada e
num
Quando
como pa-
centeal.
se
bem
a barbaridade de
FILHAS DE BABILNIA
l68
uma
passadeira,
em
s a
i
si
persa antigo,
E um rapaz adorvel
Ainda
marcavam encontros em
se
seavam
srios e graves
como
casal
que
faziam-no
uma valsa,
como quem
arriscavam
senhorilmente
como
em
Em
terras de gentio.
do que Leo
dia,
e ela
parisiense
contribuio
costuravam
noite e
moda
em marcha
com
69
lojistas,
em mangas
toldo
cocheiros
jogando
de
camisa
num
esquineta
sob
um
cal-
como rezava
obumbrante
floresta.
chegavam
do
amante, inchadas todas de promessas e
Letras
sobre
letras
chochas de realidades.
Nem com um
se es-
fogo
de-
Pobre
rette,
anjo
suspirou
Paque-
Marcos.
preciso
ir
declarou
ao encontro do
FILHAS DE BABILNIA
lyO
Escapa-nos
no
geito de
dum
modo
tos de
'
vidara.
porem, apercebendo-se do
Ele,
de
tais palavras,
Escapa,
efeito
atalhou de pronto
prio^
com
famlia
opresses,
vexames,
Compreende,
sota e az.
M.'"*
to-
mo
Paque-
rette ?
Compreendeu
assente
dum
em
seu espirito,
com
a evidncia
o amigo. E
desde essa hora, mais af ps em sua
indstria, j
vards e jardins,
nas,
submissa
frequentando taver-
at
para abraos
va-se
como
se
Mas
de
entrega-
I7I
Uma
manh, estava ela ainda na cama, Leo deu entrada a um vulto muito
estranho na penumbra, rolante e todo negro, afora o extremo dum dos vrtices
de alvo luzidio. Era o ilustre Mritac,
vestido de luto pesado, e a sua calva
ebrnea.
O
,
longado choro.
No
rompeu em pro-
sabia Paquerette
eram convulsivos
os
vam
e lhe
embarga-
como um
duma ovelha
branca.
Desemperrou-se-lhe, afinal, a
ra, retrico e
fala,
pa-
companheira de suas
rar
viglias
mprobo da Chastet
M-
lar,
no elabo-
et le droit atra-
FILHAS DE BABILNIA
172
pers
sicles
les
fora ceifada
parca.
placvel
mais
Pobre
rette.
pela im-
coco
No
Tinha,
os dias cheios.
Estava nova. Sim, tinha mais
se
talvez,
que
cin-
isso ?
mundo.
Coitado, faz-lhe
Era um anjo.
.
corrigiu
meus
as
falta.
.
provas
Foi ela
da
que me
Chastet.
Os
Academia revia-os
ela e retocava-os. Era muito erudita.
Chegou at a publicar um folhetim no
Echo de Paimboouf.
discursos na
mas,
tit
e dai inquiriu
lgri-
mando-lhe safadinho,
todo dos necrolgios.
se
desviaram de
lj3
ritac.
ela
no acertar
com
da
o objecto
refe-
rncia.
O estrangeiro.
Ah,
um
sim,
No sabes?
Ceguinha eu
com
le.
seja.
Nunca
nada
tive
Partiu confirmou
mar.
Leo.
Foi ma-
Srio
To certo como eu
quarta-feira,
em
dia
vir luz
do bento
numa
S.
Cu-
cufate.
emergncia
las, trajo
ra,
que
apenas
em
e,
um
arzinho de maquillage
con-
Maga
Vivia
das ruas
Paris,
uma
ma-
da
chamavam
em
uma
graa havia
que parecia
de mulher,
flor,
mimo
nascer do sol
num
jar-
Com to peregrinas
galas, Paquerette
me, que
em tempos ao
rs
da pa-
MAGA DA SRUAS
l83
mal
^1
Pensa
em bem, ou pensa em
Penso
respondeu
intno de verdade.
Mil bem-hajas.
era
si
le,
com
mou uma
argola de chaves
uma
hos-
porteiro toe,
por
um
tarem muito
alto,
mundo.
teem!
chando as
e, dali,
parecia-lhes es-
suspensos sobre o
pronunciou
le,
fe-
janelas.
e,
como no encontrasse
os dele, proferiu
FILHAS DE BABILNIA
184
S h
estes devolutos
declarou
Embaraados pareceram
todos. Re-
o porteiro.
solutamente, aps
mudo
concilibulo,
Ah, no!
... como dois manos
rapariga quedou-se
um momento
silenciosa e despediu:
pintor
mida
sentenciou o porteiro.
dor-
em voz
Em
Pois
ri
ciciou
ocuparam um
Marcos e Paquerette
pintor e a lionesa
aposento e entre
foi
ela.
no
assim
foi;
l85
te,
la,
chupando
talisga
um
requebrava-se
em
simiescas revolu-
Soaram no tabique
batidas
com
as pancadinhas
os ns dos dedos.
Marcos
entrou.
FILHAS DE BABILNIA
l86
ao templo
cie
com
E,
em
a segurana
do
e,
deitar.
debateu-se
e,
sem guarte,
Mas
se
ela resis-
arquejante, ameaou:
Se me fora,
Est doida!
Grito disse novamente, alteangrito
do a voz.
Ante o fulgor que chamejava nos
olhos da rapariga, a acometida de Marcos quebrantou-se.
a sacudia
Ihe
ao tempo que, a
com
brutalmente o seio n.
Paquerette, primeiro
com
depois
brio,
Socorro
Num momento
87
com moderao,
rompeu
Socorro
chamar
a
.
viram-se pancadas no
muro
e a
voz
agra do pintor
Marcos, deixe
Marcos, deixe
Esbaforido
l esse
estafermo!
parvo,
quebrado no
mpeto, o
roso, levemente
molhado de indignao,
Paquerette dizia:
sou
e
Bem
uma
sei,
sou
juro-lhe,
de enganar o
com um amigo!
meu amante
no
! .
isso
Marcos
no
puilou
! .
mas
isso
da cama, plido. e
es-
J meio arranjado,
havendo readquirido
FILHAS DE BABILNIA
l88
em voz
e,
Tem
razo,
vende amor
que M.^"^
esqueci
no o d. Perdoe, foi
uma loucura no ter tilintado sobre a
pedra desta mesa os tantos francos da
e
tarifa.
Valia mais,
se perder
do conceito que
no
lhe mereo,
emboscada.
foi?
^rPois
se-
ou
factos o
amante
ter
anudo a
189
Per-
cebo agora!
E' facto;
tom mofareiro.
tornou
le
em
O passageiro da cabine
no o preparei,
acredite. Aconteceu.
com reciprocidade
de posse, para amanh olhar a amante
com aborrecimento, mas no com meQue
desejava
t-la
Para
isso
alvo.
um momento, por
uma noite. Ri-se ? Tem razo, para mulher vulgar homem vulgar e eu no fui
mas s de
salto,
por
vulgar.
no sabia
le se
mas
FILHAS DE BABILNIA
igO
Repito continuou
traa
le
com
sujado as barbas do
te,
reca. Teria,
me
MataAgora no
tal Sr.
eu.
meu amigo.
meu amigo;
concesses
Ele nunca
destas
foi
no as fao
a quem-quere. Fre-
no era por
No invoque
era por
le,
si.
Por
mas,
si
s.
hstia de estricnina.
Valha
no
que
valha,
meu
amante!
Quem
esteja segura.
lho quere?
I9I
No
deixo, j
poisou as patas.
bem
lhe
se era
<j
corao, o que
l
uma
mulher pode
sacri-
turas...
necessidade
ii
com
le
dum
Porque
'
gigol.
no? Amante
um
ma-
faculdades de simpatia
a este,
como
ra-
^iQuere
do pobre rapaz?
Sempre, e a ser sempre o amigo
Mefistfeles
verdadeiro de Paquerette,
FILHAS DE BABILNIA
192
si.
Seja a
mim, um betr
esposa, mas no a aman-
Ele no a merece
te.
deixa
uma mulher
ter
um homem
fome
qut
e frio, sofrei
depois Paquerette
uma harpa
delicada
no sabe tocar.
Paquerette, que concertara seu desa
que
le
com
escutava
linho,
evidente
praze
esfolhan
num
parntese
em que
IqS
se exerce a lou-*
um
contrasenso.
Que
Um
combinou porta ?
absurdo. Seno considere Pase
querette
riosa;
noites
um
muito
fitos
luminosos.
com
Um
olhos
sorriso
duma
con-
descente doura.
Viu
tornou
le,
arripiando
i3
t 1
pareciam passar,
sem
existir,
darem
se
da ausncia de Paquerette.
fio
conta
ela.
em
es-
beliscar a
nhos vivazes
se
embre-
como
rati-
deixaram morder da
mam
certaram maravilhas
de leveza
de
graa.
O
que
um
medo; breve
marearam as rendas
deliram as sedas e
FILHAS DE BABILNIA
196
certifi-
cou
le
visto
levaram-no a
dizer, crispando os
nervos
Agora
E
tarde
de Paris.
IX
De Madame
um
do
do qual o
chins pesa-papis me olha j por cima
do ombro com ar de muita ironia.
Ainda as no li, nem provvel que
venha a l-las; teem mais letras que
agora
castelo,
alto
Ao
um
uma
fra-
FILHAS DE BABILNIA
19^
I
curiosidade enfadar-me-ia se no
esti-
em que at
eram cordiais. No
Madame
uma
Mritac.
fera e flo-
No
te es-
Bonnat.
em
trajo cor de
hiertico
mas
olhar
defronte,
par
ali
morango,
parecer afvel,
mange
me
geito
est a
des pissenlits
perptuas
me
seja propicia.
Ao
deitar, le
duma
Nunca o boulevard
99
no houvesse frescura em
como
uma
beijou-me muito
e,
tac:
meu
com o que
FILHAS DE BABILNIA
204
Falta-me
de
terva
casa.
Logo,
Celina.
congressistas
entrar
Ela tinha
tacto
mesmo
ter-lhe-ia
uma
ca-
nesta
os receba.
dedo inspirado
lido
No, tolinha, um
eu.
de sntese
livro
em mos.
que trago
Se queres
No, misso
umas pginas de
...
tal
esposa
...
s a
uma
incumbe
esposa
uma
E preciso
do
ilustre
socilogo, e
um
inverno
comeou
isolador
como
largava
ai
li
a peste. Mritac no
me
mim. Para
205
bem embora eu no
dedos em tais aparelhos.
dactilgrafa,
saiba
pr os
Ele
que era
lacro de
^*
Minha
eu.
flor
disse-me
le,
que de ordinrio
uma
se
funes
aqui
amigo,
gaiola,
Senhora de qu
Do meu corao
?
.
Ora, no d para um
Minha senhora. minha mulher.
pilaf.
casando.
assunto para
-
Trouxe-o
muitos dias.
afervorou.
em
reflectir.
suspenso e
em
transe
Quando lhe
puxou-me
2o6
..
FILHAS DE BABILiSlA
E hs-de
amar muito o
teu pap-
zinho?
Consoante fr amada.
Dormiremos na mesma cama?
j
s-lo
fiel
fera.
se
fala.
percebo
se
Diabos me levem, no
Uma
no
E muito
senhora
Entendido, no torno a
Correste ento com o gigol,.,
assim?
no
Qual gigol ou qual carapua?!
se diz.
fina
jura.
feio.
jurar.
Fale claro!
Engasgou, no tornou a
importu-
com
nar-me
207
particular.
o meu casamento.
Decidiu-se hoje, amanh encetou-se o
Assim
preparo
a
se decidiu
duma
tal
revoluo. Estofou-se
um
um
salozi-
correram-se os armazns de
modas
de
bno
Na
uma
Mritac
scena de imorredoiro
rismo.
le,
com
vnia para
li-
a prose,
com
matri-
mnio.
onde h
ria
paz
um
ls
tu sabes as desordens de
um
sabes
corao deixado s
como
a soledade
me
mem-
que
ca-
fogoso; tu
insuport-
o DERRADEIRO FAUNO
uma
belos louros,
as
costas era
duma
fera.
217
Dos
ca-
como ramo
de
mimosa
florida a
ges do chambre,
um
mostrava o ma-
como o
no mo-
rangal.
O
^
clamou o abade.
mulher.
ti
ex-
diabo esprito,
redarguiu
chocarreiro. ^E
espirito
na em tom
cornos no
? ^
Felicia-
carne e
senhor j no se lem-
uma
foi
caar escarra-
s vez
2l8
fILHAS DE BABILNIA
especara
sahos,
em
Mas
como de
sazo.
Deixe-a,
est
sufocadinha
tor-
nou Feliciana.
O Baltasar maluco
que viu e que conta. Alto como a
lrre; anda que desaparece; com o lume
dos olhos acende o lume do mato; le
passa e icam os penedos a abanar
(jora o que h-de ser?
Todos ns conhecemos essa histria
respondeu o abade com ar de
a histria do bicho mau que
rbula
lambe a donzelia s moas emquanto um
minha
jNo
nasci ontem,
rica
J disse
ao
rio
Foi
! .
Primeiro
me
l3l
deitaria eu
ali
sanha brava.
conciergCj que,
um
com
na
ci-
indiscutido e
-os
com
moo
-Ihes,
escrever s
manas
a contar-
romance de amor.
elucidativo
Como documento
IV
Chegou
mo mendiga de
uma
casa de
pombas meigas
das que arrulham nos beirais e vem comer ao re-
relvedo e
gao
legitima, o
no
seio de Abrao.
deixou-se
seduzir
Como boa
pelo
francesa,
para
quan-
l33
mesmssima cousa
do lado de c. Mais raisonneuse
que estar
em
em
granjas e
graas a
as
ela,
as semanas^
num
desfile
manso de
dias
Do
tcias
pas de
lando-lhe
de taces
altos,
davam-lhe
juravam
riscar o
nome do
todo o sempre, se
le
irmo, para
teimasse
em
lhes
de se deixar retratar
metade do peito ao
at joga!
lu e a perna
O moo nem
com
mira
lgrimas teve
para consolar-se.
Expediente aps expediente, veio a
mudana
sub-reptcia de casa,
chamada
FILHAS DE BABILNIA
^4
e ribaldas
bois
dinnagement
la cloche
de
um
na
alta
tas
Quando
a nova morada,
pital, caia
um
num
molhinheiro de finas e
gidas paraganas.
breu hediondo,
A atmosfera
um breu que
era
l-
dum
se podia
no
luzia
uma
moo
ar.
obsidiante subjectividade.
seus braos, a
Mas
rir,
a rir tresloucada:
que tolinho
no achas
isto
patusco?
Chorou
ele
per-
l35
antiga,
com empenas
uma
cha-
um
bos-
sculos, sobre o
telhas, fazia
um
sculos
com
asa
ligeira.
Uma
das suas
Saint Mdard,
com uma
feia cor-
duma
casa aguda,
panorama
mais era
um
os pontos por
um
cu bao, de destroos
inextrincveis.
FILHAS DE BABILNIA
l36
das, a vida
recomeou para
Na
eles atribu-
casa mobilada
grandes
as
asas
dum
como
avejo negro.
j dezasseis
bem
lanada, decidiu-se,
afi-
um
de,
membro da Academia
Morais e Politicas
ria
e,
de Scincias
Um livro
o DERRADEIRO FAUNO
dos
tais
de inverno
Bem
um
229
uma
noite
s instantinho de cu.
violncia
bicho e
tal
um
Ihiam-no de formar
vel
num homem
aspereza
to-
conceito razo-
desprendendo at
tais
le os
incensos vege-
ve-se a cobri-la
dum
missivo. E, provavelmente,
achando-a
que agrados no
homem. Tens
te
at de sobra.
foi
Deus
no era
te
mau
entendedor
Arreiadinha de fresco, penteada, a
jVs
como
minha roupa
te vai
23o
bem!
FILHAS DE BABILNIA
por
-te
a saia
assim
tambm
Eu quando
ria
era nova,
te fazia isto ?
As tamanquinhas de Feliciana
estre-
Em
no
fazia
lher.
I
escondera,
e,
uma
que
Mas
casustica
da confisso previa
o DERRADEIRO FAUNO
Travando da bolsinha de
23 1
chita
com
a sobrepeliz,
sulno
logo
saiu
com
elas
direito
Igreja.
mas speras
Com
aulidos
em
ga-
comentavam.
vam da pastagem
ali
e for-
matinal estancaram
arraial
de
nmadas
ao
erguer
das
tendas e atafais
Mal
se apercebeu
da Micas Olaia, a
multa
convergiu
para
eles
envol-
veU'Os.
snsilpili-
232
FILHAS DE BABILNIA
jlsto foi
em
volta
faanha de vagabundo!
protestava
um
pode
ter sido
brasileiro
que
jNo
culpem, no culpem
homem
nem
fera
j pela
boca verda-
in-
crdulo.
armou armou
o DERRADEmO FAUNG
233
que a
em trajo
S. Felipe at
se lhe apresentava,
ou no
escrito
cujo nimo a
madama
o grande co
^rEst
meu senhor?
est escrito,
Est
de
respondeu Jesuno,
acessvel
que comodidade.
Grande
um
coira
dizia
gingando
para a sossega
vinhaa
no
foi
quem
tinham atufado de
Eu bem sei dos maninelos que lhe andavam a cheirar s fraldas... Bcora,
j
at o Baltasar
maluco
trazia
babadinho!
do.
lhe vale-
geito
II
de parquia, lanou
uma
Leopoldina
Quaresma
de porta
em
a tia
finta
sua
filha
tiraram,
S.
Sebastio;
e,
propiciatria
festividade
glorioso que
Roufins
ao mrtir
leste as aldeias
linas,
em
andaos
ce-
se lhes descobrir
trfia.
Tudo o que
1^3
como
'
uma voz
de
de fome e de
geiro,
imerso
Ande
frio, disse
em
saia
para o estran-
sonolncia bdica:
!
v roubar V roubar
!
Porque espera?
Armando ergueu
iteve
ma
e
o pulo.
saiu.
..
tornou
aqui e
tisfao
Um s entreviam, susceptvel de
salv-los
FILHAS DE BABILNIA
144
uma
pensamento,
cobardia comparvel
do horas, corra
banqueiro ou l o que
que
lhe
tudo.
Um
com
ningum
lha
nin-
rouba; eu,
com-
sua,
gum.
Esbagoado em lgrimas, o moo anuiu,
.
com
protestando
ber-se
com
Paquerette ou queimar os
miolos.
Partiu
aleluia
um
com
sbado de
os hilros
sol,
j a
um
dia de
bailarem
em
volta de
indivisvel
mas uma
de mulher,
triste-feia
flor,
nascer do
dos baldoes.
sol,
o DERRADEIRO FAUNO
248
mitiam de violar no
mesmo
dia,
tar-
dinha,
logo
lhos
pesse as sandlias.
homens
a cabo pelos
Ao toque
massa.
bem
em
de buzinas, espoletas
ram
penedais.
fusilaria
boca
De tempos em quando,
nutrida
pega
pavoridos;
e,
crepitava;
vozes
de
da surriada, sucedia
er-
sesta.
Do decantado
bicho
FILHAS DE BABILNIA
244
feito, e
com
monta-
Em
e in-j
como Deus.
arcebispo;
os
fiis,
chamaram em
mais
sores; foi
como
a pedir orvalho ao cu
tiaga
latim,
em
fogo
a bes-
tro-
peo.
De
noite, os
mais ardi-
andavam em rondas
pelos quintais e de
aldeias inteiras
no fecharam
um rebate
falso
DERRADEIRO FAUNO
Ao cabo
de
&
245
Os povos deram,
tinha discernimento,
minguavam
os
almotolias de
barro,
nados entre as
deram corpo
Em
tal
com
se-
em
forar as donzelas.
em
negcios de
(Foi
que alm de devocioneiro votava o disvlo mais cauto integridade de Leopoldina, pucela viva do sangue e taful
FILHAS DE BABILNIA
252
agravo ao
silncio,
f'
uai balbuciar de
dum
padre. E, na
pi-
morna morri-
no Agftus Dei,
de
S.
triunfal
no Evangelho
Joo.
ite
missa
est
tado,
gada duma-
faina.
E no
caterva a
lar-
tardou que a
mens naquele
tica
trnsito
da rigidez hier-
Leopoldina
reapareceu
chamar
em
casa do Quaresma,
com
os era-
o DERRADEIRO FAUNO
Vejamos proferiu
cinto, atento
na roda
Primo:
dades de arbtrio.
o Padre Ja-
atenta.
umas
se rejeita
203
um
ente
s se
com
facul-
^ ou no ?
Concedo.
Secundo: quais
escolhe? As boni-
tas.
os
tendimento, e
tinto
s vejo
ai
em
jogo o ins-
da torpeza.
que
le
facto
no
se engana.
de seleco
em
riste
a travessa
em que acabava
de
FILHAS DK BABILNIA
264
Sabiches
de frango?
cas,
c, satisfeito^
proferiu para
Moura Seco:
No me d razo
Assim se me afigura respondeu
com acento de benignidade. H
?
ele
no h memria de que
o estranho ser volte a cobiar-se da sua
vtima. Curioso, o abrao do monstro
ser
ponderada
uma
tro
Pois
dispe
se assim
duma
disse Aurlio
Com
le
atiram fora.
que
le
deve ser
vasos de
uma
vez, se
proferiu
o DERRADEIRO FAUNO
205
dias, ter
vir-
gens sarmatas.
Arreda cuspinhou
Padre
Amaral.
'
tudo, at potncia.
Cmodo, aquele
extraordinrio csar
jReparem-me para
com
trezentas con-
Nada
disso
! .
respondeu sorrindo
um
pouco
vou respigando. Depois a memria, louvores ao Senhor que aqui nos tem
reunidos, no me foi infiel como os denleio
FILHAS DE BABILNIA
274
com
pattico
anos sou
Credo!.
freira,
com to
trinta
quarenta
madre-aba-
marmanjo, nada
vi que se parea! Ai teem os meus
reverendos colegas o que o velho bruxo
dessa,
me
perfeito
contou.
moralidade transparente.
No
sas.
deste
mundo no
J nas
na
mos
mundo o que
bailadeiras de Leopoldi-
de cabelinho a
com
polvilhamentos fulvos
de canela
A tia Quaresma,
com os fados, viera
contente consigo e
o DERRADEIRO FAUNO
acocorar-se
SyS
mesmo
ilharga do padre
mos
cilhadas no peito, a
Jesuno e de
luzir,
abria
que ceifava a
das donzelas. E,
flor
com
(iiEle
bem
sabe
com que
lambis-
acrescentava
tau
Eu
lhe
cata-
Mas em
face,
uma cdea
cabritinho, o
escanchado
sem
dera
de po
um
pernil
Quaresma dava
dizer buz.
E que
do
rico
cabea,
nos refolhos da
mu-
esti-
lher,
Mas
ningum o
ia jurar.
FILHAS DK BABILNIA
276
da, parecia
olhar
um
olho
cu a
lufadas metlicas
a
mesmo do
charanga,
duma
rapsdia que
bem comida
bebida,
S.
Joo.
um pouco
do de
suma dos
abades. Mas os copos, meados ou
de alegria.
como
rosas rubras
em
alto,
que os
chegavam toucadinhos de espuma^ o espirito todo a chilrear. E, empurrando-se com sades e mximas socangires
Uma
sem nuvens
foi
ressurgindo.
foi
passan-
o DERRADERO FAUNO
do.
Padre Chana,
modo
de passar
afinal,
um
277
conseguiu
migalho
reu-
dum
os flios
Rua
incunbulo, o abade da
prodgios
com
a segurana filosofal
dum
Hesidoro de Sevilha.
Pois chamem-lhe
balda, se quise-
sem
verdade
avental,
nem
luvas isoladoras,
me
deleita.
nem
Pois
descrio do
admirar
com
homem
silvestre,
ma
que pde
e pelos tpicos,
villosus lhe
cha-
na emboscada, extraordinaria-
que
bem
habita
j inculcava
condiz
estas
Pom-
com o animaparagens.
Se
FILHAS DE BABILNIA
l56
mundo
moral.
Tendo
lhante e da
daquele.
lei,
um homem
no calcava
No
esta e doa-se
com
simpatizando
S.
Pe-
tamancos os sales
divinos do Csar, seria capaz de ter
acompanhado Bruto. Apesar de cinco
dro, profanando de
um
Aqui estava
defeito
um scptico.
da sua recepti-
de cerebral
de voluptuoso.
sem perfeitamente a
descortinar, imersa nas sombras e contradies de criatura talhada imagem
olhos sobre a fera,
dava-lhe
com Armando
modo
de se conduzir
iSy
Veraneiam em
de dote
um
brao nas-
uma espada
vila
de prata.
prpria; do dois ou
por inverno.
uma
a pri-
meira^ de oiro
trs bailes
A mam
ruela de casas
trouxe
em
Nite-
roy.
ai
rao
num
magarefe de cevados
chamavam e
em
de
feira.
da derivou
FILHAS DE BABILNIA
l58
I
No
como Paquerette
um
ascendncia
preux
ladro de estrada.
ter
isto
na sua
um
chevalier e
Essa boa
Todos os temos,
que
ria,
por quadrilhas,
Mas continuando
daqui at Ado.
denou
um filho
uma
Ma-
tarecas.
Agora
como
sociedade
sobre
um
p,
beira
dum
pntano.
no tem
um
nas serras,
sua mulher
palcio antigo,
nem
mas
solar
com que
poderia
num
aqurio.
^A me-
De
Marnef. Se
bem me
recorda,
Sq
Mexeram com
prelos,
cruzados, ter
um
ceitil
furado,
palmo de rosto
e Paquerette
que no
foi
mas
s o seu
o seu sangue
de Frana vert-galants
s com a
uma
uma
porta.
de devota a manipanso,
ganham sempre
com homens deste jaez. Borde-lhe chinelas com as cores do arco-iris e tempejre-lhe
pratinhos moles. Se
pistada
dum
um
dos rgulos da
dia for
terra,
que
FILHAS DE BABILNIA
r6o
Faa-lhe mezinhas
leia-lhe
mais
reles.
Tenha o maior cuidado com os imponderveis da vida domstica. A menina, que foi
est
ao par de sua
eles
filial,
feminina, e o cimento
compreenso
No tom
caseira.
Em
duma boa
que residem?
um,
um
ai!
dum
ar,
diminutivo sogra
a fiautinha
com
dores de
l6l
um
com
ninhada de
filhos
uma
rette que,
da Normandia.
No,
Deus
e ptria.
Naquele pas no ha
de dimanche,
apenas o
filhos
Como
carregam.
Ah!
E' o
cu...
mams
ali
que
Questo do
das guas, a bno do Selhe
digo.
nhor.
Tenha longos
com
as
e variados colquios
cunhadinhas
mais meninas
II
FILHAS DE BABILNIA
102
uma suprema-
cia
mente
suma-
basilar.
que
um
uma
poeta, que
uma
gata,
sultana. Sur-
no
vistas
s criadas,
as criadas
a sua sogra
e-
voluptuosa
como
uma
bata e fica
ninfa
flor
das
guas.
for
me toma, cavalheiro ?
largo, cavalheiro.
ou Passe de
:
linda voz,
bem
Se for provncia
visi-
Paquerette tem
timbrada
tar
tias
e doce.
l63
uma
Por
muito pitoresco.
Importante
No
uma
lorgnette,
desmoda
justifica a
lorgnette
uma
sua ignorncia.
A
A
metal
como
as
navalhas de barbear.
damas
com que
pomadas que pe no
rosto.
FILHAS DE BABILNIA
164
as peixeiras. E'
um
utenslio
mais de
o pais
mo-
os catitas chapados no
vitral;
teem.
cu o Nilo de
sa-
grado.
Nem sempre
anodino de conse-
tantemente, no teatro,
vo cons-
em costumes
pelo
com
riscos
de
equivoca.
senhora
a conivncia
ter a
um
s,
tormentosa e
duma pessoa
quarto alugado.
de famlia
<
conivncit
sei|
etc.
l'65
dos os
artifcios
da virtude e a todas as
numa
de respeitabilidade, e
famlia, zelosa
le
acudia
com
mil vozes
psicologia do
Mas
enaltecendo as facilidades do
em
tal
a redoi-la. Assim,
aventando que as
te
xam
razes
em que
a paixo reverdece
ir
pic-lo
l66
FUHAS DE BABILNIA
E confirmava a sua
com um judicioso discurso
proposio
que exerce a
cu grave para um cu
passagem dum
geiro
como
viria
o amante,
li-
No
para obst-
um
fsico
de almas.
VII
como
livros,
encavala-
mentos de quadros e gravuras. E a perder de vista divagavam sobre os tempos vindouros e o pas trigueiro onde
seu passo de mulher alta e esgalgada e
num
Quando
como pa-
centeal.
se
bem
a barbaridade de
FILHAS DE BABILNIA
l68
uma
passadeira,
em
s a
i
si
persa antigo,
E um rapaz adorvel
Ainda
marcavam encontros em
se
seavam
srios e graves
como
casal
que
faziam-no
uma valsa,
como quem
arriscavam
senhorilmente
como
em
Em
terras de gentio.
do que Leo
dia,
e ela
parisiense
contribuio
costuravam
noite e
moda
em marcha
com
69
lojistas,
em mangas
toldo
cocheiros
jogando
de
camisa
num
esquineta
sob
um
cal-
como rezava
obumbrante
floresta.
chegavam
do
amante, inchadas todas de promessas e
Letras
sobre
letras
chochas de realidades.
Nem com um
se es-
fogo
de-
Pobre
rette,
anjo
suspirou
Paque-
Marcos.
preciso
ir
declarou
ao encontro do
FILHAS DE BABILNIA
lyO
Escapa-nos
no
geito de
dum
modo
tos de
'
vidara.
porem, apercebendo-se do
Ele,
de
tais palavras,
Escapa,
efeito
atalhou de pronto
prio^
com
famlia
opresses,
vexames,
Compreende,
sota e az.
M.'"*
to-
mo
Paque-
rette ?
Compreendeu
assente
dum
em
seu espirito,
com
a evidncia
o amigo. E
desde essa hora, mais af ps em sua
indstria, j
vards e jardins,
nas,
submissa
frequentando taver-
at
para abraos
va-se
como
se
Mas
de
entrega-
I7I
Uma
manh, estava ela ainda na cama, Leo deu entrada a um vulto muito
estranho na penumbra, rolante e todo negro, afora o extremo dum dos vrtices
de alvo luzidio. Era o ilustre Mritac,
vestido de luto pesado, e a sua calva
ebrnea.
O
,
longado choro.
No
rompeu em pro-
sabia Paquerette
eram convulsivos
os
vam
e lhe
embarga-
como um
duma ovelha
branca.
Desemperrou-se-lhe, afinal, a
ra, retrico e
fala,
pa-
companheira de suas
rar
viglias
mprobo da Chastet
M-
lar,
no elabo-
et le droit atra-
FILHAS DE BABILNIA
172
pers
sicles
les
fora ceifada
parca.
placvel
mais
Pobre
rette.
pela im-
coco
No
Tinha,
os dias cheios.
Estava nova. Sim, tinha mais
se
talvez,
que
cin-
isso ?
mundo.
Coitado, faz-lhe
Era um anjo.
.
corrigiu
meus
as
falta.
.
provas
Foi ela
da
que me
Chastet.
Os
Academia revia-os
ela e retocava-os. Era muito erudita.
Chegou at a publicar um folhetim no
Echo de Paimboouf.
discursos na
mas,
tit
e dai inquiriu
lgri-
mando-lhe safadinho,
todo dos necrolgios.
se
desviaram de
lj3
ritac.
ela
no acertar
com
da
o objecto
refe-
rncia.
O estrangeiro.
Ah,
um
sim,
No sabes?
Ceguinha eu
com
le.
seja.
Nunca
nada
tive
Partiu confirmou
mar.
Leo.
Foi ma-
Srio
To certo como eu
quarta-feira,
em
dia
vir luz
do bento
numa
S.
Cu-
cufate.
emergncia
las, trajo
ra,
que
apenas
em
e,
um
arzinho de maquillage
con-
FILHAS DE BABILNIA
74
vidou Paquerette a
visit-lo
em
sua
mo-
como prima da
cuidado
to,
de farfalha.
ge, era a
foi
pincho
e satis-
feito.
Os
rpidos e as cartas de
amor de Ar-
ela
legrama-pneumtico de Marcos
um
em
te-
que
FILHAS DE BABILNIA
3l6
Mas
a pobre de Quintela
dia pilharam-me
vomec
Um
sabe,
com
Zingamocha
hora
foi
que
se cumpriu.
Praga
Sim, senhor;
Olarila
ensinou-ma, minha
Olhe,
^^
uma
Quer que
noite,
em
tudo o
lhe conte
como
estavam apagadas
da Forca
e deitei-me
de joelhos a
e mrtires, e
quem
rezar,
mens
ali
quando mais no
tinha a
do
altar.
Eram um
arraial e
cada vez
tuturutu.
Siy
o DERRADEIRO FAUNO
trs,
nem
dito
os joelhos no cho e
quedei no meio
ali
avantesmas, todas
das
no olhes
de ossos to
irmo ?
elas.
Que o
nas
areias
queres,
resmoas
os homens que hajam de as
levem desemmoadas, pre-
as
levar,
Que
roda.
diziam-me
tranglo-mango
pondi
em
Eu
como
de joelhos, e elas
na
noite,
ser
vozeirando
No
querer o cu de costas.
^Ento
chamo
Sei
l ?
Quem manda
Deus
e,
vai seno
FILHAS DE BABILNIA
Nosso Senhor
e a pedir ao anjo que as venha cobrir. Safadeza, curas, bispos e papas nasceram
fora a entoar ladainhas a
para enganar o
bm
era tolo
j(ipois
no
via,
nos telha-
do
sol
paricos,
! .
Valha-te
criador
dos
As raparigas so como as
rejas
Pois
melros,
Baltasar.
.
ce-
trepei noutros
tempos s cerejeiras.
Uma
As raparigas so como
so, e s cerejas
Parti as
as cerejas,
SlQ
o DERRADEIRO FAUNO
Es um
l
feiticeiro temvel.
Mas
Era
olha
<:
to longe?
Eu
povos.
canto
me
Chego-me
cabras,
teto.
me pede
como
o apetite.
Serra
E como
Eu
era le
sei l.
Tinha
Tmha
^
quero-lhe
te viu,
moscou.
Era como
era.
feies de criatura?
e de
bom
a minha me.
e,
com
ou casada que
lhe fugisse.
Mas
320
FILHAS DE BABILNIA
lhos.
Toca-lhe.
As cousas
nham
a
todas,
pouco a pouco,
como um
a lume
Sobre os
livro
muito
giestais ajoujados de
vagem de
vi-
lido.
vagem e
como se
que
mais impondervel que
pousa directa
um enxame
de mariposas. Lameiras de
em
carvalhios
verde-mate
cresciam
Numa
em
uma
belga de paino,
amanhada ao
no
um
padejando de asa, a
rir
l se
dU ou
perdia^
a entoar
1
FILHAS DE BABILNIA
l8o
gens.
Um
dum
rei
um
roa por
uma
parque
de minhas
^i
Longe
Eu
tornou Marcos.
Mas no
disso...
sei
o que deseja.
transportar-se
vs dos espaos,
se transporta
ser
de bazar.
sei...
bem.
sei
viajar.
de
por sabedorias...?!
no
Ao p
o castelo de Luy-
telas,
uma bugiganga
nes era
solitrio.
uma
com
em
Desejaria
corpo, atra-
a rapidez
com que
em pensamento. Em suma,
determinado ponto.
No! No
agora respondeu
menos
sorrindo quela
ela,
recorrncia de amor.
Vo
escarnecer.
quereria ser
Quereria.
uma mocinha da
aldeiaT
ferir os
Ora!
Paquerette
gracejou o pintor.
Sim, o corao
l8l
insatisfeito.
Mas
Assim
penso
apoiou
Marcos.
esprito, e
alfabeto,
ou
Cadarte
selvajaria o estado
defi-
niu.
ideal,
preguntou Paquerette.
Ainda
no pensei
Olhe, ser
compreendido e obedecido.
Para qu ? ^ Para tiranizar os ou.
tros
ter
o des-
gosto de molestar,
Caprichoso
Devaneios pueris proferiu o pin-
FILHAS DE BABILNIA
l82
tor.
como
os
fome exaltada.
E, metendo para aquele lugar de sombras, por indstria adaptado a estncia
da gula e do amor, com ostras regadas
a Saumur, comearam a banquetear-se.
Reinou o vinho velho, a alegria e a intimidade, e Paquerette, regalada, julgava
ressurgidos seus tempos de esplendor,
ali
lio-
a noite j que
com
a pausa de
quem quer
MAGA DA SRUAS
l83
mal
^1
Pensa
em bem, ou pensa em
Penso
respondeu
intno de verdade.
Mil bem-hajas.
era
si
le,
com
mou uma
argola de chaves
uma
hos-
porteiro toe,
por
um
tarem muito
alto,
mundo.
teem!
chando as
e, dali,
parecia-lhes es-
suspensos sobre o
pronunciou
le,
fe-
janelas.
e,
como no encontrasse
os dele, proferiu
FILHAS DE BABILNIA
184
S h
estes devolutos
declarou
Embaraados pareceram
todos. Re-
o porteiro.
solutamente, aps
mudo
concilibulo,
Ah, no!
... como dois manos
rapariga quedou-se
um momento
silenciosa e despediu:
pintor
mida
sentenciou o porteiro.
dor-
em voz
Em
Pois
ri
ciciou
ocuparam um
Marcos e Paquerette
pintor e a lionesa
aposento e entre
foi
ela.
no
assim
foi;
l85
te,
la,
chupando
talisga
um
requebrava-se
em
simiescas revolu-
Soaram no tabique
batidas
com
as pancadinhas
os ns dos dedos.
Marcos
entrou.
FILHAS DE BABILNIA
l86
ao templo
cie
com
E,
em
a segurana
do
e,
deitar.
debateu-se
e,
sem guarte,
Mas
se
ela resis-
arquejante, ameaou:
Se me fora,
Est doida!
Grito disse novamente, alteangrito
do a voz.
Ante o fulgor que chamejava nos
olhos da rapariga, a acometida de Marcos quebrantou-se.
a sacudia
Ihe
ao tempo que, a
com
brutalmente o seio n.
Paquerette, primeiro
com
depois
brio,
Socorro
Num momento
87
com moderao,
rompeu
Socorro
chamar
a
.
viram-se pancadas no
muro
e a
voz
agra do pintor
Marcos, deixe
Marcos, deixe
Esbaforido
l esse
estafermo!
parvo,
quebrado no
mpeto, o
roso, levemente
molhado de indignao,
Paquerette dizia:
sou
e
Bem
uma
sei,
sou
juro-lhe,
de enganar o
com um amigo!
meu amante
no
! .
isso
Marcos
no
puilou
! .
mas
isso
da cama, plido. e
es-
J meio arranjado,
havendo readquirido
FILHAS DE BABILNIA
l88
em voz
e,
Tem
razo,
vende amor
que M.^"^
esqueci
no o d. Perdoe, foi
uma loucura no ter tilintado sobre a
pedra desta mesa os tantos francos da
e
tarifa.
Valia mais,
se perder
do conceito que
no
lhe mereo,
emboscada.
foi?
^rPois
se-
ou
factos o
amante
ter
anudo a
189
Per-
cebo agora!
E' facto;
tom mofareiro.
tornou
le
em
O passageiro da cabine
no o preparei,
acredite. Aconteceu.
com reciprocidade
de posse, para amanh olhar a amante
com aborrecimento, mas no com meQue
desejava
t-la
Para
isso
alvo.
um momento, por
uma noite. Ri-se ? Tem razo, para mulher vulgar homem vulgar e eu no fui
mas s de
salto,
por
vulgar.
no sabia
le se
mas
FILHAS DE BABILNIA
igO
Repito continuou
traa
le
com
sujado as barbas do
te,
reca. Teria,
me
MataAgora no
tal Sr.
eu.
meu amigo.
meu amigo;
concesses
Ele nunca
destas
foi
no as fao
a quem-quere. Fre-
no era por
No invoque
era por
le,
si.
Por
mas,
si
s.
hstia de estricnina.
Valha
no
que
valha,
meu
amante!
Quem
esteja segura.
lho quere?
I9I
No
deixo, j
poisou as patas.
bem
lhe
se era
<j
corao, o que
l
uma
mulher pode
sacri-
turas...
necessidade
ii
com
le
dum
Porque
'
gigol.
no? Amante
um
ma-
faculdades de simpatia
a este,
como
ra-
^iQuere
do pobre rapaz?
Sempre, e a ser sempre o amigo
Mefistfeles
verdadeiro de Paquerette,
FILHAS DE BABILNIA
192
si.
Seja a
mim, um betr
esposa, mas no a aman-
Ele no a merece
te.
deixa
uma mulher
ter
um homem
fome
qut
e frio, sofrei
depois Paquerette
uma harpa
delicada
no sabe tocar.
Paquerette, que concertara seu desa
que
le
com
escutava
linho,
evidente
praze
esfolhan
num
parntese
em que
IqS
se exerce a lou-*
um
contrasenso.
Que
Um
combinou porta ?
absurdo. Seno considere Pase
querette
riosa;
noites
um
muito
fitos
luminosos.
com
Um
olhos
sorriso
duma
con-
descente doura.
Viu
tornou
le,
arripiando
i3
HlHAS DK BAHllNIA
104
I
num
camos
bigode
^)
contrasenso
temvel.
porque
fui
nscio,
um
me o
assalto. Assaltei-a
verdade
como um
Perdoe, se
De
no c
dou tempo ao temtigre,
em mim
havia
sidade
em
alevantasse a voluptuo-
passiva
que h
em
si,
como
todo o corpo
querette
baila.
tambm
as plpebras sob o peso sensvel duma
leve melancolia, e os braos, como dantes, tomaram a posio de braos que
E\d dobrou a cabea, desceu
esto
em guarda
Fui um
para abraar.
randc tolo
continuou
le.
num tom
to.
arrastado de arrependimeii
Afinei excessivamente
jos e a
corda estalou.
Acabava de
meus
penal
dese-
pena!
em busca do
junco.
chapu na mo,
e ai se
quedou
trejei-
tando^ indeciso.
Enganou-me
bem enganado!
j sorridentes
Foi
riu
imprudncia minha
profe-
ela
brada.
declarou,
palavras. O
Mas
ve-me.
fique!.
Fique.
ou
le-
Marcos quedou
um momento
a con-
templ-la e disse
,:Para que
se repita
o absurdo?
FILHAS DE BABILNIA
196
certifi-
cou
le
visto
levaram-no a
dizer, crispando os
nervos
Agora
E
tarde
de Paris.
IX
De Madame
um
do
do qual o
chins pesa-papis me olha j por cima
do ombro com ar de muita ironia.
Ainda as no li, nem provvel que
venha a l-las; teem mais letras que
agora
castelo,
alto
Ao
um
uma
fra-
FILHAS DE BABILNIA
19^
I
curiosidade enfadar-me-ia se no
esti-
em que at
eram cordiais. No
Madame
uma
Mritac.
fera e flo-
No
te es-
Bonnat.
em
trajo cor de
hiertico
mas
olhar
defronte,
par
ali
morango,
parecer afvel,
mange
me
geito
est a
des pissenlits
perptuas
me
seja propicia.
Ao
deitar, le
duma
Nunca o boulevard
99
no houvesse frescura em
como
uma
beijou-me muito
e,
tac:
meu
com o que
ndice
Os olhos deslumbrados
Maga das ruas
derradeiro fauno
107
ACABOU DE 8K IMFRIMm
STB LIVRO A TRINTA
CENTOS B VINTE NA
TI-
ANURIO
COMERCIAL, LISBOA.
POGRAFIA DO
FILHAS DE BABILNIA
204
Falta-me
de
terva
casa.
Logo,
Celina.
congressistas
entrar
Ela tinha
tacto
mesmo
ter-lhe-ia
uma
ca-
nesta
os receba.
dedo inspirado
lido
No, tolinha, um
eu.
de sntese
livro
em mos.
que trago
Se queres
No, misso
umas pginas de
...
tal
esposa
...
s a
uma
incumbe
esposa
uma
E preciso
do
ilustre
socilogo, e
um
inverno
comeou
isolador
como
largava
ai
li
a peste. Mritac no
me
mim. Para
205
bem embora eu no
dedos em tais aparelhos.
dactilgrafa,
saiba
pr os
Ele
que era
lacro de
^*
Minha
eu.
flor
disse-me
le,
que de ordinrio
uma
se
funes
aqui
amigo,
gaiola,
Senhora de qu
Do meu corao
?
.
Ora, no d para um
Minha senhora. minha mulher.
pilaf.
casando.
assunto para
-
Trouxe-o
muitos dias.
afervorou.
em
reflectir.
suspenso e
em
transe
Quando lhe
puxou-me
2o6
..
FILHAS DE BABILiSlA
E hs-de
amar muito o
teu pap-
zinho?
Consoante fr amada.
Dormiremos na mesma cama?
j
s-lo
fiel
fera.
se
fala.
percebo
se
Diabos me levem, no
Uma
no
E muito
senhora
Entendido, no torno a
Correste ento com o gigol,.,
assim?
no
Qual gigol ou qual carapua?!
se diz.
fina
jura.
feio.
jurar.
Fale claro!
Engasgou, no tornou a
importu-
com
nar-me
207
particular.
o meu casamento.
Decidiu-se hoje, amanh encetou-se o
Assim
preparo
a
se decidiu
duma
tal
revoluo. Estofou-se
um
um
salozi-
correram-se os armazns de
modas
de
bno
Na
uma
Mritac
scena de imorredoiro
rismo.
le,
com
vnia para
li-
a prose,
com
matri-
mnio.
onde h
ria
paz
um
ls
tu sabes as desordens de
um
sabes
corao deixado s
como
a soledade
me
mem-
que
ca-
fogoso; tu
insuport-
o DERRADEIRO FAUNO
uma
belos louros,
as
costas era
duma
fera.
217
Dos
ca-
como ramo
de
mimosa
florida a
ges do chambre,
um
mostrava o ma-
como o
no mo-
rangal.
O
^
clamou o abade.
mulher.
ti
ex-
diabo esprito,
redarguiu
chocarreiro. ^E
espirito
na em tom
cornos no
? ^
Felicia-
carne e
senhor j no se lem-
uma
foi
caar escarra-
s vez
2l8
fILHAS DE BABILNIA
especara
sahos,
em
Mas
como de
sazo.
Deixe-a,
est
sufocadinha
tor-
nou Feliciana.
O Baltasar maluco
que viu e que conta. Alto como a
lrre; anda que desaparece; com o lume
dos olhos acende o lume do mato; le
passa e icam os penedos a abanar
(jora o que h-de ser?
Todos ns conhecemos essa histria
respondeu o abade com ar de
a histria do bicho mau que
rbula
lambe a donzelia s moas emquanto um
minha
jNo
nasci ontem,
rica
o DERRADEIRO FAUNO
munho dos
Escrituras;
pastores e a
e,
219
nas Santas
azeda, puxando a
ca-
Padre Jesuno volveu varanda mascando aquela mxima dos ascetas sobre
as filhas de
Eva Non
pecimia tam
difficilis
lier.
Estava
est vel
murus^
custoditu
um grande
vel
quam mu-
dia, e ali
quedou
rezar
consolado do
trcia,
sol
como orelhas de gato, os olhos nascentes. Nas velhas cepas, contra os muros,
os pmpanos tinham j mais de palmo,
e
os abrunhos,
em
E, contente consigo e
dendo idea
de bito a passar, se
No
foi dali.
porm, os arquejos da
desflorada soaram alto, perturbando-o.
cartrio,
220
FILHAS DE BABILNIA
I
duma
avisando
Jesuino, largando
um
tambm ao
nela a que
a caneta,
pouco
uma
alto, se ageitara
em
gelosia de
dali
o longe
modo
ser visto.
o perto, as
em
do prdio
ngulo se desdobrava
que
cozinha
perfi-
um
Feliciana
com
pires
rapariga
esta,
trecortando os
sentada
o DERRADEIRO FAUNO
uma
chvena.
221
Em voila
via-se luzir o verniz das cadeiras de palhinha, e na gaiola de folha, preso pelo
p, o papagaio figurava
numa daquelas
com
l
um
novelo de
Com
brando
geito,
sem pr impa-
em
^jDize
l,
sua sina
mem ?
f
No tenhas medo de
culpa tua.
^:|A gente
falar,
pode
no
foi
l adivi-
No pode!
r
Conta
l...
faltaste
sabes que no
Bem
222
FILHAS DE BABILNIA
le
j]
suceder-te a avaria
tua
Aquilo
foi
por
parecenas
em
mais
flbil
que
fio
numa voz
de gua a correr
o DERRADEIRO FAUNO
223
Andava
eu pelo p da Fonte do
Vermelho, a fazer na renda, com olho
no gado, no
me
casse
por
algum
um
restolhadoiro no orgueiral
avistando
para
uma
e^
borrega, disse de
com Deus
no
mim
e fui a correr.
3eijinha?
Ai triste de
mim
triste
Fartou-se e
!
iana deu
um
estalo
de
mim
senhora Feli-
com
a lngua na
umada.
homem?
228
FILHAS DE BABILNIA
em
de coalho
queima do
sol e
Todo
S.
Mateus, no
uma
bela
natureza
de
mulher.
Nus,
passavam
pelas
do Senhor, era sempre adorar a divindade E forte desta moraJ, Jesuino seguia atentamente o exame de Feliciana.
Aquele corpo era luxurioso e fascinante,
o DERRADEIRO FAUNO
dos
tais
de inverno
Bem
um
229
uma
noite
s instantinho de cu.
violncia
bicho e
tal
um
Ihiam-no de formar
vel
num homem
aspereza
to-
conceito razo-
desprendendo at
tais
le os
incensos vege-
ve-se a cobri-la
dum
missivo. E, provavelmente,
achando-a
que agrados no
homem. Tens
te
at de sobra.
foi
Deus
no era
te
mau
entendedor
Arreiadinha de fresco, penteada, a
jVs
como
minha roupa
te vai
23o
bem!
FILHAS DE BABILNIA
por
-te
a saia
assim
tambm
Eu quando
ria
era nova,
te fazia isto ?
As tamanquinhas de Feliciana
estre-
Em
no
fazia
lher.
I
escondera,
e,
uma
que
Mas
casustica
da confisso previa
o DERRADEIRO FAUNO
Travando da bolsinha de
23 1
chita
com
a sobrepeliz,
sulno
logo
saiu
com
elas
direito
Igreja.
mas speras
Com
aulidos
em
ga-
comentavam.
vam da pastagem
ali
e for-
matinal estancaram
arraial
de
nmadas
ao
erguer
das
tendas e atafais
Mal
se apercebeu
da Micas Olaia, a
multa
convergiu
para
eles
envol-
veU'Os.
snsilpili-
232
FILHAS DE BABILNIA
jlsto foi
em
volta
faanha de vagabundo!
protestava
um
pode
ter sido
brasileiro
que
jNo
culpem, no culpem
homem
nem
fera
j pela
boca verda-
in-
crdulo.
armou armou
o DERRADEmO FAUNG
233
que a
em trajo
S. Felipe at
se lhe apresentava,
ou no
escrito
cujo nimo a
madama
o grande co
^rEst
meu senhor?
est escrito,
Est
de
respondeu Jesuno,
acessvel
que comodidade.
Grande
um
coira
dizia
gingando
para a sossega
vinhaa
no
foi
quem
tinham atufado de
Eu bem sei dos maninelos que lhe andavam a cheirar s fraldas... Bcora,
j
at o Baltasar
maluco
trazia
babadinho!
do.
lhe vale-
geito
II
de parquia, lanou
uma
Leopoldina
Quaresma
de porta
em
a tia
finta
sua
filha
tiraram,
S.
Sebastio;
e,
propiciatria
festividade
glorioso que
Roufins
ao mrtir
leste as aldeias
linas,
em
andaos
ce-
se lhes descobrir
o DERRADEIRO FAUNO
24 1
no
gesto,
em
De
em
a cha-
em
um
em
como
danso.
e,
lu-
tristes,
encheu
sombra movente,
penitencial.
Pela longa
Nave
fora,
no desdobre
em que
com o
fim dos
dava-o o monstro, to
misterioso como contumaz, que de uma
tempos.
sinal
em uma roubava
prendadas
e casquilhas.
Zagaias e va16
FILHAS DE BABILNIA
242
queiras,
em
moas de jorna
morgadinhas,
ros,
sofreram a
breve trecho,
temerosa. A-
desfeita
num
circuito de muitas
lguas,
tranho de concupiscncia.
serra que,
com
os seus cnca-
rebanhos
e boiadas, e,
os
mato para os
jante
e in-
gra, defesas
calvas, barrocais e
ljea,
com
morros calcados dt
um
salv-lo-iam
os
jarretes
mal-
o DERRADEIRO FAUNO
248
mitiam de violar no
mesmo
dia,
tar-
dinha,
logo
lhos
pesse as sandlias.
homens
a cabo pelos
Ao toque
massa.
bem
em
de buzinas, espoletas
ram
penedais.
fusilaria
boca
De tempos em quando,
nutrida
pega
pavoridos;
e,
crepitava;
vozes
de
da surriada, sucedia
er-
sesta.
Do decantado
bicho
FILHAS DE BABILNIA
244
feito, e
com
monta-
Em
e in-j
como Deus.
arcebispo;
os
fiis,
chamaram em
mais
sores; foi
como
a pedir orvalho ao cu
tiaga
latim,
em
fogo
a bes-
tro-
peo.
De
noite, os
mais ardi-
andavam em rondas
pelos quintais e de
aldeias inteiras
no fecharam
um rebate
falso
DERRADEIRO FAUNO
Ao cabo
de
&
245
Os povos deram,
tinha discernimento,
minguavam
os
almotolias de
barro,
nados entre as
deram corpo
Em
tal
com
se-
em
forar as donzelas.
em
negcios de
(Foi
que alm de devocioneiro votava o disvlo mais cauto integridade de Leopoldina, pucela viva do sangue e taful
FILHAS DE BABILNIA
252
agravo ao
silncio,
f'
uai balbuciar de
dum
padre. E, na
pi-
morna morri-
no Agftus Dei,
de
S.
triunfal
no Evangelho
Joo.
ite
missa
est
tado,
gada duma-
faina.
E no
caterva a
lar-
tardou que a
mens naquele
tica
trnsito
da rigidez hier-
Leopoldina
reapareceu
chamar
em
casa do Quaresma,
com
os era-
o DERRADEIRO FAUNO
Vejamos proferiu
cinto, atento
na roda
Primo:
dades de arbtrio.
o Padre Ja-
atenta.
umas
se rejeita
203
um
ente
s se
com
facul-
^ ou no ?
Concedo.
Secundo: quais
escolhe? As boni-
tas.
os
tendimento, e
tinto
s vejo
ai
em
jogo o ins-
da torpeza.
que
le
facto
no
se engana.
de seleco
em
riste
a travessa
em que acabava
de
FILHAS DK BABILNIA
264
Sabiches
de frango?
cas,
c, satisfeito^
proferiu para
Moura Seco:
No me d razo
Assim se me afigura respondeu
com acento de benignidade. H
?
ele
no h memria de que
o estranho ser volte a cobiar-se da sua
vtima. Curioso, o abrao do monstro
ser
ponderada
uma
tro
Pois
dispe
se assim
duma
disse Aurlio
Com
le
atiram fora.
que
le
deve ser
vasos de
uma
vez, se
proferiu
o DERRADEIRO FAUNO
205
dias, ter
vir-
gens sarmatas.
Arreda cuspinhou
Padre
Amaral.
'
tudo, at potncia.
Cmodo, aquele
extraordinrio csar
jReparem-me para
com
trezentas con-
Nada
disso
! .
respondeu sorrindo
um
pouco
vou respigando. Depois a memria, louvores ao Senhor que aqui nos tem
reunidos, no me foi infiel como os denleio
FILHAS DE BABILNIA
274
com
pattico
anos sou
Credo!.
freira,
com to
trinta
quarenta
madre-aba-
marmanjo, nada
vi que se parea! Ai teem os meus
reverendos colegas o que o velho bruxo
dessa,
me
perfeito
contou.
moralidade transparente.
No
sas.
deste
mundo no
J nas
na
mos
mundo o que
bailadeiras de Leopoldi-
de cabelinho a
com
polvilhamentos fulvos
de canela
A tia Quaresma,
com os fados, viera
contente consigo e
o DERRADEIRO FAUNO
acocorar-se
SyS
mesmo
ilharga do padre
mos
cilhadas no peito, a
Jesuno e de
luzir,
abria
que ceifava a
das donzelas. E,
flor
com
(iiEle
bem
sabe
com que
lambis-
acrescentava
tau
Eu
lhe
cata-
Mas em
face,
uma cdea
cabritinho, o
escanchado
sem
dera
de po
um
pernil
Quaresma dava
dizer buz.
E que
do
rico
cabea,
nos refolhos da
mu-
esti-
lher,
Mas
ningum o
ia jurar.
FILHAS DK BABILNIA
276
da, parecia
olhar
um
olho
cu a
lufadas metlicas
a
mesmo do
charanga,
duma
rapsdia que
bem comida
bebida,
S.
Joo.
um pouco
do de
suma dos
abades. Mas os copos, meados ou
de alegria.
como
rosas rubras
em
alto,
que os
chegavam toucadinhos de espuma^ o espirito todo a chilrear. E, empurrando-se com sades e mximas socangires
Uma
sem nuvens
foi
ressurgindo.
foi
passan-
o DERRADERO FAUNO
do.
Padre Chana,
modo
de passar
afinal,
um
277
conseguiu
migalho
reu-
dum
os flios
Rua
incunbulo, o abade da
prodgios
com
a segurana filosofal
dum
Hesidoro de Sevilha.
Pois chamem-lhe
balda, se quise-
sem
verdade
avental,
nem
luvas isoladoras,
me
deleita.
nem
Pois
descrio do
admirar
com
homem
silvestre,
ma
que pde
e pelos tpicos,
villosus lhe
cha-
na emboscada, extraordinaria-
que
bem
habita
j inculcava
condiz
estas
Pom-
com o animaparagens.
Se
286
FILHAS DE BAB1LNI\
em
e,
jovem presbtero.
de
filhos,
dum
de espiritual.
Mas
nunca
a pr um vestido em prova seus dedos
de modista foram mais solertes e inteligentes que, em madrugadas de dodas, vasos, reluziam de limpos
das
com
as flo-
primeirinhas s derradeiras
o DERRADEIRO FAUNO
287
que o
as
Padre Baldomero
sobre Espanha
com
destino a
dirigia
um
reco-
doida envergonhou-se da
empresa. Mas,
tada,
no
me
com
tom das
virgens embalsa-
madas.
.
e se cativou dela.
388
FI.HAS
DE BABILNIA
de jarra por
e,
rigodes. Vivia
terras
em
simo, arrematadas
do Sants-
Viseu porta
No mexia uma
Sr. Ji-
altos.
palha; quando no
andava no
um
com honra do
da
ral.
vila
cargo de administrador
de Moimenta,
em poca
eleito-
quarenta,
tituir
o Sculo.
rijo
famlia
como o
Homem
sobre os
dizia-se para
o que
o DERRADEIRO FAUNO
289
Tantas
odiento,
o que
pechas
deviam-lho
tornar
bodas,
a co-
castidade, o despediu
com
brandura.
lenta e hbil
manobra
subornou vizinhas
foi-se insinuando;
e beatas; conciliou o
umas pernas de
vitela e trutas
mandadas
de libert-la
com exemplos de
san-
foram aba>9
FILHAS DE BABILNIA
2^0
lando.
com Nazareno.
Tudo
em seu
isto
diz
enxotars!.
Ah!
^;E
quando
ests a dormir
ou acordada?
Em
sonho,
meu
padre,
mas tam-
o DERRADEIRO FAUNO
29
dos anjos
Pois
vs,
meu
padre.
(iParece-te,
ento,
que
te
man-
mesmo
era
sobre
uma voz
como nunca
mim.
mas no o
muito bonita,
ouvi.
confessor
juro.
uma voz
desentranhou-se
em
FILHAS DE BABILNIA
292
mesmo
uma
novidade, e
educar os
cendente problema.
uma
resposta decisiva
Minha
filha,
um to trans-
esquivou-se a dar
com
dizer
sobre to misterioso
o prelado.
voz
Vou
consultar
to
vir
terra!
dizendo
o que,
em tom
exal-
sumo deleite.
mas todas as cautelas
reminiscncias do
Pois
sim,
o DERRADEIRO FAUNO
sbios
so poucas.
com
os
vem
meu con-
Aceita o
298
no
alto
meu padre.
E exacto, mas o mal
Ah,
solta!?
.!
--
to miste-
rioso
cia
Nossa Senhora do
para que
te
Bom
sopre inspirao.
Conselho
com
quebrou o
novos
em
terras
lhos
ouvisse de confisso,
FILHAS DE BABILNIA
294
Meu
voz no
medo
padre
murmurou
se cala:
ela
Serra subirs, o
seis
no respondeu?
bom
num
minha filha, um
galope no lhe d volta
serra grande,
cavalo a
dia.
Tem
muita furna.
muito valhacouto...
Perdias- te!
Deix-lo!
Se aldemenos
acompanhada?!
No quero ningum. Judit tams tenda de Holofernes.
bm
Os tempos so outros, alminha
i
fosses
foi
j
o DERRADEIRO FAUNO
Tudo
pago
zelas
bem
caminhos de Cristo
me
Eu no
Faz mesmo
fars.
digo no.
nada
295
nem
digo sim,
conta que
de
ouviste.
A voz do cu
Quem sabe l!?
E. Tenho-a esconjurado noite por
noite,
pondo
vras
se sois
em nome
o misticismo.
Com
as naturezas muito
de alucinao auditiva
outras.
Quero eu
so do ouvido
dizer,
fenmenos
visual .
pode
To repetidamente
Deus Nosso
29S
FILHAS DE BABILNIA
um
transferir
um
para
S. Brs,
passavam
as dvidas relaxadas de p de
altar.
Com
a idade e o
gravame dos
filhos,
menos que
um
fora
relatrio ao bis-
em boas
com que no
condies de arcar.
Com
estava
ralhos
e vozes de
aconselhou-a. Debalde
Maria da En-
o DERRADEIRO FAUNO
de
so
abalou
salvadora,
em
299
dali
mais
seu prop-
sito.
Ao
Toms Pa-
com no
ver a filha a p,
cotovia no madrugar, foi porta do
teiro,
estranho
quarto
mas
ia a bater,
ter
passado mal a
noite, atreita
como
um
com
moo
filho
lhavam
lascivas e
as outras
em voos
jMal-o-haja
os
padres
que nos
300
FILHAS DE BABILNIA
si.
manh
e a filha
Maria
sem dar
sinal.
grida Encarnao!...
Eh, Maria da
tou a velha por fim.
Encarnao
Figurando-se-lhe
gemer, sus-
ouvir
Miau-miau!
Morte mate o gato Cape cape! berrou para o bichano, por cima
!
gato deu
um
pulo, escapuliu-se, e
Maria
ta-te,
filha,
pelo almoo
da Encarnao!... Levanchega
.
ai
o pai desatinado
Chamou, tornou
a chamar. Inalter-
3 IO
FILHAS DE BABILNIA
bosques
ciosos.
ao volupturio messias.
Bem rogaram
mes brbaras
morfanhas a interveno da Virgem
eleitas.
as
gadora.
Micas Olaia
sentir as dores
omem,
foi
a primeira a
do parto Acudiram as
e benzedei-
e bentas
a trave, se fosse
para o esconjura-
Se a
no fr nossa imagem
e floreava
e semelhana, esganem- no!
o gesto com que na serra afogava as
perdizes que caiam de asa.
Nasceu um rapago perfeito. Ps-se
cria
o DERRADEIRO FAUNO
I I
logo a vagifj
nem
receios de monstruosidade.
escorreitos
mal,
nem
sem exor-
olhado,
nem
igual, sos,
E no houve
tinha que lhes
pagasse.
Ante
os filhos do matrimnio
eles,
at pa-
No tinham
Confundido
abade
compungido, o senhor
torcia a cabea,
os apstolos
tur^
murmurando com
Judicia divina
dum
nescin-
IV
outro, meteu-os
um
no
debaixo do brao,
banda de Jirigodes.
Estava a romper a manh, destas
manhs alviareiras de agosto, to movedias que ainda as sombras correm
se a trotar
pela terra
como
uma
o tejasno
como
distncia,
os marcos
nas.
as rodeiras
o DERRADEIRO FAUNO
vultos
um tom
3l3
tida sensibilidade.
Para
silente
com
mo
Com
lhe
no
falecesse o
cometia. E, reconciliada
tos
com
os espri-
do gordo
FILHAS DE BABILNIA
14
Um
feto,
ou
doava o campo
lvido de seara.
ia
clareando. J
e ferrados
pequenos pinhais
cabeludos;
e,
na ch
j,
se
como
erguiam
Mexe-me
disse Jirigodes,
maluco que
nh fora
.
De
parando espera do
se atrasara.
Est
ma-
verdade,
como
Os
man-
o DERRADEIRO FAUNO
tel lils
com
duma
3l5
tes
oiteiros; a
mon-
ermidinha de Santo
sia,
em
ardo-
por
ali
em
fora,
uma
gi-
gantes.
Baltasar pronunciou
Jirigodes
mundo a arder!
E boa! (Que mal
te fz
o mundo,
homem ?
(Que mal me
Quando
passo:
fz,
l vai
sanxa-marranxa?
o maluco, o
dom
FILHAS DE BABILNIA
3l6
Mas
a pobre de Quintela
dia pilharam-me
vomec
Um
sabe,
com
Zingamocha
hora
foi
que
se cumpriu.
Praga
Sim, senhor;
Olarila
ensinou-ma, minha
Olhe,
^^
uma
Quer que
noite,
em
tudo o
lhe conte
como
estavam apagadas
da Forca
e deitei-me
de joelhos a
e mrtires, e
quem
rezar,
mens
ali
quando mais no
tinha a
do
altar.
Eram um
arraial e
cada vez
tuturutu.
Siy
o DERRADEIRO FAUNO
trs,
nem
dito
os joelhos no cho e
quedei no meio
ali
avantesmas, todas
das
no olhes
de ossos to
irmo ?
elas.
Que o
nas
areias
queres,
resmoas
os homens que hajam de as
levem desemmoadas, pre-
as
levar,
Que
roda.
diziam-me
tranglo-mango
pondi
em
Eu
como
de joelhos, e elas
na
noite,
ser
vozeirando
No
querer o cu de costas.
^Ento
chamo
Sei
l ?
Quem manda
Deus
e,
vai seno
FILHAS DE BABILNIA
Nosso Senhor
e a pedir ao anjo que as venha cobrir. Safadeza, curas, bispos e papas nasceram
fora a entoar ladainhas a
para enganar o
bm
era tolo
j(ipois
no
via,
nos telha-
do
sol
paricos,
! .
Valha-te
criador
dos
As raparigas so como as
rejas
Pois
melros,
Baltasar.
.
ce-
trepei noutros
tempos s cerejeiras.
Uma
As raparigas so como
so, e s cerejas
Parti as
as cerejas,
SlQ
o DERRADEIRO FAUNO
Es um
l
feiticeiro temvel.
Mas
Era
olha
<:
to longe?
Eu
povos.
canto
me
Chego-me
cabras,
teto.
me pede
como
o apetite.
Serra
E como
Eu
era le
sei l.
Tinha
Tmha
^
quero-lhe
te viu,
moscou.
Era como
era.
feies de criatura?
e de
bom
a minha me.
e,
com
ou casada que
lhe fugisse.
Mas
320
FILHAS DE BABILNIA
lhos.
Toca-lhe.
As cousas
nham
a
todas,
pouco a pouco,
como um
a lume
Sobre os
livro
muito
giestais ajoujados de
vagem de
vi-
lido.
vagem e
como se
que
mais impondervel que
pousa directa
um enxame
de mariposas. Lameiras de
em
carvalhios
verde-mate
cresciam
Numa
em
uma
belga de paino,
amanhada ao
no
um
padejando de asa, a
rir
l se
dU ou
perdia^
a entoar
o DERRADEIRO FAUNO
kries
trs
ao
sol
nado. Ele
321
rompera de-
palpitou.
lha S.
tais
artes.
cristo, tio
Desenvolve-te.
bom
temos ainda
um
332
FILHAS DE BABILNIA
Iam subindo
com
vestidas
Agosto
loiro
as ribanceiras da Serra,
as
j alto,
cores
mortias
do
dum
Uma
alfinete
uma
estranha
como
Maio que
Mas, para o vale. por entre as lombas, da poalha doirada do sol emergia
o luaceiro verde dos milharais e campos
de semeadura. Uma nesga do rio scintilava a todo o fundo, e era um espelho
ora a quebrar se ora a refazer-se do
dos.
vivo lume.
tos
em
feiras
flor
tstica joalharia.
323
o DERRADEIRO FAUNO
Sempre
a direito,
e regatos levados
e
azangando paredes
em
cantarola, subindo
altos.
como
ossa-
ali
como
se a na-
era a Nave.
E, entretanto,
pai-
como
mudas, todas
em
suspenso,
do
silncio.
lidade o sol
objectivo de
da
visita rara
FILHAS DE BABILNIA
324
em
selim
do paredo um penedo
uma cova ao meio? L, uma
para
^'V
mesmo um
baixo parece
como
no
missa,
feita
tem
bem
coroa mais
Vejo.
Foi
que o descobri.
numa
Sentando-se
pedra, a
espin-
xou espairecer os
olhos,
dei-
vagamente a
em
redondo.
Dezenas de
olhavam- se
em
uma
mu-
voz de pre-
Eram
ali
pedir.
o DERRADEIRO FAUNO
32
Mas
dravam
fortes,
guas de rocha.
Um
ou outro carvalho,
vindo do gnesis, carregado de musgos
e de ninhos, bracejava. Pedro Jirigodes,
das noites de espera pelas luas, conhecia
aqueles
andurriais
de
erva doce
Para
raposa de ameijoada.
l,
em
escaleira
uma coirama
com
ressequida de mato, ou
lobrigavam^
movedios, os rebanhos
a ripar a far-
todo o fundo,
duma imensa
como no concavo
nunciavam-se pelos espanejamentos sobre o vermelho da telha moirisca, fresca do forno, lanos caiados de moradias,
320
FILHAS DE BABILNIA
cende
ao
mana.
Por
cu
'qui,
estendendo a
por
mo
conglomerao hu-
'li
disse
Baltasar
Jirigodes
garam contas
criao.
De comeo no
por
'qui,
A mo
onde nasce
uma
como raposa em
Apontava S. Martinho,
escorregando na vertente, das mais provadas logo adiante Peva, com o Patrono ao alto a branquejar, pequenino como um ovo, as manchas dos palheiros
madrigueira.
em
do
rio, a
outras aldeias,
todo o
ls,
outras e
marcadas no mar de
o DERRADEIRO FAUNO
327
Baltasar
disse Jirigodes
Vamos
trincadeira.
quela lapa.
De
com
sol
apetite
vimos tudo
ningum
nos v.
Abrigaram-se
com
penha
e,
puxan-
metendo os cartuchos,
provando com os
em
ajeitando-se no cho,
quedou com
a espingarda
ali
se
regra. E,
perfeua de espera.
honra de
se mostrar.
Ficavam-lhe
as
mos
"
tolhidas
328
FILHAS DE BABILNIA
le que aparea.
O chumbo, mesmo, no
cava.
A plvora
A cem passsos,
e
meu.
Tio Pedro, ao p de mim no
lhe to-
fina.
dis-
para.
de
mim no dispara.
No?
Pior para
Deix-lo! Emquanto eu aqui
ti.
ver no d fogo.
um
Eu no vim para
esti-
guiar
Viesses
as lerias
que no viesses, no so
dum louco que me ho-de em-
bargar caminho.
um contra-
o DERRADEIRO FAUNO
329
bandista, l
o roubar.
tambm ajoelhado
ao
o corpo de Nosso
altar a receber
com
eu sempre
dizem que os
as-
sem
aproximam da
a lngua de fora,
a poder recolher, se se
f e
levou o
jCala-te
sapo
No me
rio.
que
calo.
te
esgano,
filho
dum
Aqui no matar.
pequeno, mataram
um homem
minho de Lamego, ao
no ca-
avistar da Orca.
ao fim
Esteve
l trs dias,
j se
como
se fosse
alma
crist a
que tivesse
o DERRADEIRO FAUNO
345
fica instilando
com
circun-
dum
sos
em
arco,
como
as tenazes
Ainda
ai est, tio
Pedro.
Estou e estarei.
Quem sabe.
Sei-o No
eu.
como ao
contrabandista, oh,
ria
mat-lo
no
.?
a le!
E a
a
no
com
a maluqueira, meu grande tinhoso.
Se eu digo que no
le e
ti,
se te
lhe
Vomec no quere
calas
vem!...
acreditar, oua.
de p diante de Jirigodes.
FILHAS DE BABILNIA
3-4-6
Oua tornou
iluminado acabo de
le
num
acento de
sonhar
no so-
disse-me
le
tu
que
um
cardo nascido
num
um
triste
canto onde
mordaa aos
do amor, e tu s
uma das vitimas, Baltasar. O que era
apetites
natural tornou se
um
vicio,
colocado
razo, Baltasar.
aleijes,
O mundo
Tens
esi cheio de
leis
o DERRADEIRO FAUNO
347
nhos com
um ramo
de oliveira a cantar
um
pobre do
esprito.
Se eu
ti-
mando
dos padres
cambados,
Esse Jirigodes
vem
sejas, Baltasar,
bemdito
sejas,
que
me quiseste guardar;
cheiro,
face
dele
me
resplandecia;
um
em
flor
FILHAS DE BABILNIA
348
olhos, para
so
se
celeste.
no perturbar em
Ai tem vomec.
no acredita,
mim
.
a vi-
Agora
espere.
dizendo
Jirigodes,
isto,
um
dor, de profeta.
ti.
te vale,
fui
eu
em me
guiar por
no abres mais a
diante,
-te.
Se queres
tens
largar^, larga.
Pois fiquemos
tando-se.
ficaram.
cu todo era
meio-dia transcorreu.
uma
grande rodoma em
numa
labareda
de lcool, muito
Nem
cicio
de vento,
nem
ruflar de
o DERRADEIRO FAUNO
asa.
das.
No
849
em
de ouvir ouvia.
sol
tida de brocatel
com Ihama
dum
ves-
amarelo desbotado
com
uma
vermelho alaranjado
saiu
alga,
piar.
barrete verde
dumas carquejas o
pisco a
seu motete
Era a
as rs e os ralos coaxaram.
tarde.
sob as
na ch, os ces
latiram e o
latir
os penedos
No mato
vestiram uma
dros.
tonalidade terna,
numa
35o
FILHAS DE BABILNIA
corriam
ligeiras e
comeram
Ji-
com
silenciosos, entre-
ia
esmore-
cendo.
para
se
ela; a
roxo
melancolia.
um sendal
Esmoreceram os espaneja.
Um
para o outeiro
e os ares e a Serra
encheram-se da nostalgia
dum
toque de
recolher.
fico...
sem
mais, Baltasar.
toirar contra
uma
esai-
o HKRRADKiKO FAUNO
tas
num esborrachamento
Um
de ovo.
grl-gri! e
gritinho
35
gemas
de
serdio cantou
emudeceu. Era a
noite.
Vai-te tornou
Vou quando vocemec
Jirigodes.
fr
con-
testou o louco.
uma
Acendeu-se
estrela
no cu, de-
Jiri-
vez mais
abbada
em
celeste floria
cada
nalmente Jirigodes
foi
seguindo a ilumi-
gem de
gueu-se,
mas
da
noite.
crescente er-
imenso
roseiral.
prpria estrada de
Tiago
Pedro Jirigodes,
acabaram de
quando os
astros
cansada, cansado
tambm o
seu esprito
FILHAS DK BARH.NIA
352
mas
solo,
a opacidade
para
grisalho de serguilhas.
ali
atmosfera
da corga em que
desdobrava num estendal
tolhia a vista
o mato se
da
em
caindo
si,
em
desafio ao desconhecido,
um
terror
inesperado o assaltou.
sua
bras.
rs.
Ali
cia-lhe
um som
no
se
podia lembrar.
ali
De-
da memria a noo
do tempo e o sentimento do lugar onde
pois, varreu-se-lhe
estava.
Confusamente
sentia-se na pista
o DERRADEIRO FAUNO
353
um
l ia alta
entre as estrelas
Mas
..
ha!.
em
bem
acesas.
baixo na chapada
cantavam
Pedro Jirigodes esfregou os olhos e
viu e presenciou a roda galhofeira. Era
.
uma
dum
frescas
em
volta
as gargantas
senhor ladro,
Ande ligeirinho
No queira ficar
Na roda sozinho.
bem
desperto.
abriu
Em
os
baixo,
23
FILHAS DE BABILNIA.
354
a sarabanda prosseguia
e,
subitamente,
da Joaninha da Fonte
um
tremolo da
Em
volta
furtando-se
das
dando.
arrostando
com
Cabras
Espingarda
cot.
do anjo, as barregs,
aldeias
pela
calada,
cm
como
imen-
Era o Baltasar.
rcgouDeixa-me, excomungado!
gou Jirigodes.
Aqui no matar!
Deixa-mc repetiu britando-lhe
a cabea com a espingarda.
Aqui no matar
!
Quando
garam
dele,
as
mos do louco
um
grande
se despe-
silncio pairava
o DERRADEIRO FAUNO
355
braos
em
tre-
daval.
(Paris-Lisboa).
ndice
Os olhos deslumbrados
Maga das ruas
derradeiro fauno
107
ACABOU DE 8K IMFRIMm
STB LIVRO A TRINTA
CENTOS B VINTE NA
TI-
ANURIO
COMERCIAL, LISBOA.
POGRAFIA DO
PQ
9261
R5F5
Ribeiro, Aquilino
Filhas de Babilnia
PLEASE
CARDS OR
DO NOT REMOVE
SLIPS
UNIVERSITY
FROM
THIS
OF TORONTO
LIBRARY