9-Impact Nr. 390-392-Arhiva-1449671598

REVIST DE CULTUR
Anul XIV nr. 3-5 (390-392) martie-mai 2014 Serie nou
Apare sub egida

Societii Scriitorilor Trgoviteni
Uniunii Ziaritilor Profesioniti din Romnia
COLEGIUL DE REDACIE
Redactor-ef / fondator
VALI NIU
Seniori editori
GEORGE COAND
VICTOR PETRESCU
MIHAI STAN
GEORGE TOMA VESELIU
Redacia Str. Cmpulung, nr. 87A, 130072, Trgovite, Dmbovia

tel. 0722 362 852; tel./fax 0245 615 456
e-mail: valimpact@yahoo.com; valienitu@yahoo.com; www.impactdb.ro
Revist editat de Editura Bibliotheca, str. Nicolae Radian, bl. KB2/3, 130062,
tel/fax 0245212241; mobil 0761136921; e-mail: biblioth@gmail.com; www.bibliotheca.ro
biblioth@gmail.com www.bibliotheca.ro
Tiparul la Biblioprint Trgovite
Tehnoredactor: IOAN ALEXANDRU MUSCALU
Reproducerea parial sau integral a unor articole din revist

fr aprobarea redactorului-ef intr sub incidena legii drepturilor de autor.
Potrivit art. 206 CP, responsabilitatea

juridic pentru coninutul articolelor
revine exclusiv semnatarilor acestora
ca persoane individuale.
ISSN 1222-8133
Revista poate fi citit i on-line la adresa
www.impactdb.ro
Cuprins
POEZIE
Rodian Drgoi: Doamne ce mult ntuneric a rmas pe cuit ........................................
Elena Volcinschi: ndrgostit .........................................................................................
Mariana Didu: Poeta-scoic ..........................................................................................
Markus Mihaela: Privete-te-n oglind! .........................................................................
Mircea Brilia: Marea ncuietoare .................................................................................
Eugen Pohonu: Chiar am suportat cu greu evidena (sunt nebun?) ..........................
Olgutza Trifan: Dorina ...................................................................................................
Alensis De Nobilis: Saturnalii .......................................................................................
Marin Toma: Iar .........................................................................................................
Marian Hotca: Poem de primvar ...............................................................................
Valentin Irimia: Timpurile oraului ................................................................................
Pavel Pere: Laud viperei ...........................................................................................
George Coand: Noimele .............................................................................................
Daniel Marian: Aievea ....................................................................................................
Liliana Popa: oapte n pdure ....................................................................................
Nicolae Scheianu: Spre toamn, cnd se coace busuiocul ........................................
Florea Turiac: Crez ........................................................................................................
Florica Bau Ichim: Dans ...............................................................................................
Constantin Ardeleanu: Cantilena ..................................................................................
Serghie Bucur: Corp in infra ..........................................................................................
Silvia Bitere: Fiul din nain (dup un vis real) .................................................................
Daniel Marian: nstpnirea unei lacrimi ......................................................................
Boris Mehr: Nastratin .....................................................................................................
Emilia Dnescu: Doar o fotografie ................................................................................
Victor Sterom: Locuire ...................................................................................................
Mihaela Oancea: Cltor prin condeie .........................................................................
Constana Elena Bnulescu: Ce ne-a rmas? ............................................................
Nini Ion Dinic: Mai trziu ..............................................................................................
Cristina Melinte: Tablou ................................................................................................
Monica Muresan: Jertfa .................................................................................................
Vasile Onea: Fr team caii .................................................................................
Victoria Milescu: Cnd eti mic .....................................................................................
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
33
34
TRADUCERI
Octavian Soviany: Charles Baudelaire. Noile flori ale rului ........................................ 35
Corin Bianu: Coralia Iovanovici. Mantou ....................................................................... 36
POEZIE PENTRU COPII
Patricia Lidia: nceputul primverii ................................................................................ 37
PROZ
Dan Gju: Salcmii de acum un veac ............................................................................
Octavian Lupu: Copacul viu i leapd frunzele vetede n btaia furtunii .................
Vasilica Ilie: Poveste la nceput de primvar ..............................................................
Ion Mrculescu: Jurnalul de la Marcona. 30 iulie 2008 ................................................
tefan Doru Dncu: Domnu Bumb ............................................................................
Monica Murean : Mirajul din oglind ...........................................................................
Corina Diamanta Lupu: Prizonier la Pele .................................................................
38
41
43
45
47
49
51
Cuprins
CRONIC LITERAR
Nicolae Scheianu: n Aria vremii sau Prisma cu btrni din poveste .......................
Gheorghe A. Stroia: Semne(le) de apropiere ale universului (ne)material .................
loan Vian: Adevrul despre sntatea lui Eminescu .................................................
Mioara Bahna: ntre falimentul speranei i iluzia mplinirii .......................................
Ion Catrina: Corneliu Vasile poezie venic tnr .....................................................
Constantin Teodorescu: Poemele prospeimii sufleteti ............................................
Gabriela Ana Blan: Un poet ne salut din penumbra peniei ....................................
Victoria Milescu: Portretul poeziei .................................................................................
Marin Ifrim : O cronic mic pentru o carte mare: Muscelenii ...................................
Petrea Ciupitu: 365 de sonete ......................................................................................
George Toma Veseliu: Savian Mur. Cu ochii spari ......................................................
Mihai Pascaru: Timpul, trecerea pe lng timp ............................................................
Theodor Marinescu: Strigtul nopii ..............................................................................
Ioan Es. Pop: Tentaia din teritoriul metaforei ...............................................................
Grigore Timoceanu: ntre cercurile concentrice ale poeziei .........................................
Octavian Mihalcea: Reliefri ideale Florica Bau Ichim .............................................
Zenovie Crlugea: Lucian Gruia: Universul clepsidr i matricea stilistic ..............
Serghie Bucur: Porile poetului .....................................................................................
Luminia Zaharia: Talentul nu are vrst ......................................................................
Lucian Gruia: Georgeta Blendea Zamfir Drumul spre centrul iubirii ........................
Daniel Marian: De-a dura realitile; ori sunt serioase, ori altceva ...........................
Titus Vjeu: Mntuit prin istorie ....................................................................................
George Astalo: Invitaie la evaziune ............................................................................
Victor Sterom: Palpabilul subsumeaz raiul existenial ...............................................
Constantin Toma: P. Rtundeanu-Ferghete i o altfel de cntare a cntrilor ............
53
55
58
61
63
65
67
69
71
72
74
77
79
81
82
83
84
85
86
88
90
92
95
96
97
MEMORIALISTIC
Victor Petrescu: Crturari remarcabili al culturii dmboviene ..................................... 99
PROFIL DE SCRIITOR
Ttii Damian: Interviu ....................................................................................................... 101
SOCIETATEA SCRIITORILOR TRGOVITENI
Mihai Stan ...................................................................................................................... 103
CRONICA DE ART PLASTIC

Liliana Popa: Despre pictoria Ctlina Drgulin ......................................................... 107
Mihai Antonescu: Necuvintele umbrei ........................................................................... 108
LUMEA RAMPEI
Mircea Laslo: #babelfastlives ....................................................................................... 109
ORIZONT ALBANEZ
Halil Matoshi: Iisus aduce pacea planetar .................................................................
Flora Brovina: Culoarea mea roz ..................................................................................
Jeta Beqiraj : Miresime ..................................................................................................
Miradije Ramiqi: S dezbrac cmaa nopii .................................................................
Smajl Smaka: Amiaza vrstei .......................................................................................
Luan Maloku: La izvor ....................................................................................................
Albina Idrizi: mbriare de toamn .............................................................................
112
113
114
115
116
116
117
Poezie
Rodian
Drgoi
Poet, eseist, jurnalist, s-a nscut la 1

februarie 1951, n com. Segarcea-Vale, jud.
Teleorman. A debutat n revista Ateneu, n
martie 1967, cu patru poeme. Cri de poezie
publicate: Tulbure ninsoare, 1981, Ctre
iarn, 1984, Fotografia absenei mele, 2001,
Poeme de trecere , 2006, Lumin de
mireas, 2007 (Premiul pentru poezie la
Festivalul Internaional Serile de Literatur ale
Revistei Antares, Galai-Brila, 2007). A
publicat n majoritatea revistelor literare din
ar. Este, de asemenea, prezent n peste
20 de antologii de poezie. A primit Premiul
pentru poezie al revistei Luceafrul, (1982)
i Premiul pentru poezie al revistei Caligraf
(2008). Selecii din lirica sa au aprut n
antologii i publicaii n limbile englez,
francez, italian, srb, albanez,
maghiar etc. Este membru titular al Uniunii
Scriitorilor din Romnia.
Doamne ce mult ntuneric a rmas

pe cuit
Tata a tiat mieii i-a obosit

Doamne ce mult ntuneric a rmas pe cuit
eu implor frigul s rmn afar
cuvintele mele sunt uvie de snge
nici o fereastr nu poate s m-aud
plou sau mama se-ascunde n vreun nour
i plnge?
Cineva msoar lumina din mine
nnebunesc copacii de-atta diminea

i drumurile curg ncet spre ru
cineva msoar lumina din mine
cmpia bate din aripi de gru
apoi se dezbrac de cuvinte cuvintele mele
rdcinile zilei rmn n calendar
pdurile intr n cas

cine a fcut ntunericul att de amar?
Urletul lupilor clatin stelele
Miroase a pine i ceru-i senin

ascult iubito cum florile vin
i totui ai sosit cuvintele i sunt asudate
pn n zori vom tri poemele toate
luna st n genunchi i spal podelele
urletul lupilor clatin stelele
acum nici psrile nu mai au contur
la noapte iubito voi veni s te fur
Poetul i trece mna fumegnd
prin pr
Caii-au pscut distana dintre noi

ura nu se mai vede de atta iubire
o lin corabie plutete-nspre cer
i arborii nfloresc de uimire
ninge frumos visul se face alb
i vntul ne ia somnul n rspr
poetul scrie nc o scrisoare de dragoste
i i trece mna fumegnd prin pr
Pe o pasre scriu aceste cuvinte
i iar dezgrop zpezile din soare

de mama i pragurile i mai aduc aminte
se-aude cum lumina pe sine se nate
pe o pasre scriu aceste cuvinte
de-abia ncepusem s curg ca un ru
i-am fost acuzat c am rupt o floare
i n numele miresmelor am fost condamnat
s car toat viaa o grdin-n spinare
Un foc vorbitor cltorete pe ape
Un foc vorbitor cltorete pe ape

n semine se face i mai mult lumin
cel adormit n iarb e sfiat de iarb
ce limpede e poarta deschis de-o albin
ca un val m izbete un fluture n piept
i mi se-nsenineaz pmntul sub picioare
se-aude cum ranii ntori de pe cmp
cu grij-i spal umbrele murdare
Poezie
Elena
Volcinschi
i m afund-n strunele
adncului o clip
Cnd ptima la piept te nfor
i-n cel mai durut dor mi este dor.
Iubit doamn
Membru al Societii Scriitorilor din

Romnia, Absolvent a Facultii de Psihologie, Preedinte, Clubul Internaional al
pensionarilor Fr Vrst Lucky Marinescu
Bucureti, pensionar 62 ani, volume versuri
aprute
Cnd
toamna-i
plnge
desfrunzirea Clubul Pensionarilor Lucky
Marinescu Cnd zorii in n palme roua
Oameni, locuri, faptei n curs de apariie
Undeva la marginea zrii, am cteva
diplome, colaborez i cu alte reviste.
ndrgostit
ndrgostit. Mi-ardea febra

la umbra gleznei tale
Atras, de mierea-i curs-n poezie,
Tnjeam s gust esena pcatelor carnale
Ce-mi sfredelea flmnda fantezie...
Simeam chemarea avid
a dorurilor coapte
Sub tremur de zefir pe sni de ateptare
Slobozeam libertate fiorului de noapte
Cnd patima dorinei
m-mpingea-n cutare.
Avid, sorbeam din tine n clipa de visare,
Lava ce se stingea-n profunda-i druire...
Te devoram cu setea prelins-n adorare
i apoi te adunam n scaful de iubire.
De ce-ai plecat?
n vin slbatec setea mi-se-nneac
M doare a ta durere, care n mine ip...
Chitara vrerii, nu are cum s tac
M-ai invitat la o cafea

Demult, la tine acas...
Un fir suav de micunea
i-am dat; erai frumoas!
Pe-o canapea de salcie lucioas
Stteam cumini, doar Tu i Eu.
Privirea i plimba voioas,
Unda de vz pe trupul tu.
Nesbuita scald de dorini
M risipea, puin cte puin
i mi fierbea ispita n fiin
nspre chemri pe buze de satin.
........................................
Iar m inund-un dor de tine
Trezite dezmierdri m nfior
Doar ntomnatele-ntrebri n sine
mi simuleaz, virtual un dor.
n graii te adun i-n toamn
i mulumesc pentru cafea:
Iubit doamn.
Eti clipa
Din somn umbrit de-ntunecime

Dospit n frmntrile din mine,
O raz ntunecat mi pndete,
Teama ce-n suferin crete...
Sub nepsarea gndului pustiu
Timpu-mi optete...
Eti o clip!
tiu...
Poezie
Mariana
Didu
Pseudonim literar Maridor. S-a nscut la

20 februarie 1967, n localitatea Amrtii de
Jos, judeul Dolj. Mariana Didu a debutat nc
din timpul liceului cu versuri n revista
Nzuine a cenaclului literar Elena Farago
din Craiova. Are doctoratul n Filologie cu teza:
Lucian Blaga i morfologia culturii . Este
membr a Societii Literare Haralamb
G.Lecca din Caracal din 1993 i a Societii
Scriitorilor Olteni din 2000 i membru stagiar
din 2014 n Uniunea Scriitorilor Romni.
Este autoare a mai multor volume de versuri,
teatru, romane, de aforisme i reflecii
filosofice i jurnal.
Poeta-scoic
Poeta-scoic poart o ran de senin n

suflet
i n ochi, taina nopilor perlate.
Ea e asemenea visului, asemenea clipei
pieritoare
Peste care umbrele s-ar ntinde s
zideasc
Pori nalte sub zvoarele uitrii,
Dac n-ar perla nemrginirea
i necurmatele treceri ale timpului.
Cuvntu-i atributul ei divin, taina ei
Trecut pe sub pragul soarelui,
Prin toate anotimpurile dorului,
E cltoria ei interioar fr orizonturi, fr
zvoare.
Cuvntul i-a suspendat clipa
Cnd inima i-a plns rana de rou i soare.
Cine tie? Poate ntr-o zi soarele va lumina
Miezul amrciunii sale
Iar chipul su, praf lunar sub cer,
Se va roti etern sub arcuirea zrii,
Fr s fie tulburat
n apele jucue-ale uitrii
i va nchide rnile-amare
Sub zborul psrilor cnttoare.
Poeta-pasre
Poeta-pasre st n cntec de arbore

i cntecul iese fulgerat prin cer
i pasrea clipete i eu snger
i pasrea clipete i eu snger.
n lacrima poetei pier imperii sub ploap
i pasrea vrea s zboare peste srma
ghimpat.
Deasupra sufletului ei se clatin
Cuibul crinilor strvezii
Iar rana tainic-i rsfir penele argintii.
Are lacrimi n snge
i-un ochi zidit dumnezeiete plnge.
Ameitoare ecouri, cntul tresalt
Dragostea sfiat, morile omului
Din toate marginile singurtii i-ale
norocului.
i pasrea snger i eu pier
i-mi ascund rnile-n cer
i ea piere mistuindu-se-n sine
Doar fulgerul a atins-o c-o nunt de crini.
Genez latent
mi mor de sete caii coapselor

i-mi soarbe timpul carnea ca pe-o fruct
Flacra virgin se-nfrupt
n tmpl simt cum morii m msor.
Un arpe-mi linge cotul desfrunzit,
n fuga ploii simt c-am ncolit,
Privirea-i mic, nepereche, ochiul
Mi-adorm sursul crud, zgzuit.
n somn vd caii verzi sfidnd pripoane
Cu stele gurite-n frunte inorogul doarme,
M-mpunge n spinare, aud n vis chemare,
M plou iarba, copacii-i pun coroane.
Simt aripi! Aerul m orbete
E peste fire de tcere!
Dintre cuvinte geme strigt
Msor durerea aripei, nasc n durere.
Poezie
Markus
Mihaela
Nscut pe 3 februarie 1977, n oraul

Lupeni, judeul Hunedoara. A absolvit
Facultatea de Drept din cadrul Universitii
de tiine i Arte Gheorghe Cristea,
Facultatea de mbuntiri Funciare i
Ingineria Mediului din cadrul Universitii de
tiine Agronomice i Medicin Veterinar,
precum i Masterul European n
Criminalistic din cadrul Universitii de
tiine i Arte Gheorghe Cristea, n
colaborare cu Asociaia Criminalitilor din
Romnia i Institutul de Criminalistic din
cadrul I.G.P.R. Are n curs de apariie volumul
Cuvinte doar cuvinte.
Privete-te-n oglind!
Nu te mini ntr-una cci nu exist oameni,

S-i fie lumin, credin i dor,
Ci mti negricioase cu zmbet de fiar,
Ce-n fa-i zmbete i-n spate te-omoar.
Arunc-i departe imagini n care,
Zmbeti, strluceti n vaste culori,
De nu vrei s fii urt chiar de moarte,
Arunc-le departe n mlatini, noroi.
Arunc cuvinte zadarnic frumoase,
Arunc-i i zmbet pe valuri tristei,
De nu invidia i ura de moarte,
Te face nebun chiar de nu eti.
Dar cei ce te fac bolnav peste noapte,

De ur, blestem, invidie i scrum,
Ofer-le-n schimb n dar o oglind,
S-i vad doar chipul strin, plin de fum.
La cptiul unui muribund
Adu-mi aminte s te in
de mini, atunci cnd tu te-nchini,
s te ajut s plngi, s zbori,
s-ncerci s-atingi cu suflet nori,

-apoi s cazi din cerul sfnt,
doar pe Pmnt n loc adnc
Adu-mi aminte s ii spun,
s nu fii trist pe al tu drum,
cci nu e negru plin de fum,
ci doar o oaz de parfum
Acum cnd tu stai linitit,

ntins pe-al tu pmnt strbun,
eti mulumit i fericit,
c-ai adormit ca un om bun
Ai adormit plngnd
M-aez n genunchi i i cer iertare,

C te-am rnit iubito fr de voia mea.
i-am smuls lacrimi amare i am fugit cu
ele,
Departe de iubire, departe de nectar...
Cnd tu mi-ai spus iubito c m adori nespus,

Eu i-am zmbit dulceag i-atunci te-am srutat.
ns a doua zi, cnd tu m-ai cutat,
Nu m-ai gsit zmbind, cci eu chiar am
plecat.
Am disprut n lume pribeag i fr de rost,
De team de iubire, de dorul cel duios...
Dar clipe-amare m urmreau mereu,
Cci te-am lsat iubito plngnd de dragul
meu.
Am pribegit prin lume i-am sperat s uit,

Iubirea ta de nger, sruturi dulci sub nuc,
Dar dorul nu m las i aud mereu n gnd,
Doi ochi cprui ce-n noapte, suspin
lcrimnd.
Cuprins de dor i lacrimi m-ntorc grbit
la tine,
Alerg peste oceane cuprins doar de iubire,
Ajung firav aproape pe pajitea de flori,
Unde mereu noi doi ne srutam de zor...
Te caut n mister printre copaci i flori,

Atept ca ntr-o clip s-apari zmbind uor...
Dar cutarea mea e n zadar, cci tu,
Plngnd de dorul meu, te-ai ridicat spre nori...
Poezie
Mircea
Brilia
(1945-2013)
matroz fr int n porturi visam

timonerii puni albe bomprese
las indii de aur las galben ofran

pentru o zi inventat zi fr ur
cu ochii pierdui undeva n ocean
m ntorc nspre mine: rechin fr gur
Pentagram
Debut literar n revista Orizont, 1967. A

publicat poezie, eseu, recenzii n:
Luceafrul, Orizont, Romnia Literar,
Almanahul Literar, Tribuna, Estate in Valle
Telesina, Viaa Militar. n anul 1977 i-a fost
acordat premiul de poezie al revistei
Luceafrul. Volume publicate: Catarge
Editura Eminescu, 1978, volum colectiv;
Zdrenele sfielii, Societatea Scriitorilor
Militari, 2007; Poezii arse de vii, Societatea
Scriitorilor Militari, 2009. Antologii
Sentiment latin. Sentimento latino (poei
romni, poei napoletani), Societatea
Scriitorilor Militari, 2009; Poezia i
nelepciunea crii, Editura Militar, 2010.
Marea ncuietoare
Nimic verde. o nemernicie

ardoarea de a fi un fel de mprat
aproape de nefire
cteva pene smulse

din coada strlucitoare a punului
punul ntmpltor
Doamne Dumnezeule
sunt lng marea ta ncuietoare
de maxim siguran
Rechin fr gur
Mna mea acum ca o lab de broasc

vrea s-mi arate din cer cum s fur
stele pe moarte iubite de iasc
dintr-o vecie fr cusur
dar nu tiu s urc pe cine s am
la bordul corabiei puin nelese
nveninat, aproape mort

mucat de dou vipere
n drumul spre paradis
att mi-a fost scris
att mi-a fost scris
S nu
Niciodat
n aceast necoapt via
s nu mai pleci la vntoare
fiindc ar trebui
s inteti n arip o mierl
o privighetoare
n arip
n arip
Cntec ascuns
Amurgul e jalnic. se pierde amintirea

coapselor tale i sudorilor din zori
n flori de glbenele n ochi de romani

se ascunde toat viaa noastr
scuipat de privighetori
Se tot vopsesc
Ele exist, ele exist

n lumea lor trist
i se vopsesc
se tot vopsesc
scap-le Doamne
de ultime spaime
cnd flutur frunza
sus n ararul
funambulesc
Poezie
cred c mai aveam nevoie
Eugen
Pohonu
S-a nscut la 15 martie 1955 n Rdui
Suceava. A absolvit Universitatea Al.I. Cuza
Facultatea de Fizic din Iai, apoi doctoratul
Electronic aplicat n Fizica Plasmei. Membru
din liceu al cenaclului Junimea din Iai, a
publicat sporadic versuri i recenzii n revistele
Junimea, Ramuri Cronica. Particip la
diverse cenacluri, prezent pe siteuri literare
online. Apariii n antologii. n 2014 public
volumul Simboluri deturnate.
chiar am suportat cu greu evidena

(sunt nebun?)
nemultiplicnd perpetuu
dimineile de singurtate
vom muri prin noi, nluntru,
meschin, grotesc
parc am fi bucuroi
s fim binecuvntai de ignoran
ca o religie pgn
prin crezul nostru profan, cruia
firesc, ar trebui s-i procurm o alt stare
s credem, s pedalm
pe simurile noastre
pe ceva mai important dect noi nine
ploaia trebuie sorbit prin pictura ei
nereinventnd dimineile alea, sterpe
doar cu acea credin c poate vor renate
nu-i mai risipii i umbra de virtute!
n-avem de-ales,
de-aceea suntem adunai aici
ca o turm sacrificabil
n abatorul maidanului
nu te poi mpotrivi unei mainrii,
credeam c-i vie nu e
sunt molecule mecanice,
snge sintetic, plastic
nimic dumnezeiesc, praf, materie amorf
doar c seamn cu noi
10
s calc pe urmele celor venii

din grdinile imaginaiei noastre
nchipuind forme
i straturi fr fond, vise cum
rmneri chiar n plecrile noastre trzii
mai sunt attea sperane
neperindate de demoni
sculpturi necioplite,
picturi n tonuri terne de gri
mai sunt attea lucruri
de care aveam nevoie
i nu tim, sau nu vrem...
paii tia mruni care toac caldarmul,

nchipuit de altfel
nu sunt ai notri,
vin din crezuri neterminate, vagi
rstlmcind poeme,
nu putem crea senzaii
nu ne putem redefini,
putem crea stri, minuscule realiti
precum grdinile
cu garduri de fier forjat, interzise
iubiri posibile doar n imagistici statuare
ca un cmp de sperietori de ciori
ca i cnd am ti, sau nu vrem...
niciodat nu dorm, doar visez

apoi dintr-un ntuneric
cad ntr-unul mai adnc
simindu-i profunzimea
pn la atingerea ierbii
ct curaj sfidtor i-ar trebui

s apuci un suflet din nonexisten
ca un copil nenscut nc
s-l ncrustezi n carnea ta
i s-l arunci apoi n neant
iar i iar, ciclic ca o toac
de mnstire seac
vitraliile rmn stinse
ca o amintire trist
precum ngerii czui
noi desluind umbrele
ca o lumin
fals
Poezie
Olgutza
Trifan
Nscut la 1 iunie 1971, n IvnetiPdureni, Vaslui. Public n antologia

Nemuritorii Cuvintelor i antologiile cu
tematic Poezii despre Mama i Poezii
despre Tata. A publicat n revista
Cervantes. Are n lucru volumul de debut
43 bilingv romno-francez.
Dorina
De-ai ti tu inima-mi ce simte

cnd pleac gndul tu spre mine,
secundele mi picur trirea n clepsidr,
dorul, n piept, adast doar iubire,
strnind dorina de a te cuprinde.
M-ag de firul de mtase al timpului
ce croeteaz poduri de speran,
s-mi druieti aripi de fluturi,
culori de dragoste s mprumut,
s i pictez crri pe gnduri,
s nu te rtceti n labirintul
cuvntului ce l-am uitat demult.
Neezitnd s cred n partitura
iubirilor de altdat,
pun gndurile noastre-n fin crisalid,
iar tu s-mi drui un surs,
o poezie ce-ncape ntr-o clip,
n clipa ce avem acum.
Iubete-m!
Vis
Te-am inventat
din pulberea de stele,
privirea i-am cules-o din azur,
s-mi nclzeasc nopile iubirii,
s-mi vad trupul tremurnd.
i e sursul cnt de lir,

adorm, n ochii ti, iubire ascultnd,
dulce srut, n gustul lui s m ascund,
n oapte blnde, tremurnde,
priviri de nuferi, m-nvelesc cu tine,
m topesc i curg.
Mngie-mi trupul
cu-al tu surs boem!
Lanul privirii, binecuvntare
sau blestem, mi strnge gleznele
Soarelui ce mi-a rsrit
de dup norul de vise.
n decolteul iubirii,
ajuns cu pre de o lacrim-n gean,
l contopeti pe eu cu tine,
l mprim, apoi, la un surs.
Restul este
radical din visare.
Sperana
Eti luminia care strlucete,

cnd totul pare-ntunecat.
Eti visul care prinde via,
cnd, dincolo de noi, e cea.
Totul mi pare nefiresc,
nu pot s nu gndesc:
oare-nelegi efectul
momentului n care
apari, intervenind acolo,
unde totul este trist i rece?
Ultima este doar sperana,
singura ce ntreine viaa.
Te fericesc pe tine, dar tu,
n drumul ctre nemurire,
mai crezi n clip, fericire,
cnd totul este efemer.
Cu har, n a ta via,
cnd adevrul este crud,
cinstit, dar cu blndee,
mpari lumii sperana.
Rmi mereu ce eti acum,
nu abdica, piedici de ntlneti n drum!
Gndete-te la Dumnezeu,
la cel de-al doilea nume-al tu, speran!
Menirea ta, n lume, este
s veghezi la via.
11
Poezie
Alensis
De Nobilis
Nscut la 18 iulie 1975 n iacu-Slivileti,
Gorj, pe numele real de Cornel Blescu.
Absolv Facultatea de Filosofie Jurnalism,
Universitatea Spiru Haret, apoi masterat n
Mass-Media i Comunicare, din aceeai
universitate. Debut n revista Murmurul Jilului
(1996). A publicat volumele de poezie:
Suferina Stelelor; Axis Mundi; Agonia
Fiinei; Referendum; Perfuzii cu lacrimi.
Saturnalii
Ard catapetesme n amieze,

Se mai coc iluzii sub umbrare,
Evadm din calmele asceze
S ne pregtim de srbtoare.
nlm litanii spre nalturi,
Ne-nfruptm din ape de lumin
S dansm ca-n anticele rituri
Celebrnd pcatu curs n tin.
Cnd, trziu, ospee stau s-nceap,

ntr-un dans slbatic de bacante,
Focuri pe pmnt, n cer, pe ap,
Se aprind n albe hierofante.
necai n ruri reci de vin,
Istovii tanatic de orgie,
Zcem bei ca-ntr-un profan amin
De delir, pcat i poezie.
Iar trziu, n ceas etern, vecia
Ne ridic-n umbre, ngeri stranii,
S ne ierte parc erezia
Ce o svrirm noi golanii...
Nefiin
Un monument de nefiin crete,

n aer pur curgnd litanii univoce;
Mirese iluzorii ies din fresce,
Miri deczui din ngeri s invoce.
Din volumul n pregtire Beiile Cosmice
12
Efluvii de mirare urc-n vis,

Culorile luminii cad n vid,
Bate din pleoape ceasul, interzis,
S deseneze timpul ntr-un rid...
Din patimi arse, erpuiri de ambr

nal ruga fals nicieri,
O tremurare cere-o alahambr
n prbuiri de arderi i tceri.
Frnt, cpeelul lumii cade-n valuri,

Nisipuri fug de spaim nspre sud,
O mam strnge lacrimi n pocaluri
S scalde-n ele dumnezeul nud.
Din pinea rupt curge parc snge,

n aburi calzi scncesc copii ucii,
Foame cumplit un preot convinge,
Cad peste case, rtcii, ibii.
De neputin, idolii se-arat

n nopi de groaz, pline de osnd,
Iar oamenii se-apuc, drept rsplat,
Vestale albe pe orgii s vnd...
Vedenii
Din zvrcolirea stelelor n ape

n incantaii nerostite chem
Altare de lumin s se crape
nfricori de buze care gem
Rostogoliri de mere putrezite

Pe vrfuri retezate de sgei
erpi ssind n limbile sanscrite
Vedenii tiprite pe perei
Nedesluiri de forme aiurate

Fecioare ncuiate-n colivii
Inimi de sticl cad n cioburi sparte
Peste priviri mirate de copii....
Zvoare ruginite de uitare
Pe inimi desenate-n zri de da
Arunc-n toate cte-o ntrebare
i-n fiecare dragoste o za
Parme denate peste valuri

Ateapt ramuri albe de mslin
n timp ce morii notri dorm pe maluri
n ochiul toamnei de tcere plin...
Poezie
A nins pe perna mea...
Marin
Toma
Nscut la 20 februarie 1947 n InfrireaPlevna (astzi Dor Marunt), Clrai. Debut

literar n 1990 n suplimentul literar Arcadia.
Debut editorial n 1999 cu volumul de
epigrame Din sfera politicului. Membru al
Societii Scriitorilor Romni, membru al
Societii Scriitorilor Ardeleni (Cluj-Napoca),
membru al Uniunii Epigramitilor din
Romnia, membru al Uniunii Ziaritilor
Profesioniti din Romnia (decorat cu Ordinul
Cls III, Buteni, 2004). A publicat volumele:
Zorii Pmntului, Cuscrele, Cartea Dorului
Mrunt, La Dor Mrunt Eroii au venit acas,
Romn deportat n ara sa, Scldat n
lacrima cmpiei, La poarta sufletului su.
Iubito, a nins pe perna mea,

A nins cea mai alb zpad,
Ningea pe chipul tu frumos ca o stea
Ningea cea mai alb zpad.
Apoi a nins cu petale de albi trandafiri,
Ningea peste noi doi, eram ca doi miri.
i parc pluteam prin livada cu meri
Triam ziua de azi mai frumoas ca ieri.
n gnd cu tine
n gnd cu tine-am adormit asear,

i te-am visat mbrindu-i trupul.
Dar m-am trezit a nu tiu cta oar,
i i-am uitat pn la ziu chipul.
Nu vreau s i-l mai uit vreodat,
Cci m-a robit atta de profund,
A vrea s i-l visez de fiecare dat
i s-mi rmi n brae surznd.
Ai vrea i tu s mi te lai robit

S guti din patima iubirii mele,
S ne-nlm iubirea ctre stele
n zori de ziua i poate... mai de vreme.
Iar
M las s te cnt
S nu mai pleci iar suprat,

Pe gndul meu nevinovat.
Cci eti i tu, scump copil,
Un suflet ca al meu, uitat.
M las te cnt femeie,

S mulumesc divinitii,
Cci te-a trimis mie n dar
S punem cap singurtii.
Pe-adieri de vnt hoinar,

Pe raza lunii ce strluce,
Vreau s revii la mine iar,
La csua din rscruce!
Uitat de-o clip de iubire,

Zdrobit de valul de durere,
l simt chiar dac sunt departe
Cum cere atta mngiere!
Vin iar scump copil,
n csu mea cu dor.
Te atept orict ai zice
Tu copil, scump, odor.
M las s te cnt femeie,

M las s-i pictez privirea,
M las s-i sculptez iubirea,
De mam care accepi jertfirea.
M las s te cnt femeie,

Din prispa casei de la ar,
i s auzi din deprtri,
...Cum doru-n mine se rscoal.
Am s te cnt att de mult,
S te atept sear de sear,
S te feresc de-o lumea rea,
...Iubirea mea, iubita mea...
13
Poezie
Marian
Hotca
Nscut n 14 august 1993. Studiaz

Etnologie i Limba i Literatura Romn la
Facultatea de Litere a Centrului Universitar
Nord din Baia Mare. A colaborat la revistele:
Boema, LitArt, Oglinda Literar, Cetatea
Cultural, Nord Literar, Nord Cultural,
R.O.C.A.D.A, Druiri literare.
Poem de primvar
Ai topit lumina n turnuri de verdea

i ai fcut din lun sublim diminea,
ai smuls din salba cerului lui Marte
perle de lucire n flori ngemnate.
Pe boli de smirn ai cernut polen

scond nc o dat bulbii din infern,
n zare miros dulceag de nger mugurit
cu mna-i cea fragrant, tu l-ai risipit.
O ploaie cu snii de foc se-aprinde
i viaa noastr iari se deschide...
sunt flori fecioare i ape nc prunceti
primvar adorat, tu le pstoreti!
i-o adiere verde de zumzet parfumat

o via-ntreag eu am ateptat...
i n-ai strigat c te-am sorbit n mine,
primvar trectoare ca visul din rubine!
Asfinire
nchide-m n clepsidre fluidale

orbindu-m cu nisipul muribund
s uit de pietrele mentale
ce mi-au oprit ochiul furibund.
Nisip din gnduri i luminri mundane

renasc din zoala privirii imanente
14
cnd m ntind ticsit n vise diafane,

trezesc n spirit tornade virulente.
O lir se topete sedus de absen

i eu m nrui nnmolindu-mi oapte
i m nal n umbre sobre cu esen
de flori gri, stridente i frapante.
i m nec sub paii de crbune
pe malul beznei ce ese amintiri
avnd nevoie ca oful s-i adune
amorul crud al unei asfiniri.
(Un fel de) nebunie curat

S ne ascundem faa minunat
sub masca de fum
i s ne-ntoxicm
unii pe alii
cu vorbe acute de scrum.
S cretem frumos n minciuna sublim

ce ne cioplete personalitatea complex
i s ne ciocnim unii cu alii
n aceast lume perplex.
S ne cntm de boal
i de bureii ce i avem n cap
ce-au desfrunzit dreptatea
absorbind fumul opac.
Cntec in vitro
O lun tropotind crarea

cerului lui Marte
dizolv ntre dinii serii
polenul dezlipit din flori,
i graioas ca o muz
luna nghite emulsia primverii
sfidnd iluzia vesperal.
Canale de parfum astral
vibrau sub axul lumii noastre
i noi ne pierdem iar
n oaze cu miresme...
iar clipa ce-am purtat-o
atta timp cu noi,
s-a prefcut ncremenire
n cntec verde de oboi.
Poezie
Acas
Valentin
Irimia
Nscut n 4 decembrie 1961 n Mizil.

Membru al cenaclului I.L.Caragiale din
cadrul Palatului Culturii Ploieti Apariie n
volume colective: Natur n micare cu
infant; Din pana egretei; Splendoarea
capcanelor; Autograf pentru m()ine;
Nemuritorii cuvintelor; Nimic nou despre
ceaiul de mueel; Antologia festivalului de
poezie Romeo i Julieta la Mizil editia 2013
unde a obinut una dintre meniuni. Are n
pregtire volumul de autor Chemarea
nedesluitului.
Timpurile oraului
a nceput nevinovat
seama nelegerii
s-a scufundat dinadins
n cearcnele oraului
iar strzile grbite migrau
spre intuiia pictorilor de tceri
lacrimile felinarelor
gteal pe febra asfalturilor
cltinau nopile de purpur ale semnelor
cetatea rmnea ntr-un imn vlurit
inim fr contur
labirint de peroane
cu accentele contiinei
pstrate n vmile incertitudinii
ca leacul pentru boli ce nu exist
doar secunda morgan
nc brzda semitonuri trzii
prin finitul supunerii
grai de gnd
n sinea ateptrii
destoinicia buzei tale

rstignete plecri
i tinereea penduleaz
de la un umr la cellalt
lustruindu-i pururii nimbului
acas nseamn mbriarea ta
mpriile ei
i dezvemnteaz contururile
peste tresririle pmntului
desimea uimirii
povara frumuseii pe obrajii oglinzii
prin nopile de rnd i caut botezul
n struitoare ambrozii
n-o s te mai doresc venind
cci ai rmas aici contenire
s ni se apropie mistuirile
ca o lumnare arznd la ambele capete
prin decalogul sursului tu
m-am vindecat de ateptare
Echilibristic
pe o mn care cerete
aer ostenind pe pleoape

fr putina vrerii
mi descoper asimetria gndurilor
oasele se transform
ntr-o cumpnire de drumuri
i cred c iubesc trecutul
acestor tlpi care plng cu pai
mereu mereu mai ntmplate
diminei dosite sub haina nimicului
pe prtii de sare
curg visele mele
nspimntate de visele altora
ctre duhul adevrului
rsunetul cugetului
nfurat n nlimi
mi-ajunge sngele din urm
s-mi fie nltur
s-mi onduleze mierea domoal
a cuvntului care m cuvnt
navighez pe portativele rsfrngerii
pn devin eu nsumi rsfrngere
pn devin secunda ce a nvat
s locuiasc n rscoala sensurilor
15
Pavel
Pere
Laud viperei
Captiv, tiind ori netiind, totuna,

Traseul e aprins din loc n loc
Precum sgeata care zboar-ntruna
i st-n zadarul sacrului soroc.
Cu timpul bntuind te dai complice
Cu ceea ce-i pe lume i ce nu e,
Norocul tu vor alii s-l dumice
Triumfu-n ntocmiri s nu te suie.
n socotit pe cumpna-n schimbare,

Izvorul de scldat s-l ii arznd,
Deznodmnt triete fiecare,
Dar nu oricine are soare-n gnd.
Ospul
Amintirea are dou case:

Una-n care strnge oase,
Alta unde d de zor
Timpul orb, urmritor.
Drumu-i fum, e art pur,

Mergi, opreti la o fiertur,
Cnd priveti dup crenel
Vulturul e unic el.
Viaa-i fulger, semn caduc,

Dai ctig pe-un gest nuc!
i de spaim nu mai tii
i-o apuci spre unde-ar fi!
Biruina
Scris trnosit pe-un pergament, reet,

Msurtoare n plceri, cu spor,
Ct gura lumii vina i-o repet
Ctig s-i fie-n bucurii de zor...
Cu-al tu herald n culmi pe truda dulce

S te-nveleti cnd dai de vreo ispit,
16
Blagoslovit tain s ai i adu-l ce

Mai stai, c prada e sfinit.
Poezie
La vntoare cnd puca-i la ochi

Trieti n risipiri de bunvoie
nvingtor apari dinspre deochi...
Cina ta mereu-napoi e!
Desclecatul
n miezul nopii te-mpresoar

Cu ce-i acum i pe-urm nu-i
Pe-un rsrit ce noapte car
Deschis regatului oricui.
La ce porunc de trdare
Te vinde timpul pe-un cuvnt?
Sus, mnstire-i, jos clare
Trec flci repezi pe pmnt.
Ce nu se d, ce nu se fur?
Din nclceala lumii noastre
Rmne-o sfnt tevatur
ntre petreceri i dezastre.
La potop, luntre i punte
E srbtoarea smluit-n cale

De ispitiri i patimi cruciale
Prin conspiraii traiu-i slav
n vraja lumii cu otrav!
n zborul sensului de-albastru
Pe faru-aprins ntr-un cadastru
La patru puncte-n izbvire
Sfrind n fiecare fire.
Pierdut pe neagra ori pe alba
Crare ars-n pnde, ba
Pe-ocolul cnd te-ascunde iarba
Iscnd iubiri de-a baba-oarba...
Dar ghicitoarea nu ne spune
Cum d sorocul prin tciune.
Se-nsenina, cusut cu-n ac
De aventuri farmece fac
La viu goblen ntr-o cinzeac
Prindeau drumeii s petreac,
Noroc-noroc! Noroc de via!
Dar luna plin te i-nha,
Dac-ntorci capul ntr-o doar
Destinul l-a-nfcat, i-l zboar.
Poezie
George Coand
Daniel Marian
Noimele (1)
aievea
1. De ctva timp/estimp
nu-mi mai bat nelinititul cap
de ce nu m ntrebai/aferim
cu problemele fundamentale/cruciale
ale Omenirii rtcit-n Sinele-i
fr de Noimele
(noematice nomotetice neomarxiste .a.)
elurilor supreme:
democraie moral public
dreptul la fericire egal-n
faa lui Dumnezeu nesfritul
De fapt bla bla bla etc.
pe cine mai intereseaz aporia
Ei vedei cum devine/se devine
cazul chestia chiromania
ai fost n stare s drmi locul

de unde eram i erai
era un loc cu tot cu noi
2. Stau crat pe-o idee

n, doi peri abrutizai
mi caut busola n golfuri
desecate de furia unor cicloane
cu nume de femei serafice
Aiurea povestea aia horror
cu dispariii n Triunghiul Bermudelor
mai ales c busolele i crmele
corbiilor conchistadorilor scufundate
nu s-au gsit niciodat
le nghiiser marile cetacee albe
notnd sinuciga.
3. D-mi Doamne firea
nebunilor fericii nelepi
de la curtea regilor acatalepsici
sau a mprailor neronici
i cnd vor da foc
lumii viitoare
cum au mai fcut-o
cu viitorul trecut
s le strig rstignindu-m de sine
nainte ca ei s m rstigneasc
E pur i nouve
n nici un caz
fie i de for major
Errare humanum est
rpit de ntuneric
ca de-o boal rar
pentru c-i era
dac-i era ceva pe-atunci
fric de lumin
ca de-un vacarm
birt
e o muzic de aruncat n cap

consonanele tiute disonane fiind
dar fr tine cu tu
cnd te trezeti spune-mi
un nume care s semene cu al meu
repede vnt
i-o repede de asta

de nu trebuie s-mi mai
dau i seama
e repede e de tot
vntul vine dupaia
s-mi dau peste bot
iar ai ndrznit s iubeti
sri sfrie ruca-n ibric
la foc mic unde se pune un fel de nimic

i noi ne punem s ne aciuiem
pn chiar s ne coincidem
io sau tu dimpreun suntem
zurglii roii motani zbenguii
ntr-o ar ct un iaz c-att a mai rmas
zburtciune
e o pasre-mplntat-n zbor
prinde-o pn n-o ciufulesc alii
e pasrea, pentru Dumnezeu,
prinde-o ca s-o narci n cuvintele tale
dup care i vei da drumul
i
17
Poezie
Liliana
Popa
oapte n pdure
Avalane de gnduri
Se rostogolesc de dincolo de timp.
Adevruri spuse pe jumtate,
Nuni tanatice,
Crengile brazilor
S-au prvlit n prpstii.
La primvar
Vor curge uvoaie.
Le voi auzi...
oapte n pdure.
Dup Giselle..... (dup spectacol)
Iubiri Attea iubiri,
Curate,
Amgitoare,
neltoare....
De dou secole
Sau de mai de mult,
Nici o schimbare:
Un cuvnt poate ucide....
Dorm n mine attea vise
Dorm n mine attea vise,

nct m dor aripile sufletului.
Am nvat de mult c fiecare zboar singur.
Unii merg cu ochii n pmnt...
Au uitat s priveasc cerul.
Cnd zbor, m desprind de mine
Asemenea norilor, de pmnt.
i caut acorduri, cuvinte, culori,
Simboluri n lumin.
Dar azi o s iau o pauz
18
i o s m odihnesc
pe stnca de la captul drumului.
Anul sta, vara a venit

pe scara rulant de la Universitate
mi amintesc sigur, era ntr-o diminea

Cnd am surprins-o oglindindu-se
n fntna de la Arhitectur.
i a curs pe asfalt,
Peste florile i pomii despre care-mi vorbeai,
i peste noi...
Ce-o fi avnd de gnd?
S afle tabloul nzbtiilor mele,
S stea lng noi pe teras
S ne asculte gndurile
i s soarb din cldura cptuit
cu miros de cafea,
S-i mbujoreze pe unii ca i cnd ar iubi?
M-am prins: Vrea s ne mbrace n soare
De sus i pn jos!
Dar uneori mi zvcnete o tmpl,
Iar la apus,
Cnd vede c pe sub haine
Am culoarea mierii, se supr.
i-mi topete ngheata mea preferat...
De ciocolat!
Nu mai tiu ce culoare au ochii mei
Astzi zeii n-au mai cobort de pe Olimp.

Nici un semn
Nici de la ei, nici de la tine
Dar mine diminea
Toate o vor lua de la-nceput:
i soarele, i apa,
i coltul meu preferat de cer,
i pensionarii din Cimigiu
Care ncepand cu ora 5 a.m.
Discut politic i analizeaz
preurile din piaa Matache
i asta firete pedalnd aparatele de fitness
Druite cu generozitate de Primria Capitalei.
i vecina care-i scoate caniii la plimbare
Pnla Oper i-napoi.
n zbor de verde i-ai scldat aripa...
Eu nici mcar nu mai tiu
ce culoare au ochii mei.
Poezie
i eu, un biet personaj
Nicolae
Scheianu
Spre toamn,
cnd se coace busuiocul
Mai frumoas ca azi

n-o s mai fiu niciodat
mi-a zis
mai frumoas ca acum
n-o s mai fiu, n-o s mai fiu
mi-a zis
i minile mele i mngiau prul
i minile mele i mngiau ochii
vederea, sufletul
minile ei mi mngiau aerul, viaa
minile ei mi mngiau cretetul
ca unui copil cruia
i-ar fi ncrunit pe negndite prul
cum s-ar face deodat
noapte n miezul zilei
oamenii treceau pe lng noi
i se pierdeau departe n cea
norii treceau peste noi
i se pierdeau departe n ceruri
Era spre toamn,
pe cnd se coace busuiocul...
Sunt frumoas
pentru c sunt cu tine, a zis
sunt frumoas c sunt cu tine.
Oho, frumoaso, i-am zis
asta a fost acum vreo mie de ani,
asta a fost acum vreo cteva veacuri
i-am spus.
Era spre toamn
cnd se coace busuiocul
(i seminele se scutur
una cte una-n rn...)
Ivan Kuzmici i Kolomeiev

sau Cristina Orleova,
de pild
cea netezit de degete aspre
i prizonier n ograda cu reni
Nefertari i Moise Evreul
frumoasa Iset din Seqqara
marele Ramses cel tnr
i mumiile din oaza Bahariyeh....
Graie ficiunii
eu tiu ce scrie mna scribului
sub dicteul divin
i ce s-a ntmplat
cu preoteasa din Koptos
Pot eu s merg pe urmele
poemului (scpat ca mnzul
la ugerii iepei) pn unde
se ascunde greierul n iarba nalt?
n vuietul visului aud cum dau nval
n vieile noastre deodat
toi pruncii i
toate mamele lumii,
lng taii lor ursuzi i rotofei,
arunctori de sulie
i printre ei, la urm,
precum culegtorii de smirn
i eu,
un biet personaj
Oricte culmi
Oricte culmi ai urca

i orict de nalte
vederea dincolo-i mic
ce te atepi s zreti
i pe cine
cine sosete i cine nu vine
i ainteti ochii
spre ultima zare
de unde ncepe iarba cmpiei
i praful pustiei
din tot, abia de o umbr rmne
nghesuit n negura unei singure nopi.
n faa ei stm cu toii la pori.
19
Poezie
Florea
Turiac
Ce a vrut poate talentu-i

S l dea la toi poeii
Dar plecnd la cer devreme
Ne-a lsat doar cartea vieii...
Cartezian
Poezia s-aib cote

Fr versuri n proteze
Socotii i dai i note
La ce-i scris i-n paranteze...
Crez
Ai crezut n poezie
i-ai luat-o cu-nceputul
Dar ai tresrit deodat
Fericit de coninutul
Ce ardea s ne descrie
Toate gndurile cele
Ce tiau s descompun
Doru-n sori i-n mii de stele
Din a cror cupe sfinte
Cu lumina lor ne-adap
S vism la lumea care
S-a nscut poate din ap
Cnd un bob era nimicul

Dar visa s explodeze
Timpu-n mii de universuri
Peste tot s-l activeze
C-mbrcat doar cu lumin

Dumnezeu i sta pe frunte
C-a dorit cu-a Lui putere
S ne treac marea punte
Pn-aici unde substana-I

Ne-a nvrednicit cu via
Pe pmntu-acesta trainic
Care-a fost uscat i ghea...
Nu-i slab versul n cuprinsu-i

Nici dactila nu-i forat
Dac-n el red iubirea
Tuturor angelicat...
C i-n poezia de-astzi
Miere e dar e i hi
De aceea recunoatem
Geniul tnrului Labi
20
(N-are cum s-o afecteze

O metafor splendid
Dac e solid-n teze
i-i frumoas i-i candid)
E ca o cmpie-arid
Ce-i udat i din bote
Fr-un fir de plmid
Grnele-i vor fi mascote
Pentru reform
Un popor cu mintea stnc

S-a nscris pentru reform
Nu tia ce-nseamn nc
Ce e fond i ce e form
C-i era un dor de-un nume
Ct nu poate s-l cuprind
Valu-n albele lui spune
i-unda care-i e oglind...
Strlucind de mult vraj

E uimit i surprins
Lumea rea ce-l prinde-n mreaj
i-l atrage-n plasa-ntins
Dar i mna strns o ine
Pe-a lui umr ndesat
S-i ia ct nu se cuvine
Din averea-i estimat
Care astzi se prezint

Doar ca masc-a fericirii
Pentru-avari fiind o int
Dar i art necinstirii
i ca-n vis totul s par
Ne-mbtm cu ap rece
C-am uitat o fraz rar
Ce e val ca valul trece...
Poezie
Florica
Bau Ichim
Dans
Nu tiu cnd,
dar odat
am s-mi desfac pletele negre
i am s dansez printre ele,
cu ele,
pn cnd vzduhul
va fi plin
de pletele mele negre,
pn cnd universul
va fi negru
negru intens,
ca intensitatea primei iubiri.
ntoarcere
ntr-un amurg,
lna de aur s-a desprins de catarg.
Speranele
s-au rstignit printre valuri,
timpul
s-a necat
odat cu
ultimul stol de lumin.
...i ne-am ntors btrni napoi...

Iubitul
Iubitul nu a existat
sau a fost un om oarecare,
Poate chiar un salcm
n crengile cruia
am aruncat vemintele negre.
Iubitul nu a existat
sau a fost un nor alb
n care zefirul, din joac,

modelase o inim.
Iubitul nu a existat,
sau a fost un desen
fcut de o mn de copil
jucu.
Sear
Nu plnge, mam:
tata-i cu noi
a plecat s aprind lumin sub iarb
i se-ntoarce-napoi.
Ca norii albi
Ca norii albi
obosii de drumul prin stele.
uneori
ancorau la rmuri vapoare.
Noi,
de pe mal,
i iubeam pe brbaii aceia
culegtori de furtun
ale cror brae
legau de catarg uragane.
Nu tiam,
nu ncercam s tim cine sunt
soseau n amurg de pe valuri
s poat iubi pe pmnt.
Dimineaa,
femeile,
vedeau doar catarge-azvrlite pe cer
ca turlele bisericilor
n care
o astfel de nunt se face.
De ce?
Mergeai
Mngind salcmii din drum
M strecuram printre cirei
ca un fum.
De ce n-am zmbit
aceluiai pom nflorit?
21
Poezie
Constantin
Ardeleanu
Cantilena
Cntecul trist de Pink Floyd sau cel dulceamar al Tinei Turner, simfonia a doua de
Mahler. Ba nu, a aptea de Beethoven...
Pe fondul tensionat muzical, ncerc s-i
reconstitui chipul, dar el dispare n priviri
legitime ori hoae, viclene sau piezie...
Je ne regrette rien, je ne regrette rien, ca
Edith Piaf, pe un bateau-mouche plutind
pe Sena, mi graseiez tulburarea...
mbriare
Cnd tu te lai mbriat

de disperarea mea,
simi cum sruturile-mi lacome
sunt clipe desprinse din curgerea
indiferent a Timpului?
Ca i cum nsei secundele acelea
ar fi vrut s m srute pe mine,
fiindc tu nc mai crezi c nu merit
aceast favoare din parte-i...
Rceal de piatr sculptat
n inexpugnabile temple,
statur de regin majestuoas,
menit, schind o grimas,
doar s contemple...
Iubirea vernisaj
De cte ori ajungea la Paris,

Delavrancea o vizita, la palatul Luvru,
pe Gioconda, privind-o, n fiece zi, cu
uimire de ndrgostit, de se plictisise
pn i ochioasa florentin...
n micul Paris m ndrgostisem,
cu o pasiune i mai absurd ca a
avocatului-dramaturg, de
o variant a Giocondei,
rspndind un zmbet altcumva
peste cenuiul din juru-i...
22
Ba mie mi se permisese de
ctre Gioconda sursului de Sud,
s-i srut rama din stnga,
apoi cea din dreapta, de tabloul ei
mi devenise icoan...Numai att...
Cum numai att? Nu crezi c-i destul?
Mi ntngule, tu nu vei fi avnd
pretenia s-o srui pe Gioconda
pe gur!
A fost
A fost odat, o singur dat,

o iubire de fapt, ca s fim riguroi
un proiect de iubire, nceput de-un
Crciun, cnd doar globurile strlucind
pot justifica ambiiile globale,
dar de la Dumnezeu mi se pruse
i frigul iernii reflecta i mai mult
vlvtaia mistuitoare, schimb de priviri,
cteva sruturi de protocol, confesiuni
despre teri, parc fiecare ncercnd s
arate ce noroc a avut cellalt de
asemenea ntlnire miraculoas
Dar din senin s-au strecurat n
aparenta armonie cteva rbufniri
cazone, pesemne comenduirea Sorii
i schimbase din mers strategia
Triam n dou lumi paralele,
ca dou comete
care au trecut periculos de aproape
una de cealalt, amndoi am rsuflat
uurai de energiile astfel salvate,
de o catastrof i mai teribil
Iubirea(sau, m rog, proiectul de iubire)
s-a lsat rstignit de Pate, cam pe la
jumtatea urcuului poticnit al Golgotei,
sacrificiul fiind de-a dreptul inutil, de
aceea nici n-a mai nviat, nghiind-o
groapa comun a decepiilor n serie...
Nu v mai lsai, vulnerabililor, derutai
de zpezile perfecte prvlite din ceruri,
nici de primverile ntrziate parfumnd
amgiri cu mngietoare zefire
i n alb, i n verde i face
culcu, pervers, negrul morii
O, tu deziluzie, fericit de amar!
Poezie
Serghie
Bucur
M-auzi dinspre inuturile cuaternare

Prin care calci i simt cum m culegi
Desprinde-te planet muritoare
De braul meu ce nu cunoate legi
Scenariu
Corp in infra
Aceast cutie de conserv

i-o rezerv drept loc de ntlnire
Pentru declaraia de dragoste i ur
Pentru imposibila dorit menire
Se gtete iatac s i fie
Rnduiete-i amnunit ndoielile
i plictiseala att de colilie

Aburete ca un templu de spirite nvins
Coboar dintre scripturile calme
Din litera n care m credeai cuprins
Te ateapt la calculator racordat
Ai grij de inim i de gnduri
Cine tie odat i o dat
Adoraie
Privesc la rana ivit-n vasul care

i nsprete baia lumina clipei seci
i te aud strignd prin muta-ncrncenare
Zidindu-i umbra din care vrei pleci
Ca o fereastr logosul transpare
Prin marmura ierbit de la greci
Sap slova asta pe umerii-i de soare
Acum e ceasul tainei te vd cum treci
Atta de bogat m vd n stare
Dei n-am aurul miilor de regi
Cnd iar m fulgeri dintr-o ntrebare
Ce o tiai dar nu o mai dezlegi
Atept monezile
Aici cnd teama se conserv
Prin canale
Cumplit de srac
Aici cnd aerul e loc
Atingerilor tale
Atept monezile
Aici cnd clopotele se-aud
Mai insistent
ntinde bine mna
Aici cnd secunda e
Un nisip latent
Atept monezile
Aici cnd eti datoare
Cu ora cu minutul
N-o s greeti
Aici cnd se clatin pentru
Un leu trecutul
Cale
ndelunga cale a rbdrii

erpuind printre electronici fiori
Sub unghiul mult peste nivelul mrii
Tristeilor adugnd candori
Drumul acesta poruncind plceri
Corbiilor la rmuri andaluze
n ciuda preludiilor de ieri
Cnd poeii divorar de muze
Dansul clepsidrei se cuvine

S te plimbe peste umbre ghimpate
noptnd deasupra de sine
Disperri estompate
Magie
Clepsidra toarce vechiul ei nisip

Ce vd i-aud a fost i iar va fi
O adiere nu va conteni
S-mi pun-n fereastr-acelai chip
23
Poezie
Silvia
Bitere
cea mai deosebit pasre

s-i cnte la fereastr
i tu s uii de omul
care i-a mncat din palm
fluturii
U2
fiul din nain
(dup un vis real)
vei muri soldat exact cum scrie n carte

cu penia n bandulier nvelit de femei
pe care nu le-ai cunoscut
i nu le-ai iubit niciodat
i imnul pcii cravat de pionier flutur
atrnat la cap ca un drapel
pentru tot ce ai cinstit n timpul vieii dar ai uitat
ai uitat
c omul e furit din vise de un faur
spuneai c dac mori nu vrei minuni
ca fiul vduvei din nain
ci floarea de ppdie s-i fie aproape
ca o rspndire de noi fr trup
de aceea te-am iubit
de aceea te-am prsit
pentru nevisare eti condamnat la nevisare
i nu plng
i nu te nvinuiesc
te-am prsit pentru neplns
nu plng, s nu plngi
nu plng doar m ncearc o tristee

de care uitasem s v spun
oamenii mai uit e n firea lor
prind diverse forme cnd i iau la revedere
odat am vzut o pasre mare
deosebit de frumoas
ncerca s se hrneasc
cu pliscul lung i cu aripi larg deschise
a murit ntr-o pung
nimeni nu a plns-o
am dus-o la groap i-am uitat de ea
odat un om a mncat din palma mea
i merii erau n floare
cnd am dat drumul fluturilor ei au zburat cu el
nimeni nu i-a mai vzut vreodat
nu plng mereu doar m ncearc o tristee
cum ar fi s te ntorci pe o iarn grea acas
s-i lai ghetele la u
s te aezi n fereastr
24
dac mprumut de la tine o culoare

piciorul tu din lemn sau labele unui scafandru
m tem c ochiul ar putea putrezi n cristal
ceea ce pare complicat
altfel
m obosete creierul tu
din care materie se trage
ca s tiu s-mi cldesc
deasupra ta un aeroport
sosesc cnd vreau plec cnd vrei;
(planete, universuri paralele, miros de umbr)
azi beau pentru noi un vin deosebit
cu arome de uitare i chipuri de alte femei
am i eu braul meu din lemn
m nchin mai aplecat e drept
lemnul nu plutete pe om
el se bate n cuie acolo unde doare
un efect de anihilare a tot ce simim i vedem
trece doctore
trec avioane
soldatul universului meu e tatl
eu nu cred n senectute pn la proba contrarie

iar ridurile chipului nostru
nu zugrvesc urenia omului
ci spiritul celui care i-a lsat urma n piele
n suflet venicia
trm neted nepalpabil i totui trit
explic iubirea sau durerea dac poi
fericirea se gust i cumperi o canapea nou
dai la reciclat lemn i scoi de acolo o via
ferice de acel om care pune mna pe lemn
i nu bate n el ca inima
m-am gndit cum ar fi
s nu faci umbr pmntului
te ridici ntr-o zi s-i caui minile
Doamne eu cu ce m nchin azi
apoi i aminteti c ai o mam
c tata este soldatul universului
i trebuie s fi avut vreodat mini
tineree senectute sunt termeni biblici
calculai fr precizie pn la proba contrarie
iar cnd ne gsim identitatea trupul moare
trim prin suflet venicia
Poezie
Daniel
Marian
nstpnirea unei lacrimi
oriunde dai cu pumnul n

cea mai grozav carapace nti
rde apoi rsare o lacrim
dac dai un ghiont clipei mrunte
tresare se ghemuiete srutul ei fugar
n cochilia prfuit
de unde se smulge o lacrim
poi s atingi uor ca puful de ppdie
tot ce mic sau sigur a micat odat
nu e nicio diferen ntre oapt i urlet
percepia vocii i poate
sparge timpanul cu o lacrim
de ndat ce i alini suflarea peste

orice are un nume nu e prea trziu
firul de nisip poate prinde suflet
plaja plin de suflete nu poate fi departe
trebuie urmrit linia subire lsat
de o lacrim
mai departe
n locul acela n care se ntreptrund

cercuri zimi marfare de idei locul dintre
roile mcnitului de ceas complice
acolo unde eram liber eram al tu
i nu eram deloc de fapt tmpit triunghi
ntre aripile care voiau zbor doar degeaba
nicio for a naturii i nici zeii
nu m-au fcut nici s vreau s zbor
nici s nu tiu c nu se poate
de-atunci zbor pe genunchi pe coate
minile mi le mai nal doar pentru
a arta cerul
pnd i prad
eram i mai era un strigt

nu aproape dar nu departe de mine iar
att de iarn fiind exact
nc un junghi ce mai trebuia
s fi fost gata copc pentru

pescuit n alt lume
de peste tot se adunau achii gheuri
urma s le pun binemeritat fund
hop-op din realitatea care se scufund
nu suntem att de bolnavi doar
abia ateptm un nou decor pentru stres
plimbarea printre ngeri
n stnga mea e cineva

n dreapta mea e altcineva
doi ngeri s fie dar nu sunt de ajuns
pn cnd ngerul n sine i n
trup de carne i oase
nu vine s m ia de mn: hai unde i cnd
vom mai vedea
poate nu tiai
ct de mare ar fi pauza dintre cuvinte

tot nu poi s ncapi ntre ele
s fii melc buburuz cntec zbucium nebunie
nimic nu ncape ntre cuvinte rostul lor
e de a te avea nuntru ca perla n scoic
poi s pui i paranteze c n-au nicio noim
se vor dizolva la prima flfire
de la o gean ceva care e uitat
acolo nuntru
doar aa c-ai fi virgul dar nu eti
punct nu se poate s fii
nu te mai strecura ntre cuvinte
nu te mai ine de otii
vei da greu cu capul ca de pietre de moar
de ele cuvintele
ceaa din smburele viu
din cale-afar de viu promitor

de poame dac e pus n pmnt
s nu-l spargei chiar s vrei s-l gustai
vei da de nenelesul facerii
asta e porunca dar dac
ar fi i-ar fi careva dintre voi
tras nuntru de-un suflu de-un vrtej nevzut
s-ar pierde de tot pe sine ndat astfel
nct s-ar declara mcar o arip
a lui Dumnezeu sau mcar o gean chiar
ar fi
25
Poezie
apte seri
Boris
Mehr
Nastratin
Cnt tristeea m cuprinde,

M gndesc la Nastratin,
Un nuc ce-mi face bine
i m scoate din lein,
procesiuni halucinante nsoesc venirea sa,
atri scap de cangren
i de I i poate DA,
Glaciar apare-n zare, ca o oaz n pustiu,
Nastratin mi moare-n veacuri
i-i din ce n ce mai viu.
Dervii rotitori alearg, umbra s i-o fure vor,
Nastratin le face-n ciud, cerul este un covor,
Pipie structura aspr a-nelesului mai rar,
Arabesc visat pe ap, sunet surd de insectar,
Exfolia grimoarul moale,
Din pirit aur greu,
Piatra fermecat are
Legturi cu Dumnezeu.
Trec valea
Trec valea rcoroas,

Iar valul este sus,
Se bulucesc i norii,
Rcnind ctre apus,
Ateapt tremurnd
Doar iarba juvenil,
Frumoasa mea aleas,
Alb-roz, prea fragil,
Iar ochiul este unghiul
Care cuprinde totul,
Se clatin toi sfinii,
Cu zgomot Behemothul
Ptrunde din legend
n plin ora modern.
Iubito, las-i mna
i s ne refugiem.
Acolo vom ajunge,
La balul, linitit,
Mai strvezii ca sticla,
Dei nici n-am murit.
26
S petrecem apte seri

Cu o bute i trei beri,
S vorbim n doi-trei peri,
S nu ne-mbtm cu zer.
Ai plecat de-a cas beat
i-ai venit btut, castrat,
dont miss it, fii mai atent,
nea Vasile, coregent.
Don Quijote chiuie,
Ce rimeaz piuie,
What the rock, las-l n bloc,
Domn profesor ventriloc.
Disco n the dancing floor,
Furi i tu, eu nu mai nor,
n sesiune mari magitri
Se ocup cu nabitii,
Prea mult sex i armonie
Pe aceast sfnt glie,
Ia reforma, ia eclerul,
Le cam tie inginerul,
S ajungi miliardar
Ai ne voie de ipari,
Fanfarlo i gigolo
i aduc un bordero,
Movieplex,
move, move, move, move,
Toi avem cte-un urub.
Tablou
Dintr-un tablou se scurge marea,

Picur scoicile din el.
Presar nisip, s-i fac intrarea
n peisajul efemer.
Cad scoici cu perle i cu suflet
Iar timpu-a-ngheat n loc.
M urmrete ca bezmetic
i-mi picur n ochi noroc.
n mini i ine druirea,
Dorina i mbrac talpa,
Dintre culori plnge iubirea,
Iar trupul i-e cioplit cu dalta.
Teribilism sau netiin...
Nebune pictor, ce-ai gndit?
n lume-ai dezgropat dorin
Prin linitea ce-ai oferit.
Poezie
Poveste despre MiSiLi
Emilia
Dnescu
Doar o fotografie
Icoanele trziului din noi

stau ntoarse cu spatele...
Zilele au fugit din calendar,
Au rmas nopile
ndeprtrilor noastre...
Am uitat cum ne cheam,
de unde venim i unde ne ducem.
Mai avem doar o fotografie,
din care ne privim
fr s ne recunoatem.
i... ne ntrebm retoric:
cine suntem?
Septembre pe sfrit
Lacrimi de snge se preling

peste fuiorul de gnduri...
S-i spun o poveste
despre MiSiLi?
O poveste de dragoste trist
cu un alt Adam i-o alt Ev...
Credin venic i-au jurat,
Dar, vai! Un arpe hidos
muc adnc
din carnea Adamului
i Eva moare
puin cte puin,
n locul lui...
Dragostea poate s ucid
chiar fr s vrea...
tiai?
Spune-mi
Iubite, spune-mi, s-i ascult tcerea!

Descul s m plimb printre cuvinte,
optindu-i la ureche jurminte,
Ce i strnesc cu buzele plcerea.
Ploaia ce ne-a unit cndva,

n noaptea asta ne desparte,
M-a alungat din calea ta
i am rmas de tot departe.
Spune-mi, s te adorm sub clar de lun!

Pe pleoape s se cearn praf de stele,
Visnd c m preumblu printre ele
i mpletesc, din dansul lor, cunun.
A vrea s simt acum, cnd strig,

Minile tale printre plete,
Dar mi se face tot mai frig,
Plou mrunt i pe-ndelete.
Spune-mi, iubite, unde te duc paii?

n poala nopii s cldeti altarul,
La care s te-nchini s-mi drui harul
De-a scrie ce vor moteni urmaii?
Alaiul frunzelor de tei

Pn acas m-nsoete,
Fonind uor sub paii mei
i-nveselindu-m hoete.
Spune-mi, chiar scrii o carte despre mine?

n nopile cnd suntem doi n unu,
Fr s tim cine o fi nebunu
Care ne-a hrzit la ru i bine?
Septembre sta-i pe sfrit

i vntu-i cnt simfonia,
Iar frunzele ce-au ruginit
Ne vetejesc prietenia.
Spune-mi, s i mai scriu o poezie?

Pn se-ngn-n zori ziua cu noaptea,
Chiar singur mi se va scrie cartea,
Amirosind din toamna mea trzie.
27
Poezie
Victor
Sterom
locuire
rtcirea e o povar a nserrii pe deal

tresrind uneori la glasul ierbii e drum strmt
pn unde se ivete moartea
de cte ori simi gustul acesta nespus
pornete grbit
s nu-i dai prilej s te locuiasc nicicum
nu poi fi aidoma celui ce pierde
dac tu eti n vrful piramidei
ai czut fr s ii minte de mii de ori
ce mai conteaz acum
cel ce te privete de jos
e urma sngelui tu
e norul ultimei chemri
ascult nu poi fi aidoma
celui ce nu-i seamn n nici un fel.
peste cteva ceasuri
cum n-o vzusem pn atunci

am mbriat fereastra
ca pe un val n mijlocul furtunii
a fi dat ultima clip a vieii mele
numai s rmn n taina ochiului meu
dar s-a dus n partea cealalt a pmntului
cum amintirea unui fulger
ndeprtnd i desprind o lume.
prul ei de culoarea nserrii
adun din ramuri umbre strine
oprindu-se lng moarte
peste cteva ceasuri
va mbria tcerea
plajelor decoltate ale nemrginirii.
ridic umerii uimindu-m
trec singur prin dreptul jafului de clipe

din strad vremea se las n genunchi
iarna se ndeas n oapte de ger
28
sunt descoperit de o tnr blond

i pn la biseric mi sufer numele
pe care-l tot leagn ntre dou inele;
ridic umerii uitndu-m
i tai drumul ctre int.
m trezesc ntr-o odaie plin de oglinzi
i portrete; aburete o can cu lichid negru
lng trupul meu gol
lng trupul ei zace un cal
mi spune c-i din alte vremuri
a trecut pe aici i mi-a lsat o amintire crud
o ridic n ceruri
i cred c am trecut deja de moarte
cntec
cum urc mucelul

tu n vrf parc m vezi parc nu
aprinzi focul, chemi copiii, vine noaptea
i eu tot nspre tine urc mucelul
zpada ntrece genunchii, mersul e tiat,
crarea este sub ger-urc, n-ai team
urc cu tot dealul pe umeri ateapt
voi sosi n curnd, mai pune lemn tare pe foc,
cheam aproape copiii
n ferestre cnt vrbii de iarn trzie.
spune-i n gnd ct m-ai ateptat.
eu te aud. urc i te aud. nu-i fie team
voi fi n curnd n vrf
lng focul n care te zbai
n firea lucrului mplinit
mai multe seri la rnd am ieit pe colin

mai multe viei la rnd am neles
c sunetele oarbe ale clopotului
sunt nite sunete oarbe i att
pe cnd amintirea tcerea curajul
toate la rnd m pot locui veacuri
m pot nfia ntr-o mare simfonie
a marei iubiri de-a fi visarea de mine
de-a fi amiaza sngelui
i nserarea nostalgiei
cugetnd la ntrebarea
unde voi ajunge trind astfel
i rspunzndu-mi tot mai adnc
n firea lucrului mplinit
acolo unde se mpreun furtuna cu focul
gerul cu aria, apa cu setea,
zarea cu pmntul
rcoarea cu freamtul.
Poezie
Mihaela Oancea
Cltor prin condeie
Nepieritor, Cuvntul
Nu poate fi nicicnd uitat
Sub chepeng zvort.
E mugur de lumin,
Minune cioplit
n inima poetului.
Pe cer se preumbl
Herghelii de cuvinte
Neneuate nc.
Tropotesc zglobii
i-alunec pe raze
Spre boabe roii de mcri,
Pe plpumi de praie
Ce erpuiesc spre stne,
Prin vi cu stnci abrupte
Ori isturi calcaroase.
Pe drum, salut marmotele
Prin vizuinele lor subterane,
Cutreier slbticia
Pe coamele zimbrilor,
Vslesc cu ferstraii mari,
Gngurind sub pene...
i-apoi, cu suflu nou,
Poposesc asculttoare,
Strunite de-un iscusit condei.
Ritmuri nocturne
Pe maidane, viforul i strnge nojiele,

ntr-o micare mecanic, steril,
Apoi alearg sltnd
Pn la ale cerului vsle,
Rsucind mnunchiuri de vise..
Noaptea cotrobie i ea, nelinitit,
Prin uri ori prin oproane
Ostenit, ntr-un trziu,
Se tolnete n pod
Pe baloi de lucern
i-adoarme cu mna cpti
Visnd ngeri cu aripi sidefii.
n cas, pe polia pictat pastelat
Se odihnesc de cu sear
Galbene gutui i mere ionatane.

Palpit-n vatr muguri de lumin
Ce deseneaz jocuri de umbre
Pe tcuii perei ai odii
Cufundate-ntr-o dulce piroteal.
Tic-tac-ul orologiului,
Doar el mai amintete
De clipde risip
Povestea scaunelor
n fiecare sear ne-adunm

Noi, scaunele goale,
i povestim
Ce-a mai fcut fiecare
Dup spargerea clepsidrei.
Credina multora dintre noi
S-a ubrezit de-atunci.
tim c timpul ni se deir;
Nu ne place, dar aa-i rostuit.
Ne jucm rolul de clovni
n anticamera morii,
Netiind, de fapt, ce e
Dincolo de carnavalul de aici.
Suportm din cnd n cnd
Greuti ce ne uzeaz;
Unii se pierd cu firea,
Alii tiu c aceasta e calea.
n existena sa
Din azilul de btrni,
Unul reclam angoase.
Altul, plasat ntr-un parc,
E ncntat de privelite
i de libertatea psrilor;
Rezist i-i poart credina
Sdind-o n inim
Ca pe o rara avis.
Unele scaune sunt flecare,
Altele taciturne.
Ne simim singure
ntr-o mare de scaune,
Iar asta pentru c nimnui
Nu pare s-i pese
De simtirea
Ce curge prin venele
Din care suntem plsmuite.
Probabil i noi, scaunele,
l ateptm pe Godot.
29
Constana
Elena
Bnulescu
Ce ne-a rmas?
Un Bun ziua! rece,

Un zmbet circumspect,
Ca o strin trece,
i el, tot un strin,
Cu ochii o petrece.
Sub platoa de ghea,
O ran nc vie,
Sub masca de pe fa
Li-s ochii umezii.
Sunt clovni sortii pe via

S joace desprii.
Ei fug
Cu disperare
Simind cum se atrag,
n suflet fiecare
l poart pe cel drag.
Sentin
i-am hotrt pieirea

Cnd clocoteai de via
i-am ngropat alturi
i dorul, i-mplinirea,
i aripile frnte, n jocul de-a iubirea.
Pmntul singur mai pstreaz
Secretul marii druiri.
Tcerea neagr acum troneaz
n locul tristelor iubiri.
Din amintiri nir mtnii,
irag de sfinte reverii,
30
n ruga mea de iertciune

Izvor de-ascunse bucurii.
Poezie
Revizie
Repar-i sufletul zdrobit

Cu piese de-mprumut.
terge cu buretele uitrii
Amintirile ce-i ntunec cerul.
Pentru ochii prea plni
fur scntei din soare.
Pentru gura ce nu a mai rs
Cumpr zmbet de la floare.
Gndurile negre le dai la splat,

Simurile moarte la rebobinat
i-aa vei fi confundat
c-un om adevrat.
Gnduri
Gnduri, bidivii slbatici,

Prin prerie n galop,
Nici ei, nici frie nu cunoatei,
Nimic nu v oprete-n loc.
Cu aripi parc la picioare
Zburai, zburai necontenit,
Clcnd n goan sub copite
Dureri ce nc n-au pierit.
De nimeni nefiind strunii,

V facei jocul cum v place,
Zburdai mereu, ne chinuii,
i doar murind ne mai dai pace.
Fr ei
in de nluci i le implor s stea

Prezena lor m ancoreaz n via,
Alturi s i simt a vrea,
S-i smulg, dac-a putea, din cea.
Din vraja morii s-i salvez
i s-i aduc iar pe pmnt.
Lsai-m! tiu c visez,
Din vise, acesta-i cel mai scump!
Poezie
Nu se ruineaz
Nini Ion
Dinic
Copacii
Nu se ruineaz
Unul de altul
Ei se dezbrac
n tcere
Cu minile ntinse
Doar spre Lumin
Mai trziu
Mai trziu
Cnd sufletul e totul
i urma ta de fum
E dus-n vnt
Mai trziu
Primim n noapte rodul
Clipei de tcere nu acum;
Mai trziu
Ne va cunoate pruncul
Noi topii n amintire
Vom mai exista
Ca dou umbre lungi
mpovrate-deopotriv
i de sete i de moarte...
Fiul satului
Nu poi
S te numeti
Fiul satului
Dac nu bai
i mai mult drumurile

n fiecare anotimp
n fiecare amurg
Udat de ploi
De lacrimile strbunilor
Ascuns
Ascuns
Printre firele de iarb

Caut ivirea zorilor;
Roua m spal
De gnduri rele,
De nelinitea trupului,
De ntrebrile sufletului;
...i nchid ntr-o clip

Venicia n lactul literei...
Azi e Duminic
Azi, e Duminic la noi n sat,

Oamenii respir mult mai adnc
i clopote-ntr-un tainic tremurat
Ating c-o und sufletul de prunc.
Azi, e Duminic i orice vis e-acas

Cad mngieri prin vorbe mai alese.
E srbtoare i ne strngem toi la mas.
De sunt priviri n jur... mai dulci, mai dese.
Azi, e Duminic i lumea e mai bun,
Copaci-i strng la piept frunza mai tare
Mai limpede e apa din fntn
i mai plcut zbieratul de mioare.
Azi, e Duminic la noi n sat,
Oamenii respir mult mai adnc
i clopote-ntr-un tainic tremurat
Ating c-o und sufletul de prunc.
31
Cad scoici cu perle i cu suflet

Iar timpu-a-ngheat n loc.
M urmrete ca bezmetic
i-mi picur n ochi noroc.
Cristina
Melinte
Tablou
Dintr-un tablou se scurge marea,

Picur scoicile din el.
Presar nisip, s-i fac intrarea
n peisajul efemer.
n mini i ine druirea,

Dorina i mbrac talpa,
Dintre culori plnge iubirea,
Iar trupul i-e cioplit cu dalta.
Teribilism sau netiin...
Nebune pictor, ce-ai gndit?
n lume-ai dezgropat dorin
Prin linitea ce-ai oferit.
Anii
Anii trec, scurtnd povara crucii ce o duci pe umeri,

Anii vin i-aduc comoara de mister, ce va fi mine?
Anii fug pe lunci cu trestii i se vntur prin stuf,
Anii vin i ne-ameesc cnd ne ceart cu nduf.
Anii se aprind cnd, iar, pe la pori iubirea cnt,
Anii sar sprinar prin iarb, cnd durerile se zvnt,
Anii se rostogolesc prin rou i ne cnt-n tril de psri,
Anii se-ncovoaie-n dou, cnd cdem n largi prpstii.
Anii sfrtec trecutul i l bat n piua vieii,
Anii url viitorul i ateapt-n gnd profeii.
De nuc m joc cu anii i i numr n netire,
Nu pot nici mcar cu banii s-nroesc a lor plire.
Anii cu riduri m-mbrca i cu fire albe-n pr,
Anii au uitat de joac i nu am cum s-i ntorn,
Anii rvesc prezentul, l mbrac n pasteluri,
Anii viitoru-ateapt i-l aeaz-ntre creneluri.
Anii descreesc voine, nu m las s fiu slab,
M arunc-n bucurie i pe pajitea cu nalb.
Anii n mori ne msoar, dar i n iubiri pierdute,
Anii ne ateapt-n sear lng mese ncepute.
M-a ntoarce s prind anii care-mi stau ades pe umeri,
Dar m-ndrept i scutur vlul anilor care mi-i numeri.
32
Poezie
Poezie
Monica Muresan
Vasile Onea
Jertfa
Fr team caii
Zeia morii a murit asear

Fpturi i fapte zac ne-nfptuite
Se prefcur vremile n cear
Se poticnesc cuvinte vlguite.
Era doar ziu, nenumit nc
i jertfa nu venea, fr de moarte
Nu se schimba lumina-n noapte-adnc
Pierduse lumea ale sale soarte.
Se cutar ierburi i hrisoave
n neatins ap se botezar toi
Ba unii scormoneau dup potcoave
De leac de pe la caii mori.
Uitai btrni i prunci nemaivenii
n lumea asta mut i greoaie
Se lepdau de fii i de prini
Nu erau nori i nu cdea o ploaie.
Adnc se aplec atunci pmntul
Nemaiducnd povara asta mult
Iar gndul nerostit rosti cuvntul:
Ne izbvete, Doamne, i ne-ascult!
Ne izbvete, Doamne, i ne iart!
Se dezlegar limbile de foc
Primete jertf pinea asta cald
i cntecul din fluierul de soc!
Fugir idolii pnla rscruce
Ru invocar fulgerul i fierul
Dar umbra li se prefcu n cruce
i de atunci nu i mai tie cerul.
Litanii
Ecou de org ce-a tcut uitat

Plngnd pe clape cade-o ploaie mut,
Frison de melodie netiut
Ce nu a fost cntat vreodat.
Doar colurile negre de uitare
Presimt lumina ce o s apar
Din fonetul tcerii se strecoar
Litanii ce dormir-n sinaxare.
i n minunea astfel orchestrat
ntreaga fire arde o fclie
Ce-a fost aprins de lumina vie:
Christos nvie-n noi nc o dat
n clipa cea mai sfnt dintre toate
Lumina-i din lumin se mparte.
n ara dorului
Caii se scald
i calc pe lespezi de piatr
Albite de pstrvi.
Adulmec limpezimea cerului
mpung norii cu frunile.
Caii de foc ai pmntului
Scurm cenua dimineii
Ei vin tropotind din balade
i caut puni nverzite
Fr team caii.
Azi
Azi ramura copacului plnge

Cu fruntea lipit de cer.
Frunzele mi optesc tainic
Istoria unei viei trudite.
Nimic nu este melancolic
n toamna n care
Timpul s-a completat
Cu o rugciune de la schit.
Chiar dac boabele de rou
Devin frunze tremurtoare
i fantomatice
Nimic melancolic nu se simte
n aceast toamn
Cu miros de icoan.
Rou stacojiu
A rmas doar banca aceea

Stacojie
nfipt adnc pentru totdeauna
n iarba tnr
Ca sufletele noastre.
Te-a strigat
Sub soarele ce se contura
Rou
Dar tu plecasei singur
Departe
Spre cine tie ce
Diminei stacojii
Am plecat i eu
Spre casa mea cu igl roie
Semna cu buzele tale.
33
Poezie
Victoria
Milescu
cnd m rtcesc n oraul grecesc

n caruselul vienez
n turnul praghez
vine ca vntul cu un bra de aripi
proaspt smulse i unse cu cear
pe care mi le arunc pe fereastr
s evadez
din pieptul ei, soarele meu
N-ai ce face cu prea multe viei

Cnd eti mic
Cnd eti mic

nu te ia liftul
cei mari trec grbii peste tine
degeaba ipi: azi am ajuns primul
nu eti omologat
eti un fir de praf...
cnd eti mic
nu te ia liftul
nici pn la primul etaj
al celui mai pricjit nger
drumul vieii pare mai lung
strbtut cu pai mici
iar cnd soseti la naltele, promisele pori
lefuite de attea brae grandioase
nu ajungi la sonerie
strigi, dar glasul e acoperit de tunetele divine
cnd eti mic printre cei mari
eti doar o ciudenie...
Cine nvinge
Cnd m rtcesc
vine i m ia de mn
mama mea cea bun
ocolim rul, colina, moara de vnt
cnd m rtcesc
printre porumbeii cenuii ciugulind
oasele nfipte bine n adnc
vine cu mncare
ei alearg nnebunii
dup bucile fonitoare
din carnea ei
cnd se nnopteaz
mama mea cea bun i curioas
se uit pe fereastr
cu mna streain la ochi
s vad cu ochii ei lumina
curgnd din trupul trupului ei
34
Cum se uit dup mine brbaii

cnd trec pe bulevard
cu rochia mea scurt i decoltat
i pletele rcorite, decolorate
de mrile intercontinentale
cum rmn ei pe loc i nu mai
njur, nu mai trag din igar
ateni la clinchetul
pantofilor mei de cristal
cum rmn ei cu privirile pironite
pe arpele de rubin din jurul gtului meu
i rece i cald
privind pierdui cum alunec
inelele mele grele de pe degete pe asfalt
apoi se trezesc i se bat
pe brara cu diamante
pe poeta de lac
din care zboar iute sufletul meu...
Sprijinind vntul
Cei doi btrni

se in de mn
prin oraul tentacular
se opresc uneori
la o scar de bloc
nu, nu aici
continu s mearg
pe drumul btut cu piatr rar
urmrind o veveri rocat
cnd soarele se micoreaz
la orizont se nal
casa lor din vat de zahr
cei doi btrni merg veseli i cnt
ca doi copii la primii lor pai
urmai de iepurele albastru, lupul argintiu
ispitii de farfuria cu sup ce lucete n zare
i un coltuc de lun aburind
doi copii orbi, tirbi, cu chelie
prin oraul de plastilin...
Traduceri
n romnete de
Octavian Soviany
CHARLES BAUDELAIRE
Noile flori ale rului*
(1866)
Examenul de la miezul nopii
Cum miezul nopii se vesti,
Pendula d ndemn, sever,
S ne-amintim n ce manier
Ne-am petrecut aceast zi.
Azi, zi ce fu cu rele multe,
Vineri i treisprezece, am,
n ciuda-a toate ce tiam,
Fcut ereticelor curte,
l ocrrm pe Isus,
Un Dumnezeu incontestabil.
Ca parazitul mizerabil
Hrnit de-un monstruos Cresus,
S facem bruta fericit.
Vasala dracului, cum tim,
Am insultat tot ce iubim
i-am mgulit ce ne irit,
Pe cei mai slabi i-am ntristat
i i-am tratat cu silnicia.
Am tot omagiat prostia
Cu cap de bou ncornorat
I-am dat materiei stupide
Srutu-ntregii devoiuni
i-am ludat putreziciuni
Cu ale lor lumini livide
n fine, pentru a-neca
Vertigiul nostru n delire,
Noi, preoimea unei lire
Deprins numai a isca
Beia faptelor funebre,

Fr de foame am mncat
i fr sete-am adpat.
S stingem lampa! Spre tenebre!
Prevenitorul
Oricare om, prin soarta sa,

Un arpe-n inima lui poart,
Ce st pe tron cu mare art
i cnd spui; Vreau! el spuneBa
Dac priveti un ochi ce fix e
De Satirese sau de Nixe.
El zice: Prima-i datoria!
De faci copii sau de pui arbori,

De scrii sau de ciopleti la marmori,
El zice:Mai apuci chindia?
Mai lncezind, mai pui pe goan,
Noi nu trim nici un moment
Fr-a primi avertisment
De la aceast lighioan
Rebelul
Un nger, dnd nval din ceruri, ca un vultur,

l ia de chica-i lung vrtos pe un ateu
i zice: Afl legea, i-o spun fr nconjur,
Sunt ngeru-i de paz i asta voiesc eu.
Iubete de acuma mereu, cu struin.
Srmanii, pctoii, pe cei cu soarta grea,
i lui Isus aterne-i covor de biruin,
Cnd trece pe la tine, din caritatea ta.
Aa este iubirea! Tu inima-i aprinde
i-ndreapt-te spre Domnul
ntr-un extaz fiebinte,
Aceasta-i voluptatea cu har dumneeiesc,
i ngerul, ce-i bate pe cei ce i iubete,

Pe pctos cu pumnii-i gigantici l lovete,
Acesta ns strig i-n chinuri: Nu voiesc!
* Grupaj de poeme publicat sub acest titlu de Charles Baudelaire n Le Parnas
contemporain, la 21 martie 1866
35
Traduceri
n romnete de
Corin Bianu
Sufletul meu e ca o pasre fr penaj

Toi trebuie s dm o vam,
Pe drumul fericirii privim, nevzndu-ne
Imaginea deformat ntr-o alt oglind
Pasiune...
Mantou
Ne-am ntlnit ntr-o zi, fr motiv,

Fr a ine cont de dispoziie sau anotimp,
Am ncercat s facem ceva frumos,
Fericirea ne-a nvluit ca un mantou
Dar noi nu suntem dect nite muritori,

Poate nu avem dreptul s zburm ca nite
rndunici,
Cci dragostea i-a luat zborul ca i ele,
Fr a privi napoi, btnd din aripe
De atunci ne tot afundm ntr-un amestec

negru
De tandree i de vise fr sperane,
ncercm n fiecare zi, ca ntr-un carusel,
S prindem nc i nc, cerul!
Alergm ntr-una dup o himer,
Ce va rmne totdeauna ca azi, efemer,
Dei ncarneaz-n vecii, dorinele i cuvintele
noastre,
Reunite n inimi, nluntrul mantoului
Alt oglind
Sufletul meu e ca o pasre fr aripi!

Ochii mei i-au pierdut scnteierea,
Rmn imobil, rnit i pierdut,
Privindu-mi n oglind imaginea sfiat!
ncerc totui, s-mi refac imaginea,
Fr regrete, i lipesc toate frnturile,
n inim cu sperana copilroas,
C Dumnezeu mi afla povestea
Resimt toate strigtele celor ce-au suferit

Cldura verii, ngheurile iernii,
Sunt totuna cu durerile mele,
Dar tiu c viaa poate avea culoare-n obraji!
* Traducere din poezia semnat de Coralia
Iovanovici, Strasbourg
36
Emoii ciudate m invadeaz,

Suave i dulci ca florile de crin,
Te caut mereu n gnduri,
Tu m-ai nvat s citesc Odiseea!
Odiseea vieii, n strina limb sanscrit,

Trit toat, pentru c a fost scris
Pentru cei care au un viitor,
Orice ar fi sau orice ar suferi
Dar viaa nu se triete ntr-un sertar,
Plin de lenjerie i de false sperane,
Ei i trebuie lumin adevrat,
Fr gnduri ascunse sau bariere.
Fr suprare sau prea multe-ntrebri,

Poemul meu e doar o incantaie,
Pentru tine, dragostea mea efemer,
Resimit ca pe o pasiune carnal
Filosofie
Eu merit, tu merii, el merit

Conjugm acest verb prea des i prea repede,
Fr s ne dm seama de nelesu-i real,
De sensul ascuns al adevrului, care
conteaz n via!
Ci dintre noi gndim n fiecare zi la hazard,

Ci dintre noi facem lucrurile azi i nu mai
trziu?
Mine poate fi un alt nceput
Pentru acei ce rtcesc fr scop.
Adevrul meu, adevrul tu, adevrul lui
Folosim cuvntul acesta, pn se golete
complet
De sens, de valoare i de certitudini
i devine prea repede obicei.
Adevrul nu-i dect unul singur,
Nu poate fi ascuns ntr-un pahar de alcool,
Sau transformat, la grmad, n totem,
n loc s-l cutm n profunzimea sufletului
Poezie pentru copii
Patricia
Lidia
nceputul primverii
Primvara a venit,
Codru-i plin de ciripit.
Soarelui ducnd-i dorul
Ghioceii scot cporul.
Narcisele-au nflorit
Roi de-albine a venit.
Rndunele trec sgeat,
Cuibului de grij-i poart.
Livada parc-i crias

n rochie de mireas.
Merii, perii-au hain nou,
Raa are patru ou.
Diademe aurii
Stau pe cer stelele mii.
Printre copacii n floare
Mmrue ies la soare.
Iar copiii bucuroi

Prin curte-alearg voioi,
Chiar i eu prind s m bucur
C-am zrit azi primul flutur
Prinesa primvara
Primvara iese-n cale,

E-o prines mndr tare,
Rochie din ploaie poart
i naturii-i bate-n poart.
Prul ei e lung, glbui,
Precum puful de pe pui,
Alb este a ei piele
Ca i laptele cu miere.
Cnd mna-i spre cer ndreapt

Soarele nici nu ateapt
i rsare bucuros,
Zmbind tuturor voios.
Cnd mna n jos si las
Zpada alb, pufoas,
Se topete pe cmpii,
De pe dealuri i din vii.
Unde calc ea uor

Floarea-i scoate-al ei cpor,
Unde calc apsat
Apare izvor curat.
Zmbetu-i copilros
nmoaie vntul geros,
Buburuzele n zbor
O iau nspre cmp uor.
Albinue mititele
O-nconjoar-n zbor i ele
i se duc, se-ntorc, danseaz,
Totu-n verde coloreaz.
Micii gospodari
n grdina de legume
Astzi este mult lume,
Copilai, pisici, cei
Gospodari sunt, dragii mei.
Primavra a venit,
Totul iar a nverzit.
Copiii s-au pus pe treab,
i muncesc ziua ntreag.
n pmntul afnat
nulete au spat,
i semine mititele
Au plantat pe rnd n ele.
Dup ce le-au semnat,
Cu grij ei le-au udat.
Bucuroi n jur privesc,
Cu munca lor se mndresc.
Rbdtori, cumini ateapt
Plivesc zilnic, car ap,
Cnd gradina va-nflori
Bucuroi cu toi vor fi!
37
Proz
Dan Gju
Salcmii
de acum un veac*
(1)
Salcmi i cuiburi i o primvar superb, cu cmpuri arate,

btturi mturate cu trnul i grdinie pline de flori. De fiecare dat
ns cnd m gndesc la primverile de demult, n minte mi apar nu
florile ci cuiburile, minuniile acelea robuste i oarecum rudimentare
dei bine esute, cte cinci sau mai multe n fiecare salcm, dar de
regul dou, maximum trei, unul sub altul, ncepnd de sus de tot, din vrf, meterite destul
de anapoda mi prea, din crengi negre, subiri, cptuite oarecum cu ceva fire de iarb
uscat i fulgi, uneori i cu cte o bucic de celofan. Doamne, ct aveau s m marcheze
cuiburile acelea cu tot ceea ce inea de ele, o filozofie ntreag, ct nu-i nchipuia nimeni,
cu att mai mult eu, un biet nc abia aruncat de la snul mamei n vltoarea unei lumi pe
ct de frumoas, pe att de hain i fals, apt la orice or s te striveasc de parc ai fi o
gz ori un fir de nimic, nu altceva, cu att mai mult pui de om!
De cnd comunitii le luaser pmnturile, inventarul agricol i toate celelalte la
CAP, mai lsndu-le cte un lot anemic pe lng casa amrt, din paiant, ct s nu
moar de foame, didetenii, chiar dac nu toi, deveniser aa, nrii i acri, zgrcii i
nenelegtori, cu att mai puin ierttori; puteau face moarte de orice, chiar i de om,
pentru un tiulete de porumb, pentru o roie ori mai tiu eu ce. i cum s rabde ei
cohortele acelea de ciori care le luau rnd pe rnd, bob cu bob, bucat cu bucat,
nucile din nuci, strugurii de pe bolt, grul din spic i, dup cte o auzeam vitndu-se
pe mamarea Maria, chiar i puii de gin de pe bttur? Atunci aprea unchiul Naicu,
fratele mamei, mai mic dect ea cu muli ani, un tip micu de statur, cu ochi albatri,
pr des, perie, agil i repezit ca foxterier, de meserie minier, cum pronuna aceeai
mamarea, adic mama lui, n realitate electrician undeva ntr-o carier, pe la Rovinari;
probabil c i lua special concediu sau ceva zile libere pentru operaiunea aceasta. i
parc-l vd n salopeta lui splcit, de doc, n cizme de cauciuc, roii (cizme de
electrician, preciza el, nu de miner), dar cu casca aceea tipic, din estur de fibr de
sticl impregnat cu rini, cu calota teit, neagr, i cu cozoroc fin, maroniu, propit
pe cretet de cnd l tiam, de parc se nscuse anume cu ea, ca strigoii, n loc de
tichiu... in minte c era un ntreg ritual i atunci, din care nu lipseau nchinciunile i
rugile bunicii pentru iertarea pcatelor, rstimp n care unchiul Naicu i pregtea sculele,
ntre care centura de siguran mprumutat iniial de pe la nea Mircea Oprescu,
electricianul satului, asta pn cnd i-a adus el una casat de pe la Rovinari avea
locul ei bine stabilit n ecuaie, mai exact spus la bru, dup care lua ditamai scara de
sub streaina grajdului, nfca musai i crligul aninat de nuc, i punea nite mnui
uzate dar cu att mai practice, oarecum cenuii, din piele de bou, ca protecie obligatorie
* Fragment din volumul Didetenii, n pregtire.
38
Proz
contra mrcinilor, i o lua la rnd, dinspre ai lui Ni al lui Blmu ctre Niculae
Pepene, cu ochi ntunecai i un aer mai mult dect rzboinic, de parc pleca n expediie
de pedepsire, ca pe vremea ttarilor. Doamne, i ce mai balamuc ncepea!, c, din
momentul acela, cerul se nnegrea de mulimea ciorilor care porneau s croncne grav
i ndelung, ca o ploaie de scncete crau!, crau!, crau! , nvrtindu-se-n delir pe
deasupra salcmilor, n cercuri ample i mai degrab dezordonate, la derut, cznd
cnd n picaj, cnd planat, ca s se ridice brusc i s cad iar, nnebunite de nu tiu ce
(ulterior, mai ncoace ht, ctre propria-mi dram, aveam s neleg c de durere
croncneau i se agitau ele aa, srmanele!) i nici una, nici dou, cuiburile ncepeau
s se rstoarne pe rnd i toate deodat, ca mpinse de un piston implacabil, de cele
mai multe ori ns i cu puii care nc triau, cte unii, i care o apucau primii n jos,
prvlindu-se la baza tulpinii btrnului salcm cu zgomot surd, nfundat, uneori ns
cu maele afar din cauze diverse, nu le mai comentez, ca s nu mai spun de oule
acelea puin mai mari i ascuite comparativ cu acelea de porumbel, numai c i verzulii,
nc n plin perioad de incubaie care, o dat zdrobite de pmntul reavn din care, n
covorae ct dou-trei palme, ceapa ciorilor abia i iea vrful frunzelor, rspndeau un
miros mai mult sau mai puin pestilenial, asta cnd nu se-ntmpla s ias din ele un
pui mic-mic, cu cioculeul ct un mrcine n curs de formare i cu penele nclite de
un fel de vaselin uscat ce prea s fie i totui parc nu era puf. Era un adevrat
masacru, ce mai! C i dac apucau s scape teferi, viaa acelor puiori nu era mai
lung de cteva ceasuri, ntruct, odat ncpui pe minile noastre, ale vntorilor cu
ca la gur ce adstam cu gura cscat pe acolo, pe sub salcmi, gata s le dm o
mn de ajutor celor mari, dup ce oboseam s ne jucm cu ei, i oboseam destul de
repede, sfreau aruncai n bojii dinspre grdina Ilinchii a lui Vasile, de unde mai apoi,
n cursul nopii, i culegea vreun cine hoinar, c niciodat, dei-i cutam a doua zi de
diminea, s vedem ce i cum, eventual s mai tragem o repriz de una-alta cu ei, nici
mori nu-i mai gseam. Dar puii aceia, o, Doamne!, parc i azi, dei au trecut ani cu
zecile, m impresioneaz cu penajul lor de un negru ireal, curat i proaspt, lucios, cu
intarsii albstrii ca oelul, cu ciocurile ca de cear vnt, parc, i cu ochiorii precum
bobiele nrourate a ceva scump, nu realizam a ce Ciudat este ns, mi dau seama
acum, c dei anume sentimente de toate felurile ne ddeau trcoale, parc, nou,
ncilor, totui, nc de pe atunci, precum unor veritabili rani ce, la rndul nostru,
tindeam s devenim, sentimentele de mil i ndurare ne erau ca i atrofiate, chiar
extirpate, aidoma unor buruieni rele care nu aveau ce cuta acolo, printre noi, n lumea
aceea n curs de plmdire, ahtiat s supravieuiasc indiferent de pre. n special noi,
bieii, care ne tot nvrteam ncoace i-ncolo, pe sub salcmi, chitii, n marea noastr
incontien, s-i furm meseria unchiului Naicu Minieru, eram cu toate antenele activate ca nu cumva s pierdem ceva din mreia spectacolului derulat pe gratis n toat
splendoarea lui, n fond i la urma urmei cea mai mare distracie a sezonului; dup cum
ciorile erau cel mai mare duman al ogoarelor, al gospodriilor alor notri ndeosebi,
al lumii n ntregul ei n definitiv, c tare aveam s m mir mai apoi, n primul ciclu al
colii generale de pe malul cellalt al Tecuciului, de la Dideti, cnd nvtoarea
Domnica a lui tefan al lui Giugulea ne-a citit din cartea de tiinele naturii sau de
unde ne-o fi citit ea c, vezi Doamne, ciorile au i ele rolul lor pe pmnt, ca parte
dintr-un ecosistem bine echilibrat cndva, dar asta a fost altceva i apoi informaia
aceasta venea prea trziu, att de trziu nct btaia de gong care-a preavizat-o a
sunat mai mult dect zadarnic
39
Proz
Nu, nu mi se prea deloc ciudat c, a doua zi, dis-de-diminea, dup masacru, nu

mai era nimic pe acolo, pe sub salcmi, nici mcar vreun fulg nu se mai vedea, cu
excepia cojilor de ou, asta da Cteva zile la rnd, pn ddea prima ploaie, tot ne
mpiedicam de cojile acelea pe acolo c, n rest, cuiburile le lua Niculina lui Nelu Bughea,
ca s le pun pe foc i, ce era cel mai important, dup cum spuneam, puiorii aceia
negri, care nc nu nvaser s zboare, fuseser mncai de cini, cel mai probabil, c
nici urm de ei pe acolo, pn i maele mprtiate printre crengile cu mrcini
dispruser ca i cnd nici n-ar fi fost, c m i miram ct de repede se poate termina
totul, ntre nici dou apusuri de soare
Apoi, pe msur ce zilele continuau s se scurg, involuntar, m apuca aa, ca o vag
tristee, o talp de maimu m apsa pe creier i senzaia c lipsea ceva din peisaj ncepea
s m macine; salcmii erau mai zveli, da, mai nali i totui mai uri, mai fr nimic
special, cerul se vedea mai limpede i de un albastru imaculat, ns nici pomeneal s par
mai fascinant, dimpotriv. i brusc ncepea s-mi fie dor de ciori, de ciorile din salcmii
notri, s mai trag cu pratia n ele cnd nucile ncepeau s se decojeasc, uneori i cu
arcul s ncerc s dobor cte una mai fraier dei aa ceva n-avea s se ntmple
niciodat , n fine, mcar s m uit n voie la cte una cnd adast pe lng cuib, n
ateptarea a nu tiu ce. Numai c un an-doi, dup aceea, dup masacru adic, nicio cioar
nu-i mai dura cuibul acolo, la noi, iar n ai Pepenoilor nici att, c salcmii lor niciodat nu
ajungeau s se maturizeze, ntruct lui nea Niculae, sracul, i era mai uor s doboare
primul pom mai ntremat din grdin dect s aduc o crosn de lemne de foc de la pdure;
dar numai un an, doi, cel mult trei, c dup aceea iar, de parc n-ar fi avut inere de minte,
dei nu m ndoiesc c erau altele, nici ntr-un caz sinistratele lsate fr de nici unele de
unchiul Naicu mai an, nici nu se topea bine zpada i cuiburile se adunau iari unul sub
altul, cte dou, cte trei, uneori ns i cinci; niciodat n-am putut numra mai mult de
cinci cuiburi ntr-un salcm de-al nostru, nu ntmpltor n cel mai nalt, unul singur, cel din
faa casei, exact ci copii eram noi la mama, c, la un moment dat, le i mpriserm
ncepnd cu cel mai de sus care, firete, era al meu, eu fiind cel mai mare i mai cu mo
dintre toi fraii. Numai c nu apucam s m bucur prea mult de proprietatea mea, c iar
aprea unchiul Naicu Minieru, cu casca lui neagr i tare ca o troac de dovleac porcesc,
crnd pe umr scara imens i trind ditamai cangea (toi ai casei i spuneam crlig, abia
mai trziu, cnd am ajuns la marin, aveam s nv c era cange n toat regula), una cu
prjina de vreo zece metri, grea tare ns foarte solid, din lemn de frasin, am impresia, cu
vrful lucios, ascuit i lung, din fier forjat, c ani i ani pe atunci, cu mari eforturi dac
puteam s-o ridic de la pmnt, darmite s o mai i arunc nspre bolta cerului, ctre cuiburi,
apoi s trag cu putere i cu o anume art, ca unchiul Naicu, de se zguduia ntreg globul
odat cu salcmul, c nu era chiar aa, o glum, s tii unde s nfigi cangea, ca dup
aceea s le poi dezghioca de acolo, dintre crengile tari i totui flexibile. Dei, aveam s-o
aflu mai apoi de la Minel al lui Ilie Oprescu, din deal, fratele Lucinii i nepotul de frate al lui
Mircea Electricianu, mai mare cu circa doi ani dect mine, mult mai nalt i mai bine fcut
dect toi cei de vrsta lui, c este un fel de laitate asta cu cangea, fiindc un biat cu
adevrat biat, cum era el, de pild, n-are nevoie de nicio cange ca s pun ordine prin
salcmii din fundul grdinii sale De cange se aga numa boorogii i fricoii, s tii de
la mine!... Brbaii adevrai n-au nevoie de nimic altceva dect de braele lor, att, i de o
basc pe cap, eventual, s nu li se sprcie ciorile-n cretet, drept rzbunare c le frm
cuibul. Vorbele astea ale lui Minel Oprescu aruncate aa, poate c mai mult s se
grozveasc, aveau s m urmreasc mult vreme mai apoi, ce s zic
40
Proz
Octavian Lupu
Copacul viu i leapd frunzele

vetede n btaia furtunii
mi este tot mai greu s m neleg, spuse Cristian n timp
ce i turna o porie bun de cafea n ceac. De mai multe zile
am impresia c totul mi st mpotriv, dei ncerc s fac tot ce
pot s mi controlez gesturile i gndurile, continu aparent ntr-un monolog ce se
nchidea asemenea unui cerc din locul de nceput.
Fii mai concret, rspunse Mihai. Nu este indicat s controlezi n detaliu ceea ce
simi, fiindc mereu vor fi lucruri pe care involuntar le vei omite. Mai degrab i recomand
s evideniezi ce anume i cauzeaz suferina, iar dup aceea s te concentrezi pentru
identificarea unei posibile soluii.
Nu nelegi c nu exist soluie? De ndat ce a exprima ceea ce simt cei din jur
ar reaciona mpotriva mea fr s le pese de furtuna pe care o port n suflet, replic
Cristian plimbndu-se nervos prin mijlocul camerei. Sunt prins ntr-un joc fr ieire, iar
acest lucru m deprim fiindc nu intuiesc nicio rezolvare, ci doar o continu suferin
pn la disoluia deplin a propriei mele persoane.
Vntul btea cu putere n fereastra ce ddea ctre un parc n care zreau mai
multe alei pe care nu se plimba nimeni la acea or trzie cnd noaptea lua n stpnire
oraul cu tot ce cuprindea el. Norii se strnseser, iar picuri mari de ploaie ncepeau s
cad tergnd suprafaa neted a drumului din faa casei i trotuarele flancate de copaci
plini de frunze ce foneau ca ntr-un cor de glasuri ce vorbeau prin sunete continue ce
ineau loc de cuvinte.
Caui o soluie? simi nevoia s intervin Mihai. Dac aa stau lucrurile, atunci
eti pe calea cea bun! Deseori, drumul ctre ieirea dintr-o circumstan defavorabil
ncepe prin simplul efort de a depi barierele ce te nconjoar, chiar dac pe moment
nu ai nc viziunea continurii jocului vieii, continu el. i spun din experien, c de
fiecare dat cnd ajungi n locul fr ieire la scurt timp se produce o schimbare
major i se trece ntr-un nou cadru.
Vorbe, vorbe i iar vorbe! Tu crezi c exagerez cnd spun c nu mai identific vreo
soluie? C n jur nu ntrezresc nicio ieire? i cel mai grav este faptul c nu mai
suport acest joc al dedublrii prin care mi maschez simmintele. Ct timp pot s merg
n felul acesta? izbucni Cristian lovind fr s vrea colul unui scaun ce se rsturn cu
zgomot pe podea.
Un fulger strluci prin mijlocul cerului. Imediat, glasul unui tunet anun nceperea
furtunii. Vntul btea n rafale ce ndoiau copacii, smulgea frunzele i tra crengi rupte
pe mijlocul strzii. Ploaia devenea tot mai puternic, iar stvilarele cerului se deschiser
pentru a permite rurilor nevzute s se reverse peste pmnt, locuri i oameni, mai
precis asupra acelor nefericii ce subestimaser fora furtunii i se aventuraser pe jos
sau cu maina s ias prin ora.
41
Proz
Nu sunt doar vorbe, rspunse Mihai. Dup cum tii, dinamica naturii se reflect
prin alternane ce contrasteaz violent precum noaptea fa de zi sau iarna fa de var.
Aceast alternan este normal, dar noi, oamenii, avem tendina s ne construim
sisteme de gndire ce ignor alternana contrariilor. De exemplu, avem o gndire de
vreme bun pe care o construim cu atenie i migal, dar ignorm venirea principiului
contrariu pentru care nu ne pregtim defel, continu el. Din aceast cauz, n loc s
ne ntreasc experiena alternrii principiilor, ajungem s fim slbii tot mai mult, fiindc
pregtirea noastr rmne unilateral.
Ce vrei s spui? replic tios Cristian. Cum s mi construiesc o viziune de
vreme rea fr s ajung s m deprim? Tu crezi c este simplu s i se distrug
universul interior datorit trecerii prin experiene demoralizatoare? Sau subestimezi fora
adevratelor ncercri ce i ubrezesc pn la limit resursele interioare? Nu cred c
eti realist n ce afirmi, ci mai degrab oferi nite sfaturi aparent logice, dar lipsite de
temeiul experienei.
Nicidecum, rspunse Mihai. Am o experien apreciabil n a nelege logica
alternrii fenomenelor n propria mea via. Pe parcursul mai multor zeci de ani am
observat cum trecerea de la o extrem la alta a contextului n care m aflam nu i-a
schimbat vreodat maniera de manifestare. Dac te raportezi doar la o perioad scurt,
ntr-adevr, lucrurile par dezechilibrate; dar dac mreti scara timpului, atunci vei
remarca o interesant armonie, ce scap percepiei de moment.
Norii trecuser, iar luna apru pe cer n toat splendoarea ei. Nu era complet plin,
dar contururile sale ovale confereau grandoare stelelor ce o nconjurau asemenea unor
jerbe ntinse pe suprafaa neted i mat a cerului. Vntul devenise calm, continuu i
mngia coroanele copacilor. Linitea se aternu peste ntreaga zare, n timp ce luminile
oraului licreau timid asemenea unor licurici mprtiai printre firele de iarb.
Vrei s spui ca dac voi privi dintr-o perspectiv mai ampl, atunci voi putea
distinge o soluie oferit chiar prin schimbarea ce va veni? rspunse Cristian de data
aceasta pe un ton calm. Da, ai dreptate cnd spui c exist o alternan a principiilor,
iar nchiderea perspectivei precede deschiderea sa ulterioar. mi aduc aminte cnd n
adolescen am vrut s mi pun capt zilelor din cauza unor suferine, pe care acum le
consider de-a dreptul ridicole. Doar instinctul de conservare m-a scpat n acea ocazie,
dar revizuind experiena dup treizeci de ani, mi dau seama c lipsa de perspectiv mi
ngusta viziunea i nu mi oferea nicio alt soluie.
mi pare bine c ai neles acest lucru, spuse Mihai n timp ce privea pe fereastr
ctre cerul bogat de stele. Din perspectiva prezentului este imposibil s distingi viitorul.
ns dac vei lua n considerare toat experiena vieii prin care ai trecut, atunci vei
identifica principii ce anim ntreaga existen i care nu se schimb vreodat. Astfel,
cnd ajungi la o limit de netrecut, cu siguran c urmeaz un salt neateptat pentru
ca jocul s continue mai departe. Nu trebuie dect s atepi n linite i cu rbdare
schimbarea situaiilor din jur; dac vrei, este asemenea furtunii, ce nu poate dura la
nesfrit, ci dup un timp de dominaie, se retrage n tcere pentru a lsa loc derulrii
normale a lucrurilor.
Cristian renun s mai bea o nou ceac de cafea. Privi cerul i remarc frumuseea
naturii dup trecerea furtunii i adug ca pentru sine: Cred c este timpul s mergem
la culcare. n fond, mine va ncepe o nou zi i nu am de gnd s o mpovrez cu
greutile lucrurilor prin care am trecut! rspunse el n timp ce prsea camera i i
abandona ndoielile asemenea copacului ce i leapd frunzele vetede i crengile
moarte n btaia vntului furtunii.
42
Proz
Vasilica Ilie
Poveste la nceput
de primvar
(fragment de roman)
S-a auzit telefonul. Ilinca tresri. La telefon era tefan.
Alo? Da! tefan?
Srut mna, Ilinca! Ce faci?
Vocea lui se simea altfel dect n prima zi dup accident.
Bun! Ateptam cu sufletul la gur, veti de la tine! Spune-mi, cum se simte fiul tu?
Mulumesc bunului Dumnezeu, este n afara oricrui pericol, mi-a confirmat i medicul.
Nu de alta dar credeam c l voi pierde i pe el, aa de disperat eram cnd am plecat din
Sinaia spre Bucureti. Nu tiu cum am ajuns teafr, am condus cu mare vitez s ajung mai
repede. Acum l-am vzut, am putut s stau de vorb cu el i m-am mai linitit. i voi povesti
totul cnd vin s te iau, la sfritul sejurul. Vin mai devreme cu o zi, s-o petrecem mpreun.
Slav Domnului, m-am mai linitit i eu, m-am gndit tot timpul la voi. Eu zic s
stai linitit, eu o s m ntorc n Bucureti mai devreme, nu mai pot rmne aici singur,
vreau s fiu alturi de tine.
i mulumesc, nu sunt singur lng fiul meu, este i iubita lui care nu a prsit
spitalul, st zi i noapte alturi de el. Aa am reuit s facem cu schimbul, s putem
rupe cteva ore de somn, fiecare.
M bucur c v-ai mai linitit! Vin atunci, mine sau poimine n Bucureti! Fr
tine nu mai pot rmne aici.
Ilinca, vin poimine s te iau. Acum, cnd tiu c este bine fiul meu, o las pe
viitoarea mea nor cu el.
Cum vrei tu, dar nu vreau s te deranjezi, ai problemele tale i te neleg! S nu
crezi c nu mi face plcere s vii, deja mi este dor de tine!
Pi, tocmai de aceea, i mie mi este dor de tine. Vin de diminea, petrecem
cteva ore mpreun i ne ntoarcem n Bucureti, spre sear. Ce zici?
Dac tu poi, ar fi ideal!
Ok! Poimine, de diminea voi fi n Sinaia.
Ilinca era fericit. i venea s chiuie de bucurie la fel ca un copil care ctigase
ceva de la prinii lui. Dar se gndi imediat la ceea ce spusese tefan: Nu de alta dar
credeam c l voi pierde i pe el... adic, a mai pierdut pe cineva? Nu cumva, pe soia
lui? tefan este vduv? Abia atepta s vin, s se lmureasc i de acest lucru.
Se fcu frumoas i plec la masa de prnz. Acolo o atepta Gicu mbrcat ntr-un
costum de var de culoare bej. Sosise mai devreme i nu comandase nc meniul.
Cnd o vzu, se lumin la fa. Ilinca strlucea. Am iubit-o tot timpul, am fost un
prost c am pierdut-o n tineree, acum nu mai vreau s o pierd ii spuse. Se scul, i
aez scaunul i o invit s ia loc.
43
Proz
Te-am ateptat, nu am comandat nimic!

Mulumesc! M atepi de mult?
De o via, draga mea!
Gicu, haide, s fim serioi! Dac vrei s tii, mi este chiar foame!
Uit-te pe meniu, eu l-am studiat i m-am gndit ce s comand.
Ilinca se uit pe list i i alese imediat meniul: ciorb de vcu, friptur de pui cu
legume i ca desert, profiterol. De cnd se operase de vezica biliar, mnca mai uor,
se ferea de carne de porc i de grsimi, n general.
Gicu i alesese deja o ciorb cu perioare i un cotlet de porc cu cartofi franuzeti
gratinai iar ca desert, papanai cu brnz i smntn.
Ce vrei s bei? o ntreb.
Ap plat, beau de obicei.
De data asta, te invit la un pahar cu vin rou.
Nu te refuz, un pahar beau dar vreau i ap plat.
Dup ce au servit masa i au mai discutat despre lucruri cotidiene, el i-a propus
din nou s mearg la plimbare cu maina, prin mprejurimi.
Propun s mergem pn la cabana Trei brazi. Nu am mai fost de mult, ce zici?
Nu merg, Gicu. Uite, dac vrei, mergem pe jos i ne plimbm prin Sinaia.Vreau
s stm de vorb.
Nu tiu de ce m respingi aa, parc am fi copii, nu doi oameni maturi, liberi,
care ar putea s se mplineasc, acum. Bine, atunci te invit i la o cafea vorbit! Acolo
putem s discutm despre ce vrei tu.
Au mers pe jos o bucat de timp i s-au oprit la terasa unui restaurant, aproape de
o pdure de brazi. Gicu a comandat cafea pentru el i un cappuccino pentru Ilinca, aa
a dorit ea. i aprinse o igar i zise:
Haide, sunt curios, ce vrei s-mi spui!?
Uite, Gicu, vreau s fiu foarte sincer cu tine. Eu am pe altcineva, nu vreau s m
incluzi n planurile tale.
Glumeti! Unde este acea persoan, de ce nu este cu tine aici?
A fost, dar a plecat fiindc are o problem de rezolvat. Poimine se ntoarce.
Eu credeam c nc eti suprat pe mine din tineree c te-am trdat. Ilinca, eu
m-am nsurat din obligaie, fosta soie a rmas nsrcinat iar eu, cum m tii, am fost
un gentlemen. Dac tu ai fi fost lng mine, nu se ntmpla ce s-a ntmplat. Pe tine
te-am iubit ntotdeauna!
Te-am rugat s nu mai vorbim de trecut. Ce-a fost a fost, nu mai putem ntoarce
timpul napoi.
Ilinca, sincer s fiu, nu credeam c aa, o femeie ca tine este singur, acum.
Merii tot ce este mai bun! Dac erai singur, nu te mai lsam s mi scapi ca n
tineree. l felicit pe cel care te-a cucerit!
Mulumesc, Gicu! Acum, dac tii cum stau lucrurile, i propun s ne ntlnim
doar la mas i s ne facem programul fiecare, pe cont propriu. Tu, cnd pleci?
Poimine, spre prnz!
Ai tot timpul s mergi la plimbare, la cafenele, poate ntlneti vreo persoan cu
care s-i petreci timpul, ct mai stai. Eti nc un brbat atrgtor! i spuse ea.
Ilinca, nu mai sunt putan, vreau ceva serios. Femei se gsesc pentru aventuri.
Mie mi trebuie o femeie pe care s-o simt c vrea s mergem mpreun pe acelai drum,
ct o mai fi de mers. [...]
44
Proz
JURNALUL DE LA MARCONA
Ion Mrculescu
30 iulie 2008
Un prieten al meu, Leo, avea o vorb: soldatul e un ceva
care cnd merge cnt, iar cnd st pe loc, pute. El avea n
vedere faptul c, n vremea cnd serviciul militar la noi nc
era obligatoriu, lucrurile chiar aa se petreceau: cnd
mergeam n coloan, fie n interiorul unitii militare, fie n
afara acesteia, caporalii ne puneau s cntm n ritm cu
pasul de mar. Eu mi aduc aminte i acum melodia aceea: Vizavi de mine este
/ O grdini cu flori / i acolo e o feti / Ce-o zresc adeseori / Adeseori!
Ultimul cuvnt al strofei era foarte apsat, de fapt, noi, ca semn de extaz
cazon, l pronunam zbiernd din toate bierile inimii. Stng-dreptul, stng-dreptul,
stng! stng! stng!... Cine a fcut armata, tie ce nseamn asta.
Ct despre faptul c soldatul pute, desigur, Leo se referea la mirosul de
magazie al hainelor militare, miros care nu dispare nici dup ce le-ai ars n foc.
Ca amnunt: Leo nu fusese nici mcar o zi soldat. A murit pe masa de
operaie, ca un civil oarecare, cnd doctorii ncercau s-i scoat un plmn
atins de cancer.
Ct despre unitatea militar n care mi-am petrecut eu doi ani din via, era
amplasat ntr-o zon de cmpie btut de cel mai necrutor criv iarna i de
cldura cea mai asasin vara. Aveam coleg acolo pe unul Doac, tipul poetului
ntfle. Se ndrgostise de o vduv din satul vecin, cu douzeci de ani mai
mare dect el i cu doi copii mricei i toat ziua, cu gndul la ea, cnta prin
cazarm fata care-mi place mie e Mrunica / e doar cnt i veselie, scapr
scntei.... Era o melodie la mod i, cunoscndu-l pe Doac, plus ce aflasem
de la alii, tiu c mrunica nu era deloc bondoac, ci ditamai prjina uscat.
Doac sta, atunci cnd dorul i rvea peste msur minile, fugea din
unitate i se pierdea n braele mndrei lui, ceea ce, n limbajul regulamentelor
nsemna dezertare i se pedepsea cu pucrie. Numai c maiorul Oprea,
comandantul nostru i om de toat isprava, nu vrea s-i fac aa ceva biatului
ndrgostit. Trimitea o grup de soldai dup el, tia l aduceau napoi
demonstrativ ntre puti i baionete, l scoteau n faa careului unde era adunat
toat soldimea i ne prelucra pe toi s ne bgm minile n cap. Maiorul Oprea
era om nsurat, cu familie, deci tia ce spune, aa c am inut minte ce ne zicea
artnd cu degetul undeva spre cer: mi soldat, dragostea intr pe ochi, se
aeaz pe inim i se scurge pe sul! Ai bgat la cap, mi soldat?
Evident, armata este un loc unde democraia este doar un cuvnt ntr-o
limb strin i necunoscut nc, iar oamenii se mpart n dou categorii distincte:
45
Proz
cei care tiu tot i sunt pui acolo ca s dea ordine tmpite i cei pe care nu-i
duce mintea la nimic i trebuie s execute ad literam tot ce li se ordon. Numai
aa poate fi tradus dictonul: ordinul nu se discut, se execut!
Prima dat cnd mi-a venit ideea s m sinucid prin mpucare, mi s-a
ntmplat n armat. Pn atunci mai m gndisem de attea ori s-o fac fie
bgndu-mi un cuit n inim, fie cu otrav, fie spnzurndu-m, sinuciderea
fiind o chestiune n care, la tineree, nu duceam lips de idei. Lucrurile s-au
ntmplat astfel: plutonul din care fceam i eu parte a czut ntr-o zi, de serviciu
la buctria unitii militare, anume la selectatul i curatul cartofilor ntr-o pivni
ntunecoas, murdar, rece i plin de stafii. Majoritatea colegilor, mai istei ca
mine, au gsit soluia s-i nving spaimele i oroarea de mizerie n care ne
aflam, de ntuneric i aa mai departe. Rdeau, njurau, spuneau bancuri, urlau
aiurea. Ce e drept, ncercam i eu i a fi reuit dac nu se gsea cineva s
arunce n mine cu un cartof stricat i mpuit, care m-a lovit drept n frunte i mi
s-a flecit pe ntreaga moac. Numai cine a avut ocazia s pipie i s miroase
un cartof stricat, m poate nelege! A fost att de cumplit nct, dac aveam
puc n momentul la, terminam definitiv cu viaa asta scrboas. n mod uimitor,
ns, a doua zi aveam o alt stare i, mpreun cu ceilali soldai, nedai cu
parfum, ca i mine, cci, nu? soldatul pute, vorba lui Leo! behiam n formaie
de mar despre fetia din grdini.
Cele mai palpitante momente din timpul satisfacerii serviciului militar, au
fost cele cu misiuni de diversiune i spionaj. Evident, fcute dup mintea noastr,
n felul nostru, ntruct acestea nu erau prinse n specificul unitii militare din
care fceam eu parte. Pe scurt: una din ntmplri n care lucrurile s-au petrecut
cam aa: dincolo de gardul de srm ghimpat al cazrmii, erau nite pogoane
cu vi de vie n care ciorchinele de struguri atrnau ca ugerele de vac, pline.
ntr-o noapte, (iau ca exemplu doar una din ele!) am trecut dincolo de gardul de
srm care ne nconjura i ne-am dus la furat struguri. Dar, surpriz! n mijlocul
viei de vie sttea, cine credei? Cine? Cine? Ei, bine, era chiar stpnul viei!
Era o noapte cam fr lun i el a strigat la noi stai m c te tai cu toporul! Nu
tiu s se fi slobozit vreunul n pantaloni, dar, de ncremenit am ncremenit cu
toii. i poate c hapsnul la ne-ar fi ciomgit dac unul dintre noi, unul Budica,
din Craiova, n-ar fi zis aa, printre dini: bag, m, cuitul n el! fac-i i dregu-i!
omoar-l m! Las-l, m, nu-l omor! i-a zis altul din grupa noastr venit la
furat. Eu am luat un bolovan de pmnt, mi-am fcut curaj i am aruncat n
direcia inamicului. Taie-l m! zicea Budica. B, taie-l, dar nu-l omor! zicea llalt.
Eu eram activ cu bolovanii. Totdeauna am fost priceput la aruncarea cu pietre i
bolovani. E clar c niciunul nu aveam n minte s-l tiem pe nenea acela care
ne amenina cu toporul lui, voiam numai aa, s-l speriem.
M-am ntlnit cu proprietarul viei cnd m-am lsat la vatr. Mi-a povestit ce
a pit el ntr-o noapte, cnd au venit nite soldai s-i fure strugurii i l-au
alergat cu cuitele de a trebuit s fug, bietul de el c era i cam btrn i
rablagit pn dincolo de osea. oseaua se afla la vreo trei kilometri. Fugeam,
povestea el, i erau pe urma mea! Dac m prindeau, m tiau!
46
Proz
tefan Doru Dncu
Domnu Bumb*
cele 28 de viei pmntene
Viaa nr. 7
i va fi greu cu mine, i spunea. Exist ntr-o seam de
persoane o predispoziie slbatic de-a se comporta invers, de-a
iubi ura, de exemplu. Nu l-a crezut. Doar atunci cnd a vzut c
nu-i de ajuns scrisul, c nici sculptura sau muzica nu-l ajut destul,
a cuprins-o o uoar bnuial. A durat mult pn a neles de ce bea i ce fel de salvare
e alcoolul. Pn cnd i-a dat seama c nu el era fenomenul ei.
S-au desprit civilizat, discutnd lucruri nesemnificative la o cafea, ultima pe care
au but-o mpreun la msua cumprat prin mica publicitate. O diminea n care nu
mai conta pentru nici unul vocabularul elegant sau temele mari o diminea comun
multor cupluri care se trezesc ntr-o blnd atmosfer de smbt i nu au nimic
programat pentru ziua aceea.
Ea n-a nchis problema definitiv, admind c ar fi posibil o viitoare experien,
dup rateul ce le bntuia momentul. Nici el n-a exclus posibilitatea i astfel i-au ascuns
reciproc stnjeneala. Mai vrei zahr?, Nu, e bun aa, apoi ea i-a povestit o ntmplare
vesel din facultate iar el una din armat. Se putea spune c nu se despreau, c era
o diminea normal, fr conotaii stridente.
La gar, lui domnu Bumb aproape c-i prea ru: s-au pupat convenional, i-au
urat succes, erau aa cldue i linititoare cuvintele nct i se fcea poft de un climat
casnic, plat, comod dar cert. N-a avut puterea s recunoasc aceast eviden, a
pierdut trenul, a aruncat din mn patru ai pentru o formaie infinit de dame cu valei.
Se-ntorcea de la gar puin buimcit, nu credea c aceste lucruri se pot rezolva
att de uor. Era cu capul n nori, nici nu i-a dat seama c Marta i fcuse cunotin
cu un scriitor ungur abia venit n ora. Plecau la un popas turistic din zon, se duceau
s se relaxeze i s creeze, n portbagajul mainii brbatului au nghesuit cteva
schimburi, cri i mainile portabile de scris. Ce-l interesa pe domnu Bumb povestea
lor? Ce-i tot vorbea Marta cu obrajii roii de nflcrare lng chiocul acela din apropierea
grii? Se desprise de o femeie frumoas, tandr, nnebunit dup el i nu putea fi
indiferent. Nu era cazul s le spun ce situaie apstoare a creat cu acel abandon,
mai ales c i-a adus aminte de cafeaua dimineii i abia atepta s mai bea o ceac.
La nceput, garsoniera i se prea prea mic pentru doi acum i se prea goal. De
parc n-ar fi mobilier. Se uita fix la ibric, n sperana c va gsi o idee cu care s-i
umple creierul. Lipsete mobilierul n micare, un mobilier care-i aparinuse festiv un
timp, cruia nu i-a intuit utilitatea i care a avut bunul sim de-a disprea singur altundeva,
la mica publicitate, poate. Nu-i poi tria la infinit creierul, orict de bine-ai juca. La un
moment dat se duc naibii toate yalele nverunrii tale, tot sistematicul tu raionament.
i deodat se nfurie. Dup ce a but i ultimul strop de cafea, n ibric a rmas
* Fragment din romanul cu acelai titlu, n curs de apariie la Editura Tribuna, Cluj-Napoca.
47
Proz
zaul. A plecat fr s spele cetile, fr s le aeze pe masa din buctrie cu gura-n

jos, cetile nu vor mai lsa nite cercuri umede pe cele dou file de ziar provincial. A
plecat fr s o intereseze ceva din spaiul n care i-a depus de bun voie un fragment
din timpul ei de via. Nesimita. Intenionat a lsat cetile aa, s-i aduc aminte de
ea, de truda ei n camera lui, n patul lui, n toaleta lui, cu mtura lui, cu buretele lui de
ters praful... Ceva nu-i n regul. Deci: nainte de-a veni ea aici, el nu avea nici mtur,
nici burete de ters praful. N-avea nici ziarul pe care punea cetile splate, nici mcar
ceti. Nici lenjerie pe pat, nici cartea lui Freud. Ce supliciu infernal a gndit fata asta,
poate c zi de zi, ceas de ceas, numai la asta s-a gndit. Poate i cnd btea covorul
sau cura cartofi, numai la asta se gndea. i cnd fceam dragoste? Prea natural.
Dar dac simula? Nu era dect o femeie comun, util unui brbat, nu egala lui. Ce
rzbunare ridicol, s lase mruniurile trecerii ei prin toat casa, s-l terorizeze prin
aceste mici chiibuuri psihice cu inexistena ei. N-o s-i mearg: domnu Bumb e un
strateg de o sut de ori mai bun. O s adune toate amnuntele i o s le arunce la
gunoi. Iat o decizie neleapt. i n indignarea sa superioar deschide dulapul de
haine, sertarele, caut sub canapea, n baie (pn i spunul i prosopul sunt ale ei!),
n dulapul de buctrie (portretul unui mare poet) i umple dou sacoe cu suveniruri.
Cnd s ias: de ce la gunoi, de ce nu amrtului de Mircea de exemplu, sau lui oani,
lui Relu sau altui nenorocit din blocul sta infect? Bine, aa s fie. Le las pe amndou
lng ua de la intrarea n hol, cine le gsete primul, ale luia s fie.
Revine n camer i se ntinde n patul fr lenjerie. Ce povar! Bate cineva la u
dar nu se ridic. i e lene de orice se-ntmpl afar, n ora, n ar, pe plan mondial.
Simte deodat parfumul, se-ntinde alene la geam i-l deschide. Ciocniturile n u
au ncetat. Vrea s dea drumul la magnetofon. Mna se oprete la jumtatea gestului.
Nu-i arde acum de Chopin, nici de alii. Se nvrte prin camer fr rost. Eliberat de
spaima c trebuie s aib grij de o femeie, a rmas pustiu. Dect nimic, era bun i
spaima aceea, putea fi folosit oricnd ca justificare, ca replic social. Era n ncpere
starea de animal alungat de la grdina zoologic, ruinat, cu instinctele pierdute, ngrozit
de faptul c i se ofer o libertate de care nu mai este capabil. Care-i cere, cu ochi
umezi ncarcerarea, teritoriul sigur al bucii de carne. Acum cine-o s mai gteasc,
cine o s mai spele geamurile i farfuriile? Cetile matinale stau cumini, ateptnd
s le mngie sau s le sparg. Orice, numai s le bage n seam. Domnu Bumb
n-a mai suportat.
Au trecut cteva zile i cteva femei prin patul lui. Cetile au rmas tot acolo, zaul
s-a alterat a nceput s prind mucegai. Uneori sttea i le privea, fumnd. Nu se
gndea la nimic precis. Viaa mergea nainte, ca deunzi, numai c nu avea gaz n
brichet.
Domnu Bumb ar putea s par, n ochii oricui, grosolan, dac n-ar fi fumat n timp
ce privea urma trecerii ei. A luat bolul cu mruniuri i a gsit o cutie de chibrituri
uzat, cu dou-trei bee. ntre ele, un inel subire din argint: inelul ei. N-a fcut nimic, a
uitat de igar, a privit fix obiectul ca pe ceva viu sau n letargie.
Mai departe mi-a povestit numai mie: S nu tii ce s faci cu el, s n-ai cui cere
un sfat. S-l pui pe un raft al bibliotecii i s pleci la o bere, s-i risipeti confuzia. Nu
s-i limpezeti s-i risipeti. S te ntorci trziu, s mai treac nite zile. Cetile
tot acolo. S gseti sub covor, ajuns cine tie cum acolo, o batist. O batist a ei.
S renuni la curarea covorului. S te uii la ea ca la ceva mictor, o meduz, s o pui
lng inelul-vietate. S se adune astfel, ncet-ncet, o sumedenie de circumstane: o
perie de pr uzat, un capac de spray, un bilet (Sunt la Irina. Face pizza dup o reet
de la Delia), o agraf, o ilustrat neexpediat, un numr de telefon scris pe cartonul
unui pachet de igri, o bucat de iret fosforescent, catarama unei poete. [...]
48
Proz
Monica Murean
Mirajul din oglind

Punctul 3 de ceva timp de ceva timp, s-a scurs ceva timp
de cnd expresie mai idioat cred c nu exist. Cu att mai
mult cu ct i asta e tot o expresie idioat!, timpul nu mai e
dect un truism. Bun: aadar de ceva timp care nici nu are
importan, oglinda veneian (iat iari un cuvnt aiurea,
pretenios i cu fasoane pi s-mi demonstreze cineva c e sau nu veneian!) i n
sfrit ajung la ce voiam s spun: se aburete. Sigur, e un mod de a atrage atenia prin
paranteze n alte paranteze, un mod de a face zgomot n scris prin cuvinte, semne de
punctuaie, de ce nu?, n cazul n care (!!!) conteaz cum scrii i nu ce scrii. Faptul c
i ia atta timp i c foloseti o fraz foarte ampl numai i numai pentru a spune c i
se aburete oglinda se potrivea dac ai fi scris pe vremuri, n condiii normale.
Dar, cum nimeni nu mai are rbdare, spun pe scurt, pentru cine are chef s citeasc
mcar o pagin despre oglinda veneian, c eu cred c ea o face intenionat. nainte de a
o fi prins c umbl cu chestii dastea, m-am privit i m-am vzut stnd ca prostu-n trg,
adic n mijlocul unei materii mictoare. Unde? Desigur, n oglinda veneian. Ct s m
dumiresc, ciclul clasic al zilelor sptmnii, al zilelor i al nopilor se derula n vitez. Ca
aburul, evident mictor. Evenimentele nici nu se mai fereau de mine, nici nu se mai prefceau
c nu le-a fi incomodat, dndu-m la o parte de colo-colo, cu o ciudat nervozitate i
duritate. Eu, privind, nu reueam s surprind dect frnturi din ceea ce se derula n oglind.
Dei stteam pe loc, speriat de ce vedeam n faa ochilor, m micam halucinant n
planul reflectat prin acel obiect de folosin att de banal. ntre timp (hai s-i spunem,
totui, aa: timp!) apruse i un personaj, sau mai degrab am reuit eu mai mult s-l
zresc dect s-l vd pe culegtorul de fapte. Nimeni nu mi-a spus despre el dar parc l
tiam de cnd lumea, tiam precis cu ce se ocup, c e culegtor de fapte, adic un fel
de mecanism ori robot cu multe extensii?... brae?... ochi? ce culegea flashurile acelor
micri imposibil de urmrit cu ochiul liber, apoi, ntr-un mod sau fel necunoscut mie,
organiza un gen de baz de date sau nu tiu, folosea un program i organiza baza
aceea de date i le reproducea n form de tiri. De fapt, mi era dat s urmresc nite
informaii care m priveau pe mine sau care urmau s m priveasc. Mi-am dat seama de
asta ncetul cu ncetul, dar cam de vreo cteva ori mai repede dect a fi avut posibilitatea
n timp real de a percepe aa o vitez pe ncet, c imaginile din oglind nu m reflectau
pe mine, ci gndurile mele. Orice cuvnt care-mi trecea prin minte declana o reacie de
rspuns n spaiul necunoscut dintr-o dat, al unei ct se poate de banale pn mai
adineauri oglinzi cu pretenii de veneian, mare, grea, plin de briz-brizuri, un chilipir
pentru care nu trebuise s dau muli bani unui btrn anticar, mai mult de mil, destul de
bine conservat i ntreinut, dei poate c nu ar fi stricat s fie dat la argintat parc
acu m privisem n ea i dintr-o dat ea ncepuse s reflecte un cu totul alt loc i timp.
Flashurile se refereau la orice: pericolele alimentelor cu E-uri, uraganele, loviturile
de palat, recoltele compromise de anomaliile vremii. Ele generau zvonuri, iui i
ascendente ca aburii, care erau de fapt nite efecte psihotronice. Exista un program
49
Proz
performant pentru redirecionarea lor n toate sensurile, nct nu mai scpai de distorsiuni.
Toate mi se sugerau prin repetarea intenionat a unor simboluri dar de ce oare?
ncercam s nu fac jocul acelui mecanism sau fenomen, controlndu-mi gndurile,
fredonnd la ntmplare un tra-lalalala i pe dat melodia m trimitea n secolul n care
apruse. i secolele fuseser virusate de intruziuni. Am neles printr-un mod de
comunicare adaptat nivelului meu c sub pretextul cercetrilor complementare, toi i
bgaser minile pn la cot n patrimoniul istoriei, dup bunul plac. ntrezream, printre
costumele unei anumite epoci, cte un intrus mbrcat n aa fel nct identificai bine
crui timp aparinea. Sau mai bine spus, c nu aparinea de acel timp. i atunci, nu era
clar c apruse acolo cu un scop necunoscut?
Am mai neles c m aflam ntr-o stare indus, probabil alfa, i srisem ntr-o
dimensiune pentru care nu aveam nivelul de performan necesar, astfel c se fcuser
nite ajustri, iar culegtorii de fapte lucrau pentru a stabiliza legtura. Nu se punea
problema c nu fceau parte din timp, dup cum nici mie nu mi psa c sau dac
ajunsesem n viitor sau ntr-o dimensiune paralel.
tiam doar c sunt conectat cumva, la altceva dect lumea mea, dar puteam la fel
de bine s spun c fceam parte dintr-o altfel de lume a mea. Am gndit chiar c
probabil sunt n lumea mea imaginar, c depinde numai de mine cum i ce mi doresc,
pe principiul c FAC IMAGINARUL POSIBIL, materializnd ce mi doresc i chiar ce
nu-mi doresc dar mi trece prin cap. Nu era chiar aa, dar ntr-adevr, intrasem pe o
frecven inaccesibil n mod normal unui om. mi nchipuiam nu m oprea nimeni!
c acei culegtori de fapte m scanau aproape fermecai de stranietatea i bogia de
informaii, stri, senzaii, dar mi-am dat seama c asta era doar n nchipuirea mea, n
realitate, adic n realitatea acelei alte realiti, eu accesam o baz de informaii la care
aveam acces, nu tiu cum, de ce i pentru ct timp.
O fi fost o greeal sau o confuzie, oricum, din ce vedeam, am reuit s neleg c
intruii aceia din timp i spaiu aveau de fapt n spate nite societi secrete hm, dac
mai poate exista fraier care s i cread c mai e ceva aa secret! ce aveau cu
totul alte interese dect cele declarate sus i tare.
Oglinzile inventate de fapt nite mecanisme pe care oricum nu aveam cum s le
neleg eu! deveniser foarte periculoase n anumite condiii, pentru c vedeai cine se
mic i cine nu, ce antreneaz aceast aciune, unde, cum, ceea ce m fcea s neleg
c numai oglinzi nu erau, poate era o altfel de form de transmutare a materiei, o alchimie
mai bine spus pentru nelegerea vulgar a ceva prea complex pentru mintea mea, i oricum
mi era clar c prin ele se ntmpla adesea ca o tire, un zvon, o brf s declaneze o
desfurare neateptat a unor evenimente. Neateptat nsemna, adic, sub control, odat
ce toate acestea aveau loc prin contactul direct dintre tine i obiect, ceea ce era cu totul
altceva dect a te privi n oglind i fcea din aceasta un instrument sau o adevrat arm.
De exemplu, mi s-a asociat imaginea unor stoluri de grauri ce nnegurau orizontul
cu declanarea unei reacii n mas, cnd, de fapt, nu era nici ipenie de astfel de psri
n aer, dar oamenii vedeau stolurile. Iar fora de ntruchipare a tirii era rezultatul unei
false fapte, falsificate din considerente ce unui om obinuit i scap n general i pe
moment, dar i mai trziu. Cte ceva din marele secret a fost aflat totui, astfel c s-a
constituit organizaia clandestin a pescuitorilor de falsuri, care i demonstrau ce nu a
avut loc. Aadar, rasa uman, n orice moment al istoriei, a fost intoxicat cu tot felul
de legende, personaje inventate, ameninri cu grozvii sociale i economice. Ciclic,
numrul sinuciderilor a crescut sau a sczut. ntre celest i astral, credin i feti,
hiperspaiu i spaio-timp dat cu linguria erau multe confuzii i neclariti. Ultima imagine
suprins cu mine a fost foarte scurt i gritoare: din prevedere, voi acoperi oglinda cu
un strat gros de vopsea cu reflexe i efect de ap.Ceea ce am i fcut. Acum prea un
lambriu care nu atrgea deloc atenia.
50
Proz
Corina Diamanta Lupu
Prizonier la Pele
Motto: Iarba ascunde, ploaia terge.

(Victor Hugo, Mizerabilii)
Noaptea trecut m-am visat la Pele. n vis, ptrunsesem

n castel la miezul nopii. Netiut de nimeni, treceam dintr-o sal
n alta, admirnd basoreliefuri, cri rare, statuete i armuri. Pe
neateptate, n timp ce vizitam Marele Salon, luminile candelabrelor s-au stins. Nicieri,
nici o lamp de veghe. Lovindu-m de mobile, pipind pereii, ncercam s gsesc o
ieire. Cu greu, am dat peste o u. Mna mea nesigur a apucat clana i a apsat-o.
Ua s-a deschis. M aflam afar din castel, cci distingeam conturul statuilor din Grdina
Italian. Cerul nu se vedea, iar tcerea munilor din jur fcea ntunericul s par i mai
dens. tiam c pentru a prsi grdina era suficient s cobor treptele ce duceau spre
aleea principal. Odat ce treceam de scri, aveam s o apuc spre Sinaia. De acolo,
mi mai rmneau doar civa pai pn n ora.
Ajuns la scri, am pus piciorul pe prima treapt. i pe a doua. Apoi, un ipt prelung
a despicat zrile. Atinsesem cu vrful pantofului un trup. De-a curmeziul treptelor zcea
cadavrul unui soldat necunoscut, mort n luptele de pe Valea Prahovei, din Primul Rzboi
Mondial. i distingeam n ntuneric ochii cscai n orbite, minile ntinse pe lng corp. i
simeam hainele prefcute n zdrene i trupul mumificat, nfurat n pnze de pianjen,
mirosind a praf i a umezeal. O voce necunoscut, venit din neant, mi spunea c
soldatul fusese dezgropat pentru a i se gsi un nou mormnt. Pn cnd se va ntmpla
aceasta, el rmne pe scrile Grdinii Italiene. Mi se interzicea s pesc peste trupul
su. Urma s zbovesc acolo, alturi de el. Eram prizonier la Pele. n clipa aceea,
iroind de sudoare, m-am deteptat din somn, n patul din camera de hotel de la Sinaia.
Sosisem la Sinaia cu o sear nainte. Era nceputul lui aprilie i mi petreceam
aici o sptmn de concediu. La coborrea din tren m ntmpinase o ploaie rece i
mrunt, ce se prelungise ntreaga zi. Spre sear, luasem hotrrea s ies la plimbare,
cu toate c ploaia nu se oprise. Pe drumul pietruit ce urc erpuind ctre Pele, nici
ipenie de om. Vntul zglia copacii, fcndu-i s se tnguie, iar prul Pele cobora
zbtndu-se cu furie. Dughenele din lemn la care se vnd suveniruri ateptau zvorte,
vremea nsorit. M-am apropiat de castel. Se aprinseser felinarele i la lumina lor,
Peleul semna cu o uria pasre miastr, dormind ntr-un cuib de muni. Statuile
sale, poleite acum de ploaie, aveau fragilitatea i distincia porelanurilor expuse n
vitrinele de antichiti.
Singur n acel loc ncrcat de istorie, triam fiorul Peleului. n jurul meu nviau
umbrele celor ce i purtaser cndva paii, pe aici: regi, regine, persoane cu vaz, dar
i oameni simpli, umili soldai, rani, oreni. Luna plin ddea i mai mult
personalitate castelului, reflectndu-i lumina n vitraliile sale. Decorul plin de farmec i
singurtatea mi trezeau puternice emoii. Nimic nu avea aerul mediocru i agresiv al
oraului contemporan. nfrigurat i sensibilizat de impresiile acestea, parc mi se
fcuse fric. Am decis s m ntorc. La coborre, simeam fiecare petic de pmnt din
51
Proz
drumul de la Pele ca fiindu-mi familiar, oglindind n el n mod natural, att cerul limpede,
ct i furtunile vremurilor de demult. De la Pele, paii m-au purtat la Cimitirul Eroilor.
Aici, dou tunuri din Primul Rzboi Mondial strjuind intrarea i n rest, cruci.
Emoii pioase m ncercau, n timp ce deslueam misterul acelor cruci. La
lumina albastr a telefonului mobil, citeam inscripiile de pe ele. Pe unele era scris
numele soldatului decedat, pe altele nu exista nici o meniune legat de acesta. Un
numr fatidic le unea pe toate ntr-un destin comun: 1916. Observam de aproape crucile,
sub ploaia deas, n vntul ce btea disperat. Aplecat asupra unei cruci, am simit pe
umr atingerea timid a unei mini. Am tresrit. Lng mine sttea o ranc, purtnd
pe bra un paner ncrcat cu coulee din rchit n care, nfipte ntr-o bucat de muchi
de pdure, lncezeau, botezate de ploaie, cteva flori de iarn ncadrate de ramuri
ciuntite de merior.
Cum m-ai speriat! Cine eti? De unde ai aprut?, am ntrebat-o.
N-am vrut, fata mea, s te sperii, mi-a rspuns ea. Ia-mi i mie un coule. S m
duc i eu acas, c s-a fcut noapte.
i pltesc un coule. Aa cum st, indiferent i important lng o cruce, n
straiele ei de steanc, privind cu jind spre minile mele, n timp ce i ntind banii,
femeia aceasta mi pare un exemplar al celor ce supravieuiser cu stoicism, de la
nceputurile lumii, dezastrului i singurtii. Nu m simt n stare s intru n vorb cu ea,
dei acesta ar fi poate, un lucru necesar. Aez couleul cu flori lng o cruce i plec
spre hotel. ncerc s m conving c tristeea insuportabil pe care o simt nu are legtur
cu mine, c se afl n afara existenei mele. Prsesc cimitirul i o iau prin curtea
Cazinoului, pe lng hotelul Palas. Noaptea, m-am visat prizonier la Pele.
Dimineaa urmtoare s-a artat cu cer catifelat, fardat cu rou i trandafiriu n
obraz. Ploaia ncetase, lsnd loc soarelui. Iarba avea un verde timid i transparent, iar
pomii preau mpodobii cu mici perle albe i roz. Pn la sfritul concediului, timpul a
trecut binefctor, luminat de prospeimea primverii. Reluam n fiecare sear, ntr-o
rutin amuzant i naiv, drumul pn la Pele i napoi, prin Cimitirul Eroilor. Instinctul
m ndemna s revin acolo, n cutarea a ceva ce nu i gsise rspunsul.
Este ultima zi la Sinaia. La plecare, descopr c n gar se toarn un film despre
btliile date aici n Primul Rzboi Mondial. Din aceast cauz, toi cei care lum trenul
spre Bucureti suntem condui la alt linie dect cea de pe tabela de Plecri. Pe
peron defileaz trupe de soldai n uniforme gri-albastre. Un regizor le dirijeaz micrile,
n timp ce, din sala de ateptare a grii, oameni curioi se holbeaz la ei. ntre acetia,
pe primul rnd, se nfiinase steanca de la care cumprasem couleul cu flori, n
cimitir. Unde i-o fi lsat acum panerul?
M urc n tren. Se d semnalul i vagoanele se pun n micare. Prin faa ochilor
mei se perind pentru ultima dat, femeia cu florile, mulimea de gur-casc i la sfrit,
regizorul i soldaii, figurani ntr-un film al crui unic mister este c netiindu-i numele,
nu voi afla niciodat unde i cnd are s ruleze. La Bucureti, m dau jos din tren i o
pornesc cu bagajul n mn spre ieirea din gar. Aleg un taxi.
Liber?, l ntreb prin geamul cobort, pe oferul aflat la volan.
Liber, mi rspunde el.
M aez pe bancheta din spate i i indic adresa.
Aici locuiesc, i spun. M ducei i pe mine pn acas?
V duc oriunde, mi rspunde el evaziv, la munte, la mare.
La Pele?
La Pele.
52
Cronic literar
Nicolae Scheianu
n Aria vremii
sau
Prisma cu btrni din poveste
Un prozator nzestrat, plin de verv cuvnttoare, se arat a fi Alexa Gavril Ble n
volumul de povestiri America de dincolo de gard aprut la Editura eLiteratura din
Bucureti. Membru al Uniunii Scriitorilor i premiat (pentru poezie) de Filiala Cluj a
U.S.R. prozatorul maramureean creeaz n acest volum o lume stranie, plin de suferine,
convulsii i mister, o lume care nu mai e cum o fi oarecnd, o lume care i consum
pe tcute evenimentele i dramele, faptele mai deosebite devenind, ncet-ncet, legende
i poveti. n povestirile lui A.G. Ble (din volumul de fa) centrul universului, buricul
pmntului i locul unde nu se ntmpl nimic i se ntmpl totul este satul Aria,
vzut de autor ca un trm al experienei existeniale seculare, ca un inut al suferinei
i al voinei de dinuire. Este un inut-simbol, o metafor a spaiului strvechi, un teritoriu
geografic destul de generos, definit n ceea ce-i privete hotarele-dar nemrginit n ceea
ce privete puterea sa de cuprindere spiritual. Un spaiu geografic destul de precis dar
aparinnd unui spirit al locului de neconfundat, cu o mare putere de transcedere. Aria
nsumeaz totul: destine, suferine, iubiri, convulsii i schimbri sociale, aa cum se
ntmpl i n Desitea lui Marian Ilea, scriitorul maramureean care triete cam n
acelai spaiu geografic din nordul rii unde locuiete i A.G. Ble. Diferenele de abordare
sunt, totui, radical diferite: n timp ce locuitorii Ariei sunt de-ai locului, venii din
istorie i asumai de aceasta, personajele lui Marian Ilea sunt cosmopolite, aparintori
ai unor populaii eterogene, amestecate, trind parc ntr-o lume lax, cu deficit de
moravuri sau cu moravuri grele. Lumea din prozele lui A.G. Ble este una solid,
grav, bazat pe credin, pe experien certificat de exemple concrete. Cnd morala
i regulile de bun sim de convieuire sunt abolite intervine, cel mai adesea, pedeapsa
divin sau oprobiul colectivitii i intrarea n poveste. Prispa cu btrni povestitori din
proza scriitorului maramureean este populat de personaje care au purtat suferine
ndelungate pe umeri, povestirile lor sunt o reinterpretare a ceea ce au vzut i trit ntr-un
spaiu familiar pe cnd Povestaul lui Marian Ilea vorbete mai mult din plcerea de a
analiza lumea i oamenii fr implicare afectiv, din plcerea povetii sau dintr-un soi
de cinism provenit din neimplicarea n suferin ori din constatarea seac ori ironic a
faptelor. Toate povestirile din volum au o moral a lor (fr a fi ctui de puin
moralizatoare!), un mesaj subliminar, un tlc, i sunt construite apelnd la dou voci
auctoriale: cea a naratorului, care vede lumea din unghiul su i cea a povestitorului
personaj care se destinuie sau destinuie celorlali ceva, ceea a vzut sau a ntlnit,
ceea ce a trit sau a auzit de la alii din acelai mediu. Este un procedeu narativ care i
reuete foarte bine i care i d individualizare i amprent stilistic personal i care
l face interesant pentru cititor. n prozele din volum nu izbucnesc prea multe conflicte,
nu au loc prea multe evenimente dar povestirea care se deruleaz se ncarc treptat cu
vieile i experienele de via ale celorlali, la care naratorul e parte integrant prin
atmosfera pe care o creeaz i prin decorul imagistic foarte bogat i colorat, uneori
53
Cronic literar
plin de umor i de ironie fin. La o lectur fr grab se pot intui ecouri ndeprtate
venite din operele lui L. Rebreanu sau din modul de desfurare a povestirilor lui
Sadoveanu. Nici prozatorii contemporani de la noi sau din strintate nu-i sunt strini,
dar nu se disting influene vizibile, care s-i poat fi imputate. Morala oamenilor din
Aria exclude frdelegea, lipsa de sens, nemplinirea rostului. n proza intitulat Ale
zile, alte rosturi un btrn srac i trudit, cu doi feciori nevolnici, mpletitorul priceput
de couri i corci al satului care, spre a compensa lipsa rostului n sat, munca
mrunt, lucru de nimic pentru viaa zilnic, lipsa urmailor i a vetrei care se va risipi
dup dispariia lui fizic se hotrte s construiasc un co mare de tot. Uria. Ct
o cas. Un co cum n-a mai fcut nimeni de cnd i lumea asta. E o metafor a lipsei
de sens a omului mrunt, trudit, cinstit, limitat la lumea lui mic, la curtea lui i la satul
lui, suficient siei dar care i sesizeaz nimicnicia n raport cu gradoarea lumii i a
vieii. Coul uria pe care l construiete i pe care reuete s-l ridice cu eforturi mari
numai pe jumtate, adunnd toate nuielele de alun din inut (pentru c el fcea couri
din nuiele de alun, mai nobile, nu din rchit, ca iganii, pentru care nu conta calitatea)
este catedrala lui, palatul lui, semnul lui de revolt dar i neputina de a nfptui pn
la capt, incapacitatea de a isprvi din cauza vrstei naintate, a bolilor i a suferinelor
ndurate n timp. Btrnul vrea s uimeasc lumea prin sacrificiu de sine, prin sacrificiul
umbrei sale, prin lupta cu mrimea disproporionat a coului, aa cu btrnul lui
Hemingway se lupt pn la epuizare cu petele uria. E o povestire deosebit de
frumoas, conturat, scris cu o vigoare i cu o stpnire a detaliilor admirabile. n
prozele sale, A.G. Ble povestete gradual, bine dozat, apropiindu-se de miezul lucrrii
printr-un procedeu interesant i de efect, utiliznd procedee stilistice diverse i de
efect, precum propoziii scurte, uneori cu verbul inclus, utiliznd adesea propoziii cu
verbul la gerunziu, dnd senzaia micrii, a ritmului, a secvenialitii, ca n imaginile
cinematografice: (Snul femeii, strpindu-se. Puterea laptelui scznd n suspine; seu
topindu-se, curgnd bltindu-se, etc.) fraza scurt, sacadat pentru a da micare
imaginilor i ntregului ansamblu construit. La lectura crii se observ fr efort uurina
rostirii, naturaleea, farmecul limbajului neao de-al locului, fr a face abuz de el i
fr s fie greoi la lectur, colorat i de efect, fr a fi o piedic de netrecut n nelegerea
textului pentru orice cititor, din orice zon a rii ar fi acesta. E un limbaj care cucerete
printr-un farmec anume al cuvintelor care denumesc obiecte i fenomene din mediul
Ariei, cuvinte mirosind a lume veche, de demult. Scriitorul pare a fi tentat nu att de
acele vremuri ndeprtate n timp, crora le contrapune povestiri cu subiecte din vremi
nu prea ndeprtate, ct de inefabilul acelor vremi cnd omul tria n acord cu natura i
cu sine i sub blndeea nelegtoare a icoanelor, dup ritmurile i legile ei.
Colectivizarea i apoi industrializarea grbit survenite n acest spaiu rup aceast
armonie i mping lumea veche, aezat pe temeiurile strvechi n absurd. Nu nostalgia
dup acele vremi ct tristeea c buna aezare a lucrurilor de atunci nu s-a statuat i nu
s-a transmis cum trebuie spre viitor i urmaii celor de altdat i-au rupt cu incontien
punile de comunicare, i-au degradat raporturile dintre ei, filozofia de vi i valorile.
America de dincolo de gard e o metafor a mirrilor omului simplu, o cutare a
inuturilor fericite n locul unde nefericirea e stpna locurilor, laolalt cu temelia veche a
credinei lsat de cei de demult, cnd Dumnezeu era o prezen permanent i o certitudine
n vieile lor. Este o carte despre mreia, atotputernicia lucrurilor mici i a gesturilor
mrunte, despre greeal i pcat, despre dragoste i nefericirea din dragoste i despre
omul simplu n confruntare cu istoria i cu destinul individual i colectiv. Prozele scurte
din America de dincolo de gard dau msura unui prozator deosebit de nzestrat care
creeaz un spaiu i o lume a sa, cu uneltele i priceperea unui maestru de ceremonial.
54
Cronic literar
Gheorghe A. Stroia
Semne(le) de apropiere ale universului (ne)material
sau Constanta unui parcurs poetic
n poezia contemporan n arealul creia exist o mare
diversitate de tendine, curente, specii lirismul adevrat,
incumbnd mesaj i valoare, are din ce mai puine anse,
poate nu att de a se nate, ct de a se afirma, de a se face
cunoscut ori recunoscut. Doza special de sensibilitate,
tririle mprtite menite s aline sau s vindece, lumina
spectral-spiritual ce red orbilor vederea, fac din poezie
un balsam pentru suflet, un leac valabil oricrei neputine i
adaug muritorului aripi pregtite de zbor.
Cu un parcurs ascendent, adugnd plus-valoare prin
fiecare nou volum, aflat la al aselea titlu de carte, GabrielVinceniu Mlescu se dovedete a fi un nume predestinat
poeziei. Volumele sale Singurtatea din noi (Editura
LVS Crepuscul, Ploieti, 2010), Netiutele pierderi (Editura RavexComs, Bucureti,
2011, ediie bilingv romno-albanez, n traducerea poetului Baki Ymeri); Pavilioanele
umbrei (Editura Amanda Edit, Sinaia, 2012); Templul nevzut (Editura Amanda Edit,
Sinaia, 2012); Marea de vise (Editura Armonii culturale, Adjud, 2013, prefaa, coperta
i ilustraiile pictorul-poet Filip Kll) definesc, modeleaz i i mbuntesc profilul
universului liric propriu, crescnd n intensitatea tririi, fiorul liric fiind omniprezent, cu
subtile inserii meditative, naterea, destinul i moartea, fiind punctele cardinale ntre
care poezia sa se desvrete.
Dac n volumul anterior, Marea de vise, poetul i cldete propria existen pe
temeliile visului, aparent fragil, transformnd fiecare etap a devenirii sale n finalitate,
prin mplinirea unui vis, n volumul sugestiv intitulat Semne de apropiere, poetul
experimenteaz o serie de triri noi, uneori matinale, alteori vesperale, ce prevestesc
iminena sfritului (ca un nou nceput) i dltuirea n lespedea eternitii a propriului
destin. n aceast multitudine de stri, poetul este asemenea meterului Manole,
blestemat s cldeasc i apoi s-i recldeasc templul, dar binecuvntat s-i
pstreze constant drumul, fr s epateze prin construcii opulent verticale, pregtite
(parc) s mpung cerul. Acest lucru denot modestia poetului, obinuit s respecte
tcerea, s scrie, s opteasc, s ngne, spre a-i face din actul creator un izvor
de sinergii: Cldesc n nchipuire ncperi suprapuse, / fiecare dintre ele poart un vis
nerostit.// Nu m regsesc nicieri pe vertical/ i atunci aduc totul la acelai nivel, / de
unde, ca un demiurg, / recompun lumea (Fluxul gndului);
Ciclurile vieii, sunt cu foarte mare atenie studiate i apoi redate n poeme de o
simplitate cuceritoare, cu o evident marc meditativ. Pentru poet, rsritul, amiaza,
amurgul, nserarea i noaptea, sunt cicluri ale unei zile (ca, de altfel i ale zilei eterne),
pregtite s anune zorii, pentru ca sisificul tremolo s renceap. nceputul e firesc,
obinuit, dar poate nu att de normal ntr-o lume anormal: La nceput/ viaa/ e o fereastr,
/ prin care priveti/ oamenii, faptele, visele // Apoi, / fereastra se nchide (Fereastra).
55
Cronic literar
Parcursul zilei devine deja o lupt continu, att cu sine, ct i cu ambientul umandezumanizat, n cotidianul ostracizant. Binele i rul fac parte din fiin, ciocnirea energiilor
rezultate provocnd durere i rareori exaltare: e-o lupt acerb ntre bine i ru, / din
care rzbate numai durerea (ntre bine i ru). n acest sinuos periplu, durerea devine
obinuin. Un modus vivendi, pe care poetul l experimenteaz n fiecare clip a existenei
sale. O durere surd, datorat nu att neacceptrii de ctre semenii si, ci doar
nenelegerii valurilor de energie negativ venind dinspre ce-l lovesc fr niciun
avertisment. n plin var, suflul poetic se regsete n plin iarn, cnd viscolele aspre
i amoresc simirea: Te arunci n viscol, / s simi durerea/ ca pe un exerciiu/ de
autoflagelare (Autoflagelare, o referire direct la penitena pe care omul o datoreaz
naturii sale divine, autoflagelarea fiind un mod exiguu de manifestare a zelului religios;
n sens amplu, poetul o privete aici, nu neaprat ca pe o biciuire, ci ca pe o sever
mustrare de contiin, pe care omul modern ar trebui s o mai aib, n raport cu faptele
sale sau cu implicaiile pe care acestea le pot avea asupra celorlali). Finalitatea este
similar cderii arborelui captiv n plin furtun sau stingerii mute, ntr-o tcere abisal,
dincolo de marginile zrii: Doar furtunile i fac simit/ absena, / pn cnd, ntr-o zi,
/ un fulger venit pe neateptate/ a dobort ultimul arbore (Arborele) sau: Fr urme de
snge pe pietre, / lumina se stinge la marginea zrii, / viaa se scurge din trupul rnit,
/ n colul netiut al uitrii (Marginea zrii). n aceast finalitate, scopul fundamental
este acela al urcrii ctre cer, pe o scar cu treptele reprezentnd paii muritorului prin
febra trecerii: Slujitorul/ a aprins candelabrul nopii.// Linitea s-a umplut/ de albastru./
/ Ochiul a desenat scara/ pe care s urc la cer (Scara, subtil trimitere la Scara lui Ioan
Scrarul, o construcie alegoric ce unea Pmntul cu cerul, semnificnd nevoia etern
de cretere spiritual spre desvrirea fiinei).
Cu delicatee i fr s devin intempestiv, printr-o prozodie expresiv, ajungnd
repede la sufletul lectorului avid de poezie, Gabriel-Vinceniu Mlescu mparte flori de
gnd, aterne pe fiecare vers amprenta imuabil ce-i caracterizeaz stilul. Vrtejurile
(pe)trecerii se in departe de spiritul puternic, succesul i frumuseea vieii constnd
pn la urm n ansa acordat fiecrui nou nceput i n puterea de a efectua alegerea
corect. Aceast alegere este indisolubil legat de noiunea de ales fr de care
orice lucru s-ar dovedi a fi fr sens i urm de condescenden: Pe cretetul pietrei
stau aezai/ ngeri i demoni laolalt;/ nimic nu pare de nenvins, / doar s tii cine
este alesul (Alesul. Dilema Alegerii este deja un subiect tabu n literatur; n romanul
Alesul al lui Thomas Mann, de exemplu, se prezint o astfel extrem de dificil, dar
fericit alegere clugrul Gregor de spi princiar, a crui via a fost marcat de
evenimente incredibile devine faimosul Pap Gregor, cruia i se datoreaz schimbarea
calendarului din iulian n gregorian). i dac tot se face vorbire despre un Ales, cu
certitudine ridicat la rang divin, atunci poetul i ridic un templu, n care paznicii destoinici
nu pot fi alii/altele dect cuvintele, ridicnd rugciuni ntru nemurire: Secundele se
pierd, / spaima se retrage-n cuvnt, / mii de psri dispar fr zbor (Paznicii templului).
Poezia lui Gabriel-Vinceniu Mlescu impresioneaz prin claritatea izvort din dorina
de a nu epata n niciun fel i nici de a abate atenia lectorului de la esene. Versurile sale
sunt comprimate la maximum, reduse ca ntindere, la finalul crora se afl rugul, pe care
arde sentimentul transformat n florilegiu, se coboar cerurile s-i nclzeasc minile
sacre, se pleac frunza plin de clorofilia lumii. Multe dintre versurile sale, descriptiv-enuniative,
poart n ele aromele unui pastel, debordnd de cromatic, de la cmpii ntinse peste care
se leagn n soare cmpuri de maci i pn la crmpeie (n)lunate, peste care tcerea
nopii e tulburat doar de scrnetul penelului pe hrtie. Zpezi de mtase, ntinderi de
gnduri albe, sentimente de nostalgie, rareori revolt, adeseori ubicuul sentiment de nimicnicie
n faa Nemrginirii Universului: Mtasea zpezii calmeaz privirea, / curg ruri de cea n
labirint, / dincolo de deal se ascund inimile/ din trupuri risipite n timp (Mtasea zpezii).
56
Cronic literar
Mai mult, n aceast lume sideral, poetul, fcnd o anamnez la rece a vieii sale,
se ntreab dac destinul i-a fost completat sau mplinit prin poezie, dac toate restanele
efemerei existene au fost achitate i datoria stins. ns, aceast datorie karmic nu
se refer la ceva anume sau la un anume loc, poetul fiind venicul pelerin n cutarea
unui trm de odihn, a unui pat de somn, dar mai ales al unui loc n care visul su s
se converteasc n foc viu. Practic, aa dup cum preceptul biblic spune Unde sunt
doi sau trei adunai n numele Meu, sunt i Eu n mijlocul lor, aa i poetul crede cu
trie c, n acel loc, Muza i s-ar putea cuibri n suflet i l-ar trimite s smulg din
trmul zeilor Lumina (Focul) asemenea lui Prometeu: Cutndu-mi locul aici, / vreau
s pot spune-ntr-o zi/ c mi-am fcut datoria, / c mi-am mplinit destinul.// Pot pleca
linitit (Cmpiile Elizee) Similitudini ideatice cu cele din opera expresionistului german
Yvan Goll Caravana lung a dorurilor noastre/ Nu afl nicieri oaza cu umbre i nimfe!/
Iubirea ne arde, psrile durerii/ Rup din inima noastr sfiind-o mereu. O, auzirm i
noi despre ape i adieri rcoroase: Cmpii Elizee ar putea fi pretutindenea!... (Caravana
dorurilor), aed al diversitii pn la euforie/anxietate proteic.
Adevrurile enunate n opera liric a poetului ploietean sunt la fel de simple i de
expresive, nlnuind n chingi de foc simirea, mintea, eul, visul. Adevrurile despre
Via, Moarte, Trecere, Umbr, sunt retorici, ale cror rspunsuri se afl doar la ndemna
sufletului Iluminat Ca s mori, / trebuie s te nati mai nti;/ apoi, cu fiece secund
care trece/ nepstoare, / s te-apropii negreit/ de venicie (Natere i moarte) sau
recursuri la perceptele moral-cretine Dragostea, nelegerea, Tolerana: neleg/ smi aez cuvintele/ ct mai aproape de inim.// Nu vreau s rspund/ la pumn cu pumnul,
/ la nedreptate cu nedreptate.// Cel ce se face vinovat, / nu are dect o singur cale/ de
urmat:/ s-i recunoasc greeala/ i s-o ndrepte (Vinovat).
Privind ctre nainte, poetul ne nva s descoperim viaa pas cu pas, s
contientizm c fericirea vine din lucruri mrunte, c este mult mai benefic s bucuri
sau s iubeti, dect s ntristezi sau s urti. Iat, de fapt, modul su de a privi viaa
i de a-i face din cale o trecere lin, departe de rul cotidian i de lumea teribilndeprtat de frumos: S lum/ bucuria cuvintelor/ i s o dm/ oamenilor.// S lum/
tristeea cuvintelor/ i s o transformm/ n iubire.// S lum/ esena cuvintelor/ i s o
convertim/ n credin (S lum). Semne(le) de apropiere sunt, evident, nsemnele
unui parcurs constant pe trmul poeziei, ce indic o cretere prin fiecare nou volum.
Ceaca din care poetul i soarbe doza zilnic de poezie este linitea sufleteasc, din
care se inspir i pe care o mprtete n mod constant, o ceac pe care o (re)gsete
adesea goal, cci: Dac vrei s ai linite sufleteasc, atunci trebuie s nvei s
bei ceai dintr-o ceac goal (Shogun de James Clavell).
n spectrul liric actual, modele precum Victor Sterom, Lucian Gruia sau Baki Ymeri
au influenat cu certitudine poezia lui Gabriel-Vinceniu Mlescu. Marca sa de originalitate este, fr ndoial, simplitatea, creia i arondeaz un suflu nou. O poezie uor
eclectic, ce mprumut cte o msur din toate: cupele florilor, savoarea mceilor,
albastrul finit-infinit al cerului, clarul nopilor cu lun plin, zilele toride sub aria soarelui
i multe, multe sentimente, stri staionare ale sufletului, crora poetul le culege nectarul
i le transform n fagure de vers. Semne de apropiere reprezint un punct de cotitur
n opera poetului ploietean, pe drumul ascendent al regsirii sale prin poezie. El se
dovedete a fi un curajos, dispus s-i organizeze n primul rnd speranele i ncrederea,
nu att n alii, ct n propria persoan. Acest lucru reconfirm, cu siguran, spusele lui
Andr Malraux (Andr Malraux, nume schimbat din Andr Berger (n. 3 noiembrie
1901, Paris d. 23 noiembrie 1976, Crteil) a fost un scriitor, ziarist i om politic
francez): Curajul presupune organizarea speranelor. Or, apaticii tocmai la aceasta
renun la organizarea speranelor. i rmn cu braele ncruciate, considernd
c i rul, i binele se nscriu n fatalitate
57
Cronic literar
loan Vian
Adevrul despre sntatea

lui Eminescu
Motto: Eminescu-i Dumnezeu,
iar eu mi-s Profetul su!
Poetul Cezar Ivnescu
Orice ntregire de informaii, confirmare de date i plus documentar, oricnd i de
oriunde venite, despre [Mihai Eminescu] sunt de natur s contribuie la nchegarea
monumentului tiinific i nepieritor al biografiei celui mai mare artist dintre poeii naiunii
noastre ne spune Augustin Z.N. Pop n cartea sa ntregiri documentare la biografia lui
Eminescu. Martorii vieii poetului ne-au lsat amintiri frumoase dup moartea acestuia,
dar pn la nefericitul eveniment, poate pe la coluri i dup aceea, unii dintre ei
polemizatori n diverse idei cu Eminescu, l-au denigrat cu invective de care prof. univ.
dr. Nicolae Constantinescu s-a angajat s-l apere n faa contemporanilor notri rmai
ncremenii n spaiul ideilor denigratoare la adresa poetului.
Este cunoscut polemica, uneori cu violene de limbaj (acestea fiind proprii epocii)
dintre Alexandru Macedonski i Eminescu, poate i datorit adversitii lor ideologice,
primul fiind liberal, al doilea fiind conservator, poate i datorit unor invidii personale, dar
mai ales datorit unor adversiti induse de intrigi preparate de aripa conservatoare a
junimitilor. Cu toate acestea Macedonski, n cteva mprejurri a deplns nefericirea lui
Eminescu, n termeni polemici antijunimiti, crora < li se cuvine trista glorie de a fi lsat
pe Eminescu s nnebuneasc de mizerie> (Literatorul, XI, 2, august 1890, p. 17).
Mi-ai creat mie [Macedonski] legenda c am lovit pe Eminescu, dar voi l-ai omort,
cci l-ai lsat s moar n mizerie pe cnd strigai c este cel mai mare poet al rii.
(Disidenele, Naionalul, IV, 4, 15 decembrie 1893). Ceva mai mult, adaug Macedonski, l-ai
abandonat ntr-o nenorocire cumplit, pe cnd dl. Maiorescu, dl. Carp i mulimea celorlali
se sftuiau n luxul policandrelor aprinse, pe jiluri de mtase, Eminescu era exploatat
ntr-un mod infam de aceasta ceat.... (Nr.1, Naionalul, IV, 5, 16 decembrie 1893).
Aadar, astzi, dei att de trziu, se impune o analiz tiinific a terapiei aplicate
poetului pe baza diagnosticului ce i s-a prescris n epoc. Acest lucru l face
academicianul Nicolae Constantinescu care dovedete c terapia pentru nsntoirea
lui Eminescu a fost una letal, inadecvat diagnosticului adevrat i c sub auspiciul
secretului i s-a inventat un diagnostic ce nu i-a fost confirmat de medicii din Viena.
Eminentul doctor Nae Constantinescu face uz de cunotinele sale vaste n materie
de medicin, ct i de informaiile din arhivele spitalelor epocii i formuleaz pentru
salvarea imaginii poetului adevrul ascuns atunci de Titu Maiorescu. Face acest lucru
ntr-un editorial din Cugetarea European nr.2 (26) 2013, publicaie editat de
Asociaia European a Cadrelor Didactice .
ntr-adevr Eminescu trebuie salvat ca om, ca jurnalist, ca politician, ct mai ales
ca romn patriot limpezit de etichetele compromitoare prin care att poetul ct i
familia sa au fost maculate. Nici regimul comunist n care se vorbea continuu despre
patriotism nu i-a apreciat calitatea de mare patriot, ci, dimpotriv, l-a minimalizat.
58
Cronic literar
Se tie c Ion Vinter, n Pasiunea lui Pavel Corceaghin Eecuri critice, Editura de
Stat, 1949, acesta exprim poziia comunitilor fa de marele poet: Eminescu trebuie
vzut astfel ca un caz tipic de intelectual n derut, care n ura sa mpotriva burgheziei, n
loc s utilizeze armele claselor de jos, utilizeaz armele marii latifundii. Este tocmai
fenomenul care confer ntregii sale opere poetice nota predominant pesimist, lipsa de
orizont i de ncredere n mersul ctre progres al umanitii. Mesajul su poetic, prin
decepia profund pe care o nchide, prin mistica pe care o afirm, prin cultul morii, prin
idealizarea trecutului ndeprtat, prin evaziunea din cadrul realitii cu ajutorul visului,
constituie o ncercare de ieire din cercul strns al realitii concrete, agitat de mari
contraziceri economice, sociale i politice, mesajul unei clase decadente, agonice.
(Informaia am preluat-o din Romnia Liber/Anul XIII, Nr. 853, vineri, 9 ianuarie 2009").
Acesta este aadar modelul de apreciere a lui Mihai Eminescu din prima decad
a sistemului comunist. Poate de aceea pe toat durata acestui sistem poetul nu a fost
agreat dect n dimensiunea lui cultural. Plecnd de la ideea c Eminescu trebuie
aprat ca pe cel mai de pre bun naional sau dac vrei romn absolut vorba lui Petre
uea, doctorul Nae Constantinescu se ntreab: Era ntr-adevr Eminescu att de
bolnav? De cnd i cum se manifesta boala? .
Dup ce scaneaz bine arhivele vremii cu ochiul su de exemplar medic i de
romn patriot cu contiina adevratelor valori naionale, ne explic n aceeai Cugetarea
(...). , Eminescu un spirit radical i incomod ncepe n paginile ziarului <Timpul>,
organ de pres oficial al conservatorilor, o campanie de pres n favoarea realipirii
Basarabiei la Patria Mam acuz-politicile de deznaionalizare austro-ungar i arist,
i acuz colegii de partid fruntai conservatori c ajut la nfiinarea unor instituii
bancare strine, care fac apoi specul pe spinarea romnilor naivi [sau poate interesai
am spune noi azi]. n 1880 traduce din limba german proiectul de program al Partidului
Conservator, conceput i redactat de Titu Maiorescu, n comentariile pe care le face pe
marginea acestui program l acuz deschis pe Maiorescu pentru participare la sacrificarea
romnilor aflai sub puterea Imperiului Austro-Ungar, crora li se ngrdea accesul la
coal i biseric n limba romn. Ca urmare a dezvluirii acestui act politic, Maiorescu
imagineaz un plan abject de nlturare a lui Eminescu din viaa politic: detenia lui pe
motiv de nebunie (...). Liberalii fac imediat corp comun cu conservatorii i accept
trimiterea la Viena a lui Petre Carp, mare frunta conservator, ca reprezentant al rii
noastre (...). Mai marii de la Viena i cer imperativ lui Carp, s i se nchid gura lui
Eminescu. Drept urmare Petre Carp i scrie lui Maiorescu i-i cere textual: <i mai
potolii-l pe Eminescu> (...). Urmarea: n noiembrie 1881 este destituit de la conducerea
ziarului <Timpul>, iar noului redactor ef i se cere s-l atace pe Eminescu (...). Eminescu
simte valul de ostilitate care se ridicase mpotriva sa, dar nu poate s prevad
evenimentele care au urmat. n 28 iunie 1883 este luat pe sus de poliie i internat ntrun ospiciu. Exact n acea zi Austro-Ungaria a rupt relaiile diplomatice cu statul romn
pentru 48 de ore (...). Internarea n sanatoriul uu a fost pltit chiar de Titu Maiorescu
(...). Ultima pictur pentru autoriti a fost citirea de ctre Eminescu a poeziei < Doina>
la data de 6 iunie 1883 la <Junimea>.
Declaraia nebuniei lui Eminescu a fost deci un act premeditat, legat de aa-zise
<interese de stat> (). [Dup internarea forat cu intervenia poliiei] aceasta i-a sigilat
casa, Maiorescu i-a ridicat toate manuscrisele i documentele chipurile pentru a le
proteja depunndu-le de abia dup civa ani la Academie. Lui Eminescu nu i s-a mai
permis niciodat sa-i revad corespondena, notele, nsemnrile (...). Oportunistul Titu
Maiorescu insist n a prezenta exclusiv latura poetico-romantic a lui Eminescu,
ndeprtnd cu brutalitate activitatea lui publicistic i politic. Se lanseaz zvonul
nebuniei poetului, considerat la nceput ca inexplicabil, apoi legat de o presupus
boal veneric sau chiar de una congenital, mergndu-se pn la ipoteze perverse a
59
Cronic literar
unui lues ereditar, menit s maculeze i familia lui Eminescu. Cu diagnosticul de sifilis,
i se administreaz tratamentul cu preparate de mercur n doze mari. n anii urmtori a
fost arestat abuziv de opt ori de ctre Poliia Romn n scopul intimidrii lui (...). n
1888 Veronica Micle reuete s-l aduc n Bucureti, unde colaboreaz anonim la
cteva ziare i reviste. n 13 ianuarie 1889, apare ntr-un ziar din Bucureti ultimul text
scris de Eminescu [n Romnia Liber, unde l atac pe Petre Carp], a dus la ruperea
unei fragile coaliii dintre conservatori i liberali (...) Mainria se pune din nou n micare,
Eminescu este gsit i <internat> iar n martie 1889. De data aceasta nu mai iese viu.
Concluzia oficial a morii formulat n urma autopsiei, coroborat cu declaraiile medicilor
care l-au tratat, a fost de sifilis nervos cu paralizie general (P.G.P).
Iat ns c reluarea cazului Eminescu ne arat c el a fost examinat n 1884 n
Austria la Clinica din Ober Dobling de ctre Obersteiner [asta o recunoate i G.
Clinescu] i Leidersdorf precum i n 1887 la Viena de Nothnagel. Toi au diagnosticat
o boala psihic de natur nesifilitic. Neuropsihiatrul romn Ovidiu Vuia reia n ultimii
ani datele medicale ale dosarului Eminescu i ajunge la concluzia c ntre prima criz
din 1883 i ultima din 23 martie 1889, Eminescu a prezentat elementele clinice ale unei
psihoze maniaco-depresive, peste care s-au suprapus semnele unei intoxicaii cronice
cu mercur (hidrargirism), care cuprind polinevrite, tulburri psihice, microcardite
generatoare de sincope cardiace.
De altfel, la autopsie inima, ficatul i rinichii lui pledau pentru acest tip de leziuni
toxice n timp ce creierul lui nu arta atrofia caracteristic paraliziei generale progresive
din sifilisul teriar. Aceasta explic de ce la Eminescu tulburrile psihice erau mai mult
de ordin afectiv, cu meninerea memoriei, fr tulburri de memorie sau de scris.
i explicaiile tiinifice medicale ale doctorului Nae Constantinescu se continu
ntru demonstrarea faptului c diagnosticul de <psihoz maniaco-drepresiv>, asociat
i complicat de un hidrargirism cronic (ca urmare a unui tratament intempestiv cu
mercur pentru un presupus sifilis) exprim cu mare probabilitate manifestrile pe care
le-a prezentat Mihai Eminescu.
n fapt, aflm de ce avocatul tefan Coereanu prin Augustin Z.N. Pop, c moartea
poetului s-ar datora unei lovituri la cap cu o crmid lansat de mna tenorului
[Petrea] Poenaru, pacient i el al spitalului.
Iat i varianta lui G. Clinescu (din Istoria Literaturii Romneti de la nceputuri
pn n prezent, pag. 446): n 28 iunie 1883 pe Eminescu l cuprinse nebunia pe care
Maiorescu i-o presimea din purtrile de la <Junimea> [dup ce i-a citit <Doina> n faa
junimitilor]. Se credea clugr ca Ieronim i binecuvnta pe toat lumea. Purtarea lui
Maiorescu a fost admirabil [???...] n toat aceast parte trist a vieii lui Eminescu.
[Aceast prere clinescian a fost adoptat de muli critici literari]. Prin grija i ajutorul
lui [Maiorescu], poetul fu internat n sanatoriul doctorului uu, apoi n noiembrie condus
la Viena n aezmntul doctorului Obersteiner de la Ober-Dobling, unde fusese internat
i [poetul german Nicolaus] Lenau. Peste cteva luni era limpzit. [Aici Clinescu nu ne
explic termenul <limpezit>. n schimb dr. Nae Constantinescu ne demonstreaz c
analizele respectivului medic nu prezentau semne de lues] (...) n primvara 1889 prietenii
fur nevoii totui s interneze pe poet i s cear instituirea unei curatele pentru
administrarea pensiei (). Muri n zorii zilei de joi 15 iunie 1889 de o criz cardiac ().
Att ne spune G. Clinescu despre sntatea poetului strbtut de focul astrelor i nimic
despre periplul su fulgerat de melancolii prin catacombele politice ale maculrii fizice.
ntr-o expunere liber n cadrul unei edine de smbt la Institutul de Istoria
Literaturii i Folclor al Academiei RPR, Clinescu a fost ntrebat de cineva de ce n-a
investigat mai adnc lucrurile. Acesta a rspuns: Criticului i lipsete interesul pentru
persoana fizic a autorului, numai astfel dezinteresat ei poate stabili valoarea unei
opere <sub specie aeternitatis >.
60
Cronic literar
Mioara Bahna
ntre falimentul speranei

i iluzia mplinirii
Cele trei pri ale romanului lui Grigore Postelnicu n pofida
platitudinii titlului, care, n momentul cnd am primit cartea, m-a fcut
s m ntreb despre ce fel de text(e) va fi cuprinznd, temndu-m s
nu gsesc, ntre coperte, nite eseuri mai mult sau mai puin anoste
de istorie, sociologie, dac nu, oricum, ceva din arealul aa-numitelor tiine socio-umane
, Femei tinere pe calea regal (cu o prefa, De veghe n bostnria inimilor, semnat de
Adi George Secar i un cuvnt Din partea autorului), Partea nti, Primele iubiri; Partea a
doua, Ceva grav n sectorul romnesc i Partea a treia, ocul alteritii, alctuiesc un
ntreg bine strunit de ctre autor care, de-a lungul a aproape patru sute de pagini, reuete
s orienteze cu abilitate atenia cititorului prin meandrele unei naraiuni destul de complicate,
dei vocea auctorial nu-i face deloc apariia, relatarea fiind lsat, n principal, pe seama
a dou personaje, Georgiana Silvia Dumitrache i Amelia /Lia Crihan. Prin srguina lor,
scriitorul valorific o tehnic de mult vreme consacrat, cea a documentului, prin alternarea
a dou tipuri de discurs, care adopt modaliti distincte de redactare, e-mailul i jurnalul,
primul fiind dintre cele mai recente modaliti de coresponden, n timp ce al doilea e scris
la ndemnul medicului curant al pacientei, urmrind o finalitate (presupus) terapeutic.
Imaginea panoramic a societii romneti se deruleaz pe parcursul unei perioade
destul de ample, ncepnd din epoca interbelic. Jurnalul Ameliei mixeaz, pn aproape
de contopire, episoade din existena ei cu altele, numeroase, trite de bunici, cu deosebire
n timpul rzboiului, dar i n anii de dup instaurarea regimului comunist, dezvluind
frmntri, drame, sperane nruite, evenimente individuale i colective, uneori cu vdit
ncrctur anecdotic. Aciunea se oprete n mai 2007, datele pe care le aduc cele dou
naratoare fiind completate prin informaiile adugate n reclamaiile fcute de tatl Ameliei,
ctre diverse foruri, legate de nclcarea drepturilor omului n ceea ce o privete pe fiica sa,
i, spre final, prin e-mailurile pe care i le trimite Georgianei Silvia doctorul Daniel Mitroi,
plecat din ar, n Occident, pentru un trai mai bun i avnd, n felul acesta, posibilitatea de a
vedea cu ochii proprii lumea tuturor posibilitilor, ntre care, desigur, rul generic spus ,
care i are locul su inalienabil i cu ale crui multe faete se confrunt din belug. De
asemenea, acestor surse de informaie li se asociaz, n vederea lrgirii perspectivei asupra
lumii din roman, n special asupra celei din spital, punctul de vedere oficial al doctoriei
Mitroi, mama lui Daniel, dar i a lui Costi, pe rnd, brbaii din viaa Liei /Ameliei Crihan.
n cea mai mare parte a sa, aciunea romanului se dezvolt ordonat de memoria
afectiv, mai ales n privina acestui personaj feminin, iar perimetrul n care se ese naraiunea
(discursul despre istorie, n termenii lui Lucian Boia) este spitalul de psihiatrie dintr-un
ora de provincie, cu universul lui uman aparte. Aici, cele dou personaje-paciente, aflate n
prim-planul crii, analizeaz fapte, gesturi, oameni etc. i se analizeaz cu disperarea de a
gsi rdcinile rului abtut, aparent intempestiv, dar i cu masivul aport de durat al celor
din jur, asupra lor, ducnd la o ineficient funcionare a relaiilor lor cu lumea, aducndu-le,
n consecin, n situaia nefericit n care se afl. Mai mult, personajele triesc ntr-o simbioz
* Grigore Postelnicu, Femei tinere pe calea regal, Editura Axis Libri, Galai, 2014.
61
Cronic literar
insolit, trecnd de la o rivalitate ajuns, la un moment dat, n pragul crimei, la solidaritate,

prin metamorfozarea dispreului i a concurenei n care se simt angajate, n prietenie,
fidelitate, ceea ce le face s se sprijine reciproc n diferite situaii extreme, cnd se rtcesc,
spre exemplu, mai mult dect de obicei, de normal.
Astfel, venit din lumea spitalului de boli infecioase, unde e asistent, Georgiana Silvia
pare, de la nceput, a avea un grad mai mare de luciditate i tot ea este cea care pssete
prima sanatoriul, n timp ce adversara-i, devenit prieten, e mai puin credibil n ceea ce
afirm, cu att mai mult cu ct boala ei pare mult mai grav. La aceste premise se mai
adaug i ocupaia ei de jurnalist, care i stimuleaz imaginaia i aa mult prea bogat.
Fra a fi arjate, destinele personajelor centrale ale lui Grigore Postelnicu pot fi considerate,
pn la un punct, simptomatice pentru o lume a crei alienare, la nivel macro, este, de mult
vreme, o realitate evident pentru orice ochi ct de ct atent la convulsiile existenei, n general.
De aceea, cu toate c se trateaz i c pot reveni, dup cum se i ntmpl, la starea lor de
libertate, aa cum se precizeaz ntr-o discuie, situaia bolnavilor din aceast categorie se
poate ameliora, dar ei nu se pot nsntoi pe deplin, fiindc, odat atins de maladie,
organismul lor nu mai poate s tearg niciodat cu totul sechelele bolii. n plus, direct sau
indirect, n funcie de intesitatea suferinei, personajele denun incomensurabilele erori n
judecarea semenilor, comise de societate, n ansamblu, i, ndeosebi de cei care, vremelnic,
se afl n postura de decideni, indiferent la ce scar, n legtur cu viaa altora.
n roman, vocile narative interfereaz, nct faptele, gndurile uneia dintre naratoare pot
fi atribuite celeilalte, mai ales c un element de legtur al vieilor acestora, pe lng
contemporaneitatea lor din spital, e interesul, aproape patologic, pe care-l manifest constant
fa de doctorul Mitroi, care se proclam, telenovelistic aproape, ntr-o conjunctur, neateptat
pentru ambele, soul Ameliei, cu care chiar se cstorete (dup o alambicat legtur
amoroas sau doar abuziv din partea lui Costi, fratele lui, cu aceasta).
E vorba, prin urmare, despre un univers uman ct se poate de complicat, n care
nobleea coexist cu abjecia, sub multe aspecte, delicateea, duioia cu violena, n
contiguitatea crimei i, n ansamblu, binele cu opusul lui, compunnd lumi concentrice,
dominate de naturi conflictuale, totul rsfrt n oglinzi paralele. Paradoxal ns, n aceste
alambicuri, umanitatea se omogenizeaz, dovedindu-se c, dincolo de mprejurarea
aleatorie, uneori de a tri n libertate sau n recluziune, oamenii rmn, vorba lui Emil
Cioran, iremediabil oameni.
Grigore Postelnicu aduce n romanul su drama omului cruia, prin destin, dar i cu
intervenia consistent a semenilor, a mediului n care triete, i se refuz normalitatea i, n
consecin, contientizndu-i statutul, face din firesc o int sau chiar un ideal, aa cum
afirm una dintre naratoare, autoarea jurnalului terapeutic, Amelia, dup accidentul suferit
(aruncndu-se n gol din vrful unui copac nalt din curtea spitalului), n urma cruia e pe
punctul de a rmne infirm toat viaa, adresdu-i-se prietenei ei: Silvia, nu mai vreau
mare lucru de la via, vreau s fiu iari un om obinuit, un om normal, s pot s m dau
singur din pat, s m mbrac, fr s fiu ajutat, i s merg la baie pe picioarele mele.
n fluxul narativ pe dou voci principale, autorul surprinde, prin urmare, psihologia unor
personaje care se introspecteaz, ncercnd, de pild, cum procedeaz Amelia, s
neleag cum au aprut i modul cum se manifest halucinaiile mele i, mai presus de
toate, cum m manifest eu n timpul acestor halucinaii , alctuind adevrate studii de
caz, dar i psihologia unor gupuri umane pe care, prin intermediul acestora, le aduce n
prim-plan ori le las n fundal, cartea sa fiind ncadrabil n categoria romanului subiectiv.
Aadar, printr-o sui-generis form de mise en abme naratoarele observndu-i nu
doar sinele, ci analiznd-o fiecare pe cealalt, din unghiuri nebnuite de aceasta, n ipostaza
de eherezade moderne , scriitorul i ndreapt personajele spre o cale regal aa cum
i-o imagineaz fiecare, la al crei capt se afl neaprat normalitatea, dup ce au luptat cu
nisipurile mictoare ale unor viei dense, traversate de multe ambiguiti, ca i textele pe
care le redacteaz cu tenacitate i cu speran.
62
Cronic literar
Ion Catrina
CORNELIU VASILE
poezie venic tnr
Ipostazele prin care ni se prezint creaiile literare ale poetului Corneliu
Vasile sunt dintre cele mai surprinztoare. Apariia unor volume de poezie, cum
este i Dac iubeti pdurile, este precedat de volume de epigrame sau de
lucrri monografice de amploare.
Volumul Dac iubeti pdurile
aprut n condiii grafice de excepie, n
colecia OPERA OMNIA a cunoscutei i
prestigioasei Edituri TipoMoldova din Iai,
este o selecie exigent i reuit a
creaiilor poetice recente ale lui Corneliu
Vasile. Universul poetic complicat i
sensibil erupe ginga, plin de substan
i ncrcat de sensuri.
Partea l cuprinde apelul su de a
preui clipa i de a ne ntoarce spre un
rm iniiatic, mistic i misterios, pentru a
ne regsi pe noi nine i puterea de a
stpni universul. Acest demers transpare
candid, dar plin de for din versurile: not
s-a strecurat din vlvtaie,/pe brae vineii
de mare-ncins / i-ncreztor n steaua
lui aprins / pieri departe, nspre stnci blaie./ ( Clip ) sau: Venii negreit
spre rmul aprins, / acolo miracole-ateapt,/ gndul crezut singuratic./ dar
mult prea aproape de fapt./ ( rmul aprins ). Asemenea alchimistului, poetul
caut neobosit: O, truditor n timp i spaiu,/ Purtat de-n chemtor nesaiu,/
ncerci un vis de bun augur/ Purtat de-un chemtor nesa/
Poetul regsete linitea i esena primordial n natur i cheam la
salvarea ei ca la o ultim speran. Am adus topoare s tiem pdurea/ Mut
btrnul codru, mut i vntul sur/ Noi tiasem codrul nc din amurg/
Dimineaa ns sub argini de rou/ Ne priveam tiate minile-amndou/ i
din munte achii dureros se scurg./ (Moartea codrului ). Copacii cu naltalur/ ncremenind frumoi, de os/ i vom numi literatur/ i vom semna, umili,
mai jos. (Literatur ).
n aceste locuri pre-Edenice, ne poart poetul n Salt, Cntec, Trm
de venic nceput, Pdure tnr, Flori de cmp, nlare, Drumul,
63
Cronic literar
Vntoare, Plecarea etc. Dac nu

iubeti pdurile eti/ un rm pustiit/ dintrun comar sau/ dintr-o pies a marelui
brit./ (Dac iubeti pdurile ).
Partea a II-a conine douzeci i nou
de rondeluri construite cu migal dup
toate cerinele acestei specii de poezie, de
la Rondelul cuvntului, la Rondelul
poeziei i, la Rondelul crii. ntlnim
Rondelul omului, Rondelul senti mentului, Rondelul iubirii, Rondelul
timpului risipit, Rondelul trecerii i chiar
Rondelul cititorului: Rtcitor printre
volume,/ De inedit cuttor,/ De tainic, de
oceane-n spume,/ Neobosite cititor,/
Scenele surprinse n rondeluri sunt
multiple. Dintre ele nu puteau s lipseasc
Rondelul artistului i Rondelul caisului
nflorit, o alturare mai mult dect
semnificativ.
Partea a III-a cuprinde Efemere. Ea se nscrie acelorai teme care strbat
ntregul volum. Caut ntr-o carte/ de Prevert/ tu/ ai pus/ ntre filele ei/ cndva/
un sentiment./
Partea a IV-a se intituleaz Evanescena cifrelor. Descifrarea enigmelor
ascunse n fiecare cifr este pasionant. apte pcate, apte hotare,/ apte
lumi necunoscute i nevzute,/ totul se ncheag n jurul lui apte,/ ( 7).
Partea a V-a intitulat Berze i cprioare cuprinde versuri pentru copii i
ptrunde n lumea fascinant a copilriei, vzut de omul mare prin ochii lor.
Dintre evenimente nu lipsesc: Alfabetul, Gutuile, n cire, Cu mingea, De
ziua mamei etc.
Dincolo de paleta larg abordat, realizarea este una extrem de reuit, n
contextul srac i simplist al poeziei contemporane.
Cellalt volum, Catrene ca trenuri este o culegere dintre cele mai reuite
epigrame ale autorului. nc de la nceput, acesta d preri autorizate ale unor
mari scriitori despre acest gen de exprimare i chiar public o list a celor mai
renumii autori de epigrame, din care enumerm la ntmplare: Anacreon, Cicero,
Goethe, Voltaire, Cincinat Pavelescu, Toprceanu, P. Teodoreanu etc. Autorul
i justific n acest mod alunecarea sa spre genul efemer al epigramei. Vesele
i triste, epigramele au doar rolul de a crea bun dispoziie n primul rnd i,
apoi, pe acela de a ne dezvlui isteimea autorului.
Epigramele sunt grupate tematic n apte capitole. Am reinut aici pe cea
dedicat lui Marin Sorescu, Singur printre poei: A mai scris volume bune,/
ns, la debut, e clar,/ N-a fost singur, cum se spune,/ A fost numaisingular!/
Acest regal editorial ne dezvluie un poet complet care nu mai are nevoie
de nicio prezentare. Lecturarea volumelor amintite va produce o mare satisfacie
cititorului avizat i exigent.
64
Cronic literar
Constantin Teodorescu
Poemele prospeimii sufleteti

Fiinarea ideii sau a sentimentului are, cred, o singur
origine: idealurile omului, ntre care cel al creaiei covrete
spiritul. Din titlul volumului de versuri Grdina Reginei Izvana
Poeme de dragoste, m-a atras partea a doua. Simbolistica
grdinii i a reginei sale pretinde o alt optic determinat de interpretarea cu
miestrie a paradigmei eclesiastice ce contribuie la farmecul i profunzimea liricii.
Mi se pare interesant, la un poet cu vocaie cretin i aflat la vrsta senectuii,
atitudinea fa de iubire. De fapt nu e prima dat n literatur, cnd iubirea
cuprinde inspiraia la vrsta btrneii. Dintre multele cazuri de acest fel, gndirea
mea se leag de V. Voiculescu.
Iubirea, ca semn al timpului, strbate cu for cuvintele credinei, cuvintele
inimii, scriitura, nct s-ar putea spune la nceput a fost iubirea care, prin
ntruparea Cuvntului, aduce desvrirea n zodia cu patru foi iar norocului i
se va spune har. Ca tem literar consacrat, ea a fost sucit i rsucit n chip
i fel, de la naivitate la cruzime, de la inefabilul sentimentului la dulcegrie i
erotism, de la gelozie, trdare i ur la jertf, de la solemnitatea, uneori artificial,
curteneasc la sublimarea instinctelor. Este firesc s te ntrebi dac se mai
poate ajunge aici la creaii originale. Poetul Dumitru Ichim demonstreaz c a
mai rmas loc pentru poezia mare a iubirii ntr-o cntare a cntrilor. Aici se
mpletesc dragostea divin, iubirea femeii i a creaiei.
Poezia se ntoarce mereu spre adevrul ei, al vieii. E o necesitate spiritual
ca omul s nu piar prin cultura sufocat de uniformizarea i devalorizarea
produs de societatea post-industrial.
Cartea de versuri ncepe cu un poem semnificativ: Prefaa grdinii. De
fapt, poemul este o art poetic i funcioneaz ca o adevrat prefa. E o
deschidere spre universul creaiei, intrarea n atelierul poetic. n noaptea creaiei,
cerul, de unde vine iubirea divin, trece prin cntecul poetului, creaia, i prin
livad, contingentul vieii: Azi noapte cerul,/ pe cnd dormeai,/ a fost trecut cu
iezii/ prin cntecul meu reavn/ i al livezii,/ iar slovele de buze nelumite/ n
pojghii rare/ eseau ceapraz de aur/ la urme de copite/ pn-n crri lactee.
Slovele nelumite prind viat, astfel fiineaz creaia, care se umple de sacralitate.
ncrctura sacr de rezonan cretin se pstreaz nealterat n spaiu poetic,
n spaiul revelaiei, o teofanie.
Iubirea divin se caracterizeaz prin perfeciune, semn al nceputului creaiei,
al timpului nostru terestru ca prima sptmn a lumii. Aceast perfeciune
determin ctarea de ctre poet a simbolurilor ce-o reprezint liric. Structura
poemului Drumul apei cu numele Iov apare ca o suprapunere de planuri, unde
dimensiunea timpului se face cu alte uniti de msur: Vorbeau acum/ la fel
65
Cronic literar
ca-naintea cderii/ Cel Unul n faa celuilalt.// Iov/ i servea spre osp/ din rodul
viei i al grului. Ultimul vers sugereaz prezena celui care a murit i a nviat,
jertfa pe cruce fiind iubirea absolut. ntre dorinele poetice, vreau s spun
semnificative pentru condiia noastr, apare mai nti pustiul sub verbul divin
s fie. Doar fcndu-l s iubeasc, pustiul poate rmne al omului pn la
marginea zrii. Inversarea sensurilor exprim capacitatea de creaie. Inocena
plnsului determin fuga pustiului. Se cere cuvenita noapte. Puterea
binefctoare a iubirii terge ntunericul nopii: Dar aprur ndrgostiii/ sub
noapte,/ i n-a mai fost ntuneric/ c toate pleiadele/ treceu pe lng ei nflorind/
cu lumina n oapte.
Fiecare dintre noi poate fi la srbtoarea divin:Iov continu ospeirea/ din
rodul de vi, de gru/ i din tot/ ce-i cntase grdina/ de la mugur pn-n
procov (de la natere la moarte). Cum se ntmpl i n alte poezii, micarea
poetic, surprinztor la prima vedere, continu cu perspectiva narativ.
Amplificarea epic pn la un anumit moment produce emoia liric, cnd se
ating alte semificaii cu valoare de simbol. Cel ru i-l cere lui Dumnezeu pe Iov
ca slug i ucenic. Pe scurttura/ drumului de ap/ de la izvorul inimii/ pn la
bobul din pleoaprezist doar omul prin sensibilitatea lui. A plnge n suferin
i n bucurie apropie fiina de creatorul ei. Trecerea de la moarte la via schimb
valoarea jertei noului Iov.
Prin natere se intr n destin, dei timpul propriu-zis ca durat de via
ncepe mai nainte, i o latur a destinului este tocmai iubirea. Prin iubire se
triete o parte a destinului (frmntului), nct Pinea/ va avea slbaticul
gust al luminii/ din foamea lumii (DESEN). Chemarea femeii, revelaie divin
prin cuvintele dragostei (genunea ce m soarbe), e locul unde suferina e mai
mult dect posibil. O piatr preioas fr prezena luminii e una oarecare,
obinuit. Aa i viaa creaiei fr iubire: A iubi/ ncepe cu verbul de toamn/
cnd te destram/ din frunze tot ce fost-a pmnt,/ pltind cu nchipuiri de aur/
podul ce-l treci/ din tine dndu-i vam (Nu judecai ramul).
ncrctura sacr de rezonan cretin se pstreaz nealterat n spaiul poetic.
Frmntul de demult, omul, fr a fi creatorului (olarului) mai mult/ mcar c-o
stea, a motenit genetic din taina de meter Starea psihic creat de expresia
dorinei de cunoatere vine din timpurile de nceput ale creaiei: Cnd mngi/
prul nopii tale pare-mi-se/ c simt fiorul primului Adam/ cnd mrul prima dat-i
nflorise/ ntreaga lun plin (Adamic). Creaia e cunoatere, via prin jertf,
deoarece poetul i asum riscul de a suporta ca om urmrile iubirilor sale.
Iubirea divin se caracterizeaz prin perfeciune. Aceast perfeciune
determin cutarea de ctre poet a simbolurilor care o reprezint: Doar Iacov
iubind pe Rahila,/ loc i fcea printre ngeri./ Numai el a urcat, nainte de noi/
(precum este scris)/ ascunsa spiral a scrii,/ dar numai n vis(Duminica
trandafirului).
Interogaie continu, limbajul poetului, de tonalitate solemn sau plin de
umilina sfineniei, dar mereu firesc i armonios, lrgete orizontul de reflexivitate.
Trecerea din trire spre natura spiritului se realizeaz prin credin, prin ntoarcerea
la esena ei, la sursa creaiei. Purtat de principii ferme, plin de curaj ntr-un domeniu
sensibil al artei, poetul se trdeaz liric i mistic. Iubirea rmne marele semn al
vieii ntr-o carte de referin din peisajul de azi al literaturii noastre.
66
Cronic literar
Gabriela Ana Blan
Un poet ne salut
din penumbra peniei
n cealalt dimensiune a nelesului,
mrturisesc: am impresia c l cunosc pe
Daniel Marian, poetul pe care l-am ntlnit
prima oar n paginile crii sale de versuri
Cpi de fluturi, ngerii mei volum pe care
l recomand amatorilor de jocuri cu destinul
pentru c n timpul lecturrii vor pierde i vor
ctiga aripi! de cnd lumea Nu sunt genul
de cititor curios s afle ce culoare poart
autorul la cravat i ct zahr i pune n ceai.
Atunci cnd citesc o carte caut experiene noi
i ncerc s m regsesc printre file. Lucru
care mi se ntmpl foarte rar, atunci cnd
citesc poeziile acestui poet tiu c dac nu
le-ar fi scris el a fi ncercat eu. L-am ntlnit
pe Daniel Marian i n volumul su de Opere,
O bibliotec pentru balansoarul meu, n
calitate de poet-critic ieit la vntoare de
confrai ca s i umple tolba cu autori i poezii
valoroase i s le ornduiasc apoi pe masa
de lucru pentru a ncerca s i gseasc propriul loc i rostul su ntr-o lume pe care
a privit-o mai mult pe gaura cheii.
De pe coperta volumului Penumbra peniei (Daniel Marian, 2014), mi face cu
ochiul, nostalgic, o Santa Machina de Mo litere i brusc mi e dor cumplit de vechea
mea main de scris, prietena care nu m trda niciodat i reuea, n cnitul
cadenat al clapelor pe banda de tu, s mi redea pe coala alb de hrtie, cu litere
vrjite, toate sentimentele i imaginile pe care le aveam de druit lumii. Aceste rnduri
le-am scris eu sau Daniel? Le-am rostit, desigur, mai muli dintre noi
Daniel Marian, poetul care i-a gsit pacea n penumbra peniei, scrie o carte de
versuri sub semnul unui slogan de biruin: i-am supravieuit lui Nichita Stnescu.
Cu toii am stat n penumbra peniei. E spaiul minuscul creat de lumin, cobornd
piezi, pe toc. Un spaiu special, cu atribute stranii, unde toate curg dar n ordine
invers firii. Acolo a fost poetul, tot cobornd. Volumul de fa este istorisirea acestei
* Daniel Marian, Penumbra Peniei, Deva, 2014.
67
Cronic literar
coborri i a urcrii ce o nsoete (pentru c

nu se pot ntmpla dect mpreun).
E o cltorie n interiorul fiinei pn la
izvoarele subterane ale acesteia care stau s
izbucneasc n drumul lo ctre afar. (n penumbra peniei lui Daniel Marian, Prefaa de
Alexandru Cru, Craiova, 2014).
Poeziile au frumuseea simplitii
sclipitoare a buchetelor n care se ngemneaz
cutri i rspunsuri, cauz i efect, verb i
culoare ntr-un final magic, surprinztor: n-apuc
s vorbesc cu micul meu univers/ ce-i cnt
ndoiala n vlmia globulelor globen/ nu e aici
vreo cauz sau vreun efect, de vreun vers/ pur
i simplu nu mai st porumbelul meu n joben
(de vin c are cuvinte)
Penia poetului este fermecat i scrie
poezii de iubire pline de fior. V propun spre
lectur acest poem superb, o s le plac,
sper, chiar i scepticilor care mai cred c s-a
btut moned cu asupra de msur pe astfel
de tem: "cu vinul din boabele tale m hrnesc/ dup ce am mustit n mpreunarea
cu mugurii ti/ nu vrei s auzi ct pot fi de nensemnat dar i de ceresc/ cnd vrejului
de iubire din tine i-am pus zurgli" (nu tiu ce-mi veni, s fiu).
i ca s respect registrul n care poetul i prinde n joc cuvintele cu o maxim
ndemnare, a spune c e frumos i atunci cnd este cumplit dac drumul poemului
ne conduce de sub peni la Dumnezeu, prin suflet i mna care scrie i reuete nu-i
aa? s ne uimeasc: porumbei leinai de cldur / de fierb penele pe ei pe asfalt/
unde s-i duc, Doamne?/ sau mcar sufletul lor mpnat/ ntr-al meu o mai fi cumplit
nger, palo, lacrim i ce altceva ar mai putea defini att de mult lung drum de
cutri, zbateri, arderi mocnite n care poetul se definete cu o fireasc putere de
exprimare pe care tot mai puin o ntlnim, din pcate, n lirica de azi? Ct de puine
cuvinte i ct de mult emoie reuesc s transmit! E clar, avem deja rspuns la
ntrebrile care l-au mcinat pe poet, aceasta nsemnnd o bogat i ndelungat
experien creatoare: tii cine sunt eu sunt/ acel nger picat/ pe petala ta/ un palo
pe o plato/ dac vrei o lacrim/ ct o boab de strugure/ i e vin, i eu tot timpul
vin (ca s vezi).
Stropi de vin, lacrimi, picturi de cerneal n umbra peniei, iubire, vis, dorin i
mna poetului care le adun din oceanul universului cnd scrie i le nchide n climara
timpului pentru a da seam asupra existenei sale, i toate din inim pentru inim,
aceast acropol a corpului cum o definea Aristotel, sentimente i emoii puternice
ngemnate n sensorium commune, punct de convergen a tuturor simurilor, situat
n inim, toate acestea reflectate ntr-o poezie cald, curat, cernut prin experiene
i cutri rostuite ntr-o ordine cresctoare spre nemurire, un volum de poezii care,
zic eu, solicit atenia cititorului doar pentru a ncerca s l rsplteasc prin clipe
sublime de lectur!
68
Cronic literar
Victoria Milescu
Portretul poeziei
Cartea de versuri a doamnei Liliana
Popa, Portretul n oglind, aprut de
curnd la editura Tracus Arte, reprezint
debutul su poetic, poate unul trziu, dar
nimeni nu tie care este vrsta real a unui
poet, cum nu tie nici care e vrsta
poeziei. Scrise cu dezinvoltur, sensibilitate
i farmec, poeziile probeaz o mn
exersat i o contiin artistic matur.
Fiind datate, acestea se pot citi ca un jurnal
personal cu notaii cnd fulgurante, cnd
extinse, despre o lume nconjurtoare a
crei realitate face din cnd n cnd civa
pai n ficiune, n livresc, poate din
neacceptarea unui prezent derizoriu,
poate din dorina pur de evadare pentru
a vedea, auzi, simi altceva. Cartea are o
dinamic special, fiindc tot ce
nregistreaz autoarea se petrece n timpul
mersului pe strad, al plimbrilor prin
parcuri, al vizitelor, deambulrilor prin
locuri ndeprtate, fiind vorba cnd de
Cimigiu, Calea Victoriei sau Rnovul natal, cnd de muzeele, amfiteatrele,
siturile din Grecia, nemaivorbind de atraciile din Malta, din Bizanul fabuloaselor
bazaruri, la care se adaug farmecul cafeteriilor din Veneia, ntre care
binecunoscuta cafeterie Florian din piaa San Marco, unde obinuia s-i bea
cafeaua Verdi. M-am ncuiat pe dinafar/ i m plimb prin lume, declar cu
nonalan poeta, mereu n cutarea a ceva sau a cuiva, cu care dialogheaz
prin ntrebri, rspunsuri, rememorri. La Malta,/ eu cumpram lumin. Din
clarobscur/ o percepeam pe racourci-uri,/ i o pictam pe stncile/ splate de
valuri.// i tu vorbeai,/ risipeai,/ frumusei, strluciri./ Te-au oprit cavalerii
capelani/ cu gestul lor de ani i ani.// Dar nu m vinde vntului de sear,/ cci l
voi chema pe Thor,/ i tunetul va rscoli adncuri/ i va picta pe glezna mea/
cheia ascuns n piatr (La Malta).
O continu nelinite frisonant, provocat de singurtate, o determin pe
poet s caute compania unor persoane interesante, exotice, dar i a umanitii
69
Cronic literar
n manifestrile ei de graie, comentnd cu ochi de istoric de art i suflet de

poet, capodopere celebre care au reuit s fixeze peste veacuri ceva din misterul
fiinei omeneti. Autoarea scotocete prin muzeele lumii dup un portret care
s-i semene, un portret care a fost pictat cndva n culorile pomilor nflorii, ale
valurilor mrii, ale tinereii venice, cutndu-i de fapt propria identitate. Dar
ntreaga lume nu pare a fi uneori dect o pnz magic, n a crei textur se
distinge propriul chip, iar n el s-au ngrmdit alte chipuri, cu vieile lor. Predomin
elementul pictural i nu ntmpltor cel mai des ntlnit verb este a picta, iar
substantivul cel mai des folosit este culoare, configurnd tablouri citadine ori
din natur, cu tue de un sentimentalism bine controlat. De ce aa? Pentru c
eu iubesc culorile/ adevrate/ aa cum numai natura tie s le inventeze/ i s
le picteze. Dar nu n sufletul oricui. De aici, i un solidar ataament fa de
slujitorii artei, fiindc ei au nvat alfabetul cu inima, fiindc lor le-a fost dat n
grij frumuseea, oriunde s-ar afla ea: Dar tu nu tii/ C n fiecare grot, peter/
Coloan, ni, logie sau copac/ Vegheaz un artist.
Poezia Lilianei Popa este ferit de
excesele unui mizerabilism ce se manifest
n poezia actual. n versurile sale
nesofisticate, chiar colocviale uneori, cu
excepia unor ecouri nostalgice venind
dinspre copilrie, este mult lumin: E o
lumin att de curat,/ un cer transparent/ pe care Raphael n-a adugat astzi
niciun nor./ i simt n mine o ngduin
att de mare,/ nct spiritul meu calc n
vrful picioarelor/ de jur mprejurul meu./
(Parc Dumnezeu s-a trezit din somn).
Serenitatea nu exclude un anume senzualism disimulat uneori sau alteori
asumat n gesturi ce nseamn eliberarea i desftarea simurilor. Cltoarea
noastr mngie coloane de marmur, soarbe zmbete, adun mirarea i
candoarea din ochi meridionali, caut imagini cu miresme rare, iar ploaia are
gustul Lui, al unui El absent n fapt, dar nsoitor permanent n gnd i n suflet
n timpul peregrinrile diurne sau nocturne, reale sau imaginare. Atingerile tale
dor/ cnd nu eti lng mine.../ i eu tot fug din calea lor/ ca s m-ntorc la
tine... (Cnd nu eti lng mine...).
Poezia se afl la orice col de strad, se nate din mici i mari nimicuri, din
parfumuri, stri i senzaii, din colecii de zboruri, n lumea ca un autoportret cu
care poeta rezoneaz, un autoportret la care fiecare om contribuie cu un zmbet,
cu un rictus, cu o lacrim. Cnd scrie, este Uor aplecat asupra ntrebrilor
lumii, pstrnd ns o smerit ncordare presimind c abia de-acum va veni
ceea ce este desvrit, cum ar spune mai tnrul poet Andrei Dsa. Liliana
Popa mrturisete cu sinceritate: Eu nc atept portretul n oglind. El poate
c se contureaz n faa fiecrui cititor, n fiecare fil parcurs, putnd fi un
posibil portret al poeziei. Iar noi i ateptm urmtoarea carte.
70
Cronic literar
Marin Ifrim
O cronic mic pentru o carte mare:

Muscelenii de Titi Damian!
Rar mi-a fost dat s vd o desfurare epic, la scriitorii
contemporani, mai decis dect cea a buzoianului Titi
Damian. Poate, cu excepia lui Nicolae Breban nimeni nu a
demonstrat atta tenacitate n arhitectura scrisului.
ncepnd cu romanul de debut, Fagul (2005), continund
cu Umbra (2008) i Norul (2011), iat-l pe Titi Damian
ajuns la trilogia Muscelenii. Un roman nsumnd 1107
pagini, scrise ntr-o caden constant, denotnd un firesc
echilibru, inclusiv cantitativ, al fiecruia n parte. ntr-o prefa
generoas, onest, semnat de Florentin Popescu, el nsui
originar dintr-o zon apropiat locului n care se desfoar
aciunea romanului, se spune cam tot ce se putea despre
aceast trilogie. Florentin Popescu are viziunea cadrului
general, a locului i faptelor, fiind un fin cunosctor al tadiiilor
i obiceiurilor, al vieii la munte n genere. Am gsit n aceast
prefa toate trimiterile posibile i onorante la ali scriitori romni cu care Titi Damian ar
avea cte ceva n comun. De fapt, toate aceste trimiteri inevitabile sunt n avantajul
autorului, scrisul acestuia pstrndu-i originalitatea, prospeimea, AND-ul. Profesorul
de Limba i literatura romn, dup vreo patru decenii de activitate la catedr, timp n
care, cu siguran, a predat elevilor literatura realist a celor la care face trimitere
Florentin Popescu (Slavici, Duiliu Zamfirescu, Rebreanu, Marin Preda etc.) a devenit,
cu fiecare or trecut, iniiat n mecanismele inefabile ale romanului romnesc clasic.
Personal, nu-l vd pe autor cu nimic mai prejos dect naintaii si, dimpotriv,
descendena sa literar fiind un atu cu termen de garanie nelimitat. Chiar se observ,
pe alocuri, o anumit detaare a acestuia fa de tematica romanului satul romnesc
n perioada colectivizrii forate, 1962-1989, cu trimiteri la ntreaga societate romneasc
a acelor vremuri -, totul fiind descris cu pedanterie i obiectivitate, iar atunci cnd e
cazul, cu sarcasm i ironie subtile, neletale. Mult mai analitic dect Marin Preda,
autorul reuete o vast, cutremurtoare i categoric evocare a vieii din satul buzoian
de munte. Memoria acestuia, sentimentul autenticitii, experiena i acumulrile
profesionale de-o via, calitatea ireproabil a limbii romne, utilizarea acesteia cu o
sacralitate care provoac fiori i respect, ne impun, orict de indifereni am fi, unul
dintre primii mari prozatori romni, poate primul, dintre cei aprui dup dispariia lui
Marin Preda. De fapt, ca s fim sinceri pn la capt, n literatura actual nu exist
dect civa autori ieii din serie. Unul dintre ei nu poate fi altul dect Titi Damian! Cu
tot respectul unui cititor de nenduplecat.
71
Cronic literar
Petrea Ciupitu
365 de sonete
Potrivit exerciiului hermeneutic obinuit, sonetul se nate
princiar, bucurndu-se de respectul pios al poetului.
Ritmul i rimele i reliefeaz farmecul muzical.
Pe de alt parte, creatorul bijutier las ca mesajul din
subsidiar s scnteieze discret undeva, n adncul simirii.
n aceast privin, Rug pentru venirea viteazului are alura
responsabil a unui discurs al unui rege care a revenit curnd de unde fusese alungat
cndva de la treburile cretineti ale rii: Trezete, Doamne, ara s vad cine-o
minte/ i-o duce la ruin cu gnd de rzbunare./ De ajutor i sprijin acum are nevoie./
ndur-Te de dnsa i n-o lsa, Printe!// E-att de derutat, c nu tie ce-o doare,/ iar
dac-ar ti nu poate s-o spun n cuvinte,/ c lacrima durerii att e de fierbinte/ nct
arde-orice ipt ce-ar vrea din piept s zboare.// Arat-i, Doamne, calea ce duce spre
lumin./ Prea mult a stat n bezn i a orbit aproape./ Oprete-i pe cei care o duc ctre
ruin// nencetnd din plnsu-i cu sete s se-adape./ Sau dac nu poi singur, trimite ca
s vin/ viteazul din poveste, cu paloul s-o scape.
Acest sonet antologic, ca multe din cele 365 cte zile sunt ntr-un an urmeaz,
ntre altele, i minunata tradiie lsat literaturii universale de ctre marele Brit cum
l numea Eminescu pe unul dintre ndrumtorii spiritului su, pe W.Shakespeare.
Sonetele acestui geniu universal sunt actuale ca Sfnta Scriptur, de-ai zice c sunt
create astzi. Ce pcat c, n prezent, cel puin la noi n ar, tiutorii de carte care i
zic intelectuali, dei au pierdut (sau n-au avut niciodat) vocaia lecturii, i drapeaz
puinele cunotine cu ceea ce au auzit de ici de colo despre una sau alta din noutile
editoriale. Cititorul, atunci cnd e semnalat ca existnd undeva, ca printr-o minune,
parcurge pagin dup pagin, fugitiv, superficial, fr interes i respect. De aici ucigaa
criz a comunicrii, ca urmare a ignorrii cu nonalan a strii i a frmntrilor
preopinentului. Comportamentul empatic a disprut sub platoa solzoas a brutalitilor
verbale i nonverbale.
Cu mare bucurie am identificat n sonetele i ntre temele crii Dlui Covali un
adevrat program de revigorare a condiiei intime a cititorului, a interesului su pentru
frumuseea i nobleea discursului liric lucrat cu migala unui miniaturist nipon.
Enumerm cteva titluri de lucrri ale poetului, care au n vedere reconstituirea
elementelor atractive ale limbii romne beletristice, care aspir la sacralitatea Cuvntului
viu i lucrtor. Acesta este menit prin puterile sale tainice s pun n dificultate
gongorismele aa-zise postmoderniste din cmpul mburuienat al relaiilor verbale actuale
scrise i orale: Cum nu vii tu, epe Doamne (2003-2004), Rugmini / Rugciuni
(2006-2013), Freamtul cuvintelor (2007), Zbucium (2008), Tristeea sonetelor (2008),
Distihuri elegiace (2008), Cntecele psrii de foc (2009), Magia antitezelor (2010),
Viscol (2011), Asta e!... (2012).
* Anatol Covali, 365 de sonete, Editura Bibliotheca, Trgovite, 2013.
72
Cronic literar
Vedem, aadar, c autorul este preocupat i reuete

adeseori s scoat sonetul din regimul clasic nchis al unui
exerciiu literar quasigratuit, de dantel-filigram, punndu-l
s lucreze cu notorietate ca purttor de mesaj reparator n
cmpul relaiilor sociale, interumane n general. n aceast
postur de lupttor, sonetul ar dobndi ncrcturi
semantice suplimentare, paremiologice, de adevruri stabile,
recunoscute fie i de comunitile comunicaionale, ca
aceea superficial criticist din spaiul acultural romnesc
actual. A se citi n aceast privin sonetul intitulat Se
minte: Se minte fr de nicio ruine/ din interes, de fric
sau plcere./ Minciuna este iari la putere/ stigmatiznd
i distrugnd destine.// Cel ce nu minte sufer i piere/
cnd un obstacol incomod devine/ i-ajunge la putere numai
cine/ la nedreptate poate s adere.// n jurul nostru bntuie
o cloac/ de mincinoi, de-asupritori de ar/ care se zbat
s-o lase mai srac.// i-n timp ce adevrul st s moar,// nu obosesc ntruna s
petreac,/ srbtorind minciuna ordinar.
O dovad a complexitii tririlor poetului este faptul c decepiile de genul celor
consemnate mai sus alterneaz cu momente luminoase de speran susinut de un eroic
spirit cretinesc: i mulumesc din suflet, Doamne Sfinte/ c mna cu iubire mi-ai ntins./
Ca s privesc tot timpul nainte/ cu ochi plini de speran, m-ai convins. (Minunat dar)
Rugciunea are for ntritoare, miraculoas prin promptitudinea rspunsului iubirii
divine: D-i, Doamne i inimii mele puterea/pe care Iisus rstignit o avea. (Rug)
n contrast cu aceste momente de revigorare spiritual, poetul triete apstoare
descurajri aa cum se-ntmpl n viaa omului de zi cu zi. Cu toate acestea, descurajrile
sunt mustrtoare: De ce s cnt, cnd lumea numai stridene-aude/ i-aplaud urtul ct
mai gol / Limba romn-i plin de nmol,/ cel ce vrea art pur se exclude. (Cavou)
Atentatele la comportamentul literar-artistic i dispreul normelor nemuritoare ale
esteticului se petrec n contextul unei sfruntate neruinri n plan social-politic paralizant.
Graie virtuilor cicatrizante ale poeziei, n sufletul poetului triumf lumina i vivacitatea
adeseori tinereasc. Sonetistul reabiliteaz sincerele tonaliti erotice la Conachi:
Cnd am ptruns n al tu trup,/ n-am mai tiut de mine./ Erai asemeni unui stup/ cunfiorate-albine. (i era bine)
Armonia luntric, starea de confort sentimental are uneori ecouri din luminoasele
imagini edenice, cobuciene i macedonschiene: E soare-n plns. Prin lacrimi zboar
fluturi/ i n lumin rd gingae flori./ Pe tot cuprinsul meu cnt-nceputuri/ cu glasuri
calde de privighetori. (E soare-n al meu plns)
Contient de omenescul acestor triri, poetul simte c pot fi nvenicite prin virtuile
bine lucrate ale formei, ale stilului. Cu ct aceste intenionaliti sunt mai energic
exprimate, cu att mai apstoare sunt tririle dezamgitoare n faa neutralitii, a
indiferenei publicului fa de actul poetic sublim. De aici acel Qui prodest n dreptul
strdaniilor sale. Este o situaie limit asemntoare decesului spiritual datorat izolrii
i nsingurrii. Poetul exclam bacovian:
Sunt obosit c surzilor le cnt.
I-au rmas, ns, puteri s cheme la trezirea contiinelor i la reinstaurarea
solidaritii n hrnirea cultural-estetic a semenilor, n vederea recuperrii lor pentru
eternitate. Nobleea acestui ideal se armonizeaz minunat cu potenele sonetului, cultivat
cu asiduitate de autor.
73
Cronic literar
George Toma Veseliu
Savian Mur. Cu ochii spari

sau contemplaia contiinei
de sine a Eului revoltat (2)
Autocontemplndu-se, poetul scrie cu evidente adieri ale poeziei lui Ion Mrculescu
(cu toat c dl. Mur nu l-a frecventat, nc, pe acesta...), dar bine asimilate, nct astfel
de textualizri devin fireti i chiar necesare acolo unde interferenele lirice nu cad n
pasti: M-am rbdat nc din preistorie/ ce era s mi fac, / n-am putut s scap de
mine / ca de rie, / venic belea pe cap: / recunosc, am mai avut i unele momente /
bune, / rapid, rapid ngropate / sub amrciune.Dar poetul nfrunt chiar limbajul de
lemn, limba prozaic i i-l face disponibil ntru poetic: Doamne, cum poi avea organ
pentru / pentru fiinare, / cu debila bucat de lut, / dat n dotare? (subl. n.).
Drama poetului e a fragilei agiliti a fiinei umane, un punct carnal aflat n faa
unor sarcini sociale de formare a personalitii ntr-o coal capabil s-i tearg confuziile
colosale spre a fi n stare, cu tot pcatul cunoaterii adamice, a unui text fiinial.
Poemul Dor de ccreze, cu arome argheziene, n epitete substantivale, adjectivale
sau adverbiale de o violen aproape congenital, reia tema anotimpurilor existenei
unde Eul este o condiie uman precar ntr-o zon a unui eticism istoric, a ecuaiei
demonizate: Comunitatesocietateuniversitateactivitate un vers analizat n retorica
filologic transmite o pulsaie interioar, exclamativ i cumulativ de ritm interior prin
aliteraia i asonana care dau sentimentul unei acumulri a crei combustie energizeaz
discursul aparent plat. Omul fantom, pierdut fiin, evoluat n jungla social, revoltat
de plictiseal, omul intelectual cruia i e dor cumplit de ccreze / n cmpul cel
pustiu, / pe unde sufletul s mi vagabondeze; / de jeg de un centimetru / de ct e un
purice molatic, / s put, s put sntos, / nicidecum a parfum psihiatric exprim
condiia precar a individului n loc de simplu animal biped, gin rcind n jurul
casei / iat-m o simpl trf, / lasciv dansnd, / pe trotuarele civilizaiei p.15
Cum cartea este rotund, poetul n ultimul poem Credina mea, dup sumedenia
de faete ale acestui animal biped-omul care distruge ca un criminal sadea partenerii
existeniali de pe Terra ar fi trebuit s-i foloseasc inteligena altfel, acea nenorocit
inteligen care-l transform n animal arogant s fie una paralel oprindu-i aberanta
evoluie, / s intre n normalitate i ar fi trebuit o intervenie energic, divin spre a-l
salva: Un Dumnezeu / al Milei, al simirii, / sufletul s i salveze / din ghearele pieirii;
/acelai Dumnezeu / pentru vieuitoare, / s o trateze egal, / nicidecum ca cel din
Vechiul Testament, / s o urgiseasc grosolanp.191.
Glosnd pe nuanele diferite ale oglindirii chipului uman, poetul reuete s-i
conving lectorul ascultndu-i pledoaria contra omului care nu este mai presus de nicio
alt vietate. ntoarcerea la natur, ca mediu i mod de purificare este la romantici
(Herder) o condiie sine qua non. Aa este posibil redresarea umanului, redicionarea
lui ctre normalitate. Poetul se ntrece pe sine punnd omul la stlpul infamiei, disecndu-l
mrunt, mrunt, ntru-un rechizitoriu rebarbativ, fiindc, argumenteaz el, n faa unei
instane nalte a contiinei acest individ De la deprtare omul pare cineva, dar este
incapabil din cauza sinelui de a se descotorosi de chip neavnd dect sil de fiina sa
74
Cronic literar
(ndeprtare), deoarece comunicarea cu el, socializarea, este un eec total: S te
nchini unui om-/ ce oroare / S faci schimb de mizerii / cu al sale pp.16-17. Poetul este
constant cu sine nsui, ntr-o nverunare aproape filipic, astfel clameaz chipul omului
care face cunotin treptat cu sine, n cheie arghezian, domolind aerul de pamflet cu o
uoar candoare a regsirii pipindu-i conturul. Scriitura are ns individualitatea ei,
parc triete aparte de subiectul obiect, fiind astfel, din punct de vedere gramatical,
ceea ce numim identificarea nsuirii cu obiectul, dar cptnd o relativ independen.
De altfel aici este metafora gramatical. Intrnd mai profund n analiza stilistic, scriitura
lui Savian Mur are o savoare special, o oralitate franc, crengian. n plus, textul se
ncarc de o filozofie special a omului n raportul efemeritate-perenitate. Omul, zice
poetul dup ce-l urmrete pe parcursul unei zile: dimineaa, la prnz, ziua, cnd acesta
i rnjete, senil fcndu-i efemer fptura (subl. n.), abia pasul urmtor, o speran i va
da sentimentul cert al perenitii, Se va transfera ntr-o alt stare: Se va nsfera / i ziua
de mine, precis, / ca un bo de mmlig; / fiina va gusta o frm / din el, / cu lihnit
recunotin / i cu neagr sil. (Ziua ca un dumicat) pp.18-19.
Exist o cale de redresare. A redeveni n starea iniial de pui, umanul trebuie, n
consecin, spune poetul, n acelai registru de dispre suveran, supus la o curire de
lepra uman: Eu vreau ca ziua s-i ntoarc faa / ctre mine, / s m priveasc n
ochi, / amical, / curat de lepra uman (subl. n.)-/ dogmeidealuri/ omul cel nou,
multilateral/ spre a putea redobndi acea stare / puiala-/ cu ct naintez n vrst, cu
att devin pui mic. (Puiul etern) pp.20-21. S nu ne nchipuim c poetul nu are pentru
om o dorin de nsntoire i c nu-l priveste cu oarecare mil pe care i-o invoc
Creatorului divin.Acel Eu rarefiat, un soi de omul aruncat de divinitate pe Terra (Martin
Heidegger), contient de propria-i condiie, crtete mpotriva lui Dumnezeu, el, socotit
de sine nsui, imperfecta creaie divin, astfel poetul, micul dumnezeu, zdruncin din
temelii teoria creaturii perfecte, armonice: Iat sunt prezent, / cnd eu sunt lips / cu
cine s bage n plug i-El? / cu o eroare fiinial, / cu o fantom / cu un perfect inadaptabil
/ mamifer? p.25. Poemul, cu fiecare strof, n parte, alctuiete minuios un portret al
contrariilor, al organizrii neantului cu japca, n mine, un nervos hazard al cutrilor
i msurtorilor oximoromice, antinomice care dau, totui, un sens existenei. Ce
folosete poetul n demersul cunoaterii umane? Fr ndoial, pregtirea sa intelectual
de excepie, strlucit profesor de matematic, Savian Mur nu-i dezminte profesia.
Scientismul devine o prghie a scormonirii universului. Astfel, n Tristee n cer,
scientismul, de factur materialist-dialectic, d poetului alura de ateu: Nu, nu a existat
niciun mister, / nicio minune / mcar una, dumnezeiasc; / doar suferin, / i iar
Suferin:carnea se frmnt, / s izbndeasc p.26. Dincolo de materie, prin
consemnarea acestei Suferine, poetul recompune Universul nu din categoriile kantiene,
ci din categoriile percepiei umanului n spatele crora se afl o entitate superioar,
divin Sufletul. Savian Mur n-o explic aici, dar aceast ide este prezent n toat
cartea. ndoindu-se, omul descoper Adevrul fundamental al propriei sale existene.
Concluzia e una singur exprimat de muli ali poei, n fel i chip, interogaia crtitoare
a omului-dumnezeu cu evidente tendine luciferice. Savian Mur trece peste aceste
neputine umane, omul lui are fiorul divin n el: Ceva scrie cu fiina, / fundamental, /
n captul listei-omul, / cu al su apetit senzaional; / minunea de a fiina / o simte din
plin, /misterul existenial / i d un fior divin (subl. n.) p.27
Panteismul poetului se manifest prin firescul lui mod de a se apropia de elementele
naturii, neatinse de viciile umaniti. El i tocmete astfel, pentru a-i apra intimitatea,
un oarece de cmp, pietrele mari s-I gseasc n acel pustiu, tcerea, lumina
detarii s fie ocrotit de un cine orb (sic!), o crti s-l ajute s strbat labirintul
nfiortor / al acestei lumi barbare (subl. n.) iar somnul s i-l vegheze cu cntecul ei o
cucuvea pltit. Acest disconfort, pe care Eul le are cu societatea, creeaz o poezie de
75
Cronic literar
tip social-cetenesc cu o substan filosofic deloc de neluat n seam. Transcendea,
printr-un permanent efort ontologic, ctre un alt orizont existenial gsete n poemul
La parastasul unui Zeu materia prim a diacroniei contorsionate pn la desfigurare.
Dialogul cu Zeul este unul al gravelor acuzaii aduse de Eul anonim, insignifiant. De
strlucirea ta (Zeule n. n.) mi-e grea / n loc s putrezeti, / ai fost umflat n mit / de
ini perveri, de trfe caste, / hai spune, / prin ce trist miracol / cum ai dinuit / Nu i-a
psat, / ct despre remucare/ abil, / tu doar te-ai strecurat / prin labirintul secolelor,
/c ai fost adulat/ c ai fost blestematp.30.
Dac Zeul este supus unui astfel de examen critic necrutor, nici Eul complexat nu
scap de evaluri drastice. Mizerabila condiie uman subsumat luciditii, a evidenei
existeniale Animalul de cmp. Ieirea omnului de acolo, din existen, ntr-o contemplaie
plin de angoase, nervi cu duiumul i inconsisten a percepiei, a msurrii, a folosirii
unei uniti de msur standardizat, omologat, aflat ns la limita dintre luciditate i
existena tern care duce spre o retoric stranie de tip religios, cci, la ce folos ai putea
s te atepi de la raiune cnd totul este inutil i fr rost. E o replic dat gndirii antice
de a pune omul n centrul universului ca unic unitate de msur a tuturor lucrurilor, de
parc el ar fi fost modelul primordial al facerii. Aadar, incapacitatea omului de a-i justifica
prezena n materia mundi reverbereaz o interogaie care imprim poemului un sens: De
ce sunt, / de ce exist? / cnd, practic, timpul devine o aventur trist.
Eul pesimist, revoltat, se supune autocontemplaiei. E crcota, cere mereu
explicaii, dar nu are aripi s zboare, zborul fiind inutil.(M nchiriez cu ziua) p.76 Ba,
mai mult, precum poetul Grigore Grigore trgea un gard ntre cei doi spre separaie-o
incomatbilitate a dublului, Savian Mur, fr s-i datoreze ceva poetului sus-amintit,
gsete el nsui necesar s-i claustreze Eul interior: Mi-am sigilat omul interior
p.120 continund s-i recunoasc imposibilitatea dialogului cu sine nsui (Nu mai
vorbesc cu mine):De cnd, de cnd nu mai vorbesc cu mine / cu mine, cui, cui s
m adresez, / i crui sine? Sfiat de morbida contiin, / prostituat cu cinica dorin
p.130. Tabloul existenei plin de antinomii, motiv pentru care poetul divoreaz de
fiin, e unul al satirei nverunate: i zac pe coastele de deal / divine, / pervers poet,
/ violnd versuri virgine;/ sus, cerul, / mbcsit de chipurile sfinte, / carnea mea, jos, /
dansnd printre morminte p. 131. Regsim aici accente simboliste din poeii romni
tuberculoi, spre a-l parafraza pe George Clinescu, dar i o influen salvatoare, de
natur folocloric, cu iz fermecat eminescian: Voi, binecuvntate psrele, / s-mi
pierdei gndurile, / n vzduhuri grele;/ iar sngele tcut / pe chinuitele mri, / rna
toat / sub odihnitele zri.p.131.
Nu ntmpltor, poetul subscrie, motivndu-i tema esenial a crii-contiina
de sine aflat ntr-un asalt permanent, la alegerea titlului volumului cu poemul Cu
ochii spari, ntruct descoperirea acestei morbide contiine de sine duce la o atare
situaie disperat: ceva din interior i sparge ochii i-i face guri n cap. Confesiv,
firesc pn la mizantropie, poetul este totui un hedonist mascat care gust plcerile
unei naturi normale, unde totul i are rostul su, fr imixtiunea discriminatorie a
stabilirii termenilor care alctuiesc conceptul de frumos, de o violen a satirei, fr
patos, amintind de simbolistul Macedonski, Savian Mur este, fr ndoial, un poet
modern sfrmat de contradiciile temelor fundamentale ale existenei universului din
care omul su orgolios face parte. Discursul poemelor sale este fascinant prin propoziia
luciditii, uor mngiat, i adus la firescul comunicrii de o viguroas oralitate
mpins uneori spre grotesc. Epitetele sunt vitriolante, imaginile, care dau consisten
discursului poetic, par a fi mitraliate fauvist cu snge, masacrul mieilor ngeri, istoria
o uria balt de snge cu izvoare care vin dinspre Moise (cum argumenta poetul).Totul
este privit, construit din tririle pure ale unei fiine ce caut sensurile existenei din
zona puritii infantile puiale.
76
Cronic literar
Mihai Pascaru
Timpul, trecerea pe lng timp

Volumul Amintiri n versuri (Editura ArtPress, 2009) este structurat n trei pri distincte:
Amintiri cu viaa, Amintiri cu tine i Amintiri cu Dumnezeu. Timpul, iubirea i Dumnezeu sunt
conceptele cheie n jurul crora se definete dimensiunea ideatic a acestui volum de debut
al unei foarte tinere poete care este i o sensibil student medicinist n acelai timp.
Sigur, ne putem ntreba ce amintiri la aceasta vrst, dar vom gsi rspunsul potrivit n
gnoseologia care pare sa susin poemele adunate n elegantul volum publicat de
ARTPRESS la Timioara.
Trimiterile la timp n volumul de care ne ocupm aici sunt numeroase i semnificative,
incitante deseori. n poemul de deschidere, de pild, Timpul e o lumnare/Aprins pentru
mine, demult, /Secundele sale de cear/Se topesc rnd pe rnd ( Amintiri de cear, p. 7).
Ana Meda personalizeaz timpul i se transfigureaz pe sine n raport cu acesta: Trecnd
pe lng timp/I-am zmbit plngnd/i i-am spus/n gnd/Fiecare rnd/Crescut/n mine
(Rugminte, p. 18). Trecerea timpului este perceput de Ana Meda cu o senzorialitate aparte:
Aud paii timpului/Trecnd prin/ Faa vieii mele ( Nicieri, p. 22). Timpul, la Ana Meda, este
generator de mutaii deosebite n spaiul fizic i n cel afectiv, aparent inerte: Un fonet de
lumin/Aud cnd timpul bate/Iar cnd orele se dezlnuie n tunete/n inima mea/Fulgere
miros/A fericire (Puterea timpului, p. 32). Timpul devine la Ana Meda i un suport de relaionare
ntre ndrgostii: Mi-ai druit/Un buchet/De clipe/Aa cum un so/Obosit de anii/Unei cltorii/
nvechite/Arunc pe-o mas/Un maldr de buruieni/Pentru cea care/Odat i-a/ncntat/
Simurile (Un buchet, p. 78). Pe ideea de (ano)timp se aeaz i unul dintre cele mai
frumoase poeme al volumului Amintiri n versuri, poem din care reinem: ntr-o pictur de
vnt/ mi intr tot destinul, /ntr-o adiere de ploaie/Mi se adun toate sentimentele, /ntr-un
bulgre de lumin/Se topesc toate regretele (Anotimp nstrinat, p. 11).
Iubirea este n msur s scoat poeta din sfera banalului cotidian: Loveam cu/Vorbe i
cu gnduri viaa/Aa cum loveti cu un/Bttor un covor/Prfuit/Numai c n loc de praf/Ieea
banalitatea... (Bttor, p. 50). Iubirea, existena celui iubit, pare s marcheze total noua existen
a celei ndrgostite: Dimineaa atept s te trezeti/Ca s pot s ncep s triesc ( Nu nc, p.
64). Iubirea devine responsabil chiar i de legtura cu Divinitatea: n ziua n care mi-ai zmbit
am crescut att de mult/nct am ajuns la Dumnezeu (Nu nc, p. 64).
Sfritul iubirii este ns dramatic i pe msur reprezentat poetic: Asear am fost/La
cimitir/S vd dac/Iubirea noastr/Mai are flori/i lumnri (Mormnt sfnt, p. 59).
Dumnezeu este privit din perspectiva dramelor i traumelor individuale, egocentric i
nu cosmocentric, ca n versurile: l vrem pe Dumnezeu/Doar pentru/Noi/i nou venic/
Fidel... (Vrem, p. 117). El este cel mai adesea ignorat de ctre oameni: Cnd ni se arat/
Dumnezeu/n flori, n razele de soare, /n zmbetul unui copil, /Noi nu vrem s l vedem./n
schimb. n cea mai fad/Urenie recunoatem/Prezena luciferic ( Nici nu vrem, p. 107).
Atunci cnd Dumnezeu ia chipul unui ceretor, oamenii se feresc de El pentru c sunt prea
frumos mbrcai (Ca i ceretor, p. 91). ndeprtarea de Dumnezeu, asociat cu ndeprtarea
lui Dumnezeu, este reprezentat n A doua rstignire, un poem mai amplu din care reinem
aici: Oamenii de tiin/Descoperiser misterul, /Dumnezeu nu exista/Se prea c fusese
doar/O plsmuire... // Copiii care nc se uitau spre cer/i l strigau pe Dumnezeu/Erau trai
la rspundere... // Dumnezeu nu mai veghea/i luase copiii rmai i plecase (pp. 85-86).
Amintirile Anei Meda sunt n fapt o form de cunoatere sui generis. Ctigurile cele
mai semnificative sub aspectul rezultatelor cunoaterii se obin n legtur cu timpul. De
iubire i de Dumnezeu e nevoie, se pare, de un plus de detaare pe care l ateptm n
volumele viitoare ale tinerei poete din Timioara.
77
Cronic literar
Un autodidact, membru al Uniunii Scriitorilor
Vasile Dncu, autodidact, conform propriei mrturisiri, i membru al Uniunii Scriitorilor

din Romnia este autor al volumului Slove rurale, pe care l public la Editura Eikon din
Cluj-Napoca. Ideea c Vasile Dncu este un autodidact i c ne ofer slove rurale ne-ar
putea duce ctre o lectur n cheia ranilor-poei de altdat. i ar fi o bun perspectiv dac
slovele cu care ne confruntm nu ar avea o profund component urban, cel puin prin
metafizica surprinztoare pe care o dezvolt pe fondul unei ironii (autoironii) de sorginte
rustic: De ce oare mai scriu/ Acest netrebnic tic -/Cnd am trecut prin via/Nepricepnd
nimic? (Cntec, p. 7). Steaua poetului s-a stins n spaiul rural i se ateapt o alta, n
spaiul urban: Atept acum o alta/S urce dintre dealuri/Cenua s i-o ning/n burg/Peste
bazaruri (Cntec, p. 7). Poetul i declar vrsta tot n raport de o secven urban de
referin: I s-au nvechit pn i clasicii din bibliotec/Tnra-i muz/La alii s-a dus ( Btrnul,
p. 12). Ceva mai nainte poetul se certa cu umor: Ci te-a pus/S hoinreti prin cri/
Maimurind la urm/Pe cei care le-au scris? (Scribul, p. 11).
Un alt cntec este despre ntlnirea poetului cu moartea ntr-un cadru n care zorzoanele
urbane ies n eviden: Doamna-n gri/m-a vizitat azi noapte/Avea brri de aur i pumnal la
old/Mi-a spus c-afar ateapt/Un mic autobuz/Cu ui de molid/Ce n-are balamale ( Cntec,
p. 17). n lumea n care poetul urmeaz s se duc Nu-i nici osea/Nici cale ferat ( Un
cntec al plecrii, p. 18). Izvorul profund al atraciei urbane pare s fie freudian oarecum, de
gsit n trsturile copilriei poetului: Dac ai avut copilria/Mult srac n evenimente, /
Nu-i rmne dect s scrii poeme./Inspir-te din toate crile citite/nal-i statuie ecvestr/
Cu dalta de fum/A bietelor cuvinte (Cntec, p. 23). Limitele urbanului, nostalgia perpetu
dup vremurile apuse, toate topite-n slov dau unul din cele mai frumoase cntece ale
volumului: Mi s-a oprit curentul/Scriu la lumnare/O, vremi ale evului mediu./Carnea era
carne, /Brnza era brnz/ i aerul mai bun/pentru albine. Noaptea/Cetatea/ Dormea linitit,
/Iadul modern sttea n embrion./Iar cei condamnai/S fie ari pe ruguri/Mureau visnd/La
zilele bune/Din epoca de piatr (Cntec, p. 25).
Urbanul i politicul par s se susin reciproc. Un poem care parc ar fi adresat fiului,
senatorul Vasile Sebastian Dncu, merit semnalat n acest context. Poetul visase s ajung
un lider bolevic, dar primise la un moment dat acest avertisment de la Marx: Ar fi mai bine/
dac-ai sta acas/Nimic nu ai/Din cele ce se cer./A jongla cu oamenii/Nu-i cum i nchipui/Ori
capitalist/S tii s le iei banii, /Ori comunist/S i loveti cu bta/i trebuie exact/Aceleai
caliti (Cntec nespus pn acum, pp. 26-27). Ca o parantez, s amintim i c Vasile
Sebastian Dncu, omul politic, este autorul volumului Politica inutil, publicat tot la Editura
Eikon, n 2007. Oraul crete, /Satul se scufund/De deasupra stelele/i ning indiferena,
scrie poetul (Cntec, p. 39). Schimbrile sunt profunde la nivelul satului: Aceleai dealuri/
Dar altfel de relaii/Se trsc ca erpii/n satul dintre ele ( Cntec rural, p. 40). ntr-un asemenea
peisaj pervertit, oamenii triesc ca nfrni permaneni: nfrnii gliei/De multe mii de ani/
Prin aceste locuri/i duc n crc soarta/Spernd n minuni care nu se ntmpl./Privesc
micul ecran/Fr s-i dea seama/Ce limbi nveninate/Le vruiesc pereii ( Uitaii, p. 43).
n volumul lui Vasile Dncu putem citi i un emoionant Cntec cibernetic, o descriere
n fapt a destinului n care viaa creatorului romn de geniu, indiferent de domeniul creaiei,
se nscrie adesea. Aici este vorba de destinul tragic al savantului tefan Odobleja. (p. 60).
Impresionai profund de ce ne-a putut oferi n Slove rurale autodidactul Vasile Dncu, nu
ne permitem la final dect s mprumutm de la Ion Murean aceste observaii semnificative:
Este surprins aici o trstur definitorie a sufletului romnesc, aceea de mirare mpcare
ntre cu capul n nori i cu picioarele pe pmnt (Aprecieri critice, p. 67). (M.P.)
78
Cronic literar
Theodor Marinescu
Strigtul nopii*
Jurnalist polivalent, redactor la diferite publicaii locale i centrale, maestrul Serghie

Bucur a surprins cu lansarea primului su roman, APTER, la Trgurile de Carte din anul
2013, la Braov i Bucureti, precum i la Biblioteca Judeean Nicolae Iorga din Ploieti,
iar la Salonul Internaional de Carte, Pres i Muzic de la Sinaia, lucrarea sa a fost
considerat una din cele mai bune cri din ultimii zece ani. Noul su roman, NEANT (fr.
nefiin, nimic), prin dimensiunile (surprizei) declanate de tragismul tematicii abordate,
depete (cu mult) imaginaia celor mai fertili creatori de o astfel de literatur.
Obinuii cu cronicile literare, muzicale i de art plastic, cu zecile de reportaje, recenzii,
comentarii, interviuri, anchete etc., semnate de publicistul Serghie Bucur, cititorii si vor
rmne stupefiai de duritatea cu care autorul abordeaz un subiect cumplit: povestea nunui
tnr bolnav de SIDA (Retrovirusul HIV (virusul imunodeficienei umane), agentul responsbail
de SIDA, a fost descoperit n anul 1983, la Institutul Pasteur din Paris de echipa profesorului
Luc Montagnier).
Romanul NEANT, ca specie a genului epic, n proz, are o construcie complex plin de
dramatism cu numeroase personaje, cu o intrig complicat. n pofida numeroaselor dispute
privind definiia i clasificarea romanului (datorit complexitii i interferenei cu alte genuri
literare), considerm c volumul NEANT se ncadreaz n zona romanului socio-psihologic, cu
urmtoarea alctuire: Prefa: O rdcin; Prolog; Partea I, a II-a i a III-a, i Epilog.
Privit n ansamblu, romanul din punct de vedere structural este de tip balzacian
(proporia i echilibrul volumelor narative, coeren, claritatea construciei), ns, conine i
elemente de tip gideian (libertate interogativ i constructiv). Autorul, datorit rigorilor
compoziionale, stabilete, cu claritate, nc din debutul crii, echilibrul faptelor povestite.
Astfel, scriitorul Serghie Bucur, pornind de la O rdcin (genealogic), contureaz primul
cadru al romanului (ntr-o odi de la captul casei ca un vagon, care d spre fundul curii
nconjurat de un gard de scnduri (...), coana mare Mndica trunchiul neamului moare
n pace) i introduce, gradual, primele personaje: preotul Andreoiu, Corin, un copil rubicond,
de cteva luni, ultimul descendent al trunchiului, Florence, Jorjette i Margot, rudele btrnei,
i Caterina. Prologul debuteaz cu cel de-al doilea cadru narativ (tonalitatea), n care cititorul
face cunotin cu Traian CEZEANU, bunicul perechii de nepoi, Ramona i Corin. Acesta,
mare iubitor de art, vede n chipul buclat al nepotului, unul din portretele pictorilor Tonitza
i Bulgaru, lucrri executate cnd lumea habar n-avea de Human Immunodeficiency Virus.
Anticipaia bunicului Traian, Corin nu va tri prea mult, corelat cu amintirea, din paragraful
anterior HIV, creaz suspiciunea infestrii acestuia cu SIDA. De altfel, Prologul se ncheie
cu exemplul clasic de infestare cu retrovirusul HIV (n Romnia primul pacient (C.P.), bolnav
de SIDA (domiciliat n Fieni-Dmbovia) a fost diagnosticat prezumtiv pe 8 iulie 1986, de
medicul primar dr. Alexandru Marinescu, eful seciei de boli interne al Spitalului din
Trgovite. Al doilea bolnav de SIDA din Romnia (B.V.) din Trgovite (1986) a fost
diagnosticat de acelai medic, cu prezentare de caz n revista Viaa Medical), al celebrului
sportiv, Greg Louganis, multiplu campion olimpic i mondial la sriturile n ap.
Coninutul propriu-zis al romanului, compartimentat excelent n trei pri, este dominat de
* Serghie Bucur, Neant, 114 pag, 68 cap.
79
Cronic literar
dialogul deosebit de viu, care oscileaz de la un limbaj comun: Ce faci, m Traiane, de nu
mbtrneti deloc?, se irit cumnaii i verii mei, cnd m ntlnesc (...) S nu ne spui de
nevast-ta, c te ine-n palme, c o tim noi mai bine! (p. 4), la un dialog elevat: Ce bine c ai
nscut biei, Lia, s i triasc, buna mea prieten! S te-aud Dumnezeu, dar m-ndoiesc...
Nu i pierde curajul, uite, eu sunt de 19 ani seropozitiv, i tot vreau copil! (p. 7).
n alte situaii, dialogul contureaz trsturile de caracter ale personajului: Tu ai pe
tat-tu jurnalist, el are puterea i motivele s nceap ancheta zguduitoare i scandaloas
(...); Nu se bag tata n povestea asta (...). O paralel interesant ntlnim i ntre grupajul
unor cuvinte grosiere: mnca-i-a, haoleu. arz-te-ar focul, ucli-te-ar dracii (p. 37) i
altele cultivate: Mozart, Bartholdy, Ceaikovski, Enescu, Grieg, Brahms (p. 80). De
asemenea, n roman gsim numele unor personaliti politice (Stalin, Dej, Ceauescu,
Raiu, Tito), medicale (Orman, Petris, Robert Moga, Nedelcu, Esmeralda Pritoc, Kluge Finburg,
Silvia Ghioc, Amaru, Gleat), artistice (Nicole Kidman, Tom Cruise, Ion Caramitru), de poei
(Tudor Miu, Mircea Dinescu) i lista personalitilor poate continua.
n urma unor remarcabile documentri: anatomia, patologia SIDA/HIV (concept,
simptomatologie, profilaxie, tratament), asupra implicaiilor sociale (integrarea pacientului
n familie, coal, societate), despre personaliti internaionale infestate cu HIV (medici,
spitale, situaii statistice interdepartamentale), maestrul Serghie Bucur a ntocmit (special)
un Jurnal nlcrimat, nceput pentru Corin, cnd familia a fost anunat c bieelul e
seropozitiv! Istoria tragediei pe care Lia i Corin, dar i restul familiei o triete cu sufletul la
gur, zace ntre coperile negre (p.42). De la o copert la alta cum remarc autorul este
Corin. El exist aa cum l-a vzut, cum a simit i cum toate acestea lui i-a torturat imaginaia.
Durerea mascat, nervii, lumina ochilor, lacrimile care nsoesc fiecare moment de cumpn,
pe care prinii / bunicul, l triesc la cptiul bolnavului, sunt impecabil subliniate. Fiecare
secven, fiecare capitol cu rare excepii sunt marcate de un crud realism.
Inspirat, naratorul i alege momente de mare sensibilitate, pe care le amplaseaz n
mprejurri oportune: E trecut de miezul nopii, m-am refugiat n camera lui (Corin n. a.),
acum fr el. Se zbate n ghearele morii, acolo, n salonul 6 al spitalului (...). Aprind candela
i citesc dintr-un caiet (...) al Ioanei, necat de plns. Dai trcoale corbule, te tiu / Peste
patul n care doarme Pusulyk / Mi l-ai luat de mult i mult prea mic / Corbule dement, cu
croncnit pustiu (p. 66). La fel de inspirate sunt i citatele despre medicin i boli destinate
unui eseu despre Corin: Gndurile zdrene negre luate de vnt, ca ntr-un vers din
Nevermore; Natura vindec, medicul e doar asistentul ei (Hyppocrates); Viaa este n
mare parte o chestiune de chimie (William J. Majo M. D.); Lucrurile care au gust dulce se
dovedesc acide cnd sunt digerate (Shakespeare, Richard al II-lea).
Paleta deosebit de bogat i variat a activitilor destinate seropozitivilor, menionat
n carte, a cuprins totodat i aciunile iniiate de Fundaia pentru lupt Anti-SIDA. Astfel,
Fundaia a organizat o serie de audiii muzicale, desfurate la spitalul Matei Bal, pentru
alinarea suferinelor bolnavilor de SIDA.
Un alt moment important al lucrrii l constituie hopul de dup 22 decembrie 89. (...)
Dup miezul nopii, pe Lia a dobort-o somnul. Visul se petrecuse aevea (...). Prinul murise
n braele ei, cu lacrimile strivite ntre pleoape (...). Fiicei mele continu naratorul i moare
fiul, mie nepotul. n curtea spitalului, o lespede st scris cu numele a peste o sut de copii
ucii (...). Eram contient c se apropie ngrozitor de repede momentul adugrii numelui
CORIN! Printre colegii lui de liceu, cu prioritate Sandu, Mihail i Bogdan, apuc brrile
aurite fixate de sicriu (...). Flamura de pnz neagr i mngie fruntea ngheat. Sus, pe
umerii lor, Corin atinge pentru ultima dat tivul doliului cu iniialele sale n alb, n semn de
adio. Pleac spre neant!!!.
Pstrnd elementele definitorii ale romanului de calitate intrig, personaje i cadru
maestrul Serghie Bucur ofer cititorilor un excelent volum, o cutremurtoare poveste adevrat
a unui tnr rpus de necrutoarea SIDA.
80
Cronic literar
Ioan Es. Pop
Tentaia
din teritoriul metaforei
Dup o perioad n care a fost atras de mirajul gazetriei,
scriitorul trgovitean Vali Niu ne-a surprins plcut, editnd una
dup alta o serie de cri de poezie i proz, ncercnd parc s
recupereze teritoriul metaforei. Crile sale, lansate la Trgovite,
Bucureti, Zalu etc., au avut nu numai avizul favorabil al unor
nume prestigioase din lumea literar (Ioan Moldovan, Ioan Radu Vcrescu, George
Coand, Grigore Timoceanu, Dan alapa, tefan Doru Dncu) ci i al publicului, care
a descoperit un autor nesofisticat dar suficient de categoric mai ales n expresia poetic.
La poetul Vali Niu, clieele stradale devin momente ce pot fi eternizate n pagina
scris, refcnd astfel un traseu invers spre Generaia 80; la fel de bine realizate sunt
poemele cuprinse n volumul cana stropului de vin (Ed. Tipo Moldova, Iai, 2013), n
care titlurile ca: abcd, bac+, creionul chimic, e att de smbt, efgh i altele
trezesc interesul cititorului avizat.
Nici volumele anterioare nu au lipsuri stilistice sau stngcii n exprimare, ceea ce
ne face s credem c autorul a lucrat contiincios la asamblarea lor, propunndu-le spre
tiprire numai dup o minuioas verificare. Pentru a exemplifica, redau n continuare un
fragment din poemul numit laie: s-au dus vremurile de altdat/ inutul de mn i statul
la poart pe gnduri/ pe lavi sau pe curnd// s-a tot dus fata mare i codul manierelor
elegante/ n colecia var-toamn/ i-n basmele
copilriei/ s-au schimbat i cinii (...).
Tentaia metaforei, uneori strunit, alteori
lsat liber, genereaz un univers liric
pulsatil, ntreinut i de alternana la guvernarea
poemului a construciilor dominate de verbe
cu cele dominate de substantive. Asta face
ca, pe alocuri, enunurile s tind spre
configurarea unor scenarii, iar n alte locuri
versurile s se nchid n ele nsele, s se
izoleze de suratele lor i s alunece ntr-un
somn aproape ermetic.
Fr a exagera, Vali Niu are o autoritate
cert n materie de literatur, interacioneaz
cu scriitorii romni din ar i de peste hotare
i are, la propriu i la figurat, Impact. El vine
s completeze literatura contemporan n
sensul bun al cuvntului.
i doresc poetului Vali Niu un parcurs scriitoricesc mereu ascendent.
81
Cronic literar
Grigore Timoceanu
ntre cercurile concentrice ale poeziei

Ciclul eu-lui (Vali Niu, Ed. SINGUR, Trgovite, 2012) ne surprinde cu adevrat
numai dac citim cartea integral, nu formal, cum suntem obinuii s facem n ultima
vreme (lipsa de timp!). Fiind vorba despre o carte de poezie, am fi tentai s credem c
direcia aleas de autor se pstreaz pe tot parcursul ei, dar nu este aa. Poate ca stil,
da. Citind poemele la rnd, suntem asaltai de o saraband de tonaliti lirice aproape
fr nici o legtur ntre ele i n acest loc ascuns vd eu fora de exprimare a poetului
Vali Niu care i scrie fiecare text cu uurina cu care respir.
Poemele sale se dezvolt pe o ax diferit de formulele uzuale de scriere, tonalitile
de care vorbeam anterior imprimndu-le o muzicalitate ntlnit ndeosebi la poezia cu
rim. Nici nu e de mirare, deci, s descoperim uneori ecouri stnesciene, rezonane
camuflate ntr-o impecabil alturare a cuvintelor. S lum un exemplu la ntmplare:
...hai s ne cunoatem greelile/ pentru a cltori n picioare/ prin timpul din esena
clepsidrei/ i s strigm prezent/ pentru absena a ceea ce trim/ pe un colac de
salvare/ aninai de culorile curcubeului/ i/ cu apca ridicat de pe ochi/ s ne vedem
cutele destinului/ cum rtcesc pe drumuri/ la pori/ o sut de chei/ doar una nu merge
n crje de lut/ o cheie/ se potrivete pe talerul de tihn/ i martor i e traficantul de
nisip/ din istoria clepsidrei/ ce ne curge. (clepsidra ce ne curge, p. 25).
Amrciune i mpcare cu destinul. Ploaie i lut, copaci i vnt. Poeme care-i
bat la geam, implorndu-te s le pofteti n cas. Bezn i toamn. Statui i staii de
autobuz n ploaie. Flori i matematic spart n silabe. Poemul Plod de comunist:
urmeaz staia operei.../ se aude o voce hodorogit/ dintr-un difuzor gri/ cu plnia
turtit// recunosc modelul dmboviean/ i caut o explicaie/ n porthartul motenit/ de
la cantonierul-bunic/ din partea tatei// nu recunosc un cot/ aplicat fr scuze n barb/
m pregtesc s strig// oprii lumea/ vreau s cobor...// de lng cel tatuat pe umr/ cu
secera i ciocanul/ copil de.../ nemuritor. (p. 36).
Vali Niu nu caut metaforele cu lumnarea, aa cum fac alii i sfresc eund
ntre meterezele lor. Cartea sa este aidoma cercurilor concentrice. Ca s ajungi la
punctul de unde au pornit trebuie s treci prin fiecare cerc n parte, s-i asimilezi
dimensiunea. i aici intervine o eviden tulburtoare: fiecare poem este aidoma cercurilor
concentrice, dar dac meditm puin asupra titlului, nelegem c autorul ne-a oferit o
cheie pentru a descifra sensul demersului su. Nicieri n-am descoperit o mai profund
analiz a vieii trectoare, cum se spune, ca n minutul celest: deschid ochii/
ceasul de pe noptier sparge tcerea/ la minutul celest cinzeci i apte/ i continu s-mi
arate/ tic-tacul unei treceri/ spre ora nchiderii/ ce poate fi acum/ sau peste o secund/
un minut tcut/ cu secundele celeste/ din timpul deja trecut/ mi ndrept un gnd/ spre
bulgrele cel mare/ al fulgilor de nea/ din care sunt fcut/ o trecere a unei ierni/ din
anotimpuri/ un prezent/ mine trecut. (p.57).
Ciclul eu-lui e ca un bulgre de aur aruncat ntr-un lac iar la cercurile concentrice
cnt, ca la o harp cereasc, un popor necunoscut de cuvinte.
82
Cronic literar
Octavian Mihalcea
Reliefri ideale Florica Bau Ichim

Antologia poetic Petala infinitului alb impresioneaz prin starea de profund puritate
ce nvluie, cu mult discreie, datele lumii noastre. Autoarea sensibilelor texte, Florica Bau,
s-a nscut la 13 aprilie 1945, n Bucureti. Este liceniat a Academiei de tiine Economice
din capital (1968). n 1974 se stabilete n Canada. A fost codirector (1975-1985) al emisiunii
bilunare de informaii i cultur romneasc, difuzat de postul de televiziune din Kitchener,
Ontario. Debuteaz editorial cu volumul de poeme Mesagerul alb (1970), prefaat de Ion
Caraion. Alte culegeri lirice: Oglinzi (1975), Seara lumeasc (1978), Poezii pentru copii
(1979), Valea nopii, n volumul colectiv Agape (1982) i alte Poezii pentru copii (1983). Este
autoarea unei cri de poeme n proz (Vinerea mare, 1975) i a dou volume de proz
confesiv (Bolnav de cancer n Medjugorie, 1989 i La porile disperrii, nceputul speranei,
Editura Renaterea, Cluj, trei ediii, 1994-2012). Aprofundnd versurile Florici Bau ni se
dezvluie extinse teritorii simbolice, reprezentri ce reliefeaz notabile nzuine ideale: alb
iubire, ciudat, petale/ nouri n flori srutnd n amurg -/ tceri mpreun, continuu aproape/
nour plngnd pe cer despletit.// deasupr-ne timpul, lovind n lumin./ noi singuri n cmp...noi
singuri i lut.../ dorin...dorin...noi singuri, n luturi / alb iubire, ipnd de trziu.// alb
iubire...foame de ceruri/ nebuni dup spaiu-alergam printre crin-/ ipt de soare!!!!... de
iarb!...de via!/...ipt de trupuri, dansnd printre crini./ alt iubire curgnd mai departe/ n
hohot rznd de nouri amurg/ n hohot plngnd de ore necoapte/ n hohot pulsnd de via
i dor-/ alb iubire... deplin... etern...(Alb iubire).
Incontestabil, o estetizant serenitate caracterizeaz aceste alunecri spre marea
Lumin. ntlnim pasiuni lirice care vizeaz zone diafane, neexpuse att de eclecticelor
desfurri existeniale. Nu avem aici desfurri extrem de complicate, nici abisaliti cu
darul de a nspimnta, impresionnd pasionala putere de a merge fr ncetare nainte: Te
iubesc att de mult, / nct te ursc./ i iar te iubesc// cnd soarele vine/ Lumina dintia se
nate din mine...!!!/ i nu tiu.../ s chem?/ s gonesc?/ s te strig?/ te iubesc ntr-att / c mie frig/ (...i mi-e cald.../ i dor de cmpie...)/ te iubesc att, c/ cerul nvie/ o dat cu mine...cu
lutul.../ o dat cu seva din slutul salcm/ rmas desfrunzit -/ te iubesc la zenit/ i nadir i est
i-nserare;/ te iubesc cnd luna e mare/ cnd luna e sfert, cnd luna e nu e;/ te iubesc trziu
prin gutuie, / prin vi, prin tir// i iar/ te iubesc prin nadir.../ i iari prin raze, prin noapte, prin
ziu, / prin timpul de piu, / prin timp nevenit/ i nc trecut/ prin nut, / prin liniti, / prin
soare.../ / Te iubesc/ prin Somnul cel mare...(Zenit alb).
O constant prospeime se desprinde din substana versurilor Florici Bau. Persist
farmecul mereu eternului nceput, nconjurat fiind de mult prea evidentele pericole maculante.
Elanul juvenil garanteaz linitea unei cromatici a ideilor plpnde. Dealtfel, prezenta
antologie conine numeroase versuri pentru copii, rod al unei fructuoase ptrunderi a autoarei
ntr-un univers deloc simplu, cel al copilriei. Este un adevr general recunoscut c literatura
destinat celor mici se scrie cu greutate. Florica Bau a reuit, cu mult talent, s ajung la
vibraiile sufletului ultrajuvenil: Am plecat pe drumul greu/ eu i ngeraul meu/ Nu mi-e
team, c tiu bine, / ngeraul e cu mine// i mi vine-n ajutor/ ngeraulul pzitor. (ngeraul).
i poemele n proz din Petala infinitului alb sunt ncrcate cu vibraia profunzimilor,
incursiunile imaginare scond la iveal multiple nuane din zonele eterate ale spiritului.
Cuvintele au alturi un halou ce le protejeaz de invazia adeseori ignobil a exterioritii:. .. i
a venit omul acela mai btrn dect timpul, mi-a atins fruntea i a zis: Ajunge. E vremea s
uii... Am vrut s-l iubesc pentru sunet, am vrut s-l iubesc pentru cald... piatra zbura din
mna mea stng, i el a czut mulumind... (El). Doar credina n Dumnezeu poate aduce
echilibru ntr-o existen complex, acolo unde durerea are rolul ei, logic transcendent
resimit n imanen. Suntem n faa funciei soteriologice a credinei. Prilej pentru
ascensiunea sufleteasc, bucurie completudinar.
83
Cronic literar
Zenovie Crlugea
Lucian Gruia:
Lucian Blaga. Universul clepsidr
i matricea stilistic (2)
Acest univers l duce pe autor cu gndul la forma clepsidrei (mai adecvat dect
universul lacrim, dup propria-i convingere): Cupa superioar a acesteia este rezervat
divinitilor, Marele Anonim i zeitile din literatur (poezie i dramaturgie), iar cupa
inferioar, oamenilor i divinitilor czute n temporalitate, cum este Pan btrn.
Vidul i plinul trebuie s-i urmeze unul celuilalt, imanentul i transcendentul
fiind mereu ntr-o coresponden de substanial energieexist deci o trecere de la
registrul superior la cel inferior, adic de la ceresc la terestru i apoi, prin rsturnare, de
la terestru la ceresc
Prezent n multe alte culturi (asiatice i arabe, dar i europene) imagologia
clepsidrei vine s explice c ntre cele dou cupe exist comunicare. n mitologia
greac, spre exemplu, zeii pot cobor n lumea muritorilor influenndu-le destinul, la fel
n religia cretin, prin revelaie i rugciune, oamenii ajung la Dumnezeu, iar acesta
uneori face minuni, cobornd ntre ei i vindecndu-i Cu alte cuvinte, prin brul (orificiul)
clepsidrei, comunicarea este posibil n ambele sensuri.
Instituind diferenialele divine, gnditorul Blaga a imaginat un univers specific de
tip clepsidr, n care strangularea/ poarta de trecere o reprezint cenzura
transcendent. n cupa superioar s-ar situa Marele Anonim (din filozofie) i Diavolul
(din dramaturgie), iar n cea inferioar lumea uman, cenzurat, creia i rmne nostalgia
revelaiei i dinuirea n orizontul misterului.
Dar, n universul clepsidr gndit de Blaga, comunicarea nu este posibil dect
ntr-o singur direcie, dinspre Marele Anonim spre om. Cenzura transcendent instituit
face ca, n sens invers, comunicarea s nu mai fie posibil, de unde i ipostaza absolut
a generatorului de difereniale retras ntr-o atotputernicie suficient siei, un demiurg
autoexilat din propria-i creaie (n cer te-ai nchis ca ntr-un cociug afirm Psalmul
din volumul n marea trecere, 1924), adic ntr-o noapte fr ferestre-n afar: Eti
muta, neclintita identitate / (rotunjit n sine a este a) Cutndu-l cu ardoare, poetul
constat c accesul omului la logosul demiurgic este stopat de cenzura transcendent,
cci fa de cupa superioar lume necenzurat, cupa inferioar exprim lumea
cenzurat, n care Demiurgul i trimite cteva personaje de mare ecou ontognoseologic: Iisus, Pan, Frtate, dar i Pan btrnul, ceea ce nseamn c odat cu
tranziia de la zeu la oameni ncepe istoria cretinismului.
84
Cronic literar
De la cuplul adamic, cruia-i era inteligibil

limbajul Demiurgului, la alungarea din Eden a
primei perechi de oameni i, apoi, la episodul
babilonic, nu este dect o istorie a omului care,
din graie divin, devine lup al semenilor,
homo homini lupus, prin decderea sa din
graia divin.
i de aici attea imagini ale confruntrii
omului cu propria-i condiie, sub ochiul
impasibil al unui Deus absconditus. Elanuri
metafizice i cderi predestinate, ipostaze ale
Daimonionului care salveaz creaiile umane
de excepie i triri extatice, asumri ale
condiiei jertfelnice i sensuriale revelaiei, ale
misterului i ascezei toate acestea sunt foarte
bine evideniate n exemple culese de Lucian
Gruia din lirica i dramaturgia blagian pentru
a-i susine autognostica viziune a universului
clepsidr.
i n finalul existenei, la modul sublim,
fiina uman depete cenzura transcendent, crede autorul. Acum, clepsidra se ntoarce i are loc o schimbare n ordinea
existentului
Aadar, prin extincie sufletul devine nemuritor, diferenialele divine resorbindu-se
n Marele Tot, reintegrnduse n fiina etern a Marelui Anonim: Dumnezeule, de-acum
ce m fac?/ n mijlocul tu m dezbrac. M dezbrac de trup/ Ca de o hain pe care o
lai n drum (Psalm, 1924).
Capitolul al treilea, dedicat Matricei stilistice a operei lui Lucian Blaga, menioneaz
conceptele cu care nsui Lucian Blaga opera n Trilogia culturii: orizont spaial i
orizont temporal incontient, accentul axiologic, atitudinea n faa vieii, nzuina formativ.
Ca element eponim al orizontului spaial incontient blagian este identificat, n opera
poetic i dramatic, Muntele, iar ca nsemne ale orizontului temperat incontient,
metafore i imagini ce ar exprima timpul havuz (orientat spre viitor), timpul cascad
(spre trecut) i timpul fluviu (ancorat n prezent).
Exemplele nu numai c sunt bine alese, dar ele vin s ilustreze c ntregul univers
imaginar blagian este structurat pe o dinamic a antinomiilor, pe dublete de armonioas
arhitectur imaginar. nsi viziunea universului clepsidr corespunde acestei
conceptualizri metaforice de larg orizont genezic i intens freamt onto-gnoseologic.
Prezena acestor categorii stilistice romneti n opera lui Blaga i confer durat
scrie Lucian Gruia , i astfel sistemul filosofic al autorului reprezint un moment de
prezen venic n istorie
Bun cunosctor al operei poetice i filosofice blagiene, domnul Lucian Gruia propune
o proprie viziune arhitectural a acestui inconfundabil univers imaginar, dovedind, pe
lng spiritul de finee al percepiei metaforice, o vocaie a construciei integratoare i
analitice, bine articulat n ideaia-i argumentativ, graie creia gnditorul paternal al
Marelui Anonim ne apare, iat, la nceputul mileniului III, ntr-o nou lumin.
85
Cronic literar
Serghie Bucur
Porile poetului
Cazne-atrag pe-atta rug / patimi c-am trecut de ieri / mintea-n suflet cnd se-nslug
/ s n-ai mine cui s ceri, // Zei mi-ain punile-n fug / crcii n-am de-ajuns poveri / s le sui
spre ceru-n crug / c-ar mai lumina s speri, // Ce-a rmas divin-corug / pustiind de timp
eteri / tot ce morii m njug / de cutez s-i fiu nepieri astfel scrie Codru Radi, n pagina
9 a volumului domniei sale de POEZII, intitulat Pori de... vreme nchise, Editura Premier
2013, a scriitorului Marian Ruscu, strada Petrarca nr. 8, Ploieti. Autorul nostru a ales, aa
cum ne spune n Nota autobiografic ce deschide volumaul, n locul profesiei de inginer
energetician, activitatea de librar chiar n oraul natal (nscut la 5 noiembrie 1957 n Sinaia),
unde are propria cetate literar numit Flower Power. Misiune ce sfideaz asprimile
vremurilor prezente, dintr-un devotament specific numai caracterelor integre, exemplare!
Pragmaticii, inevitabil, se ntreab, la apariie unei noi cri de literatur, la ce folosete
ea, pentru ce autorul cheltuie o grmad de bani, cnd mai nimeni (i mai ales ei!) nu mai
citete/citesc n scelerat-superficiala er a computerizrii, ignornd edificarea culturii, latur
a demnitii i spiritului omului civilizat. Ei bine, fire vistoare i alergic la avantajele imediate,
fa de tentaiile vieii materiale, Poetul cel nnscut, i urmeaz steaua, prefernd srcia
i mizeriile atrase de ea. Acesta, o astfel de realitate aduce n existena iubitorului de poezie:
trirea superioar care i mbogete privirea, gndirea, mentalitatea, atitudinea,
comportamentul i sensurile propriei viei. Iar cnd cartea ajunge, prin mrinimia autorului,
n minile lui, exerciiul afinitilor demareaz nltor, curativ; transmite chiar o anume
religiozitate; fiina lui iubete / se indign / atinge inefabilul! Pn i nsingurarea devine
prilejul re-memorrii solidare, ca n poezia Singularii (p. 127), n etalarea dramatic la
moartea unui prieten: M uit degeaba printre brazi / sortindu-m cu cei rmai / c nu mai
eti aici de azi / s ne ntrecem timpu-n pai, // Precum servani pe-o veche punte / ce-au
euat de vremea rupt / Sisif la poarta altui munte / Quijote nvinsul fr lupt.
POEZII-le din acest volum al domnului Codru Radi, ne relev un rafinament lingvistic de
excepie, filtrat cu vocaia constructorului erudit de lecturi solide din opera genialului Ion Barbu
(Dan Barbilian). Elaborri sintactice de o sonoritate miraculoas isc versuri sau chiar poezii
ntregi, de o muzicalitate baroc fascinant. Domnul Codru Radi tie s alctuiasc raporturi
sincretice ntre cuvintele cu putere persuasiv uimitoare, metaforiznd i metamorfoznd:
Niciunde timpul s-a ascuns / s-mi amintesc dac am fost / n alt lume-ndeajuns / ori n
aceasta fr rost, // Cobor spiralei printre mori / cnd gndul nc ne desparte / pustiului s bat
la pori / de-un drum ce-ar duce mai departe, // Mi-e rondul somn printre ispite / visnd c nu m
pot trezi / n nopile deja dormite / ce n-ajung niciodat zi. (De...partemii, p. 100) Bijutier de o
exasperant meticulozitate, ascet n propria trire marcat de un perpetuu sentiment al
morii, altminteri, contient domnul Codru Radi adaug Poeziei romneti a secolului XXI un
adagiu original; poeziile cuprinse n spatele porilor pe care domnia sa crede c, vremea
deja (i) le-a nchis (dar i devreme?), au structura unor sonate de Frantz Schubert, iar dac m
refer, spre exemplu, la ritmicul Pstrvul acestui mare compozitor romantic (1797-1828),
vedem, valoric, o prestigioas personalitate a Poeziei romneti contemporane, n d omnul
Codru Radi! ...aplecat spre Eminescu. // Vise n-am s m adoarm / le-au strivit sub luna
plin / nopi de pravil divin / ntr-o lume fr karm // Descompus-n ani ruin / cnd nu-i
pas nimnui / timpul de-l cobori sau sui / ziua dac-o s mai vin (Gnd de plns, p.19)
86
Cronic literar
Luminia Zaharia
Talentul nu are vrst

Ne-a convins, prin cele cinci volume de poezie publicate,
c este o prines a metaforei pentru care, aa cum singur
afirm, poezia este ca o boal, o boal pentru care nu
vreau s caut leacuri i de care nu vreau s m vindec.
Sunt bolnav/ pentru c stau ntr-o pdure/ de versuri i
cnt cuvinte/ mnnc salate din strofe /mi rcoresc fruntea/
pe silabe de izvor/ nu m supr/ sunt bolnav de poezie/
(Sunt bolnav de poezie). Poezia este i va fi pentru
mine un joc nesfrit, joc fr reguli. Joc Aa cu rima
ncruciat/ sar coarda la mijloc de vers alexandrin/ dansez
n ritm de strofe albe/ cntnd arpegiu din elegii/ dorm cu
sufletul pe haiku/ visez poezii dintr-un vers. (Joc fr
reguli)
n romanul de debut, Blestemaii, ne-a condus ntr-o
lume fantastic unde binele i rul, viitorul apocaliptic i
sperana, realitatea i imaginarul se lupt pentru supremaie, iar personajele, covritoare
n diversitatea lor i extrem de bine conturate, sunt att de vii, nct i rmn ntiprite
n suflet i aproape c atepi cu nfrigurare s le ntlneti pe strad sau s-i apar n
vise, s te salveze din lumea n cdere sau din angoasele propriei fiine.
Ce surprize ne-ar mai putea oferi Ana Maria, v ntrebai, cnd ne-a demonstrat cu
prisosin c nu exist limite pentru cuvntul scris, c att metafora (la superlativ!), ct
i naraiunea lucid, realist, bine condus pe tot parcursul unei scrieri de amploare,
pot fi apanajul aceleiai mini sclipitoare, c talentul nu cunoate vrst?...i iat c
recidiveaz, n acest volum de proz scurt, pentru a ne arta ct de graios tie s
patineze dintr-un vis n altul, printre iubirile dinti, eterne sau dramatice sau cu final
neateptat, printre magia chimiei i cea a fizicii, transformate magistral n poveste
(cum i vor mulumi profesorii pentru ajutorul n atragerea copiilor ctre aceste tiine
aparent dificile!), printre adevrate poeme n proz (pentru c, nu-i aa, un poet nu se
poate dezice n cele din urm de blestemul lirismului din genele sale!) sau poveti
science-fiction, doldora de imaginaie dar extraordinar de solid documentate
tiinific...ncnttoare sunt i eseurile care trateaz teme grele, adevrate lecii de
via i de conduit moral, scrise cu o maturitate uimitoare.
Acest volum nu poate plictisi pe nimeni! Saltul din vis n vis, unul mai ndrzne i
mai misterios dect altul, tematica att de complex i de variat va atrage, cu siguran,
cititori de toate vrstele sau gusturile literare!
* Ana Maria Gbu, Dintr-un vis n altul, Colecia EPOSSm Editura Armonii Culturale,
Adjud, 2014
87
Cronic literar
Lucian Gruia
Georgeta Blendea Zamfir

Drumul spre centrul iubirii
Tema central a romanelor Georgetei Blendea Zamfir, nu
numai a celor patru microromane reunite sub titlul Mirobolantele
iubiri (Ed. eLiteratura, 2013), dar i a celor anterioare, din care
amintim: Dor = Dor + in = n dor (subintitulat roman de dragoste
i preistoria Daciei, Ed. Dealul Melcilor, Braov, 2008) i Scrisori
secrete pentru Dorin (subintitulat poem, Ed. DacoRomn, 2013), o constituie
dragostea nlat pn la divin.
Pn s ajung la starea de sublim, eroii trebuie s parcurg, dup cum ar spune
Mircea Eliade un drum purificator spre centul fiinei lor, ceea ce mi amintete de mandala
concentric din poezia de dragoste eminescian, stabilit de Silvia Chiimia i dezvoltat
de Ion Pogorilovschi. Cercettorii menionai remarc faptul c actantul strbate: fie
pdurea, trestiile pn s ajung la barca n care i va plimba iubita n mijlocul lacului;
fie va strbate marea pn la Insula lui Euthanasius nconjurat de stnci, cu lac n
mijloc, unde i va ntlni perechea.
Comparnd cele patru microromane din volumulMirobolantele iubiri, putem detecta
cercurile concentrice din mandala specific autoarei, desigur, fr a face o comparaie
valoric a autorilor cercetai prin aceast tehnic. Primul cerc ar fi al rectitudinii morale,
eroinele ndrgostite dovedindu-se corecte, cinstite, prietene de ncredere fr aceast
zestre moral nu se poate concepe accederea spre o iubire superioar. Mona se ine
deoparte de brfele colegelor dar i manifest spiritul de independen chiar n condiiile
regimului de persecuie comunisto-securist (Tenebrele iubirii), Safira, se iniiaz n
gndirea pozitiv practicnd eliminarea rului (Dragostea noastr), Tarenga nu se rzbun
mpotriva efilor care o persecut n cercetrile ei de succes asupra oamenilor care
ajunser s populeze planetele sistemului solar (Mioria) i naratoarea se strduiete
s nving momentele de nencredere, ndreptndu-se spre culmile iubirii, educndu-se
n doctrine esoterice, numerologie etc, elabornd chiar ea un limbaj universal al semnelor
(Viei paralele).
Al doilea cerc l constituie zestrea genetic geto-daco-roman, cu tradiiile i cultura
ancestral, pe care le veneraz att ca scriitoare ct i ca cercettoare, autoarea fiind
preedinta filialei Braov a Academiei DacoRomane din ara noastr. Din doctrina
zamolxian decurge sacralitatea care nsoete rostul omului n mijlocul naturii. n
romanele cu tent SF, Dragostea noastr i Mioria, pe Marte i, respectiv pe Lun,
fiecare ar avea un centru naional, al Romniei reproducnd castelul Pele i coninnd
obiecte care atest c n zona noastr a fost leagnul omenirii. n toate cele patru
microromane, ndrgostiii revin mereu din cltoriile lor planetare sau europene, pe
meleagurile natale ale autoarei, n zona Braovului, ntoarcerea la centru reprezentnd
o revigorare i o reechilibrare sufleteasc. ntoarcerile acas ofer autoarei prilejul de a
88
Cronic literar
rememora tradiiile, obiceiurile i arta culinar specific zonei

ardelene menionate.
Al treilea cerc, l reprezint contopirea cu natura, stare
ontologic ce decurge din epoca desprinderii omenirii din
animalitate, iar n cazul nostru, sentimentul de frietate cu
universul este ntrit de doctrina zamolxian, n care zeul
suprem se contopea cu cerul senin (spre care dacii i
trimiteau sgeile pentru a-i alunga norii suprrii) i apoi,
n epoca migraiilor popoarelor cnd autohtonii se ascundeau
de nvlitori n codrii dei. Sentimentul s-a transmis cu
intensitate ranilor care cultiv pmntul. n romanele SF
ale Georgetei Blendea Zamfir, oamenii au devenit contieni
de unicitatea i frumuseea naturii terestre, transformnd
planeta noastr ntr-o rezervaie natural.
Al patrulea cerc l constituie credina cretin-ortodox, care s-a rspndit fr
opoziie n teritoriile romneti, ntruct era n prelungirea zamolxianismului propovduitor
al nemuririi sufletului i al iubirii confraterne.
Dup parcurgerea acestor trepte de desvrire spiritual, ndrgostiii sunt api s
accead spre iubirea care i nal pn aproape de Dumnezeu. Iat ce spune autoarea
n acest sens: Femeia este o biseric pentru brbat. Este biserica lui. Dac femeia
nu-l primete n ea pe brbat ca pe un Dumnezeu, acesta rtcete nefericit, cutnd
ceva ce nu poate afla. (Viei paralele)
Ajungem acum n centrul fiinei autoarei, loc n care prin iubire, omul se nal cel
mai aproape de divin. mplinirea se produce ntr-un spaiu intim, n dormitorul cu perdele,
ceraafuri i draperii de obicei albe, roze sau albastre culori care marcheaz puritatea
i transcendena sentimentului.
Dragostea descris n microromanele Georgetei Zamfir Blendea cunoate o
multitudine de stri, ncepnd cu decepii (Mona este nelat de duplicitarul Diky, n
Tenebrele iubirii), trecnd prin mpliniri sublime (Safira i Florin, respectiv Tarenga i
Daeu din prozele SF Dragostea noastr i Mioria) i ajungnd la stri de vis (naratoarea
i Ionescu din Viei paralele).
Trebuie s remarcm fantezia incitant a autoarei care imagineaz noi contexte
pentru augumentarea sentimentului iubirii, n viitorul omenirii: optimizarea omului pentru
a-l face optimist, ba chiar fericit n permanen (prin doctrine asiate i biounde Dragostea
noastr); educaia omului n spirit cretin pentru anularea urii i a sentimentului rzbunrii
(Mioria); comunicare telepatic i prin vis, dup iniiere ndelung n doctrine esoterice
i numerologie (Viei paralele). n ultimul roman menionat, autoarea i imagineaz c
a inventat o limb universal bazat pe simboluri dacice i formule matematice, pe care
o denumete Ramelia, ceea ce ar nsemna linia, ntruct prin aceasta urmrea s
intre n contact cu linia vieii iubitului, adic s intersecteze dou linii paralele.
Din punct de vedere stilistic, putem remarca mixajul datorat temelor expuse n
ceea ce am numit mandala Georgetei Blendea Zamfir. Se petrec uneori, reluri
redundante pe temele reetelor culinare sau a protocronismului dacic. De asemenea,
povetile de dragoste n cazul microromanelor SF rmn neterminate.
Dincolo de aceste scderi, Mirobolantele iubiri ale Georgetei Blendea Zamfir se
citesc cu interes i ele redau demnitate i sacralitate celui mai frumos sentiment
omenesc, acela al iubirii fr sfrit.
89
Cronic literar
Daniel Marian
De-a dura realitile;

ori sunt serioase, ori altceva
Oriunde ai fi i orict i-ar fi de bine, tot trebuie s admii c mai exist i altfel de
dimensiuni, care pn de curnd nu i erau chiar la ndemn. i din al noulea cer,
pe care-l tiai, trebuie s iei pentru a lua o gur de aer proaspt. Dac i asumi
frumuseea deopotriv cu riscul, atunci pe calea ppdiilor poi ncerca pn i
evadarea din timp: nebunule m auzi/ s mi te alturi n delir// auzeam n
galop i-n bezn cum crete cercul/ pata de vin s mi se ncrusteze cu numele tu n
palm/ ca orbul alergam da ca un biet orb/ cutam s vd/ n care zid s te zidesc/
sub care ppdie s-i dau drumul.
Nevoia unui timp personal care s relaioneze dar fr a se circumscrie relativitii
ce uor o poate lua razna spre nebulozitatea dezndejdilor i desuetitudinii, se
completeaz cu nevoia unui spaiu generos, care dac nu exist, atunci trebuie construit.
Iat de ce, se poate ajunge pn la identificarea cu un altceva miraculos, care s se
transpun n forma i coninutul mai aproape de perfect, putnd deveni clar obiect de
studiu eram ca un smbure prins de pmnt/ cnd am pus urechea la adpost s nu
aud/ cum cresc/ / aa formasem o aezare n mine/ uneori mutul vorbea din scripturi/
atunci mi duceam din gnduri pe un pod/ departe (singurul prun de pe deal).
Cu Silvia Bitere te ntlneti pentru a te desprinde fr prea multe formaliti, de
orice urm de ntmplare n plan real imediat, subscrii la el ei Gri Kamikaze ca la o
formul inedit de meditaie, avnd drept preludiu un sublim divertisment: afar
vremea era de basm/ uor tras de sfoar/ sau ca un ciorap de femeie peste chipul unui
brbat fermector/ n rest fumigen i confeti// telefonul sun/ este mama/ care m
ateapt de cinci sptmni/ ntr-un zepelin/ s-mi dea vestea cea mare/ c nu mai
avem nici un vecin i c tata s-a pierdut prin cas// n regul mi achit datoriile/ de
mine m mut n alt dimensiune.
Pentru poet, imaginea sa conteaz suficient de mult nct s aib un impact
direct, nedisimulat, asupra vecintilor din spaiale i temporale, pornind chiar de la
cele mai elementare i n acelai timp familiare accesorii: crile din care ies iepurii ca
dintr-un joben/ m vd ascuit/ i creioanele toate colorate/ danseaz pe mas n
ritmuri de salsa/ pentru mine au cap/ n secunda urmtoare mi dau viaa/ pentru un
pahar de vin iscat/ din combinaia de rou purpuriu/ cu gleznele tale juvenile (pild).
ntr-o scurt plimbare, Silvia Bitere manifest o maturitate a ideilor care
contrasteaz ntru ctva jocului iniiatic obinuit: cnd ieeau amintiri la iveal/
totul era ca o risip de noi/ vremea complice cu uitarea/ un ghidu de suflu trdtor/
se juca de-a prinsa cu iubita mea via/ da viaa mi era iubit/ i spinii ei prini de
respiraie/ ca dou valve!// cndva fusesem un mister/ adunam nimicuri de prin lume/
90
Cronic literar
aa am putut s adulmec un firicel de snge/

din glezna unui om/ iar viaa s cred c nu
m tie. Dac este vorba despre o team
de o anumit realitate, sau de un mnunchi
de realiti ncercate pn acum, sau doar
de comoditatea neacceptrii intrinsecului,
cert este c decantarea sinelui nu se face
nici ntr-un caz n formele dinainte stabilite,
pentru asta existnd altceva mult mai
profund, visul
Exact frumuseea strii de visare, poate
mbrca de-a dreptul straie nobiliare, atunci
cnd ieeau arcade din mine toate duceau
ctre infinit/ erai tu smulsul din ncheieturi/ erai
tu oare adunatul meu/ i mult prea fericirea/
nu tiu/ n mine custura este deas/ nod
marinresc/ sunt fata lui tata/ i tata
navigheaz (chemarea muntelui); acolo
m voi gsi ntr-o linite deplin/ singur n
huruitul unei roi de moar/ cnd apa trece
prin mine smuls din clci/ cnd orele/ cnd
zilele/ i din dor cnd mi se las vulturii pe umeri ca nite miei la punat/ s ngne din
ce a mai rmas prin muni/ am s aleg dealul acela colorat n care dorm gndurile
noastre/ mai jos de frunte/ s m ngroape (cnd linitea). Nu neaprat grav, solemn,
dar vdind o seriozitate extrem, poeta i cldete nti acea stabilitate de unde mai
apoi poate s zburde nestingherit; sau lumea s zburde prin ea, dup alte coordonate
mai puin tiute, n locul regulilor nemijlocite.
Foarte rar, Silvia Bitere ajunge s apeleze la semnul ntrebrii, acela indus, de
obicei ia direct rspunsurile pe care le filtreaz i le nuaneaz n diferite feluri; dar vine
o vreme cnd dac eliminm gndul/ totul se transform ntr-o pajite verde/ n nou
pietre rou galben albastru/ trecea un prin clare/ dar cum s renuni la gnd/ cum s
mpari gndul/ marile deprtri s le apropii/ astea sunt secvene din trecutul unui
muritor/ nu ai cum (partitur pentru vz).
Strania mbinare ntre senintatea jocului i uoara ncruntare n faa existenialitii efective, e o chestiune de balans care ajunge din turbulene s dea n clocot
ce ploaie mi bate din geam vremea/ dau fuga pn acas/ pun acoperiul pe bloc
(ploaie cu trifoi i pisoi); am intrat i am ieit din peretele sta/ din buretele acesta
din pianul sta din cana asta/ din mama i din tata cnd ei dormeau ntr-o nuc
(micime).
Dac este un unghi decis din care s i putem fixa respiraia demersului poetic al
Silviei Bitere, atunci cred c am putea rmne aici: este o replic a vntului turbat
mirato/ / nu druiesc priviri clandestine nimnui/ istoria se scrie ncet odat cu
mersul nostru/ i cel din urm pas clcat este aripa unui om/ o replic a zborului n care
eu cred// nc l caut pe Dumnezeu/ s m uimesc c nu port carne pe suflet (porro
via). Aadar, nevoia nariprii ine de aceea a zborului, asta parc tiam; sau: e doar
extrapolarea imaginii noastre despre ceea ce este sfnt de frumos ori frumos de sfnt!
91
Cronic literar
Titus Vjeu
Mntuit prin istorie

Dac e s dm crezare teoriilor psihocritice ale lui Charles Mauron (i de ce nu leam da, la urma urmei?) reinem importana imaginilor formative i a metaforelor
obsedante n cariera artistic a oricrui autor. Sunt elemente imuabile ce conduc la
rsfrngerea realitii ntr-o oglind concav, apt s aprofundeze cmpul memoriei.
Citind recent, cu spornic plcere romanul APTER al
lui Serghie Bucur m-am gndit c personajul pe care i l-a
ales ca protagonist a strbtut cndva locurile pe care
scriitorul i-a rnduit viaa, i, abia la sfritul lecturii aveam
s primesc, fericit, confirmarea, intrnd cu voia autorului n
ceea ce dumnealui numete foarte potrivit atelierul
romanului. Citez din mrturia de la pag. 290:
Copilrisem n Clineti, jucndu-m pe sub zidurile
conacului Mavros-Cantacuzino, fr a-mi fi dat vreodat
seama c, dincolo de ele, Nicolae Blcescu de care
n-auzisem o iot fusese (...) extraordinarul vizionar al
Romniei moderne. Clcasem pe urmele pailor Lui,
respirasem din aerul pdurii conacului, pe sub care el se va
fi plimbat mpreun cu gazda boierul Grigore Cantacuzino
trecusem de mii de ori pe lng feroneria gardului nalt, din mii de sulii alctuit, din
spatele crora Blcescu condus aici, cu precauie, de Elena Filipescu, dinspre Filipetii
de Trg spre Clineti, cum aveam s descopr mai trziu, citind romanul lui Dimitrie
Bolintineanu Manoil i Elena.
Acolo, n strania ambian a micului Trianon ce cunoscuse cndva vremi denlare i unde, dup naionalizarea impus de regimul de democraie popular avea
s se produc marea lui degradare un om are revelaia unui timp bine ascuns n
istorie, un timp ce fusese pus n micare de-o splendid generaie de tineri crturari n
frunte cu cel pe care G. Clinescu avea s-l identifice drept mesianic i a crui metod
pozitiv de cpetenie (...) era puterea armat.
Trecerea acestui om prin arealul prahovean avea s nflcreze peste un veac i
mai bine imaginaia unui pe atunci nc tnr scriitor care, trudind la ntocmirea a
multor fie, a extras imagini convingtoare din viaa i opera lui Nicolae Blcescu, dar i
din opera biografilor acestuia.
Din acea sear friguroas de octombrie 1975, ignorana mea a lsat locul liber
ndelungatei, sinuoasei i dificilei cercetri i documentri despre Nicolae Blcescu...
i, mai departe, ne dezvluie Serghie Bucur, primele rnduri o pagin A4 scris
cu un stilou, le-am aternut ntr-o diminea de august 1978, pe la 4 ore dimineaa...
Cert este c romanul avea s fie ncheiat trziu, ultima consemnare din atelier
92
Cronic literar
fiind datat mari, 14 iulie 1987, iar apariia editorial la editura Minerva S.A. din Bucureti
consemnat pe pagina de gard este din anul 2012. Romanul acesta cu nume ciudat:
APTER (corect APTR, cu accent) vrea s indice n lumea tiinei fr aripi o
caracteristic a unor insecte lipsite de harul zborului. El beneficiaz de o succint dar
foarte dens prefa a criticului literar Constantin Trandafir, spirit cruia nu-i scap
noutatea scriiturii acestei cri: Tehnica este aceea a colajului, o succesiune de
segmente nu neaprat cronologice, cu dispersii i montaje cinematografice, gros-planuri,
detalieri i derulri rapide. Astfel, perspectiva narativ se constituie din luntrul textului,
faptul obiectiv se transform ntr-unul literar.
Eruditul prefaator intete tocmai noutatea formal a acestui roman i, fr a-i
acorda certificri postmoderne, este vizibil c avem de-a face cu un experiment literar
pe care un teoretician al ficiunii morale precum John Gardner l consider important
n imaginea oglindit din mintea scriitorului.
ncadrarea lui Blcescu n istoria Europei post-napoleoniene, marcat de pulsaii
revoluionare ce aveau s conduc la primvara popoarelor ofer statura acestui tragic
personaj al unei naiuni srmane ce avea s nvie sub vizionarismul marelui patriotcrturar i al comilitonilor si. Aa cum sintetizase G. Clinescu n a sa mare Istorie...
cuvntul de ordine al lui Blcescu i al paoptitilor este luminarea mulimii, convingerea
lor fiind c adevrurile eterne exist latent n popor. Mai departe, dac Dumnezeu ne
mntuiete prin istorie, atunci rul i binele din secol sunt faze ale ispirii.
Ideolog strlucit al timpului su, dup cum l definete criticul, Blcescu a fost i
autorul unei opere care, pornind de la Puterea armat i arta militar de la
ntemeierea Principatului Valahiei pn acum (1844) i Cuvnt preliminariu
despre izvoarele istoriei romnilor (1845) a strlucit n Question conomique
des Principauts Danubiennes (1850) i, mai ales n Istoria romnilor subt Mihai
Vod-Viteazul (aprut postum, n 1878 prin grija lui A. I. Odobescu). Nenumrai au
fost istoricii, economitii ori criticii literari de la P. P. Panaitescu, Gh. Zane i Lucian
Predescu la G. C. Nicolescu i Cornelia Bodea ce i-au comentat i editat opera. Mai
nou, acad. Dan Berindei i Horia Nestorescu-Blceti (fost curator al Casei memoriale
Blcescu de pe Topolog-Vlcea) au furnizat importante informaii legate de viaa i
opera celui care, ntr-o existen de doar trezeci i trei de ani (vrsta lui Cristos) a
reuit s impun un model de aciune i de moral istoric.
Poate de aceea, amintirea sa a fost cinstit de urmai nu doar n poeme omagiale
(Blcescu, piatr eti din unghi / Republicii Romne Populare va clama Ion Barbu,
spernd ca amintita republic s-i ierte derapajele din vremea rzboiului) ci i n opere
mrturisind o veritabil obsesie auctorial. A fost cazul lui Camil Petrescu, ziditor al
romanului nostru modern care-l va lua ca personaj central n amplul su roman Un om
ntre oameni (3 volume aprute ntre 1953-1957) dar i n drama Blcescu (3 acte, 15
tablouri -1948).
Serghie Bucur cunoate toate aceste scrieri de i despre Blcescu, gsindu-le n
romanul su gzduire sub forma unui gnd, a unui verb, a unei acolade. tie i ce s-a
scris despre prietenii i adversarii acestuia, fcnd trimitere la Grigore Alexandrescu
(dar i la urmaii si de peste veac ce aveau s constituie coala de la Trgovite),
despre Ion Ghica (a crui efigie este admirabil nfiat de Dana Dumitriu n Prinul
Ghica 3 volume aprute ntre1982-1986) ca i despre neobositul crturar Ion Heliade
Rdulescu, perceput nc drept marele conservator al Guvernului Provizoriu... Vieile
93
Cronic literar
acestora se intersecteaz cu aceea a hegemonului Valahiei, Vod Gh. Bibescu, domn

pmntean ce presimte furtuna dar i cu a multor nvai europeni precum Lamartine
bun prilej pentru a pune-n lumin influena masonilor liberi asupra tendinelor libertare
ale celui de-al nousprezecelea veac, Societatea Filarmonic fiind fieful masonic cu
ecouri fie n Frie, mediul unde Cmpineanu prezint Constituia lui i decalogul
membrilor Masoneriei (pag. 311). Descoperind ntr-un volum al marelui economist care
a fost Gh. Zane impresia puternic pe care Blcescu i-o fcuse lui Marx, autorul strbate
drumul ctre figura lui Karl Marx i descoperire! constat() c e cu totul altul dect
cel cu lozinci i abloane politice. Acel Karl Marx uimit de brbia i lumina din fiina
lui Nicolae Blcescu. n treact fie zis, anul 1848 n-a fost doar anul deteptrii naiunilor
ci i anul apariiei stafiei comunismului, strbtnd Europa dup cum se va fi scris
nc din primul rnd al Manifestului Partidului Comunist. Cert este c prin aceast
intersectare a lui Blcescu Nicolae cu mari personaliti ale timpului su ntr-o micare
aluvionar de idei politice ce aveau s hrnesc comic ori tragic i suflarea secolului
urmtor chipul revoltatului cu cauz care a fost eroul crii de fa capt sub condeiul
lui Serghie Bucur meritata statur european pe care nici boala, nici exilul, nici trdarea
unor apropiai nu au putut s-o diminueze.
Cartea este cu adevrat incitant. Se impune totui o revizie a dialogurilor n limba
lui Alphonse de Lamartine ca i corelarea unor elemente istorice. (Astfel, invadarea
Poloniei a avut loc la 1 septembrie 1939 i, ca urmare e greu de presupus c la o lun
distan (deci, n octombrie) Bucuretiul putea fi iadul pe pmnt i c peste
caldarmurile coluroase ale capitalei romneti ar fi btut la acea vreme pas de front
cizma nemeasc.
Valoarea crii st ns n primul rnd n evidenta reformare a romanului istoric
(dar i a celui biografic) prin abordarea unor tehnici ce confirm naraiunea non liniar
ca o posibil ans a prozei moderne. Blcescu rmne sufletul viu al naiei prin
zgomotoasele zile i nopi ale mijlocului de veac (...) prea puin i prea nfrnt nti de
toate, de camarazi i de ameninrile venite valvrtej dinspre Stambul, dinspre Viena i
dinspre Petersburg. O carte remarcabil l readuce n faa urmailor cu fptura sa
incandescent i totui att de profund omeneasc, n care transpar de sub pielea
glbuie, uor asiatic, a tmplei, venele groase, zvcninde... Acolo se ascund suferinele
care i mrunesc voina i sntatea: boala cptat n nchisoare se prelungete n
durerea pricinuit de prbuirea revoluiei. Trector ca orice vietate, omul, prin urmare i
el, e menit s sufere, asemenea lui Sisif, apsrile gata s te nruie sub ele. Respira
nsufleit de o presimire nfricotoare, ca i cum drumul dintr-un cimitir i-ar fi trecut prin
inim singurul loc unde, n el, viaa se gndea la ziua de mine.
Un admirabil portret, n linia basoreliefului epic pe care Tudor Vianu l depistase n
descrierea lui Mihai Vod Viteazul i care mi-a readus n minte o observaie a lui Gerard
Genette, preluat i comentat de Douglas R. Hofstadter: Poate c cea mai mare
contradicie a vieii noastre i cel mai greu de gestionat este faptul c a existat o vreme
n care eu nu eram i va sosi o alta n care n-am s mai fiu.
Din fericire pentru Blcescu o astfel de dilem existenial nu exist. El este la
fel cum a fost. i aceasta datorit unor oameni precum Serghie Bucur, cel ce a dat n
APTER imaginea netrectoare, necorupt de marele Timp, a unui sfnt valah, trecut la
cele venice ntr-un pmnt strin...
94
Cronic literar
George Astalo
Invitaie la evaziune
Spun undeva, nu-mi amintesc cu exactitudine unde, un fel de motto: tnrul poet
i manifest mocnit revolta, nu pentru c ar fi nemulumit de felul n care i articuleaz
poezia, ci pentru c naintaii lui, aflai nc pe gazonul creaiei lirice, nu-i recunosc din
primul gest de apropiere calitatea novatoare a poeziei.
Am parcurs recent Flagel, volumul de sonete al poetului Octavian Mihalcea, care,
dac am descifrat bine tabloul referenial al scrierilor lui, n afara unei prezene, foarte
susinut, n diverse publicaii literare, a semnat cu civa ani n urm (mai precis n
2004) un volum de versuri intitulat sugestiv Brbatul artei sngereaz fluturi.
Am fcut pirueta din paragraful precedent pentru a ajunge la premisele unei analize
simple la care m inspir trecerea lui Octavian Mihalcea de la poezia versului liber la
forma fix a expresiei poetice. i nu la orice form fix ci pur i simplu la sonet, care nu
ne vine de foarte departe, dac privim timpul prin lentila mileniilor de litere, dar care
instruiete despre ceea ce la nceput a fost moftul de a complica exerciiul liric, mai
nti prin rim, apoi prin metric i, n fine, prin cadastrul ntregului dispozitiv al poemului.
Ei bine, Octavian Mihalcea arde pur i simplu etapele pe care prin fora creaiei,
toi, dar absolut toi predecesorii lui le-au
parcurs, de-a lungul carierei lor, indiferent
de generaii sau de percuia mplinirii. A
putea scrie un eseu despre miestria
sonetului la Octavian Mihalcea. Venind pe
o pist semnalizat sub privirile mele de un
Tudor George, zis Ahoe, sau de un Teodor
Pc, cred c am, nu numai capacitatea,
dar i calitatea de a nota sinuozitile
cuceritoare ale sonetului i, prin carambolaj,
ale sonetistului. Octavian Mihalcea, prin
bogia rimei, prin profunzimea discursului
liric i prin ticloia cu care i camufleaz
esteticul, ncnt i descnt orice cititor
ce are ansa s se flageleze cu sonetele
unui aparent poet tnr tvlit n maturitatea
gndirii poetice. Atept viitoarele titluri ale
tnrului meu coleg, pentru a-i arta cu
degetul pe cei care cred c poezia este o
croazier de plcere din care se iese cu un
statut social. Poezia nu cere certitudini, ea
incit i provoac evaziune.
95
Cronic literar
Victor Sterom
Palpabilul subsumeaz raiul existenial
Un permanent monolog, uneori dialogal, rzbate de sub tmpla fiecrui poem nsumtor
n acest volum: Substane interzise, Editura Tracus Arte, Bucureti, 2012. Astfel, recunoatem
aici un reflex al unui fenomen capabil s irige un real prelucrat de o inventiv mainrie
de stri i imagini unde demersul poetic vzut i trit pe viu, ntr-o realitate mereu
tranzitiv i o imaginaie constrns s evolueze ntr-o asemenea maree sufleteasc, ntr-o
neasemuit falie cognitiv.Mergi tu mai departe, Vasile, eu rmn/ cu ulcica asta de pmnt:/
c, o nghite, face/ pe nebunul bine. Mai departe, nimic, tace. ntoarce/ roata: pentru a
ncetini evoluia omenirii, / spune. i pentru a te/ feri de boli (p.35).
Goethe se ntreba: Cum poi s te cunoti pe tine nsui? Niciodat prin contemplare ci
prin aciune. Observm c nimic nu este mai aproape de poezie dect atmosfera strilor
grave n neles etic i psihologic. Confruntarea ori impactul este o cale de autocunoatere.
Vreau s ntorc vrabia care opie n faa mea, pe drum, / n praf, nu se sperie, nu zboar, nu/
vreau s se ndeprteze din cauza slbiciunii ce o am pentru ea? (p.16).
Obiectul liricii la Liviu Ioan Stoiciu rezid n existena uman n toate manifestrile ei.
Structural, poetul Stoiciu este orientat entazic spre lumea dinluntrul su. Aadar, n poezia
din aceast carte (a anului 2012) cu un titlu sintagmatic i sublimat etic i prozodic, meditaia
i are sursa n reflecia asupra ideilor i nu n contemplarea unui obiect exterior, fie el
parabolic, fie simbolic. Plimbat din chilie n chilie, prin/ vasul astral, cu cercuri de alun: cu
durere. Prins n propria-i cuc electromagnetic./ Ptruns de sine, prsit, fr s tie n
ce alt parte ar/ fi putut s o ia: copil al/ unor vremuri prea crude (p.60). Se poate spune c
poezia creat de Liviu Ioan Stoiciu, se nate din intensitatea experienelor de via
asumat, din bucuriile, durerile, ateptrile, frustrrile i cutrile ca ritmicitate cu caracter
de polaritate ntr-un univers liric considerat intim.
Liviu Ioan Stoiciu, structur elegiac, i consum monologul interior, fascinat i extaziat
de o anume realitate cum i de umbra realitii pe care o simte profund. Tocmai de
aceea, rmne ntr-un spaiu i ntr-un timp nsetat de real cum spunea poetul Marius
Robescu, dar meditnd, lund atitudine i ajungnd la o rscruce i la o remarcabil puritate
a expresiei. C vorbete singur. Sau vorbete cu cineva nevzut. i/ ateapt sfritul, ia alt
rnd de pastile cu/ votc./ Simte o mare schimbare nluntrul su un nou/ val de cldur la
apropierea fenomenului (p.49).
Aceste notaii fulgurante, aceste amintiri se revars n poezia marca Liviu Ioan Stoiciu,
unitar i coerent din zona memoriei afective n spaiile de profunzime ale fiinei. Astfel, putem
releva c autorul acestei cri, are sim pentru elementul dramatic al existenei umane n
sine, fiind parabolic i ontologic motivat. Versurile sale sunt mbibate pn la saturaie de
aceast stare meditativ i cutremurtoare. Alungai dintre zidurile lumii/ subtile. Melcii
negri de la uriaa cascad a Borei/ ne ain calea, ce-or fi vrnd i ei de la noi/ acum?
naintm att de ncet, / mori, copi. Turiti. Nu mai avem nimic de mrturisit./ Crua cu
colaci ne mai urmeaz? Alt/ generaie de colaci. E dup col. C atia s-au dus, / acum e
rndul nostru. Ne ntoarcem/ abtui acas, o vom lua de la sfrit ctre nceput (p. 68).
Simplitatea expresiei poetice, condensarea materiei, folosirea motivului ne perimat,
ne caduc al paradigmei: Crua cu colaci vin n sprijinul ideii c poezia scris de Liviu Ioan
Stoiciu sugereaz atmosfera celor mai semnificative momente din viaa autorului. Nu de
puine ori, palpabilul subsumeaz raiul existenial cuprins de o vidat spaim de a fi
singur, de a rmne doar el cu el ntr-un extaz controlat de emoie i tain. ns, poetul
Stoiciu este mereu atent la ce se ntmpl cu sufletul lui, la ecourile care l cuprind i percepe
toate micile-mari elanuri, prefcndu-se volens-nolens ntr-o diafan suferin romantic.
96
Cronic literar
Constantin Toma
Pavel Rtundeanu-Ferghete
i o altfel de cntare a cntrilor
La rstimpul acestor vremi, n care cultura romneasc sufer, cu motoarele creaiei
turate dup cheremul celor care o pstoresc, iat-m-s n posesia unei cri rare. Asta
prin bunvoina bunului prieten Ionel Marin, un om cu suflet incomensurabil, redactorul
ef al revistei Bogdania , care n exaltarea lui nevinovat mi-a nmnat-o cu ndemnul
citete i vezi ce las n urma lor ali creatori de frumos ! Alii erau de fapt autorul
crii Pavel Rtundeanu-Ferghete i Editura Contrafort din Craiova. Ineditul consta n
faptul c eu, moldovean, dintr-o trstur de condei uneam ntr-o acolad toat Romnia.
Despre autor tiam din prezentrile poetului i criticului Lucian Gruia. Culegtor de
folclor dar i promotor al tradiiilor populare autorul m-a adus cu gndul la durerea istoric
a ardeleanului care spre deosebire de noi cei din Regat, simte altfel confruntarea ancestral
a motenirii neamului cu ncercrile altora de a ne ascunde n trecerea istoriei.
Prin scoaterea la lumin din obria pierdut n timp a cntecului romnesc odat
cu coninutul lui, nzuine i fapte, necazuri i bucurii, autorul are meritul de a le gsi
locul n istoria neamului romnesc.Asta o face vreme de decenii, rodul muncii fiind cele
apte volume (balade, folclor pentru copii, ritualuri nmormntri i colinde) aprute la
Editura Cuget Romnesc, demonstrnd c de la epicul oral pn la liric nu este dect
un pas dragostea de tot ce nseamn inutul romnesc i oamenii lui.
Poate de aceea n anul 2013, sub emoia vrstei dar
cu maturitatea fireasc, revine spre leagnul tinereii prin
repornirea vechii pasiuni poezia. Argumentul l constituie
apariia volumului Iisus Hristos, Dreptul la Venicie
Editura Contrafort.
Izbutete astfel ca n spaiul real al tririi zilnice s-i
exprime crezul i respectul n faa marilor naintai ai culturii
romne, Eminescu, Labi, Blaga sau Brncui. Ardelean
fiind Pavel Rtundeanu-Ferghete, nu poate s nu ne prezinte
i inuturile (obria), astfel atestnd nobleea spiritual a
poporului romn.
Am menionat nc de la nceput emoia ncercat la
primirea acestei lucrri. Spun lucrare, ntruct lirismul
coninut eman i o elaborare complex a textului, rodul
inspiraiei fiind determinat de o munc laborioas, n care
sufletul poetului las amprenta unui spirit curat, de romn
adevrat. Astfel chiar eu, un profan tritor, m-am regsit ntr-o altfel de gndire n lirica
romneasc. Numai simpla pomenire a Cntrii cntrilor m-a trimis la opera unui
mare ardelean, Ioan Alexandru. Cu gndul la traducerea fcut de ilustrul poet, ncerc
o nelegere mai profund n cunoaterea spiritualitii, izvort din acest mare poem
liric de unic frumusee i poate mai puin o scriere profan. Doar aa am neles
eternitatea ca o generare de idei moderne, adaptate la realitatea romneasc.
97
Cronic literar
Plecnd i de la explicaia duhovniceasc a Sfntului Grigore din Nyssa Deci,

dac folosete la ceva i cuvntul neles aa cum s-a rostit, avem de-a gata ceea ce
nzuim. De aici se pare c pleac autorul. Cumulnd i nelesurile din Imnele lui Ioan
Alexandru, O altfel de cntare a cntrilor dup Pavel Rtundeanu-Ferghete se simplific.
Structurat n apte capitole, intitulate anotimpuri, autorul i prezin nc de la
nceput crezul literar prin definirea atitudinii personale fa de poezie. Pentru Pavel
Rtundeanu-Ferghete poezia nu reprezint numai momentul liric de trire unic pe
acest Altar al Soarelui dar i trecutul glorios al naiei romne. De altfel ntiul
Anotimp este dedicat naintailor, eroi martiri deschiztori de de spirit transilvano-romnoardelean (Cipariu, Maior, Brnuiu, Micu, incai) i limbii romne (n iubire sincer).
Cel de-al doilea anotimp, purtnd i numele prezentului volum, este o cntare a
luminii lumina din gnd, lumina din lumin i tot primind i dnd lumin Pavel
Rtundeanu-Ferghete aduce un elogiu profund luceafrului poeziei romneti Mihai
Eminescu (Prin Eminescu) culmi de Dumnezeu n culori de curcubeu/ c-n dragoste
rnit i eu /am dor uor i greu /i oblduire nu-i la el
Marelui poet naional, autorul i dedic un ntreg capitol, sugernd i actualitatea
ca pe o lume epigonic. Nu ntmpltor moto-ul la In memoriam Mihai Eminescu prin
substituirea numelul epe cu Eminescu face, reface un apel la mai marii zilei prin
ntrebri referitoare la eternitate. De altfel, asupra poetului nepereche autorul crii
revine i iar reapare cu elogii cuvenite ntr-un ndreptar al adevrului, pe bun dreptate
afirmnd c Eminescu a venit aici, trimis pentru logosul cel sfnt, ca un crez n
geniul poporului romn.
Continund aceast adevrat Opera Omnia, fiecare poem apare ca o autodefinire
a omului i destinului, su ntr-un context mai rar ntlnit n zilele noastre cel al
romnului patriot.
Poetul redefinete un sentiment devenit aproape desuet, iubirea de ar.
Pentru asta apeleaz la antiteza dintre realitate i nflorirea spiritului romnesc.
Varietatea tematic este ntr-o cretere selectiv, poemele prezentnd roadele
unei legturi om divinitate n Raiul romnesc cu trecutul lui, cu oamenii lui, totul ca
flux i reflux de cntec i/ vrst secular n inele de arbore/ ntins peste neam Soare/
prin ce am transfigurat n iubire/ din izvoare de nviere i binecuvntare.
n Anotimpul al V-lea autorul revine cu realitatea despuiat de poezie, traiul monoton
i searbd al nsoitorilor de umbr, noi, efemerii. Banalitatea contrasteaz tulburtor
cu aspiraia onirico-religioas ncearc s retriasc adormirea unei lumi creat anapoda,
dup asemnarea altor forme umane. Capitolul mi apare ca o necesitate i un semnal
de alarm unde pace nu e rnire din dragoste (iubire) nu e pare a fi strigtul dar i
ndemnul la moralitate ca o pasre Phoenix renscut, la urma urmelor pentru
viitorime.
Avnd n fa, dup cum am mai afirmat, o adevrat Opera Omnia, am anticipat
din partea lui Pavel Rtundeanu-Ferghete o prezentare a chinurilor facerii prin care
trece munca de creaie. De aceea Addenda face o referire la persoana autorului care
cu modestia bunului sim (stare din ce n ce mai rar) i evlavia cretinului devotat
credinei strmoeti, i rnduiete viaa ntre oameni, pentru oameni iar el, poetul,
eternizeaz frumuseea creaiei n ne-taine lsate celor care ne vor urma.
n msura, n care cei cu care a colaborat i-au exprimat obiectiv prerile eu
am fcut-o cu toat sinceritatea, fa de culegtorul de folclor i poetul Pavel
Rtundeanu-Ferghete, m altur lor, cu rugmintea fa de autor s recidiveze n
adunarea, crearea i redarea imensei comori a sufletului romnesc iubirea i credina
pentru Neamul Romnesc!
98
Memorialistic
Victor Petrescu
Crturari remarcabili
al culturii dmboviene
Victor Brndu
Istoricul literar, memorialistul, publicistul Victor Brndu a fost o

personalitate emblematic a vechii Ceti de Scaun.
Se nate pe 2 iulie 1905 n Trgovite. Dup absolvirea Liceului
Ienchi Vcrescu, n 1924, urmeaz Facultatea de Litere-Filosofie
i Drept a Universitii din Bucureti. n paralel frecventeaz i Conservatorul de Muzic din
Capitala rii. La absolvire (1928), este numit profesor de limba latin n Alexandria, apoi la
Liceul Carabella din Trgovite, iar dup titularizare (din 1929 pn n 1940), profesor la
Liceul Militar Nicolae Filipescu de la Mnstirea Dealu, Trgovite. Tot n aceast perioad
(1928-1939) este n paralel avocat nscris n Baroul de Dmbovia, profesie de care nu s-a
simit atras, dup cum cu umor mrturisea. n perioada 1940 i pn n 1948, liceul se mut
la Predeal unde este de asemenea profesor, iar ntre 1946-1948 director de studii al Colegiului
Militar Predeal. Din 1948 profesor la diferite coli i licee n Trgovite, iar dup pensionare
la liceele din Fieni i Pucioasa.
Debut literar ca elev (1924) n revista Vlstarul a Liceului Ienchi Vcrescu, cu
articolul Clasicismul virgilian, aprut n dou numere consecutive. Colaboreaz ntre 19341936 cu articole la Graiul Dmboviei, Tribuna colii. ine o serie de conferine n cadrul
Asociaiei Generale a Profesorilor Secundari, legat de fascinanta lume antic: Iliada lui
Homer, Merit societatea romn s fie biciuit de Juvenal?, Viaa vesel i trist a
poetului Ovidiu, Un geniu militar (despre Cezar). i leag numele de iniiativa unor profesori
de a nfiina la Trgovite o Universitate Popular n 1939, desfiinat dup un an datorit
situaiei politico-sociale (desfurarea celei de a doua conflagraie mondial). Va contribui
la renfiinarea ei dup 1975. n perioada 1939-1940 face parte din Comitetul de redacie al
revistei Trgovitea (public printre altele articolul Necesitatea studiilor clasice pentru noi,
romnii). Articole pe diverse teme, de-a lungul anilor, n Ancheta, Valachica, Muzica,
Dmbovia, nsemnri pedagogice precum i intervenii n cteva emisiuni de radio i
televiziune. Recunoscut n timp ca personalitate cultural a Trgovitei.
Cu real talent muzical (ntre 1958-1961) a condus corul Liceului Ienchi Vcrescu,
apoi pe cel al liceului din Pucioasa. A fcut parte ani buni din corul cadrelor didactice din
Trgovite, afirmat pe plan naional, fiind i autorul unui volum dedicat acestuia: Pagini din
activitatea coral trgovitean (1974). Se stinge din via pe 25 februarie 1989, la Trgovite.
Ca un frumos gest, va dona din valoroasa sa bibliotec, cri, periodice, documente, unor
instituii ale oraului (Biblioteca Judeean I.H. Rdulescu Dmbovia, Complexului Naional
Muzeal Curtea Domneasc, Casa Personalului Didactic). S-a impus n peisajul cultural
trgovitean prin vasta sa cultur de sorginte clasic i generozitatea fa de autenticele
demersuri ce s-au ntreprins n timp, de perpetuarea acestora.
Debut n volum cu Trei destine tragice (Socrate, Cezar, Ovidiu) aprut n 1944, analiz
pertinent asupra acestor personaliti ale lumii antice. Monografiile: Pagini din activitatea
coral trgovitean (1974), interpretare asupra fenomenului muzical, bazat pe o ampl
documentaie i Figuri de crturari i artiti n Trgovite reliefare a unor reprezentani ai
99
Memorialistic
culturii trgovitene, mai puin cunoscui n circuitul naional de valori.
Scrieri: Trei destine tragice. Bucureti, Imprimeriile Curierul, 1944; Pagini din activitatea
coral trgovitean. Bucureti, Tipografia Universitii, 1974; Figuri de crturari i artiti n
Trgovite, Trgovite, Comitetul de Cultur al judeului Dmbovia, 1982.
Referine: Liceul Ienchi Vcrescu: monografie. 1874-1974. Trgovite, Casa
Corpului Didactic Dmbovia, 1974, p. 88-89; Popescu, Mihai Gabriel. Memoria dasclilor
notri I. Trgovite, Editura Macarie, 1998, p. 13-19; Petrescu, Victor; Paraschiva, Serghie.
Dicionar de literatur al judeului Dmbovia. 1508-1998. Trgovite, Editura Bibliotheca,
1999, p. 28-29; Petrescu, Victor. Scriitori i publiciti dmbovieni. 1900-2004 , Trgovite,
Editura Bibliotheca, 2005, p. 27-28; Enciclopedia oraului Trgovite, Trgovite, Editura
Bibliotheca, 2012, p. 112.
Stnel, Spiridon. Un act de profund patriotism /Viaa i activitatea lui Victor Brndu . n:
Almanahul prinilor, 1986; Petrescu, Victor; Paraschiva, Serghie. Victor Brndu. n: Curier.
Buletin bibliologic. Trgovite, Biblioteca Judeean Dmbovia, nr. 1 (6) 1997, p 45-46;
Nicolin, Theodor. Victor Brndu. n: Realitatea dmboviean, 5 mai 1999, p. 6; Popescu,
Mihai Gabriel. Victor Brndu n peisajul cultural trgovitean. n: Curier. Buletin bibliologic,
Trgovite, Biblioteca Judeean Dmbovia, an 9, nr. 1(16), 2002, p. 38-39.
Cornel Ionescu
Prozatorul, dramaturgul se nate n 18 septembrie 1925, la Geti, judeul Dmbovia.

Studii liceale la Geti i Trgovite. Absolvent al Academiei de Studii Comerciale i Industriale
din Bucureti (1948). Dup terminarea studiilor superioare se va dedica nvmntului, fiind pe
rnd director al colii Generale din Gura Ocniei, al colii Medii Tehnice de Petrol Trgovite. n
aceiai localitate, inspector colar, apoi directorul colii Generale Nr. 5 Coresi, pn la
pensionare. Se stinge din via pe 21 iunie 2006, la Trgovite.
Vdete preocupri literare nc din vremea studiilor liceale. Colaboreaz cu schie,
nuvele, reportaje n revistele i ziarele locale. Scrie piesele de teatru Vlad epe, Inspector
n delegaie jucate de formaii de amatori din Trgovite.
Debutul editorial cu romanul Piatr i zpad(1972), urmat de romanul n furtun
(1979) i Comar: Viei paralele (1997). Astfel pentru Horia, personajul cu care deseori se
identific n romanul Comar, tragismul personal se suprapune peste, devastatorul peisaj
al rzboiului: Aprilie venise cu ploi nesfrite, reci i plictisitoare. Iarna nu-i luase catrafusele.
Se ambiiona s mai rmn ntregind dureros tabloul sumbru al acelui anotimp aflat n
agonie. Bubuitul tunurilor rsuna aproape de grani. Convoaiele refugiailor din Moldova
umpluser drumurile i alctuiau un spectacol sfietor de trist.
n romanele sale ncearc s oglindeasc societatea romneasc de dup rzboi cu
marile i multiplele transformri. Se vdete un bun povestitor. Aparine tradiiei cronicarilor
participani ei nsii la evenimente, simind nevoia imperioas de a depune mrturie asupra
unor fapte trite, sau oameni pe care i-a cunoscut.
Scrieri: Piatr i zpad. Iai, Editura Junimea, 1972; n furtun. Craiova, Editura Scrisul
Romnesc, 1979; Comar: Viei paralele. Piteti, Editura Cultura, 1997.
Referine: Petrescu, Victor. Serghie Paraschiva. Dicionar de literatur al judeului
Dmbovia. 1508-1998. Trgovite, Editura Bibliotheca, 1999, p. 126-127; Enciclopedia oraului
Trgovite. Trgovite, Editura Bibliotheca, 2011, p. 257; Petrescu, Victor. Scriitori i publiciti
dmbovieni, 1900-2006. Trgovite, Editura Bibliotheca, 2005, p. 123-124; Coand, George.
Istoria Trgovitei. Cronologie enciclopedic. Trgovite, Editura Bibliotheca, 2007, p. 354.
Cristea, Tudor. Radiografii critice. Realitatea dmboviean, nr. 423, 2 oct. 1998, p. 10;
Stan, Mihai. nti e Creatorul [Cornel Ionescu la 75 de ani]. Litere, an I, nr. 6, septembrie
2000, p.13-15.
100
Profil de scriitor
Ttii Damian
Interviu
Marin Ifrim: Stimate domnule profesor Titi Damian, practic, dup evoluia
dumneavoastr literar, de la debutul editorial i pn n prezent, suntei cel mai prolific prozator de origine buzoian. Cum ai reuit un asemenea tur de for, ce imbolduri
intime v-au determinat s luai taurul literar de coarne?
Titi Damian: Rspunsul meu la aceast prim ntrebare ncepe cu o dubl
mrturisire. Este primul interviu pe care l dau presei scrise
buzoiene, iar dumneavoastr suntei primul buzoian care
ai scris despre prima mea care, Fagul. mi permit s citez
un mic fragment: Am citit acest roman cu o voluptate a
lecturii pe care n-am mai avut-o de pe vremea cnd citeam
crile lui Marin Preda. (Opinia, Buzu, nr.49, 2005) A fost
o ncurajare care mi-a dat ncredere. Venea din partea unui
avizat. Nu tiu dac sunt cel mai prolific, dar sunt constant. Rspunsul complet vine dinspre POET: Timpul
crete-n urma mea... Aici este nevoie de un adaos: A
lsa nescrise, este a inimii durere, vorba cronicarului. Drama
ranului colectivizat forat s-a transformat ntr-o tragedie a
satului romnesc. Atunci, prin industrializare, i-a fost
sectuit subtil energia, adic tinerii au fost obligai s
migreze la ora. Aruncai o privire prin orice sat, n momentul de fa, numai paragin i
btrni purtnd n mn crja, btnd la ua vreunui beiv s-l trimit dup o pine... S
nu scrii despre toate acestea? Deja am n proiect un nou roman care va completa
trilogia. Se va numi Ruina.
M.I.: Ai predat Limba i literatura romn cteva decenii. De regul, n asemenea

situaii, ali profesori nici nu vor s aud de chemarea scrisului. Cum s-a putut mpca
rutina profesional cu fantezia creativ?
T.D.: Pentru mine, munca la catedr nu a fost niciodat o rutin. Am fcut-o cu
aceeai seriozitate i cnd predam ca nvtor, la Coli, litera A, i cnd predam la
coala General din Munteni-Buzu, Premiul nti de Marin Preda, dar i cnd
predam la Colegiul din Urziceni, Moromeii. Nu este obligatoriu, dac eti profesor,
s devii i scriitor. n ceea ce privete mpcarea de care vorbeai, la liceu, eu nu am
predat dup manual, le-am cerut elevilor s aib pe bnci doar opera literar respectiv,
bineneles, citit. Apoi analizam mpreun. De fiecare dat, descopeream cte ceva
nou: i eu, i ei. Nu-mi amintesc s fi picat vreunul Bacalaureatul. Nici c se poate o
voluptate mai mare cnd dialoghezi cu nite adolesceni inteligeni! mi plcea s le
povestesc i alte lucruri n afar de carte. Ideea de a scrie a plecat de la o elev. mi
sun i azi n minte ndemnul: Domnule profesor, de ce nu scriei ceea ce povestii?
Pcat, se pierde...
101
Memorialistic
M.I.: Ialomienii, scriitorii din Slobozia i din Urziceni, v consider de-al lor, ca i
cnd v-ai fi nscut acolo. La rndul nostru, noi, buzoienii, avem sentimentul c suntei
printre noi de cnd e lumea. Cum v mprii sufletul ntre cele dou comuniti, unde
v simii mai acas?
T.D.: - Ialomia i Buzul aparin aceluiai spaiu spiritual. S nu uitm c Brganul
a fost populat i prin Legea nsureilor, pe la 1870, cnd tinerii din dealurile subcarpatice
ale Buzului au fost mproprietrii. Aa au aprut localiti numeroase de munteni: MunteniBuzu, Padina, nsurei, Sveni, Gh. Doja, Platoneti, pn spre Dunre. Tata avea
pmnt la Florica i la Munteni-Buzu. Prinii, i nu numai ei, aveau n Brgan bunici,
frai, unchi, nepoi, veri. Cnd eram copil, triam cu nostalgia cmpiei, nu-mi puteam
imagina cum arat un loc drept. Ajuns n cmpie, triesc cu dorul muntelui. M simt
excelent ntre scriitorii buzoieni i ialomieni despre a cror oper am scris deseori. Multe
dintre crile mele le-am lansat i la Buzu, la Casa de Cultur a Sindicatelor, la Biblioteca
Judeean, la Coli, la Prscov. Pcat c una din instituiile fundamentale ale Buzului
mi-a provocat, n primvara aceasta, o mare dezamgire, dar s nu zgndrim rana...
Intenionez n vara aceasta s lansez MUSCELENII la... Muscelul Crmnesc. Recent,
am publicat o antologie critic, Scriitori din ZODIA HELIS. Sper s m in puterile i
pentru una asemntoare, s zicem, Scriitorii de la Renaterea Buzoian. Ce spunei?
Manuscrisele MUSCELENILOR le-am predat Bibliotecii Judeene Buzu. Iat legtura.
M.I.: Cel mai recent roman al dumneavoastr, trilogia Muscelenii, este, pentru
cunosctori, o capodoper. Muli sunt convini, inclusiv eu, c de la Moromeii ncoace
nu s-a mai scris aa ceva? E vorba despre 3 volume cu peste 1000 de pagini i cu un
subiect tratat n mod aproape tiinific, dar cu metode scriitoriceti impecabile, clasice.
De unde atta putere de munc, de sintez foarte convingtoare?
T.D.: - M copleesc aprecierile dumneavoastr, le iau n serios, tiu c vin de la
un profesionist. MUSCELENII, dar i Fascinaia fascinaiei, Fidelitatea lecturii, plus
foarte multe articole din publicaiile din ar, nseamn munc, experien, lectur,
seriozitate. S predau literatura romn i universal, a fost o binecuvntare. Am
comparat i m-am comparat. Pentru mine, o noapte dormit nseamn o noapte pierdut.
De regul, ora mea de culcare este dincolo de dou noaptea. Ziua reflectez, notez,
stau printre albine, printre pomi, via de vie, zarzavaturi, la Jilavele, unde sunt fermier...
Scriu de mn, iar soia mi introduce n computer. Este primul meu cititor, desigur
exigent. Apoi reiau, terg, corectez...
M.I.: - Excelai i n critica literar. E firesc, pentru c asta v e meseria. Avei
acel altruism care, n general, scriitorilor le lipsete. Ca i Ion Roioru, un alt buzoian
cu suflet de mprat al cuvintelor, v aplecai constant atenia i asupra crilor colegilor
de breasl. Avei o anume gril a lecturilor, sau comentai toate crile primite?
T.D.: - Metafora referitoare la Ion Roioru, de mprat al cuvintelor i se potrivete
perfect. Este un intelectual veritabil, cu tiin de universitar, trecut prin cultura francez,
cruia i admir fr rezerve poezia, proza, dar mai ales scnteietoarele cronici literare
din Bucuretiul literar i artistic i nu numai... n dreptul lui eu scriu, de cte ori am
ocazia, i om de mare caracter... Citesc mult literatur contemporan. Nu am o gril
a lecturilor. Simt cnd o carte este bun, i atunci i fac o cronic de ntmpinare.
Singurul criteriu de apreciere, pentru mine, rmne cel estetic. Am senzaia c numele
mari ale criticii literare romneti au obosit, ori se irosesc n orgolii minuscule, fr s
vad c n profunzime mocnete o mare literatur.
102
Societatea Scriitorilor Trgoviteni
MIHAI STAN
(9.VII.1943, Bucureti)
prozator, istoric i critic literar, ziarist, editor
Ciclul primar, gimnazial i liceal la Liceul Nr. 1, azi

Colegiul Naional Vladimir Streinu din Geti (1960). Din
cauza unor restricii de ordin politic (tatl ofier, deinut politic) se nscrie doar la coala Tehnic de Petrol i Gaze din
Ploieti, pe care nu o termin, fiind ncorporat la o unitate
militar de munc. Absolvent al Facultii de Filologie a
Institutului Pedagogic din Piteti (1966). Este muncitor la
depozitul de carte al librriei din Geti. Profesor de limba i
literatura romn la Institutul Special de Reeducare a
Minorilor din Geti (1966-1977). Apoi profesor la Picior de
Munte i la coala Coresi din Trgovite (1989-2000).
Conduce Cercul metodic al profesorilor de limba i literatura
romn din Trgovite (1991-2000). Debut publicistic cu
articole privind psihologia delicventului minor, aprute n
Reeducarea minorilor, buletinul intern al institutelor de profil, ce aprea ca supliment al
revistei n slujba patriei. Colaboreaz la Dmbovia, Graiul Dmboviei, Jurnal de
Dmbovia, Litere, Jurnal de Bucureti, Curier, Literatorul, Sud, Eroica, Bucuretiul
literar i artistic cu articole i studii de specialitate. nfiineaz revista Coresi a elevilor
colii Nr. 5 Trgovite. n perioada 1995-1996, modereaz la Radio D Trgovite o emisiune
sptmnal de cultur ce avea ca rubrici permanente: Capcanele limbii romne; Cri
pentru week-end. Fondeaz editura Bibliotheca din Trgovite (1997), al crei directorproprietar este. Redactor-ef fondator al revistei Limb i literatura romn a Inspectoratului
colar Judeean Dmbovia (1998), redactor-ef fondator al revistei lunare de cultur Litere,
ce apare la Editura Bibliotheca, prin efortul financiar i logistic al acesteia (din 2000),
redactor-fondator al revistei de cultur Armonia, serie nou (2005), membru n consiliul
de coordonare editorial al revistei Eroica (2007), redactor la Bucuretiul literar i artistic (2011). Secretar al Academiei Internaionale Mihai Eminescu din Bucureti (romnoindian) nfiinat n 1987 i vicepreedinte al Asociaiei Culturale Romno-Indiene (2004).
Membru al Uniunii Ziaritilor Profesioniti din Romnia (1999), distins cu Ordinul Ziaritilor
clasa I-aur (2007), membru al Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova (2005). Premiul
pentru proz (romanul Paradis) al Societii Scriitorilor Trgoviteni (2005), Premiul I.C.
Vissarion pentru proz SF al Societii Scriitorilor Trgoviteni pentru romanul Clone 2.
Exodul (2012). Distins cu medalia Meritul cultural clasa I (2004), Medalia 20 de ani de
activitate a Asociaiei Naionale Cultul Eroilor (2011), Diploma de Excelen a Primriei
din Trgovite pentru activitate cultural (2010), Diploma de Onoare a Primriei Chiinu
pentru contribuia la fondarea i organizarea Bibliotecii Trgovite din Chiinu, prin
* Extras din Societatea Scriitorilor Trgoviteni. Din istoria unei grupri literare,
Editura Bibliotheca, Trgovite, 2013, p. 53-58.
103
donarea a circa 10000 de volume, Medalia Meritul civic decernat de preedintele

Republicii Moldova (2012), Cetean de onoare al municipiului Trgovite (2013). Numeroase
alte distincii i diplome. Debut editorial cuAdmiterea n liceu (1993). Autor sau coordonator
al lucrrilor 1897-1997 Centenar. Primria oraului Trgovite (1997), ndrumar pentru
examenul de capacitate i de admitere. Literatur I-II (1998), Scriitori dmbovieni:
bibliografie colar. Vol. I Clasicii (1998). ngrijete volumul Crai Negru al poetului Ion
Vrbiescu, aprut postum. Coautor al volumului Mihai Viteazul n memoria urmailor
(2001). ngrijete, mpreun cu Iulian Filip, antologia Poezia acas: poei contemporani
din Basarabia (2003); ediia a II-a premiat la Salonul Internaional de Carte din Chiinu
(2007), locul al II-lea n topul celor mai citite cri editate n 2007 n Republica Moldova.
Romanul Clone (2003), departe de a fi unul n spirit SF, este un roman alegoric, cu
trimiteri sarcastice la contemporaneitate. Un univers clonat, bogat n ficiune, dominat de
puterea manipulrii (temporal, spaial, informaional); proiecii psihologice, tulburtoare
i realiti ce trimit explicit la Romnia de azi. n Paradis (2004) un roman al destinelor
refuzate sunt nfiate drama intelectualului romn n timpul comunismului, precum i
avatarurile acestuia n contemporaneitate; prin decalc, pasti sau rezonane ale limbii
de lemn, este ilustrat gndirea ngrdit a romnilor n epoc. Tema este continuat n
Ieirea din paradis (2007). Exodul. Clone 2 (2011) continu pseudo-SF-ul din 2003, o
satir a lumii contemporane. Coordoneaz coleciile Eseu i Proz contemporan ale
Editurii Bibliotheca n care au aprut scriitori precum Mircea Horia Simionescu, Barbu
Cioculescu, Alexandru George, Henri Zalis, Mircea Constantinescu, Liviu Grsoiu, Tudor
Cristea, Daniela-Olgua Iordache, George Coand, Victor Petrescu, Mihai Gabriel Popescu,
Emil Stnescu, Sultana Craia, Emil Vasilescu, George Anca, Florentin Popescu, Emil
Lungeanu, Eusebiu Platcu, Lilica-Voicu Brey, Costache Olreanu, Corneliu Popescu,
Corin Bianu, Dan Gju, Gheorghe Du-Micloanu, Nicolae Neagu, George Toma Veseliu,
Valeriu Rpeanu, Gheorghe Bulu, Mircea Anghelescu, Crisula tefnescu, Nicolae
Rdulescu, tefania Rujan, Dumitru Ungureanu .a. O atenie deosebit a acordat publicrii
unor cri semnate de scriitori din Republica Moldova, membri ai Societii Scriitorilor
Trgoviteni i ai redaciei Litere din Chiinu: acad. Mihai Cimpoi, Iulian Filip, Iano
urcanu, Aurelian Silvestru, Vasile Romanciuc, Igor arov (cu acesta, director al Editurii
Cartdidact a editat n tandemul Bibliotheca-Cartdidact mai multe volume).
Scrieri:
Clone (roman), Trgovite, Ed. Bibliotheca, 2003; Paradis (roman). Bucureti, Ed.
Muzeul Literaturii Romne, 2004; Destin ntr-un timp dogmatic. Ion Gavril n dialog cu
Mihai Stan, Trgovite, Ed. Bibliotheca, 2005; Lecturi empatice, Bucureti, Ed. AIME,
2006; Rtcirile unui caligraf. Mircea Horia Simionescu n dialog cu Mihai Stan, Trgovite,
Ed. Bibliotheca, 2006; Ieirea din Paradis (roman), Bucureti, Ed. Muzeul Literaturii
Romne, 2007; Confreria. Convorbiri i confesiuni, Trgovite, Ed. Bibliotheca, 2009;
Paradis. Ieirea din Paradis (ediia a II-a), Trgovite, Ed. Bibliotheca, 2009; Exodul.
Clone 2, Trgovite, Ed. Bibliotheca, 2011; Paradis. Ieirea din Paradis, Iai, Ed. Tipo
Moldova, Colecia Opera Omnia Proz contemporan, 2012; Clone. Invazia. Exodul,
Iai, Ed. Tipo Moldova, Colecia Opera Omnia Proz contemporan, 2012; Lecturi
empatice 2, Ed. Bibliotheca, Trgovite, 2013.
Colaborri: 1897-1997. Centenar. Primria oraului Trgovite (monografie),
Trgovite, Ed. Bibliotheca, 1997; ndrumar pentru examenul de capacitate. Sintaxa
104
frazei, Trgovite, Ed. Bibliotheca, 1996; Ediia: a II-a (1997), a III-a (1998); ndrumar
pentru examenul de capacitate i de admitere. Literatur, Vol. I-II, Trgovite, Ed.
Bibliotheca, 1998; Scriitori dmbovieni: bibliografie colar. Vol. I: Clasicii, Trgovite,
Ed. Bibliotheca, 1998; Sintaxa frazei: (Gramatic clasa a VIII-a): ndrumar pentru
examenul de capacitate, Trgovite, Ed. Bibliotheca, 1999; Limba i literatura romn:
examenul de capacitate i de admitere n liceu 2000, Trgovite, Ed. Bibliotheca, 2000;
Mihai Viteazul n memoria urmailor, Trgovite, Ed. Bibliotheca, 2001; Litere 100.
Istoria unei reviste literare dmboviene, Societatea Scriitorilor Trgoviteni & Ed.
Bibliotheca, 2008; Trgovite. Cltori strini. Cronicari, vol. I (crestomaie), Trgovite,
Ed. Bibliotheca, 2010. Trgovite n literatur. 1800-1918, vol. II (antologie), Trgovite,
Ed. Bibliotheca, 2010. Enciclopedia oraului Trgovite, ediia I (2011), a II-a (2012),
Trgovite, Ed. Bibliotheca.
Antologii:
Caiete Litere I. n cutarea unui topos liric, Societatea Scriitorilor Trgoviteni &
Ed. Bibliotheca, 2006; Caiete Litere II. 30 de prozatori, Societatea Scriitorilor
Trgoviteni & Grupul Editorial Bibliotheca&Marcona, 2007; Poezia acas: poei
contemporani din Basarabia (antologie), Trgovite, Ed. Bibliotheca, 2003; Poezia
acas: poei contemporani din Basarabia (antologie), ediia a II-a, revzut i adugit,
Trgovite, Ed. Bibliotheca, 2007; Trgovite-India. Antologie poetic / Poetical
Antology, Societatea Scriitorilor Trgoviteni & Asociaia Cultural Romno-Indian
(Rica), colecia Biblioteca SST, Ed. Bibliotheca, 2008; Caiete Litere III. Treptele visului.
Tineri poei dmbovieni (antologie), Societatea Scriitorilor Trgoviteni & Ed.
Bibliotheca, 2008; Trgovite-Chiinu-Sankt Petersburg (antologie bilingv romnrus), Trgovite, Ed. Bibliotheca, 2012.
ngrijiri:
Crai Negru. Trgovite, Ed. Bibliotheca, 1998; Enciclopedia oraului Trgovite,
Ed. I (2011), a II-a (2012), Trgovite, Ed. Bibliotheca, 2012.
Referine: Academia Romn. Dicionarul general al limbii romne. vol. S-T,

Bucureti, Ed. Univers Enciclopedic, 2007, p. 357-358; Victor Petrescu, Serghie
Paraschiva, Dicionar de literatur al judeului Dmbovia 1508-1998, Trgovite, Ed.
Bibliotheca, 1999, p. 205-206; Mihai Gabriel Popescu, Memoria dasclilor notri, IV.
Trgovite, Ed. Bibliotheca, 2000, p. 112-113; Marin Neagu, Istoria literaturii romne n
date. Trgovite, Ed. Bibliotheca, 2001, p. 220-227; Mihai Gabriel Popescu, Memoria
dasclilor notri, V. Trgovite, Ed. Bibliotheca, 2003, p. 80; Victor Petrescu, Scriitori
i publiciti dmbovieni. 1900-2004. Trgovite, Ed. Bibliotheca, 2005, p. 214-216;
Henri Zalis, O istorie condensat a literaturii romne. 1880-2000. vol. II, Lecturi polivalente.
Itinerar sufletesc, Trgovite, Ed. Bibliotheca, 2006, p. 255-257; Florentin Popescu, Eu
v-am citit pe toi. vol. I, Mihai Stan. Universul concentraionar romnesc inedit, Trgovite,
Ed. Bibliotheca, 2007, p. 242-244; Henri Zalis, O istorie condensat a literaturii romne,
1880-2000. ediia a II-a, revzut i adugit, Trgovite, Ed. Bibliotheca, 2007, p. 582;
George Coand, Istoria Trgovitei. Cronologie enciclopedic. Trgovite, Ed.
Bibliotheca, 2007, p. 397, 402, 421, 432, 438; Tudor Cristea, De la clasici la
contemporani. Trgovite, Grupul Editorial Bibliotheca-Marcona, 2008, p. 279-282;
Florentin Popescu, Eu v-am citit pe toi. vol. II, Biografia ca naraiune: Mihai Stan,
105
Trgovite, Ed. Bibliotheca, 2009, p. 285-287; Florentin Popescu, Noi portrete n peni,
Bucureti, Ed. Rawxcoms, 2010, p. 192-197; Enciclopedia oraului Trgovite,
Trgovite, Ed. Bibliotheca, 2011, p. 415; Niculae Ionel, Scriitori trgoviteni, Trgovite,
Ed. Bibliotheca, 2012, p. 22-29, 51-58; Margareta Binea, Cri i autori de azi. Eseuri
critice, Trgovite, Ed. Bibliotheca, 2012, p. 92-104; Tudor Cristea, Revizuiri i
consemnri. Eseuri de critic i istorie literar, Trgovite, Ed. Bibliotheca, 2012, p.
261-272; Florentin Popescu, Salonul cu portrete n peni, Trgovite, Ed. Bibliotheca,
2012, p. 207-212, 227-230;
Emil Vasilescu, Mihai Viteazul i posteritatea, n Biblioteca, nr. 8-9, 2001, p.

277; Tudor Cristea, Parodic i parabol, n Litere, nr. 9(42), sept. 2003, p. 8-9;
Sultana Craia, Un roman postmodern, n Universul crii, nr. 10, oct. 2003, p. 11;
Poduri lucrtoare spre integrarea noastr cu noi, n Capitala, 24 febr. 2004, p. 8;
Florentin Popescu, Poezia de peste Prut, n Saeculum, nr. 9, apr. 2004, p. 50;
Barbu Cioculescu, n casa poeziei, n Litere, nr. 4-5, (49-50), apr.-mai 2004, p. 1213; Barbu Cioculescu, Tot despre poezia acas, n Litere, nr. 6(51), iun. 2004, p.
12-13; Henri Zalis, Mihai Stan Lecturi polivalente (Itinerar sufletesc), n Convorbiri
literare, nr. 10 (118) oct. 2005, pag. 74; Sultana Craia, Un roman postmodern, n
Universul Crii revist lunar a MMC, an XIII, nr. 10 (154), octombrie 2003; George
Coand, Un romancier sui-generis: Mihai Stan, n Jurnal de Dmbovia, 12 martie
2004, nr. 2430, serie nou anul IV(XI); Henri Zalis, ntlnire cu un coregraf al anticipaiei,
n Contemporanul, Ideea european, nr. 11(632), noiembrie 2004; Coand, George.
Mihai Stan, romancierul mereu surprinztor, n Jurnal de Dmbovia, 19 aprilie 2005,
nr. 2771, an IV(XI), p. 6; Barbu Cioculescu, Un altfel de Paradis, n Litere, anul VII,
nr. 7(64), iulie 2005, pag. 8-9; Iulian Filip, Ieirea din paradisul clonelor pe cnd?, n
Literatura i arta, Chiinu, nr. 27 (3123), 7 iulie 2005, p. 3; Henri Zalis, Lecturi
polivalente. (Itinerar sufletesc rememorant), n Convorbiri literare, nr. 10 (118) oct.
2005, pag. 74; Florentin Popescu, Universul concentraionar, ntr-o viziune romneasc
original, n Oglinda literar, anul 5, nr. 58, oct. 2006; Margareta Binea, ntre
realitate i ingineria (meta)textual, n Litere, anul IX, nr. 3-4 (96-97), martie-aprilie
2008; Niculae Ionel. O lume nebun, nebun..., n Litere, anul IX, nr. 6-7 (99-100),
iunie-iulie 2008; Lucian Chiu, Pre-textele scriiturii, n Caiete critice, nr. 12 (254),
2008; Margareta Binea, Paradisul ntors, n Litere, anul IX, Nr. 2 (95), februarie
2008, pag. 11-14; Barbu Cioculescu, La Confreria, n Litere, anul X, Nr. 10 (115),
octombrie 2009, pag. 8-9; Tudor Cristea, Paradisul dup Paradis, n Litere, anul XI,
Nr. 1 (118), ianuarie 2010, pag. 11-14; Ana Dobre, Paradisurile lui Mihai Stan, n
Luceafrul de diminea, Nr. 11(1029), noiembrie 2012, pag. 4; Liviu Grsoiu,Poetul
bine deghizat, n Litere, anul XIII, Nr. 11-12(152-153), noiembrie-decembrie 2012,
pag. 52-53; Daniela-Olgua Iordache, Paradisul? ntre minciuna artei i arta minciunii,
n Litere, anul XIV, Nr. 2(15), februarie 2013; Tudor Cristea, Mihai Stan. Paradis.
Ieirea din Paradis, n Gazeta Getiului, an VII, nr. 196, ianuarie-februarie 2013, p.
5; Corneliu Vasile, Paradis, Ieirea din Paradis, n Revista Caligraf. Literatur, art
cultur, an XIII, nr. 4(143), aprilie 2013, p. 4; Ana Dobre, Povestea unui candid
voltaireana, n Pro Saeculum, an XII, nr. 5-6(89-90), 15 iulie-1 septembrie 2013, p.
159-160; Titi Damina, Spectacolul ridicol al istoriei, n Antares axis libris, nr. 2,
septembrie 2013, p. 48-55; Liviu Grsoiu, Starea de poezie, n Ex Ponto, nr. 4(41),
an XI, octombrie-decembrie 2013, p. 117-119.
106
Cronica de ar t plastic
Liliana Popa
Despre pictoria Ctlina Drgulin

ntre ramele i... printre ramurile desenate i pictate, Ctlina Drgulin a pus suflet i
iscusin, idei i imaginaie, desvrire tehnic, calitate pictural, i concept pictural, chiar
altoit pe cel de ceramist. Imi amintesc c, vzndu-i primele lucrri prin 2005, m-a frapat
caracterul de stereotip. Dar similitudinea frizeaz uneori identitatea. Ramurile-i n noapte
sau spinii ce mpodobeau odat fruntea lui Iisus au cptat n timp alte valene. Apoi au
devenit doar decor, aa cum se ntmpl n lucrrile ei de dimensiuni mari. Subiectul s-a
schimbat, ns tema rmne mereu interpretabil. Tabloul capt deschidere practicat,
pentru unii iluzionist, melancolia unei posibile evadri, sau aventura, chemare spre
necunoscut. Pentru mine, tabloul din centru Poart spre moarte, reprezint o deschidere
spre alt trm, spre alte dimensiuni sau poate o oglind... sau o scen! Iniial am asemuit-o cu
Poarta Infernului, ampla compozitie a lui Rodin aflata la Musee dOrsay, dar poate fi i o
poart spre paradis, cu perspectiv imediat, alternane... O desprire, o revenire... De la
Cenino Cennini, Alberti, Piero della Francesca, Luca Paccioli, Leonardo da Vinci fereastra
amplasat ntr-o lucrare a fost i rmne o metafor a perspectivei. La Vealsquez, de exemplu,
ua deschis arat o alt lume din alte timpuri: prin ua deschis, dincolo, n cealat
camer, pe caroiajul podelei, apare scena n care Iisus este n vizit la Marta i Maria (n
tabloul de la Prado Cristos la Marta i Maria). i acolo i aici NOI facem parte din tablou,
suntem martori ntmpltori, prin implicare pur i simplu. Totul este un joc i o tehnic... n
care spectatorul, privitorul este invitat s participe. Ochiul i lumea, privirea i aparena
(emphasis) se afl ntr-o relaie reciproc de proporie natural. Privirea poate fi impur,
ochiul distras, vederea mai puin bun, ns nu poate fi inadecvat Eclipsa este o intrepretare
modernist a ideii de eclips, norii nu sunt tivii cu cromatica cvasi-cunoscut, ci devin chiar
rou-incandescent. Parc n spatele norilor gseti un alt tabloul, neateptat, vivant. Mi-a
plcut mult nnegurare, eu l-a fi numit Nemrginire... Frunzele marginale te prind n
dansul lor i te iau cu ele spre nu se tie unde... Petalele albe din noaptea tabloului nu duc
spre tenebre, ci te face s auzi Valsul Florilor din Sprgtorul de nuci (Ceaikovski). M-a
fascinat coloritul uor teatral, ce te invit s-i gseti urma n pdure... Iar cromatica cnd vie,
cnd n tonuri calde (contraste aparent atemporale, excelent alctuite), eman atta rafinament
nct gndul m-a dus ctre profesorii ei de la Academia de Art, i a avut mari maetrii (ai
miestriei) care-au fcut-o s-i aleag i dimensiunile, i tentele, i tonurile culorilor,
contrastele structurate cu care acum se joac aparent, dar pe care le stpnete... i nu
oricum, cu inspiraie, imaginaie i bun gust pentru c i acesta se dobndete. Tablourile
de dimensiuni mai mici sunt un dialog al ei cu lumea, aa cred eu, se explic multitudinea
de formele fluide, fiine, flori, ngemnri ce le gseti la o privire mai atent, e modul
pictoriei de a rezona cu lumea din universul ei apropiat. Noi toi suntem deja obinuii cu
lucrrile ei, n genul celor de pe peretele din dreapta, dar imaginai-v c le-ai zri ntr-o
expoziie colectiv, unde printre multe altele ai vedea unul sau dou dintre ele. n mod sigur
vei face diferene, asocieri, dar sigur paii v vor duce spre ale protagonistei de azi. Eu una,
mi-a dori s picteze tablouri de dimensiuni mari, uor dar sigur s se petreac un mutatis
mutandis pe care nu doar eu l atept. Ctlina Drgulin e un spirit interogativ, are originalitate,
i-a creat un stil propriu ce o reprezint, are penelul ei, personalizat. Expresionist,
expresionism abstract, cu sau fr simboluri, simboluri, fovist prin culoare, astfel o definesc
eu pe Ctlina Drgulin.
107
Cronica de ar t plastic
Mihai Antonescu
Necuvintele umbrei
Scriu cum pot, cerndu-mi iertare pentru toate stngciile de
care m fac vinovat. M strdui s ptrund n adncul umbrei din
picturile Adinei Romanescu, s dibui acolo smburele de nceput
al dorinei ce i-a fost leagn proieciei vizuale de mai trziu. E un
freamt molcom i o legnare abia perceptibil n culori, aa ca i
cnd expresia ntregului ar dori s transcead, dincolo de viu, ntr-un real tulburtor,
inevitabil pentru oricine tie s vad. i transcede. La Adina Romanescu, roul nu e
rou fr umbra lui, verdele nu e verde fr mireasma minii care-l nate. Totul e linite
i echilibru n mut transfigurare. De unde tie fata asta c ngerul e albastru? Probabil,
cnd a avut norocul s-l ntlneasc, precis era singur, iar ngerul se fcuse albastru
de dragul ei, dac-i pe-aa El mut de iubire, ea innd n mn o pensul cu care s-i
nemureasc bucuria lui de nger.
Ca nimeni alta, Adina Romanescu tie s dea contur ficiunii, mutnd-o n privitor
ca pe o altfel de realitate. Exist i o anume nebunie n picturile ei, decurgnd din
starea de robie pe care o induce privitorului, convenie bumerang micndu-se pe un
traseu bine stabilit, ntre cerere i ofert cum ar veni, mtasea lanului, singura cale
spre revelaie i mntuire. Lumini i umbre, nscndu-se unele n altele. Metafora
umbrei, odihnind surprinztor ntre lumin i ntuneric. Asta e! Tot un poem o s-mi
ias din tot ce vd i m petrece. Stare, nestare. Aproape-mi vine s mor fericit n
muta-mi contemplaie, aproape-mi vine s nu-mi par ru de asta. Tot ce m doare
sunt cuvintele cu care ntmpin fiece tablou. Puintatea lor. Inconsistena lor, vis-a-vis
de ce simt cu adevrat.
Portret: balans atent lucrat ntre izbnzile tinereii i rotundul vrstelor pline. Orgolii
mblnzite de msura timpului dat, cu care Adina Romanescu nu glumete. Rdcina
lacrimii, pn s devin dor.
Portret nud: copilrie matur i trufa, oglindindu-se ntr-un cristal de Boemia cu
toat strlucirea lui. Cu taina umbroas a strlucirii lui. Dac nu orbesc privind, m voi
mbolnvi scriind
Trupul e mister zmislindu-se ntru nebunia fr centru sau margine a celorlali.
Fata asta se iubete cu lumea ntru ndumnezeirea ei, fr doar i poate. Ea tie i o
face, cum rar mi-a mai fost dat s vd. Visnd, m nchipui staroste al unei expoziii
semnate Adina Romanescu. Spre simeze, nu las s treac dect cte un singur privitor.
Pentru ce-l ateapt n rame i culori, tumultul i forfota sunt curat nenorocire. S se
ngndure singur privind, pn ajunge la sine, cel alctuit numai din fonetul fiinei lui.
S nu mai tie cnd pleac, s nu-i mai pese unde va ajunge. Dar, vai mie, ce cuvinte
srace folosesc, bsmuind despre minuni! Ce ru chioapt poemul sta, nepoem,
despre mreie i valoare! Iart-m, Adina Romanescu! Eu am un centru i o margine,
tocmai de aia te vd aa.
108
Lumea rampei
Mircea Laslo
#babelfastlives
Scurt istoric al Festivalului BABEL
Festivalul BABEL a reuit n doar trei ani de existen (ntre 2007 i 2009) s devin
unul din cele mai puternice festivaluri de arte performative din Estul Europei. Am avut ca
invitai unele din cele mai importante grupuri teatrale din Europa, inclusiv Compania
Volksbhne din Berlin, Teatrul Changpa din Coreea de Sud, Teatrul KAZE din Tokyo,
Teatrul Naional din Erevan, Teatrul Oskaras Korsunovas din Lituania i muli alii.
Anul acesta, reacia publicului trgovitean i a criticii de specialitate la anunul
relansrii festivalului nostru a fost pozitiv n cel mai nalt grad, iar colectivul teatrului
Tony Bulandra a observat cu mirare c fundaiile stabilite de prima ncarnare a
festivalului BABEL au rmas neatinse i inatacabile reeaua noastr de relaii
internaionale nu doar s-a pstrat, dar a crescut substanial n aceast perioad, iar
numrul de artiti internaionali de mare prestigiu, interesai de participarea la festivalul
nostru s-a dovedit att de mare nct am nceput deja organizarea ediiei din 2015.
BABEL a fost conceput de la bun nceput ca un festial de talie European, iar
autoritile n domeniu cultural din Europa i din lume au recunoscut acest fapt imediat
i continu s reacioneze n consecin.
De aici i dorina noastr de a populariza, ca o marc a acestui entuziasm
generalizat, hashtag-ul #babelfastlives - n pofida tuturor ateptrilor Festivalul BABEL triete!
Tema festivalului BABEL n 2014

Suntem la a patra ediie, relundu-ne activitatea dup un hiatus de cinci ani. Festivalul
se va desfura ntre 16 i 21 Iunie, n urmtoarele locaii: slile Teatrului Tony Bulandra,
sala Teatrului de Ppui Mihai Popescu, sala Matei Voievod, ct i numeroase alte
spaii n aer liber n ntreg municipiul Trgovite. Tema de acest an a festivalului este
Vorbire - am reunit artiti vorbitori ai unor limbi neobinuite, fie datorit distanei geografice
fa de Romnia (ex. limba persan), fie din pricina raritii n sine (ex. limba popoarelor
Saami, limba Mapadungun etc.), n ncercarea de a crea primul festival dedicat unor
minoriti lingvistice, att ca limbaj uzual, ct i n sensul limbajului artistic.
n acest context, avem invitai din 20 de ri: Chile, Brazilia, Frana, Catalonia, ara
Bascilor, Spania, Suedia, Olanda, Germania, Italia, Ucraina, Ungaria, Kosovo, Bulgaria, Israel, Turcia, Iran, India, Marea Britanie, crora li se altur desigur i Romnia.
Este vorba de trupe de teatru, grupuri de teatru de ppui, dans tradiional, dans
contemporan i balet, art plastic i sculptur sonor, muzic i chiar teatru de strad.
La toate acestea se vor aduga i o serie de workshop-uri i discuii libere susinute de
personaliti ca Irina Margareta Nistor i Ioana Crciunescu, cu aportul unora din invitaii
notri de seam.
Timp de cinci zile, festivalul BABEL intenioneaz s transforme municipiul Trgovite
n unul din cele mai cosmopolite i vibrante orae din Romnia.
109
Lumea rampei
Din invitaii notri

Am dorit s ncepem festivalul n for, astfel nct pe data de 16, primul
spectacol din BABEL F.A.S.T. va fi susinut de compania italian TeArca Onlus,
un grup de douzeci de actori profesioniti care activeaz deja de opt ani n
Roma, n condiiile n care doisprezece dintre ei sunt fie complet nevztori, fie
parial afectai de orbire. Spectacolul lor ne va demonstra n cel mai visceral
mod c nainte de privire s-a aflat cuvntul - atotexpresiv i atotcuprinztor. n
zilele care vor urma, aceast tem va fi dezvoltat i nuanat n nenumrate
feluri.
S lum de pild formaia de dans Kukai din ara Bascilor - un grup de
dansatori de excepie, n colaborare cu unul din cei mai mari coregrafi din Europa,
Cesc Gelabert, prezentnd dou momente inspirate att de puternic din dansul
tradiional al rii Bascilor, nct dau dovad de o elocven copleitoare cu
privire la specificul att de neobinuit i de misterios al acelei limbi.
Am dorit ca dansul, poate nu chiar o limb, dar fr ndoial un limbaj, s fie
bine reprezentat n aceast ediie a festivalului. De aceea suntem foarte mndri
c o puteam avea alturi de noi pe Milena Sidorova, ctigtoare a Bursei
Prix de Lausanne, absolvent magna cum laude a Academiei Regale de Balet
din Londra i ctigtoare a multor premii internaionale pentru balet i coregrafie.
Binecunoscutul Momo Sanno nu doar c o va acompania pe Milena Sidorova
ntr-un regal de dans modern, dar va susine i un master class de dans n cadrul
BABEL 2014, lansnd astfel programul nostru educativ n artele spectacolului.
i pentru c nu se poate dans fr muzic, i avem alturi pe Susheela
Raman din Marea Britanie, singura voce din Occidentul ultimilor ani care a reuit
Imagine din spectacolul Gelajauziak
110
Lumea rampei
s combine cu succes
sonoritile
indiene
i
pakistaneze cu cele jazz, rock
i pop , Tal Tula Ben Ari
din Israel, un adevrat spirit
muzical meridional, cntnd
melodii n ase limbi din jurul
Mediteranei,
Kanizsa
Csillagai iganii biei din
Ungaria i nordul Serbiei,
care vorbesc o limb romn
veche de trei sute de ani,
combinat cu anumite
Imagine din spectacolul
elemente de limb maghiar,
What does Red do on Thursday?
Iordache
unul din
fondatorii trupei Sarmalele
Reci, saxofonistul trupei Kumm i unul din cei mai renumii muzicieni de jazz/
fusion/trip-hop din Romnia i nu n ultimul rnd, formaia Trei Parale, care ne
vor ncnta cu muzica lutreasc a secolului 19.
Copiii se vor putea bucura i ei de o sumedenie de spectacole, de la pictura
interactiv a lui Joachim Torbahn, liderul trupei de teatru Thalias Kompagnons
din Germania, la spectacolul Romeo i Julieta cu ppui, o coproducie a
Teatrului Municipal Tony Bulandra i a Tyiatro Keify din Istanbul. Iar teatrul de
animaie pentru orice vrst nu poate fi reprezentat mai bine dect de El Retrete
de Dorian Grey, din Spania, care au perfecionat tehnici uluitoare de lucru cu
baloane, plrii i alte obiecte aparent banale, crora le insufl o vitalitate
nebnuit.
Nu n ultimul rnd, iubitorii de teatru se pot rsfa cu spectacole unice n
peisajul teatral romnesc, fie prin provenien (Iran, Kosovo, Turcia), fie prin
concepie i calitate, ca de pild ntre noi totul este bine, al Teatrului Naional
Ivan Vasev din Sofia sau
Hamlet, n regia marelui
regizor Keml Baar, un
spectacol itinerant montat la
ruinele din Curtea Domneasc.
Acestea sunt doar
cteva dintre evenimentele
ce compun ediia 2014 a
festivalului BABEL. Numrul
lor total este vast, de la cele
inefabile, la cele realmente
strlucitoare. BABEL este tot
att de mult un festival, pe ct
este o stare de spirit. S vii
Imagine din spectacolul
la BABEL nseamn s nvei
The Demolition of the Eiffel Tower
s simi ceva nou.
al companiei Qendra Multimedia, Prishtina, Kosovo
111
Orizont albanez
Halil
Matoshi
Iisus aduce pacea planetar
Un cui nfipt
n fluierul piciorului
Lui Iisus
L-a durut mai mult
dect toate luptele mondiale.
Cine nu crede aceasta
S ncerce
Va uita Bosnia!?
Pacea planetar deci
Poate fi dat doar de Dumnezeu
S-i mulumim
El va veni
nainte s ne prseasc sperana
n Kosovo...
Ce uor era s-o pori pe mama pe umr
i-am vzut spaima cuibrit n ochi

cnd privea la TV femei doborte de vrsta
urmrite de dumani
cineva i tra ca pe un sac
ca pe un sac trt de copii
ngheai n ger ca o grmad
ntr-o cru cu roi dezumflate...
s nu mai vorbesc cnd simea vaiete
peste copii i brbai mcelrii
mama nu fcea nici zece pai fr s respire
n minile srbilor cnd am czut

i m-au pregtit s m-mpute
ciudat a rmas fr glas
ca o statuie de pmnt ncremenit
creia arheologii i iau msura
i dimensiunile i trdeaz vrsta
pulsul rezistena fa de loviri
i gemetele ale pmntului mam
i ncearc s-i caute nceputul vieii
i ncearc s-i construiasc o moarte tragic
i s-i provoac o durere
112
mare ct uciderea fiului o spaim

nemrginit ct istoria mondial
pentru a-i compune apoi un truc literar
i pentru a ntocmi
o dram pentru toate timpurile
din simplul tcut dintr-o mam
i am privit-o cu uimire
i doar ochii i s-au micat
doar s-mi dea de neles c am lsat-o vie
ateapt-m mam am vrut s-i spun
i glasul m-a trdat...
i simt acum cum ea mi spunea
nu am s mor fr s-mi vd fiul nviat
din mori captiv n rzboi
sunt foarte sigur c a vrut
s-mi spun c nu voi muri
dar a pus mna pe gura
nevrnd s fac sacrilegiu
ca s nu i ias vreun suspin
ziua aceea n-am s-o uit pn cnd
pmntul o s-mi cad pe fa
i-a spus ziaristului mama
ea a devenit o mam fantastic

i m-a ateptat
ca s-mi vad fruntea nensngerat
minile nenlnuite s mi le strng
am devenit i eu un fiu rbdtor
i i-am ateptat moartea alb
frumuseea giulgiului
am vzut ce uor e s o pori
pe mama pe umr
cinci biei crescui...
cum se schimb cu fii lor
(att de uor era mam i i se pare c
ambele picioare i ptrund n pmnt
i poate toate acestea sunt ca i cum
ar purta ea copilul n burt,
doar tu
acum eti necjit iar ea este bucuroas,
ea mai purtase viaa!?)
pentru a vedea libertatea
i-am vzut moartea...
Traducere de Baki Ymeri
Orizont albanez
Flora
Brovina
Culoarea mea roz
Raze cltoare prin celulele pielii

i o insect se plimb prin mine
Am culoarea roz
A privirilor tale fascinate
A ierbii n amurg
i mini de vpaie
Am cnd m mngi
Am culoarea roz
A srutului n zori
Cnd tu i razele
V facei cuib n mine
Primvar nsngerat
Rupe primvara mbobocit

Cuprinde n mn corola
Mergi ncet i pe tcute
Nu eti mic eti primvar
Pune n prima rspntie
Floarea de ran de pasre
S se usuce
Te voi plnge
Cu petale care alin durerea
nva s iubeti
nva s iubeti din aceast zi
Crete cu primvara n mini.
Glas de inim i kosova
1.
Pun bandana pe cap
Merg descul
Ca un fluture zbor
Cldura mea eti
Tu ai ochiul vnt
i buza crpat
Chiar dac te srut rana nu se nmoaie
Ochiul faa buza nu i se-nmoaie
Cnd merg descul

Cu banadana pe cap
Suntem roii fragede
Cu buze uscate suntem
2.
n stnc es i despletesc codia
Merg pe munte pe mal de fluviu merg
Dumnezeule ct te iubesc
Spl prul pe cascad ud snii
Rup verdeaa florile pe fa
M aez cu flori n mn
3.
Te iubesc n toiul zilei
M-neap srma pe fa i mini
n ochi m-neap
Printre noi m-neap
i pic pic pic
Privesc rana pe tine s te vd
De sruturi mi se vindec
De ochii ti
Minile cnd le ntinzi spre mine
nceteaz durerea
Ce-neap i neap i neap
4.
Te iubesc cnd m trezesc
Cu tine m culc i visez
Te iubesc n toi de zi
Ca prjolul arde iubirea
Te iubesc n amurg
Cu sruturi i-nclzesc extremitile
Oare ce fac eu ntreag zi
n afar de a te iubi.
5.
Te port n mine
Cei ce iubesc
Cunosc ochii ruinai
Nu i pasul
Cnd merge descul
Pe verdeaa ta
Pe gene lumnri de lumin
KOSOVA
Ct te iubesc
Oriunde merg
Te port cu mine
Precum lacrima
113
Orizont albanez
Jeta
Beqiraj
Miresime
i n seara aceasta vreau s m odihnesc

La snul tu mireas
Pentru desprirea drumurilor noastre
Cupe de lacrimi vom bea
i voi cere iertare
Pentru dureri i fr voce
Frmele inimii mele

Din nou le voi uni ntr-una
Ca mine s zbor
Cu aripile Speranei Bune
S continui
Un drum pe jumtate prsit
Voi clca iari
n lumea prsit
Dar tu mireas vei rmne

Ran n mijlocul inimii
nc odat numai
Cnd m trezesc dimineaa

Te vd n faa ochilor
De parc
Perna ar fi umplut de perle
n locul lacrimilor de piatr
Ca i cum numai o dat

A mai fi dormit n braele tale
Atunci nu a mai fi dorit
Nicicnd s m mai trezesc.
114
mi pare ru c nu am vrsat
Mhnirea n dragoste
De ce nu am amestecat
Otrava cu miere
Aa amare
Le-am inut la sn
Iar pe tine te-am ndeprtat
Tot mai mult
Te ursc pentru c tu vezi
Valea noastr linitit
Din lacrimile mele ca o ploaie
Acolo unde cdeau ciupercile

Petalele trandafirilor
S le vrs cu furtun
i iarba s o prjolesc
Cu ofurile arse
Zlog
n orice zi vreau
S srut pmntul tat
Cu razele soarelui
n linite s rog cerul

Cu ploaie s ne doar soarta
Zlog le las ngerilor
S fac de paz peste piatr
Cu scrumul sufletului
S scriu epitaful
Lumea minciunii
Era necunoscut pentru noi
Pmntul trdrii
Cmp neclcat, deert prsit
Tu ai mers n apropiere de Dumnezeu

S gseti adevrul
Eu, n lumea diavolului
S m chinui toat viaa
S ntorc binecuvntarea ta
Orizont albanez
Miradije
Ramiqi
S dezbrac cmaa nopii
De unde n aceast camer alb

Baricad pentru ghearele pisicii
n Atelier ncepe s plou
Sngele primul meu vecin m trezete

Din somnul de iarn cu piei argsite
S continui cltoria prin peisaj
Ce mi-a rmas dup attea secole
Desen neterminat pe pnz neagr
S dezbrac cmaa nopii
Tcerea s-o ntorc ntr-o candel de ulei

S ias din peretele care m zidete
Atelier (II)
Om fr cap ntr-un cociug ntins

n atelierul fr acoperi
nvelit cu pnz alb
De unde acest om strin n cociugul meu
Sau totul este o nou visare
Pe care peisajul meu
poate s-o prind n ram
Din interiorul meu cineva

mi vorbete cu foc
Pe zidul meu numr morile albe
De unde o candel tremurnd lumineaz
Feele prin faa mea de cear
Omul stins se aeaz n faa sa
Cociugul l ncarc n spinarea mea
Cum s fug din Atelier cu gheare de pisic
Adaggio (I)
n colul acestei nopi

A aprut o fereastr
De unde pot privi n singurtate
Cu patru ochi ca nite sgei
Tu nu te cunoti pe tine
Peisajul meu srman
Ptrunde mai adnc
n cerul ochilor mei
Dac vei ajunge vreodat
M vei gsi acolo unde m-ai lsat
Ca un peisaj srman
Autoportret
(Dup Albrecht Drer: Ecce Homo)
Nu e ntmpltor
Orice asemnare cu Tine
Calea mea este tua
Dac nu m cunoti Te cunosc
Trage nc o tu
Nu m-ai dezvelit pentru a m atinge

M-ai fcut din nou o fresc
Sfintei Maria i-ai dat trei degete
Pe care le-ai uitat n prul meu adormit
Trezete-te mi-ai zis ca s te visez
Aa cum m cunoti Tu
Iei din ram mi-ai zis
Nu i-am zis acolo eti i tu
ntr-un surs gravur
Ce mult seamn cu portretul meu
n orice peisaj iubite
S-a ntiprit i faa ta
Ce s mai fac altceva pentru Tine
Trage nc o linie
Sete
Pn cnd s ivesc portretul tu

Lacrima a amestecat culorile
S-a golit paharul
Lacrima durerii
Dragostea culorii
Le-a but pnza
S-a spart paharul
Pn cnd s privesc prezena ta
Culorile i amestecau lacrima
Unde a rmas portretul nostru biet
Oare, ce s-a mai ntmplat cu setea
115
Orizont albanez
Smajl
Smaka
Luan
Maloku
Amiaza vrstei
La izvor
Vreau s m nal
Pe tiul crestei
Spre oapta blnd
Din rdcinile pinului
Vreau s beau
Apa ngheat
A anilor exilai goi
S beau apa tuturor anilor
Ce vor veni fr mine
Pe vrf de munte
La clocotul izvorului
Vreau s-mi las
Setea vrstei mele
Semiascuns, dup perdea
Cnd te duci la izvor pentru ap

Te aezi s te uii la cer
i buzele i se usuc de sete
Strinul te-mpiedic la puinul tu

i spune c nu-i ap pentru tine
Cnd totul e al tu i pietrele
Rmn fr cuvinte
i se ucide dreptul n faa ochilor
Buzele-i tremur de mnie
Dar din nou trebuie s taci
Spre amurg, ntr-un cartier din ora

La apartamentul de la etajul trei
Mai nti nvrtete butonul radioului
Gsete muzica evergreen
Afara plou
Furios plou
O vd singuratic
Dup perdeaua tras
Cu durere privete
Peisajul vlguit
Cu nostalgie se uit spre
ndrgostiii nou venii sub umbrela strns
Cum se suie pe crare
De regul singuratic i plictisit
Sub perdeaua-nglbenit ieit din mod
Arunc fumul de igar
Lng fereastr st ndelung
Pn cnd se sting
ultimele lumini din cartier
Inima i bate n clocot
pentru un anotimp apus
Aminitirile vetejite parc
i-au fost udate de ploaie
Joac pisic cretetul boului

Viaa schilozat de demult
Iubire cu stil
Cnd sunt cu tine m topesc

M cuprinde un sentiment
De bucurie i pace
M simt fericit cu tine
Tu eti o iubire cu stil
Curat ca o pictur de stea
Unde gsesc linitea dorit
Fr tine nici visele nu mai vin

Mereu ridic minile
Din cer m rog Domnului
Pentru tine i inima mea
Tu raz de soare ce luminezi
Tot spaiul vieii mele
Opiunile cele mai fericite n via
Sunt cele ce-i trezesc emoii
Tu eti ngeraul meu
116
Orizont albanez
Albina
Idrizi
mbriare de toamn
Aproape neateptat
Te ia de bra
Arom ademenitoare
Pasiuni coapte
Strns la piept te ine.
Sub sunete linitite
Ale unei simfonii de ploaie
Danseaz cu tine
Fr sunetele pailor
Bei de vnt
Se leagn ncet.
Orice tril nou
Uimit de razele trzii
Stepele unei naturi buimcite
Cu imaginea unei fee
Alintat n al dragostei joc
Cnd brusc se simte
Femeie.
Cnd rdea mama mea
Cnd rdea mama mea

n casa noastr
Dansa numai cu fluierturi
Camera se umplea de mncarea
Cea mai gustoas din lume
Din dulcea de gutui, pine din porumb
Buci de brnz alb
i must rou de struguri
Beat n dragoste.
Cnd rdea mama mea

n casa noastr
Al meu tat se bucura de sudoarea din frunte
Un vis nou
ncepea n seara trzie
i o voce de bebelu mai apoi
Peste o zi ne trezeam
Cu cntece de nunt n glas.
Cnd rdea mama mea
n casa noastr
Curtea nu avea gard
Nici ghimpe
Nici fier
Veneau porumbei albi
Cntnd soarelui
Pe cnd se hrneau cu
Frmituri de bucurie
n a mamei mele brae.
Cndva, cnd rdea mama mea!

Am nevoie de tine
Am nevoie de tine mam

Binecuvntarea nceputurilor
De unde s iau venirile mele
S te numesc dor.
n lungile plimbri
Din orizonturi fr margini
Gsesc ceva de-al tu
i cu anii iau
Undeva, un fir de pr
mi devine alb
Undeva un zmbet
Pe care timpul l nbuise
n interiorul su
Mai trziu ca o lacrim
n preajma rbdrii
Mi se pune dup sprncean
i te cunosc, te cunosc, te cunosc
Te simt, te iubesc, te chem!
Am nevoie de tine, mam
S m simt copil
De oricte ori obosesc
S vin n poalele tale
n mbriarea ta
Ori de cte ori s fiu suprat
Am nevoie de tine, mama mea
S fiu numit dulce, dulce fiic!
117

9-Impact Nr. 390-392-Arhiva-1449671598

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

9-Impact Nr. 390-392-Arhiva-1449671598

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

REVIST DE CULTUR

Anul XIV nr. 3-5 (390-392) martie-mai 2014 Serie nou

Apare sub egida

Redacia Str. Cmpulung, nr. 87A, 130072, Trgovite, Dmbovia

Reproducerea parial sau integral a unor articole din revist

Potrivit art. 206 CP, responsabilitatea

Anul XIV nr. 3-5 (390-392) martie-mai 2014 Serie nou

CRONICA DE ART PLASTIC

Poet, eseist, jurnalist, s-a nscut la 1

Doamne ce mult ntuneric a rmas

Tata a tiat mieii i-a obosit

nnebunesc copacii de-atta diminea

pdurile intr n cas

Miroase a pine i ceru-i senin

Caii-au pscut distana dintre noi

i iar dezgrop zpezile din soare

Un foc vorbitor cltorete pe ape

Anul XIV nr. 3-5 (390-392) martie-mai 2014 Serie nou

Membru al Societii Scriitorilor din

ndrgostit. Mi-ardea febra

M-ai invitat la o cafea

Din somn umbrit de-ntunecime

Pseudonim literar Maridor. S-a nscut la

Poeta-scoic poart o ran de senin n

Poeta-pasre st n cntec de arbore

mi mor de sete caii coapselor

Anul XIV nr. 3-5 (390-392) martie-mai 2014 Serie nou

Nscut pe 3 februarie 1977, n oraul

Nu te mini ntr-una cci nu exist oameni,

Dar cei ce te fac bolnav peste noapte,

s-ncerci s-atingi cu suflet nori,

Acum cnd tu stai linitit,

M-aez n genunchi i i cer iertare,

Cnd tu mi-ai spus iubito c m adori nespus,

Am pribegit prin lume i-am sperat s uit,

Te caut n mister printre copaci i flori,

matroz fr int n porturi visam

las indii de aur las galben ofran

Debut literar n revista Orizont, 1967. A

Nimic verde. o nemernicie

cteva pene smulse

Mna mea acum ca o lab de broasc

nveninat, aproape mort

Amurgul e jalnic. se pierde amintirea

n flori de glbenele n ochi de romani

Ele exist, ele exist

Anul XIV nr. 3-5 (390-392) martie-mai 2014 Serie nou

chiar am suportat cu greu evidena

s calc pe urmele celor venii

paii tia mruni care toac caldarmul,

niciodat nu dorm, doar visez

ct curaj sfidtor i-ar trebui

Nscut la 1 iunie 1971, n IvnetiPdureni, Vaslui. Public n antologia

De-ai ti tu inima-mi ce simte

i e sursul cnt de lir,

Eti luminia care strlucete,

Anul XIV nr. 3-5 (390-392) martie-mai 2014 Serie nou

Ard catapetesme n amieze,

Cnd, trziu, ospee stau s-nceap,

Un monument de nefiin crete,

Efluvii de mirare urc-n vis,

Din patimi arse, erpuiri de ambr

Frnt, cpeelul lumii cade-n valuri,