10

JADUAL TRANSLITERASI
Contoh Transliterasi
Saala
Badala
Tamr
Thawrah
Jamal
Hadith
Khalid
Diwan
Madhhab
Rahman
Zamzam
Sarab
Shams
Sabr
Damir
Tahir
Zuhr
Abd
Ghayb
Fiqh
Qadi
Kas
Laban
Mizmar
Nawm
Habata
Wasal
Yasar

Contoh Asal

Huruf Latin

b
t
th
j
h
kh
d
dh
r
z
s
sh
s
d
t
z

gh
f
q
k
l
m
n
h
w
y

Huruf Arab

VOKAL

Vokal Pendek
Huruf Arab
--------------

Huruf Latin
a

-------------

Contah Asal

Contoh Transliterasi
faala
hasiba

11

--------------

kutiba

Vokal Panjang
Huruf Arab

Huruf Latin
a
i
u

Contah Asal

Contoh Transliterasi
katib, qada
karim
huruf

Diftong
Huruf Arab

Huruf Latin
aw
ay
iyy
uww

Contah Asal

Contoh Transliterasi
qawl
sayf
rajiyy, raji
aduww, adu

Pengecualian

1.

Huruf Arab ( hamzah) pada awal perkataan ditransliterasikan kepada a bukan kepada
. Contoh:

2.

, transliterasi: akbar bukan akbar.

Huruf Arab ( ta marbutah) pada perkataan tanpa ( al) yang bersambung dengan

perkataan lain ditanslitersaikan kepada t. Contohnya: , transliterasi:

wizarat al-talim, bukannya wizarah al-talim. Tetapi seandainya terdapat pada perkataan
yang ada ( al) atau pada perkataan tunggal atau pada perkataan terakhir, ta
marbutah ditransliterasikan kepada h.

12

Contoh
1.
2.
3.

Transliterasi
al-Maktabah al-Ahliyyah
qalah
Dar Wahbah